ES Los modelos de seguridad negativos y positivos son necesarios para protegerse contra amenazas conocidas y desconocidas, y así maximizar la seguridad y minimizar los falsos positivos para ofrecer una mejor experiencia de usuario.
ES Los modelos de seguridad negativos y positivos son necesarios para protegerse contra amenazas conocidas y desconocidas, y así maximizar la seguridad y minimizar los falsos positivos para ofrecer una mejor experiencia de usuario.
FR Les modèles de sécurité négatifs et positifs sont nécessaires pour se protéger contre les menaces connues et inconnues, optimisant ainsi la sécurité et limitant les faux positifs pour une meilleure expérience utilisateur.
Spanish | French |
---|---|
negativos | négatifs |
positivos | positifs |
necesarios | nécessaires |
amenazas | menaces |
conocidas | connues |
falsos | faux |
mejor | meilleure |
experiencia | expérience |
usuario | utilisateur |
seguridad | sécurité |
y | et |
la | la |
de | de |
son | sont |
una | une |
modelos | modèles |
para | pour |
ES Los modelos de seguridad negativos y positivos son necesarios para protegerse contra amenazas conocidas y desconocidas, y así maximizar la seguridad y minimizar los falsos positivos para ofrecer una mejor experiencia de usuario.
FR Les modèles de sécurité négatifs et positifs sont nécessaires pour se protéger contre les menaces connues et inconnues, optimisant ainsi la sécurité et limitant les faux positifs pour une meilleure expérience utilisateur.
Spanish | French |
---|---|
negativos | négatifs |
positivos | positifs |
necesarios | nécessaires |
amenazas | menaces |
conocidas | connues |
falsos | faux |
mejor | meilleure |
experiencia | expérience |
usuario | utilisateur |
seguridad | sécurité |
y | et |
la | la |
de | de |
son | sont |
una | une |
modelos | modèles |
para | pour |
ES Sus estrategias de mitigación bloquean los bots sin afectar a los usuarios reales: nuestra tasa de falsos positivos ahora es inferior al 0,01 %".
FR Ses stratégies d'atténuation bloquent les bots sans affecter les utilisateurs légitimes : notre taux de faux positifs est désormais inférieur à 0,01 %. »
Spanish | French |
---|---|
estrategias | stratégies |
bots | bots |
usuarios | utilisateurs |
tasa | taux |
falsos | faux |
positivos | positifs |
ahora | désormais |
afectar | affecter |
de | de |
inferior | inférieur |
a | à |
es | est |
sin | sans |
ES Se actualiza de forma continua para brindar cobertura integral frente a las últimas amenazas y garantizar al mismo tiempo una tasa baja de falsos positivos.
FR Il est continuellement mis à jour afin d’offrir une protection exhaustive contre les menaces les plus récentes, tout en garantissant un faible taux de faux positifs.
Spanish | French |
---|---|
amenazas | menaces |
tasa | taux |
baja | faible |
falsos | faux |
positivos | positifs |
garantizar | garantissant |
cobertura | protection |
de | de |
continua | continuellement |
últimas | plus |
a | à |
integral | tout |
una | une |
ES Crea una cultura de procesos positivos con las guías gratuitas para talleres del Manual de estrategias para equipos de Atlassian
FR Développez une culture de processus positifs grâce aux ateliers guidés gratuits du Playbook de l'équipe Atlassian
Spanish | French |
---|---|
positivos | positifs |
gratuitas | gratuits |
talleres | ateliers |
equipos | équipe |
atlassian | atlassian |
procesos | processus |
cultura | culture |
de | de |
una | une |
ES Recibirás información sobre los sentimientos positivos o negativos que la gente asocia con tu marca y los rasgos y las funciones específicos que despiertan su atención
FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt
Spanish | French |
---|---|
sentimientos | sentiments |
positivos | positifs |
marca | marque |
específicos | spécifiques |
atención | intérêt |
o | ou |
negativos | négatifs |
y | et |
rasgos | traits |
información | aperçu |
los | les |
que | à |
tu | votre |
su | leur |
ES Descubre los temas clave que se usan dentro de la campaña y si son positivos o negativos.
FR Déterminez les thèmes clés de la campagne et si ceux-ci sont positifs ou négatifs.
Spanish | French |
---|---|
campaña | campagne |
positivos | positifs |
temas | thèmes |
la | la |
y | et |
o | ou |
negativos | négatifs |
de | de |
son | sont |
ES Realiza el seguimiento de los indicadores importantes utilizando plantillas u opciones de informes personalizados. Maximiza los resultados positivos a través del análisis de los resultados de la campaña y del rendimiento del contenido, entre otros.
FR Suivez les mesures importantes à l'aide de modèles ou d'options de création de rapport personnalisées. Maximisez les résultats positifs en analysant les résultats des campagnes et les performances du contenu, et bien plus encore.
Spanish | French |
---|---|
seguimiento | suivez |
indicadores | mesures |
importantes | importantes |
opciones | doptions |
maximiza | maximisez |
positivos | positifs |
campaña | campagnes |
análisis | analysant |
y | et |
rendimiento | performances |
informes | rapport |
de | de |
plantillas | modèles |
a | à |
resultados | résultats |
contenido | contenu |
personalizados | personnalisées |
ES Impulsar los comentarios y los sentimientos positivos hacia el hospital, los médicos y las enfermeras.
FR Susciter des avis et des sentiments positifs vis-à-vis des hôpitaux et du personnel médical
Spanish | French |
---|---|
comentarios | avis |
sentimientos | sentiments |
positivos | positifs |
hospital | médical |
y | et |
los | des |
el | personnel |
ES Los votos positivos y negativos en los subreddits son útiles, ya que te servirán de guía para elegir un enlace del streaming del partido que quieres ver
FR Les votes positifs et négatifs sont pratiques sur Reddit, car ils permettent de guider votre choix de lien pour regarder le match que vous souhaitez regarder
Spanish | French |
---|---|
votos | votes |
positivos | positifs |
elegir | choix |
enlace | lien |
partido | match |
guía | guider |
y | et |
negativos | négatifs |
quieres | souhaitez |
de | de |
son | sont |
en | sur |
a | car |
para | pour |
un | ils |
ES Los votos positivos y negativos te ayudan a elegir un streaming
FR Les votes positifs et négatifs vous aident à choisir un flux
Spanish | French |
---|---|
votos | votes |
positivos | positifs |
negativos | négatifs |
ayudan | aident |
elegir | choisir |
streaming | flux |
y | et |
los | les |
a | à |
te | vous |
ES Incluso el mejor software de prueba A/B devuelve falsos positivos, porque el comportamiento del usuario es muy variable
FR Le comportement des utilisateurs étant extrêmement variable, même le meilleur logiciel de test A/B n’est pas à l’abri de fournir de faux positifs
Spanish | French |
---|---|
software | logiciel |
prueba | test |
b | b |
falsos | faux |
positivos | positifs |
muy | extrêmement |
variable | variable |
el | le |
a | à |
usuario | utilisateurs |
de | de |
comportamiento | comportement |
incluso | même |
es | étant |
ES La repetición de la prueba es especialmente importante si tu nueva versión muestra un pequeño margen de mejora. Un solo falso positivo importa más cuando no hay tantos positivos.
FR Cela est d’autant plus important si votre nouvelle version présente une faible marge d’amélioration. Un seul résultat faussé peut avoir une incidence considérable si les résultats positifs sont peu nombreux.
Spanish | French |
---|---|
nueva | nouvelle |
margen | marge |
versión | version |
positivos | positifs |
tu | votre |
es | est |
solo | un |
de | une |
pequeño | faible |
más | plus |
ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio
FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.
Spanish | French |
---|---|
positivos | positives |
políticos | politiques |
o | ou |
de | de |
promociona | promotion |
anuncio | publicité |
en | en |
anuncios | publicités |
son | sont |
hablar | parler |
no | ne |
la | la |
personas | personnes |
nombre | nom |
se | qui |
ES Es muy importante comprender cuál es la mejor manera de implementar las nuevas tecnologías de autenticación y prevención del fraude de forma que combatan el fraude y reduzcan los falsos positivos
FR Il est essentiel de comprendre comment mettre en œuvre le mieux possible les nouvelles technologies d’authentification et de prévention de la fraude d’une manière qui empêche les cas de fraude et diminue les faux positifs
Spanish | French |
---|---|
importante | essentiel |
prevención | prévention |
fraude | fraude |
falsos | faux |
positivos | positifs |
y | et |
de | de |
nuevas | nouvelles |
manera | manière |
tecnologías | technologies |
la | la |
que | mieux |
es | est |
implementar | mettre |
ES La colaboración y el trabajo en equipo ayudan a generar resultados que impulsan cambios positivos en las empresas y la sociedad
FR Notre équipe de chercheurs travaille au quotidien avec les différentes parties prenantes de ces sondages
Spanish | French |
---|---|
trabajo | travaille |
equipo | équipe |
la | ces |
y | notre |
las | les |
ES Y esto es mutuo, con un 77% de los usuarios de Twitter sintiéndose más positivos cuando una marca contesta unos de sus Tweets.
FR Et cette voie va dans les deux sens, avec 77% des utilisateurs de Twitter se sentant plus positif quand une marque répond à leur Tweet.
Spanish | French |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
positivos | positif |
marca | marque |
y | et |
de | de |
tweets | tweet |
más | plus |
ES Uno de los aspectos positivos de Afganistán en la actualidad es la nueva generación de mujeres líderes y empresarias–educadas y florecientes a lo larg de las últimas dos décadas.
FR L'un des points forts de l'Afghanistan d'aujourd'hui est sa nouvelle génération de femmes dirigeantes et de femmes entrepreneures qui ont fait des études et se sont épanouies durant les vingt dernières années.
Spanish | French |
---|---|
nueva | nouvelle |
generación | génération |
mujeres | femmes |
líderes | dirigeantes |
de | de |
a | se |
y | et |
en | durant |
es | est |
los | les |
dos | vingt |
ES 1. Los avances positivos (en su mayoría) superan a los sentimientos negativos
FR 1. Le positif l'emporte (globalement) sur le négatif
Spanish | French |
---|---|
positivos | positif |
negativos | négatif |
en | sur |
mayoría | le |
ES El intento de presentar el servicio a la audiencia más amplia resultó exitoso: ONLYOFFICE recibió los comentarios muy positivos de comunidad de Internet
FR Une tentative de l'introduire au grand public a été bien accueillie : ONLYOFFICE a reçu beaucoup de commentaires très positifs de la communauté Internet
Spanish | French |
---|---|
intento | tentative |
onlyoffice | onlyoffice |
comentarios | commentaires |
positivos | positifs |
comunidad | communauté |
internet | internet |
audiencia | public |
de | de |
recibió | reçu |
muy | très |
amplia | bien |
la | la |
a | une |
ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG
FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG
Spanish | French |
---|---|
falsos | faux |
positivos | positifs |
archivos | fichiers |
significa | signifie |
no | n |
ciertos | certains |
tuvo | ont |
no obstante | néanmoins |
que | que |
como | comme |
fueron | ce |
ES Más aún, Avira es muy bueno en reconocer software malicioso sin dar constantes «falsos positivos»
FR Avira est également très efficace pour reconnaître un logiciel malveillant sans générer de « faux positifs »
Spanish | French |
---|---|
avira | avira |
reconocer | reconnaître |
software | logiciel |
malicioso | malveillant |
falsos | faux |
positivos | positifs |
es | est |
muy | très |
bueno | de |
en | pour |
sin | sans |
ES En las pruebas de AV-Comparatives, Kaspersky era capaz de arreglárselas por si solo en un 99,9 % de todas las amenazas, sin falsos positivos
FR Lors des essais d’AV-Comparatives, Kaspersky a réussi à contrecarrer 99,9 % des menaces, sans aucun faux positif
Spanish | French |
---|---|
pruebas | essais |
kaspersky | kaspersky |
falsos | faux |
positivos | positif |
amenazas | menaces |
en | à |
era | a |
de | sans |
ES Los falsos positivos son archivos que se clasifican incorrectamente como una amenaza, lo que es inoportuno si, en realidad, los archivos que estás intentando descargar son inofensivos, pero puestos en cuarentena de todas formas.
FR Les faux positifs sont des fichiers considérés à tort comme des menaces, ce n’est pas pratique si les fichiers que vous tentez de télécharger s’avèrent inoffensifs, mais tout de même mis en quarantaine.
Spanish | French |
---|---|
falsos | faux |
positivos | positifs |
descargar | télécharger |
cuarentena | quarantaine |
los | nest |
archivos | fichiers |
en | en |
pero | mais |
de | de |
que | à |
todas | des |
está | ce |
son | sont |
amenaza | menaces |
si | pratique |
lo | que |
ES Comentarios positivos de los empleados
FR Commentaires positifs des employés
Spanish | French |
---|---|
comentarios | commentaires |
positivos | positifs |
empleados | employés |
de | des |
ES Los usuarios identificados como fieles o positivos se sincronizaron con una audiencia personalizada de Facebook, que luego recibió anuncios con llamadas a la acción centradas en donaciones.
FR Les utilisateurs identifiés comme loyaux ou positifs étaient synchronisés à un public cible personnalisé Facebook, qui recevait des publicités contenant des appels à l’action visant à susciter une donation.
Spanish | French |
---|---|
positivos | positifs |
audiencia | public |
llamadas | appels |
usuarios | utilisateurs |
personalizada | personnalisé |
o | ou |
anuncios | publicités |
de | une |
a | à |
ES Reduce los falsos positivos desarrollando modelos predictivos precisos para identificar y asignar prioridad a las actividades con tarjeta de crédito potencialmente fraudulentas.
FR Réduisez les faux positifs en développant des modèles prédictifs précis qui identifient et classent les activités frauduleuses probables liées aux cartes de crédit.
Spanish | French |
---|---|
reduce | réduisez |
falsos | faux |
positivos | positifs |
desarrollando | développant |
crédito | crédit |
identificar | identifient |
y | et |
tarjeta | cartes |
actividades | activités |
de | de |
modelos | modèles |
ES No recompensamos a los clientes por dejar comentarios positivos de los clientes ; Creemos que es importante que las reseñas sean honestas y auténticas
FR Nous ne récompensons pas les clients pour avoir laissé des avis clients positifs ; nous pensons qu'il est important que les avis soient honnêtes et authentiques
Spanish | French |
---|---|
positivos | positifs |
creemos | nous pensons |
importante | important |
y | et |
clientes | clients |
es | est |
no | ne |
reseñas | avis |
ES Todos los interesados en adquirir las herramientas y las conexiones para impulsar cambios positivos en el trabajo, en la comunidad e incluso en un país se pueden unir a la Red YLAI (en inglés).
FR Tous ceux qui souhaitent acquérir les outils et les connexions pour promouvoir un changement positif dans leur travail, leur collectivité ou même leur pays, peuvent rejoindre ce réseau*.
Spanish | French |
---|---|
impulsar | promouvoir |
cambios | changement |
positivos | positif |
país | pays |
y | et |
conexiones | connexions |
comunidad | collectivité |
pueden | peuvent |
herramientas | outils |
red | réseau |
todos | tous |
trabajo | travail |
en | dans |
a | un |
los | les |
ES LA 2028 trabajará para acoger los primeros "Juegos energéticamente positivos", generando más energía a través de fuentes renovables y esfuerzos de eficiencia energética que la necesaria para alimentar los Juegos
FR LA 2028 travaille d’arrache-pied pour accueillir les premiers "Jeux énergiquement positifs" en produisant plus d’énergie qu’il n’en faut pour alimenter les Jeux, grâce aux sources renouvelables et aux efforts d’efficacité énergétique
Spanish | French |
---|---|
positivos | positifs |
fuentes | sources |
renovables | renouvelables |
alimentar | alimenter |
y | et |
esfuerzos | efforts |
la | la |
acoger | accueillir |
primeros | premiers |
juegos | jeux |
más | plus |
trabajar | travaille |
energía | énergétique |
ES En un momento como este, utilizar Google AdWords como parte de su estrategia de marketing en línea prácticamente le dará resultados positivos
FR Dans un moment comme celui-ci, l’utilisation de Google AdWords dans le cadre de votre stratégie de marketing en ligne ne peut qu’apporter des résultats positifs
Spanish | French |
---|---|
adwords | adwords |
estrategia | stratégie |
línea | ligne |
resultados | résultats |
positivos | positifs |
marketing | marketing |
en | en |
momento | moment |
de | de |
su | votre |
ES Escala la realización de pruebas desde la fase de diseño del producto hasta su uso y aumenta la velocidad de comercialización integrando y fomentando de forma fácil tus aplicaciones de ciencia de datos para obtener continuamente resultados positivos.
FR Optimisez les essais depuis les concepts de produit jusqu’à l’utilisation et accélérez les délais de commercialisation en intégrant et exploitant facilement vos applications de data science pour obtenir des résultats solides et stables.
Spanish | French |
---|---|
pruebas | essais |
comercialización | commercialisation |
fácil | facilement |
uso | lutilisation |
y | et |
aplicaciones | applications |
obtener | obtenir |
resultados | résultats |
de | de |
ciencia | science |
producto | produit |
datos | data |
integrando | en intégrant |
la | depuis |
tus | vos |
para | pour |
ES En Barco, ayudamos a los profesionales médicos a lograr resultados en materia de salud más positivos y trabajar de un modo más eficiente en las empresas de atención sanitaria, cada vez más complejas
FR Chez Barco, nous aidons les professionnels de santé à obtenir de meilleurs résultats thérapeutiques et à gagner en efficacité dans un secteur de la santé toujours plus complexe
Spanish | French |
---|---|
ayudamos | nous aidons |
lograr | obtenir |
complejas | complexe |
salud | santé |
resultados | résultats |
y | et |
eficiente | efficacité |
barco | barco |
en | en |
de | de |
empresas | secteur |
a | à |
profesionales | professionnels |
más | plus |
ES Y esto refuerza los comportamientos positivos.
FR Cela permet de renforcer les comportements positifs.
Spanish | French |
---|---|
refuerza | renforcer |
comportamientos | comportements |
positivos | positifs |
ES Las verificaciones algorítmicas detalladas integradas en identificadores inteligentes minimizan los falsos positivos para los números de tarjetas de crédito y documentos de identificación, así como una amplia variedad de datos confidenciales
FR Les contrôles algorithmiques détaillés intégrés dans des identifiants intelligents réduisent les faux positifs pour les numéros de carte de crédit, les numéros d'identification et un large éventail d'informations sensibles
Spanish | French |
---|---|
verificaciones | contrôles |
detalladas | détaillés |
identificadores | identifiants |
inteligentes | intelligents |
falsos | faux |
positivos | positifs |
amplia | large |
y | et |
crédito | crédit |
de | de |
tarjetas | carte |
integradas | intégrés |
en | dans |
una | un |
para | pour |
números | numéros |
ES Raiffeisen Italia ha recibido comentarios positivos de los clientes y ha experimentado una alta adopción de la nueva aplicación de autenticación.
FR Raiffeisen Italy a reçu des retours positifs de la part de ses clients, qui ont adopté en masse la nouvelle application d'authentification.
Spanish | French |
---|---|
italia | italy |
positivos | positifs |
nueva | nouvelle |
aplicación | application |
raiffeisen | raiffeisen |
recibido | reçu |
la | la |
de | de |
clientes | clients |
ES Uno de los desafíos más grandes de la banca es minimizar la cantidad de falsos positivos que se generan a fin de ahorrar tiempo, dinero y evitar la frustración sin sentido de sus clientes.
FR L'un des plus grands défis du secteur bancaire est de réduire le nombre de faux positifs, afin de gagner du temps et de l'argent tout en évitant de frustrer les clients de façon injustifiée.
Spanish | French |
---|---|
desafíos | défis |
banca | bancaire |
falsos | faux |
positivos | positifs |
dinero | largent |
evitar | évitant |
grandes | grands |
y | et |
la | le |
clientes | clients |
de | de |
minimizar | réduire |
más | plus |
tiempo | temps |
que | gagner |
es | est |
ES Uno de los mayores desafíos de la banca es minimizar la cantidad de falsos positivos que se generan para ahorrar tiempo, dinero y evitar frustraciones sin sentido para los clientes.
FR L'un des plus grands défis du secteur bancaire est de réduire le nombre de faux positifs, afin de gagner du temps et de l'argent tout en évitant de frustrer les clients de façon injustifiée.
Spanish | French |
---|---|
desafíos | défis |
banca | bancaire |
falsos | faux |
positivos | positifs |
dinero | largent |
evitar | évitant |
y | et |
la | le |
de | de |
minimizar | réduire |
clientes | clients |
mayores | grands |
tiempo | temps |
que | gagner |
es | est |
ES En el mundo de la prevención del fraude, una de las razones por las que se producen falsos positivos es si el análisis de riesgos es incompleto o incorrecto debido a datos insuficientes
FR Dans le monde de la prévention de la fraude, l'une des raisons pour lesquelles les faux positifs se produisent est si l'analyse des risques est incomplète ou incorrecte en raison de données insuffisantes
Spanish | French |
---|---|
mundo | monde |
fraude | fraude |
producen | produisent |
falsos | faux |
positivos | positifs |
incorrecto | incorrecte |
o | ou |
datos | données |
en | en |
de | de |
prevención | prévention |
razones | raisons |
riesgos | risques |
debido | en raison de |
la | la |
las | les |
es | est |
ES Los falsos positivos también pueden ocurrir si el sistema de fraude funciona solo con una instantánea de datos del momento en el que se realizó la transacción, sin considerar el contexto de toda la sesión bancaria.
FR Des faux positifs peuvent également se produire si le système de fraude ne fonctionne qu'avec un instantané des données à partir du moment où la transaction a eu lieu, sans tenir compte du contexte de toute la session bancaire.
Spanish | French |
---|---|
falsos | faux |
positivos | positifs |
ocurrir | se produire |
fraude | fraude |
transacción | transaction |
contexto | contexte |
sesión | session |
pueden | peuvent |
instantánea | instantané |
sistema | système |
funciona | fonctionne |
momento | moment |
también | également |
de | de |
bancaria | bancaire |
datos | données |
la | la |
sin | sans |
ES Las instituciones financieras pueden reducir las tasas de falsos positivos teniendo una vista de 360 grados del cliente
FR Les institutions financières peuvent réduire les taux de faux positifs en prenant une vue à 360 degrés du client
Spanish | French |
---|---|
instituciones | institutions |
pueden | peuvent |
reducir | réduire |
falsos | faux |
positivos | positifs |
vista | vue |
cliente | client |
financieras | financières |
de | de |
grados | degrés |
una | une |
las | les |
tasas | les taux |
ES ¿Las tasas de error (falsos positivos o falsos negativos) están generalmente por debajo del índice de referencia de la industria del 5%?
FR Les taux d'erreur (faux positifs ou faux négatifs) sont-ils généralement inférieurs à la référence de l'industrie de 5%?
Spanish | French |
---|---|
falsos | faux |
positivos | positifs |
negativos | négatifs |
generalmente | généralement |
referencia | référence |
o | ou |
la | la |
de | de |
están | sont |
las | les |
tasas | les taux |
índice | taux |
ES Distribución Desde una única herramienta, crea una aplicación que tus futuros usuarios encontrarán en la App Store y en Google Play. Destaca tu aplicación y aprovecha las críticas y comentarios positivos.
FR Distribution A partir d’un seul et même outil, vous créez une app que vos futurs utilisateurs retrouvent sur l’App Store et sur Google Play. Mettez en avant votre app et capitalisez sur les reviews et les commentaires positifs.
Spanish | French |
---|---|
distribución | distribution |
futuros | futurs |
usuarios | utilisateurs |
store | store |
positivos | positifs |
herramienta | outil |
crea | créez |
app | app |
y | et |
play | play |
en | en |
comentarios | commentaires |
tu | votre |
tus | vos |
ES Al no tener experiencia en esta área todo fueron puntos positivos para mi: la simplicidad de uso de la plataforma, las características que satisfacían todas mis necesidades y ver lo que podía producir en un tiempo récord.”
FR J'ai été séduit par la facilité d'utilisation et les nombreuses fonctionnalités proposées qui suffisaient amplement à répondre à nos besoins.”
ES Con Proofpoint NexusAI for Compliance, puede detectar y evitar automáticamente las nuevas notas legales y los nuevos remitentes de contenido de poco interés para evitar así futuros falsos positivos.
FR Avec Proofpoint NexusAI for Compliance, vous pouvez automatiquement détecter et éviter les nouvelles mentions légales et les nouveaux expéditeurs de contenu présentant peu d'intérêt afin d'empêcher de futurs faux positifs.
Spanish | French |
---|---|
detectar | détecter |
automáticamente | automatiquement |
legales | légales |
poco | peu |
futuros | futurs |
falsos | faux |
positivos | positifs |
compliance | compliance |
evitar | éviter |
y | et |
de | de |
contenido | contenu |
nuevos | nouveaux |
puede | pouvez |
con | présentant |
nuevas | nouvelles |
ES Recibirá respuestas más rápidas a cuestiones de índole general y también mayor agilidad en la resolución de los falsos negativos y positivos.
FR Bénéficiez d'un délai de réponse plus rapide et accélérez la résolution des faux négatifs et des faux positifs.
Spanish | French |
---|---|
falsos | faux |
negativos | négatifs |
positivos | positifs |
y | et |
la | la |
resolución | résolution |
más | plus |
agilidad | rapide |
de | de |
ES Las críticas y los comentarios sobre la velocidad del soporte a los clientes fueron muy positivos
FR Les avis et les commentaires sur la rapidité du support aux clients ont été très positifs
Spanish | French |
---|---|
soporte | support |
muy | très |
positivos | positifs |
y | et |
comentarios | commentaires |
la | la |
clientes | clients |
velocidad | rapidité |
a | aux |
los | les |
ES Twitter está tomando una página del libro de jugadas de Reddit, al probar un nuevo sistema de reacción de votos negativos y positivos para los
FR Twitter prend une page du playbook de Reddit, en testant un nouveau système de réaction de vote négatif et de vote positif pour les tweets.
Spanish | French |
---|---|
tomando | prend |
sistema | système |
negativos | négatif |
positivos | positif |
nuevo | nouveau |
y | et |
reacción | réaction |
de | de |
página | page |
al | en |
para | pour |
ES Mejore la reputación de su marca con comentarios positivos de las entregas a tiempo. Aumente las calificaciones de sus proveedores rápidamente.
FR Améliorez la réputation de votre marque avec des commentaires positifs sur les livraisons à temps. Améliorez rapidement les évaluations de vos fournisseurs.
Spanish | French |
---|---|
mejore | améliorez |
reputación | réputation |
positivos | positifs |
proveedores | fournisseurs |
rápidamente | rapidement |
la | la |
comentarios | commentaires |
calificaciones | évaluations |
marca | marque |
entregas | livraisons |
de | de |
tiempo | temps |
su | votre |
a | à |
las | les |
sus | vos |
ES La desinfección de la luz UV puede incluso rivalizar los efectos positivos de la ventilación interior perfeccionada ofreciendo la protección equivalente de los cambios crecientes del aire por hora dentro de un cuarto
FR La désinfection de lumière UV peut même rivaliser les conséquences positives de la ventilation d'intérieur améliorée en assurant la protection équivalente des modifications accrues d'air par heure dans une salle
Spanish | French |
---|---|
desinfección | désinfection |
luz | lumière |
efectos | conséquences |
positivos | positives |
ventilación | ventilation |
protección | protection |
hora | heure |
cuarto | salle |
puede | peut |
equivalente | équivalente |
la | la |
de | de |
un | une |
interior | en |
Showing 50 of 50 translations