Translate "persona que redacta" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "persona que redacta" from Spanish to English

Translations of persona que redacta

"persona que redacta" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

persona a about address all also an and any anyone app are as at at the based be been being both but by by the can cannot computer content create customer customers device different do does each either entity even every everyone example first for for the from from the get give go group has have he her his home how i if in in person in the including individual information into is it it is it’s just know like ll made make many may members might more most must name need need to needs no not number of of the on on the one only or other our out over own people per person personal re receive room same see service should single site so some someone staff such system take team than that the the first the person their them then there these they they are this this is those through time to to be to the to use to you unique up us use used user using very want was we website well what when where whether which who will will be with within without would years you you are you can you have your you’re
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

Translation of Spanish to English of persona que redacta

Spanish
English

ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental. 

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

Spanish English
fundamental key
analiza analyzing
ciclo de vida lifecycle
si if
encuesta survey
es is
comunicación communication
no not
datos data
comunicarse communicate
equipo team
persona person
en especially
sobre to

ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental. 

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

Spanish English
fundamental key
analiza analyzing
ciclo de vida lifecycle
si if
encuesta survey
es is
comunicación communication
no not
datos data
comunicarse communicate
equipo team
persona person
en especially
sobre to

ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental. 

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

Spanish English
fundamental key
analiza analyzing
ciclo de vida lifecycle
si if
encuesta survey
es is
comunicación communication
no not
datos data
comunicarse communicate
equipo team
persona person
en especially
sobre to

ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental. 

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

Spanish English
fundamental key
analiza analyzing
ciclo de vida lifecycle
si if
encuesta survey
es is
comunicación communication
no not
datos data
comunicarse communicate
equipo team
persona person
en especially
sobre to

ES Proporciona una transmisión y entrega más instantáneas de un mensaje a medida que se redacta, lo que lo hace más similar a una típica conversación hablada

EN It provides a more instant transmission and delivery of a message as it is being composed, making it more equivalent to a typical voice conversation

Spanish English
proporciona provides
instantáneas instant
mensaje message
transmisión transmission
entrega delivery
se is
lo it
similar as
de of
un a
conversación conversation
a to
y and
más more

ES Nuestro equipo de editores redacta contenido original, revisa y edita materiales de comunicación y contenido web, y se asegura de que estamos comunicando información clara, concisa, precisa y utilizable

EN Our team of writer-editors draft original content, review and edit communications materials and web content, and ensure that we are communicating clear, concise, accurate, and useable information

Spanish English
editores editors
original original
edita edit
clara clear
concisa concise
precisa accurate
equipo team
contenido content
materiales materials
web web
información information
comunicando communicating
de of
comunicación communications
asegura ensure
que that
estamos are
nuestro our
y and

ES PrestaShop tiene varios miles de funciones y métodos que deben mantenerse actualizados. Redacta la documentación para ayudar a la comunidad de desarrolladores a trabajar mejor con el software.

EN PrestaShop has several thousand functions and methods which need to be kept up-to-date. Write documentation to help the developers’ community better work with the software.

Spanish English
prestashop prestashop
métodos methods
actualizados up-to-date
documentación documentation
comunidad community
desarrolladores developers
funciones functions
trabajar work
mejor better
software software
a to
miles de thousand
con with
deben to be
ayudar to help
varios several
mantenerse kept

ES Por lo tanto, cuando redacta entradas de blog para el SEO de su tienda, puede crear una versión traducida de los slugs para adaptarlos a los términos de búsqueda que podrían utilizarse en los idiomas de destino.

EN So if youre writing blog posts for your store’s SEO, you can create a translated version of their slugs to target search terms that might be used in your target languages.

Spanish English
entradas posts
blog blog
tienda stores
slugs slugs
seo seo
términos terms
búsqueda search
en in
puede can
versión version
idiomas languages
de of
crear create
a to
utilizarse be used
una a
su their

ES Redacta artículos de primera calidad que aumenten tu visibilidad en las búsquedas, las redes sociales y más.

EN Write high-quality blog posts that help you get found in search, social media, and beyond.

Spanish English
búsquedas search
calidad quality
en in
sociales social
más high

ES Redacta anuncios que presenten tus actividades/servicios/productos sin olvidarte de indicar el enlace a tu sitio al final del mensaje

EN Write small ads which present your activities/services/products without forgetting to give the link to your site at the end of the message

Spanish English
anuncios ads
mensaje message
presenten present
actividades activities
servicios services
tu your
final the end
enlace link
a to
el the
sitio site
de of
productos products
sin without

ES Luego redacta rápidamente un correo electrónico dándole tu toque personal con una de las plantillas que hayas guardado o llama directamente desde el CRM.

EN Then quickly draft an email by adding your personal touch to one of your saved templates, or place a call directly inside the CRM.

Spanish English
toque touch
plantillas templates
guardado saved
crm crm
rápidamente quickly
o or
tu your
el the
llama call
un a
de of
directamente directly
personal personal
luego then
desde to

ES Nuestro equipo de editores redacta contenido original, revisa y edita materiales de comunicación y contenido web, y se asegura de que estamos comunicando información clara, concisa, precisa y utilizable

EN Our team of writer-editors draft original content, review and edit communications materials and web content, and ensure that we are communicating clear, concise, accurate, and useable information

Spanish English
editores editors
original original
edita edit
clara clear
concisa concise
precisa accurate
equipo team
contenido content
materiales materials
web web
información information
comunicando communicating
de of
comunicación communications
asegura ensure
que that
estamos are
nuestro our
y and

ES Luego redacta rápidamente un correo electrónico dándole tu toque personal con una de las plantillas que hayas guardado o llama directamente desde el CRM.

EN Then quickly draft an email by adding your personal touch to one of your saved templates, or place a call directly inside the CRM.

Spanish English
toque touch
plantillas templates
guardado saved
crm crm
rápidamente quickly
o or
tu your
el the
llama call
un a
de of
directamente directly
personal personal
luego then
desde to

ES Luego redacta rápidamente un correo electrónico dándole tu toque personal con una de las plantillas que hayas guardado o llama directamente desde el CRM.

EN Then quickly draft an email by adding your personal touch to one of your saved templates, or place a call directly inside the CRM.

Spanish English
toque touch
plantillas templates
guardado saved
crm crm
rápidamente quickly
o or
tu your
el the
llama call
un a
de of
directamente directly
personal personal
luego then
desde to

ES Luego redacta rápidamente un correo electrónico dándole tu toque personal con una de las plantillas que hayas guardado o llama directamente desde el CRM.

EN Then quickly draft an email by adding your personal touch to one of your saved templates, or place a call directly inside the CRM.

Spanish English
toque touch
plantillas templates
guardado saved
crm crm
rápidamente quickly
o or
tu your
el the
llama call
un a
de of
directamente directly
personal personal
luego then
desde to

ES Redacta artículos de primera calidad que aumenten tu visibilidad en las búsquedas, las redes sociales y más.

EN Write high-quality blog posts that help you get found in search, social media, and beyond.

Spanish English
búsquedas search
calidad quality
en in
sociales social
más high

ES Redacta anuncios que presenten tus actividades/servicios/productos sin olvidarte de indicar el enlace a tu sitio al final del mensaje

EN Write small ads which present your activities/services/products without forgetting to give the link to your site at the end of the message

Spanish English
anuncios ads
mensaje message
presenten present
actividades activities
servicios services
tu your
final the end
enlace link
a to
el the
sitio site
de of
productos products
sin without

ES Siempre que se redacta un nuevo contrato en Ironclad, se archiva automáticamente y está disponible en Dropbox

EN Whenever they draft a new contract in Ironclad, it is automatically archived and available in Dropbox

Spanish English
contrato contract
automáticamente automatically
dropbox dropbox
un a
disponible available
nuevo new
en in
que whenever
y and
se is

ES PrestaShop tiene varios miles de funciones y métodos que deben mantenerse actualizados. Redacta la documentación para ayudar a la comunidad de desarrolladores a trabajar mejor con el software.

EN PrestaShop has several thousand functions and methods which need to be kept up-to-date. Write documentation to help the developers’ community better work with the software.

Spanish English
prestashop prestashop
métodos methods
actualizados up-to-date
documentación documentation
comunidad community
desarrolladores developers
funciones functions
trabajar work
mejor better
software software
a to
miles de thousand
con with
deben to be
ayudar to help
varios several
mantenerse kept

ES Por lo tanto, cuando redacta entradas de blog para el SEO de su tienda, puede crear una versión traducida de los slugs para adaptarlos a los términos de búsqueda que podrían utilizarse en los idiomas de destino.

EN So if youre writing blog posts for your store’s SEO, you can create a translated version of their slugs to target search terms that might be used in your target languages.

Spanish English
entradas posts
blog blog
tienda stores
slugs slugs
seo seo
términos terms
búsqueda search
en in
puede can
versión version
idiomas languages
de of
crear create
a to
utilizarse be used
una a
su their

ES Redacta, programa y publica contenido en los principales canales sociales y analiza su rendimiento

EN Draft, schedule, and post content across major social channels and analyze its performance

Spanish English
principales major
canales channels
sociales social
analiza analyze
rendimiento performance
en across
contenido content
y and
su its
programa schedule
los post

ES ¿Quieres escribir contenido accesible? Redacta preguntas claras y concisas

EN Write for accessibility by making your survey questions clear and concise

Spanish English
accesible accessibility
claras clear
preguntas questions
y your
escribir write

ES Lanza tus campañas, redacta nuevo contenido y mejora el rendimiento continuamente gracias a los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de marketing sincronizados.

EN Launch campaigns, write new copy, and continuously improve performance with Jira Work Management’s customizable workflows. Its an all-new way to keep your marketing teams in sync.

Spanish English
mejora improve
continuamente continuously
personalizables customizable
jira jira
equipos teams
flujos de trabajo workflows
campañas campaigns
rendimiento performance
marketing marketing
work work
a to
y your
de way
nueva new
mantener to keep
sincronizados in sync
el its

ES Si redacta bastante bien en un idioma extranjero, puede ahorrar algo de dinero y encargar la revisión en lugar de la traducción.

EN If you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated.

Spanish English
extranjero foreign
ahorrar save
dinero money
si if
en in
un a
puede can
bastante pretty
de of
en lugar instead
y your
idioma and
bien well

ES Redacta mensajes basados en los datos de los usuarios

EN Compose messages based on users data

Spanish English
en on
usuarios users
mensajes messages
datos data
basados based on

ES Redacta rápidamente un documento y guárdalo como archivo PDF.

EN Quickly draft a document and save it as a PDF file.

Spanish English
rápidamente quickly
un a
documento document
y and
archivo file
pdf pdf
como as

ES Redacta un breve texto de agradecimiento para los nuevos suscriptores a tu boletín y define una URL apropiada (recuadro rojo). No te olvides de publicar la página haciendo clic en el botón «Publicar«.

EN Write a small message thanking visitors for subscribing to your newsletter and come up with an appropriate URL (red box). Don’t forget to publish the page by clicking the “Publish” button.

Spanish English
breve small
boletín newsletter
url url
apropiada appropriate
recuadro box
olvides forget
y and
botón button
página page
un a
tu your
rojo red
publicar publish
a to

ES Si redacta bastante bien en un idioma extranjero, puede ahorrar algo de dinero y encargar la revisión en lugar de la traducción.

EN If you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated.

Spanish English
extranjero foreign
ahorrar save
dinero money
si if
en in
un a
puede can
bastante pretty
de of
en lugar instead
y your
idioma and
bien well

ES ¿Quieres escribir contenido accesible? Redacta preguntas claras y concisas

EN Write for accessibility by making your survey questions clear and concise

Spanish English
accesible accessibility
claras clear
preguntas questions
y your
escribir write

ES ¿Quieres escribir contenido accesible? Redacta preguntas claras y concisas

EN Write for accessibility by making your survey questions clear and concise

Spanish English
accesible accessibility
claras clear
preguntas questions
y your
escribir write

ES Redacta, programa y publica contenido en los principales canales sociales y analiza su rendimiento

EN Draft, schedule, and post content across major social channels and analyze its performance

Spanish English
principales major
canales channels
sociales social
analiza analyze
rendimiento performance
en across
contenido content
y and
su its
programa schedule
los post

ES Lanza tus campañas, redacta nuevo contenido y mejora el rendimiento continuamente gracias a los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de marketing sincronizados.

EN Launch campaigns, write new copy, and continuously improve performance with Jira Work Management’s customizable workflows. Its an all-new way to keep your marketing teams in sync.

Spanish English
mejora improve
continuamente continuously
personalizables customizable
jira jira
equipos teams
flujos de trabajo workflows
campañas campaigns
rendimiento performance
marketing marketing
work work
a to
y your
de way
nueva new
mantener to keep
sincronizados in sync
el its

ES Crea un equipo para colaborar en el correo y desbloquear funciones avanzadas. Redacta, comenta y comparte, para hacer el trabajo más rápido juntos.

EN Create a team to collaborate on email and unlock advanced functions. Compose, comment and share, to get work done faster together.

Spanish English
correo email
desbloquear unlock
avanzadas advanced
comparte share
equipo team
funciones functions
un a
colaborar collaborate
trabajo work
en on
y and
hacer to
rápido faster
juntos together

ES Redacta comunicados de prensa, informes para inversores y responde a los correos electrónicos de los clientes junto con tus compañeros de equipo.

EN Write press pitches, investor decks, and respond to customer emails together with your teammates.

Spanish English
prensa press
inversores investor
correos emails
a to
clientes customer
compañeros de equipo teammates
con with
y your

ES Redacta, programa y publica publicaciones para mantener un flujo constante de contenido de calidad.

EN Draft, schedule and publish posts to maintain a steady stream of quality content.

Spanish English
flujo stream
constante steady
calidad quality
un a
contenido content
publica publish
publicaciones posts
mantener maintain
programa schedule
de of
y and
para to

ES ¿Quieres escribir contenido accesible? Redacta preguntas claras y concisas

EN Write for accessibility by making your survey questions clear and concise

Spanish English
accesible accessibility
claras clear
preguntas questions
y your
escribir write

ES Tras estas reuniones, el AGG revisa el RAR a la luz de los resultados de los debates de los expertos y, a continuación, la EFSA redacta las conclusiones de la revisión inter pares, en consulta con el AGG y los expertos de los Estados miembros.

EN Following these meetings, the AGG reviews the RAR in light of the outcome of the experts' discussions and then EFSA drafts the peer review conclusions, in consultation with the AGG and Member State experts.

Spanish English
reuniones meetings
luz light
debates discussions
expertos experts
consulta consultation
estados state
miembros member
rar rar
conclusiones conclusions
revisión review
en in
resultados outcome
de of
con with
y and
a then

ES Paso 4: redacta el manifiesto de tu equipo

EN Step 4: Draft your teams charter

Spanish English
equipo teams
tu your
paso step

ES Si la documentación pertenece a una persona incapacitada Tendrá que presentar el documento en el que conste el nombre de la persona que tiene la custodia legal y el DNI de la persona de la que tiene la custodia.

EN If the clinical history belongs to a person with disabilities You should bring the document that shows the name of the person who has legal guardianship and the DNI of the person in his or her guardianship.

Spanish English
pertenece belongs
legal legal
dni dni
si if
documento document
en in
persona person
nombre name
a to
una a

ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

Spanish English
seleccionar select
mantiene maintains
administrador manager
blog blog
es is
puede can
y and
persona person
a through

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

Spanish English
exención waiver
reunió met
requisito requirement
reunión meeting
si if
período period
años year
en in
petición petition
puede can
solicitar request
demostrar show
la the
persona person
y your
a a
este this

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

Spanish English
suele often
señales cues
estereotipos stereotypes
cuando when
trata dealing
una a
con with
otra another
se is
persona person
cómo how
esa that
prever to

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

Spanish English
virus virus
contacto contact
gotitas droplets
respiratorias respiratory
infectada infected
o or
el the
se is
cuando when
a to
simplemente simply
persona person

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

Spanish English
responsable responsible
procesamiento processing
interesada concerned
solicitud request
la the
información information
datos data
proporciona provide
a to
persona person
momento time
se is
almacenan any

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

Spanish English
identificada identified
identificable identifiable
interesado interested
indirectamente indirectly
o or
es is
datos data
información information
el the
con directly
puede can
persona person
ser be
una a

ES Nada mejor que una persona para hablarle a otra persona, sobre todo si esta persona tiene talentos, es atractiva, empática y es capaz de promover y compartir los mensajes y valores de una marca

EN Nothing tops the experience of one person talking and engaging with another person, especially if that person is talented, attractive, empathetic, and is capable of sharing the messages and values of a brand

Spanish English
capaz capable
compartir sharing
sobre todo especially
si if
es is
atractiva attractive
valores values
otra another
de of
persona person
mensajes messages
nada nothing
y and

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

Spanish English
exención waiver
reunió met
requisito requirement
reunión meeting
si if
período period
años year
en in
petición petition
puede can
solicitar request
demostrar show
la the
persona person
y your
a a
este this

ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

Spanish English
aparezca appears
otros other
divulgación disclosure
revelar reveal
o or
si if
información information
con with
a to
de of
persona person
nombre name

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

Spanish English
suele often
señales cues
estereotipos stereotypes
cuando when
trata dealing
una a
con with
otra another
se is
persona person
cómo how
esa that
prever to

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

Spanish English
virus virus
contacto contact
gotitas droplets
respiratorias respiratory
infectada infected
o or
el the
se is
cuando when
a to
simplemente simply
persona person

Showing 50 of 50 translations