Hire a translator I am translator

Translate "kept up to date" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kept up to date" from English to Spanish

Translations of kept up to date

"kept up to date" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

kept a a través de ahora al almacenados con de debe después el en en el es esta estar están garantizar guardado guardados hay mantener mantenerse mantenido mantienen mantuvo nuestro para por puede que registros sea sean segura seguridad ser si sobre sus tener tiene todos tu
date 1 a a la a los actual además al aplicaciones así ayuda año años cada caducidad calendario como con correo crear cualquier cuando cómo data datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diciembre dos duración durante día días e el en en el en la en los encontrar enero entonces entre equipo es esta estar este está están febrero fecha fecha de fecha de hoy fecha límite fechas final función ha hace hacer hasta hay hora horas hoy información la la información las le lo los los datos mediante mes meses mientras momento más más de no nuestro nuestros nueva número o obtener para parte periodo pero plan plazo por por ejemplo productos proyecto puede pueden puedes que registro se sea según ser servicio si siempre sin sistema sobre solo son soporte su sus también te tiempo tiene todo todos trabajo tres tu tus una una vez usar usted ver versión vez y y el ya

Translation of English to Spanish of kept up to date

English
Spanish

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

English Spanish
data datos
fixed fijo
factors factores
used utilizar
or o
it lo
the el
periods períodos
is se
period período
determine determinar
no no
your sus
to tanto

EN The money is also kept in segregated accounts, which means it is kept separate from company funds

ES El dinero también se guarda en cuentas segregadas, lo que significa que se mantiene separado de los fondos de la compañía

English Spanish
accounts cuentas
separate separado
company compañía
money dinero
in en
funds fondos
it lo
means significa
is se
also también
from de

EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.

ES Todos sus fondos se mantienen separados de los fondos de nuestra compañía, totalmente segregados y mantenidos en instituciones financieras a nivel global, lo que garantiza que permanezcan seguros.

English Spanish
kept mantienen
separate separados
company compañía
institutions instituciones
class nivel
world global
funds fondos
fully totalmente
in en
remain que
financial institutions financieras
your y

EN The micro pores of the filter material make it so that CO2 can vent but the moisture is kept inside and contaminants kept out for optimal shroom growth

ES Los microporos de los filtros permiten que salga el CO2 y que se mantenga la humedad dentro, protegiendo a la vez la cosecha de contaminantes externos para un crecimiento óptimo de las setas

English Spanish
filter filtros
moisture humedad
contaminants contaminantes
growth crecimiento
optimal óptimo
can permiten
is se
of de
out externos
inside a
for para

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

English Spanish
data datos
fixed fijo
factors factores
used utilizar
or o
it lo
the el
periods períodos
is se
period período
determine determinar
no no
your sus
to tanto

EN We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than necessary

ES Nos comprometemos a garantizar que su información personal se mantenga segura y confidencial y que no se conserve más tiempo del necesario

English Spanish
necessary necesario
ensuring garantizar
information información
is se
confidential confidencial
not no
we nos
to a
personal personal
your y
secure segura

EN Currently, the equity ratio is kept between 0% and 60%; while the duration in global government bonds is kept between 0 and 10 years

ES En la actualidad, el ratio de capital se mantiene entre 0% y 60%; mientras que la duración de la deuda pública global se mantiene entre 0 y 10 años

English Spanish
equity capital
ratio ratio
global global
duration duración
is se
in en

EN Among these, Pakistan has kept millions of people in a semi-autonomous tribal region offline since 2016, and populations of northwest and southwest Cameroon were also kept offline for large parts of the year.

ES Como ejemplo, Pakistán ha mantenido a millones de personas en una región tribal semiautónoma fuera de línea desde 2016, y algunas poblaciones del noroeste y suroeste de Camerún estuvieron sin conexión durante grandes partes del año.

English Spanish
pakistan pakistán
kept mantenido
tribal tribal
region región
populations poblaciones
northwest noroeste
southwest suroeste
cameroon camerún
large grandes
parts partes
people personas
year año
in en
millions millones
offline sin conexión
a a
for durante

EN In object storage, the data is broken into discrete units called objects and is kept in a single repository, instead of being kept as files in folders or as blocks on servers.

ES La caja de NAS se convierte en una parte importante de las intranets porque procesa todas las solicitudes de almacenamiento.

English Spanish
storage almacenamiento
is se
the la
in en
of de

EN For those new to Apple Podcasts, the latest five episodes are kept for all episodic shows and all episodes are kept for serial shows by default

ES Si un usuario es nuevo en Apple Podcasts, se conservarán de forma predeterminada los últimos cinco episodios de todos los programas por episodios y todos los episodios de los programas seriales

English Spanish
new nuevo
podcasts podcasts
episodes episodios
shows programas
latest últimos
apple apple
five de
by default predeterminada

EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept

ES Con esa filosofía en mente, nos propusimos diseñar un sistema muy flexible para decidir dónde se pueden guardar las claves

English Spanish
philosophy filosofía
mind mente
flexible flexible
keys claves
where dónde
in en
deciding decidir
system sistema
design diseñar
we nos
very muy
with con
to a
for para
that esa
can pueden
a un

EN Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

ES Gracias a esta protección, los 1600 sitios que tenemos en Cloudflare se mantienen en línea y nuestra comunidad puede disfrutar permanentemente de ellos y no dejar de visitarlos.»

English Spanish
community comunidad
and y
protection protección
cloudflare cloudflare
sites sitios
on en
enjoy disfrutar
our nuestra
to a
of de
we tenemos
this esta

EN Because of this protection the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them."

ES Gracias a esta protección, se mantienen en línea los 1600 sitios que tenemos en Cloudflare y nuestra comunidad sigue viniendo para disfrutar de ellos”.

English Spanish
enjoy disfrutar
protection protección
sites sitios
cloudflare cloudflare
online en línea
community comunidad
of de
on en
kept mantienen
coming que

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".

English Spanish
employees empleados
remote remoto
smoothly sin problemas
customer clientes
access acceso
platform plataforma
base base
support asistencia
to a
apps aplicaciones
no sin
because de
with con

EN All dependent data needed for benefits enrollment is customarily provided by the employee/guardian and kept secure as indicated in this Statement.

ES Habitualmente, el empleado/tutor proporciona todos los datos de dependientes necesarios para la inscripción en los beneficios y estos se mantienen seguros tal como se indica en esta declaración.

English Spanish
needed necesarios
benefits beneficios
enrollment inscripción
guardian tutor
kept mantienen
statement declaración
employee empleado
dependent dependientes
is se
data datos
in en
as como
provided de
for para
this esta

EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices

ES Esto te permite descansar sabiendo que no se guardan registros en ninguno de tus dispositivos

English Spanish
allows permite
knowing sabiendo
logs registros
devices dispositivos
any ninguno
no no
this esto

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones

English Spanish
worth vale la pena
vyprvpn vyprvpn
users usuarios
clearly claramente
in en
also también
terms términos
conditions condiciones
and y

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros

English Spanish
vpn vpn
policy política
services servicios
government gubernamentales
authorities autoridades
with con
records registros
a una
to significa

EN Your master password and encryption keys are kept on your device and never sent to LastPass’ servers.

ES Tu contraseña maestra, y las claves de cifrado, se guardan en tu dispositivo y nunca se envían a los servidores de LastPass.

English Spanish
master maestra
password contraseña
encryption cifrado
keys claves
on en
device dispositivo
to a
servers servidores
never nunca
your tu

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.

English Spanish
smaller menor
index índice
often frecuencia
is es
we can podemos
can puede
this este
to al
update actualizarlo
date día
more más
kept mantenerse

EN For each encountered difference, DiffDog users can decide which change ("left", "right", or "middle") should be kept.

ES El usuario de DiffDog puede decidir qué hace con cada diferencia y cuál de las versiones se conserva (la de la izquierda, la de la derecha o la del centro).

English Spanish
difference diferencia
diffdog diffdog
decide decidir
or o
users usuario
can puede
left izquierda
each cada
for cuál
right de
middle con

EN For example, if a certain data set is only necessary to display a graph, then that data can be kept on the MobileTogether Server. The graph will be rendered by the server and just an image of the graph will be transmitted to the client.

ES Por ejemplo, si un conjunto de datos solo es necesario para mostrar un gráfico, entonces esos datos se pueden almacenar en MobileTogether Server. El servidor representa el gráfico y envía al cliente la imagen resultante.

English Spanish
client cliente
mobiletogether mobiletogether
if si
data datos
is es
necessary necesario
graph gráfico
image imagen
display mostrar
server servidor
example ejemplo
to a
can pueden
a un
on en
just para

EN Try and repeat as many times as you like, your source files are kept safe from loss.

ES Prueba y vuelve a probar todas las veces que quieras; tus ficheros fuente están protegidos contra cualquier pérdida.

English Spanish
times veces
source fuente
files ficheros
loss pérdida
are están
from contra
your y
try probar

EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances

ES Si has dejado los parámetros de codificación en sus valores por defecto, el reproductor adaptará automáticamente la calidad del medio a las condiciones de tus espectadores

English Spanish
encoding codificación
parameters parámetros
player reproductor
automatically automáticamente
viewers espectadores
if si
circumstances condiciones
adapt adaptar
quality calidad
to a
of de
default defecto
by por
your tus

EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.

ES Como puedes ver, las antenas son bastante largas, así que tendrás que asegurarte de que pueden ser ocultadas y mantenidas fuera de tu toma.

English Spanish
antennas antenas
long largas
will tendrás
fairly bastante
are son
you can puedes
make sure asegurarte
of de
your tu
sure que
can pueden
be ser

EN See if compatibility is kept up-to-date from the Versions tab.

ES Comprueba si la compatibilidad está actualizada en la pestaña Versiones.

English Spanish
if si
compatibility compatibilidad
up-to-date actualizada
versions versiones
tab pestaña
see a
the la
is está

EN While the factors search engines like Google, Bing, and Yahoo use to rank sites are kept secret and change frequently, we build all known SEO best practices into every Squarespace site.

ES Mientras que los factores de motores de búsqueda que utilizan Google, Bing, Yahoo para clasificar los sitios no están disponibles totalmente y cambian con frecuencia, nosotros incorporamos todas las mejores conocidas de SEO en cada sitio Squarespace.

English Spanish
factors factores
engines motores
yahoo yahoo
change cambian
known conocidas
seo seo
squarespace squarespace
google google
search búsqueda
bing bing
sites sitios
frequently frecuencia
site sitio
best mejores
are están

EN Personally identifiable information received through resume submissions will be kept confidential

ES La información de identificación personal recibida a través de presentaciones de currículum se mantendrá confidencial

English Spanish
resume currículum
submissions presentaciones
be mantendrá
confidential confidencial
personally personal
information información
through de

EN Home: Keep this kit in a designated place and have it ready in case you have to leave your home quickly. Make sure all family members know where the kit is kept.

ES Casa: Guarde este kit en un lugar designado, listo para cuando tenga que abandonar su hogar rápidamente. Asegúrese de que todos los miembros de la familia sepan dónde se guarda el kit.

English Spanish
kit kit
ready listo
quickly rápidamente
members miembros
a un
in en
family familia
where dónde
is se
place lugar
your su
designated de
this este
make sure asegúrese

EN Remove decimal points that are unnecessary. It’s important that your charts are kept concise and clean whenever possible.

ES Elimina los puntos decimales innecesarios. Es importante que las gráficas sean concisas y claras.

English Spanish
remove elimina
decimal decimales
points puntos
unnecessary innecesarios
important importante
charts gráficas
its es
whenever que
your y
are sean

EN Data stored in the cloud is encrypted, and since it isn’t kept on a traditional server (computer hard drive), it also is not susceptible to loss from weather or natural disasters.

ES Los datos almacenados en la nube están cifrados y, dado que no se guardan en un servidor tradicional (disco duro de computadora), tampoco son susceptibles a pérdidas por eventos climáticos o desastres naturales.

English Spanish
encrypted cifrados
traditional tradicional
hard duro
loss pérdidas
natural naturales
disasters desastres
hard drive disco
cloud nube
server servidor
computer computadora
or o
stored almacenados
the la
data datos
in en
is se
not no
a un
to a

EN After enjoying a joint bachelor/bachelorette party with fiancé Carter Reum, Paris Hilton kept the celebration going with a lavish bridal shower on Saturday, Oct. 16.

ES Amelia Hamlin está muy agradecida por cualquier tipo de "apoyo".

English Spanish
the está
going de

EN Today, Brave welcomes you to the new Internet. One where your time is valued, your personal data is kept private, and you actually get rewarded for your attention.

ES Ahora, Brave te da la bienvenida al nuevo Internet. Donde tu tiempo tiene valor, se mantiene la privacidad de la información personal y, a cambio, recibes recompensas por tu atención.

English Spanish
internet internet
attention atención
brave brave
new nuevo
data información
to a
time tiempo
is se
get recibes
the la
to the al
where donde
your tu
welcomes da la bienvenida

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

English Spanish
google google
aggregated agregadas
months meses
stored almacenados
a un
data datos
period período
analytics analytics
statistics estadísticas
of de
for durante
your y
the solo
this este

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

English Spanish
google google
aggregated agregadas
optimize optimize
months meses
stored almacenados
a un
data datos
period período
statistics estadísticas
of de
for durante
your y
the solo
this este

EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

English Spanish
reasons razones
processing procesamiento
restricted restringido
use uso
the el
far de
data datos
has su
to a
available disponibles
further que
be estar
legal legales
to be deben
is se

EN Cryptographic keys kept in software are at risk of theft, compromising the entire blockchain ledger.

ES Las claves criptográficas guardadas en el software están en riesgo de robo, comprometiendo todo el registro de blockchain.

English Spanish
cryptographic criptográficas
risk riesgo
theft robo
blockchain blockchain
keys claves
the el
are están
software software
of de
in en

EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.

ES Pero, a pesar de todos los beneficios potenciales de DNSSEC, los beneficios previstos no están garantizados porque los registros de recursos introducidos por DNSSEC se guardan en un archivo no cifrado.

English Spanish
potential potenciales
dnssec dnssec
intended previstos
resource recursos
introduced introducidos
benefits beneficios
file archivo
in en
an un
are están
but pero
records registros
of de

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

English Spanish
week semana
attempt intentar
abuse abusos
except salvo
circumstances circunstancias
in en
prevent evitar
third terceros
terms términos
conditions condiciones
not no
logs registros
to a
as como
and y

EN You won’t find Japan in Taranaki, but you will find the scenery and adventures that kept the cast and crew of The Last Samurai captivated on their days off.

ES El rodaje de El amo del viento tuvo lugar en el centro principal del Southland, Invercargill, que albergó al equipo de filmación durante la parte de la película que se desarrolló en Nueva Zelanda.

English Spanish
scenery lugar
crew equipo
in en
of de

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.

English Spanish
mac mac
unfortunately lamentablemente
apple apple
mailbird mailbird
available disponible
if si
to a
in en
here aquí
way de
friends amigos
be mantenerte
not no
our nuestro
for para

EN Independiente del Valle kept their Copa Libertadores hopes alive with a late goal to draw 1-1 with Atletico Nacional.

ES El equipo brasileño empató ante Independiente del Valle y avanzó a cuartos en la Copa Sudamericana.

English Spanish
independiente independiente
valle valle
to a
del el
their la

EN Ecuadorian minnows Independiente del Valle kept their fairytale run alive, beating Boca Juniors to advance to the Copa Libertadores final.

ES Tras el parate por la Copa América, el postergado Emelec-Barcelona se juega este sábado y una semana después la jornada final.

English Spanish
final final

EN Our consultants have genuinely expert knowledge of the solution’s technical and functional features, so they can work with your team and integrator to ensure that the solution is implemented effectively and all promises are kept.

ES Sirviendo además de enlace con tus equipos y con tu agencia integradora, y así garantizar los acuerdos.

English Spanish
work agencia
team equipos
of de
ensure garantizar
with con
your tu
to además

EN "My top spot in Istanbul. Everything about this place is gorgeous. A very well-kept structure designed by Mimar Sinan with beautiful views of the city."

ES "Una de las mejores mezquitas de Estambul. Al encontrarse en una de las colinas de Estambul, no está muy transitada y es más tranquila. Muy bonita."

English Spanish
istanbul estambul
beautiful bonita
in en
is es
very muy
of de
the al
a una
this está

EN Your privacy is our top priority. A combination of policy, innovative thinking, and a deep respect for your right to privacy ensure that your data is always kept safe and secure.

ES Tu privacidad es nuestra prioridad. Una combinación de políticas, ideas innovadoras y un gran respeto por tu derecho a la privacidad garantizan que tus datos se mantengan siempre a salvo y seguros.

English Spanish
priority prioridad
innovative innovadoras
thinking ideas
data datos
privacy privacidad
policy políticas
is es
combination combinación
a un
of de
always siempre
your tu
to a
respect respeto

EN And we kept on creating programs and forums for technical and sales partnerships, sometimes even open for our competitors to join.

ES Y seguimos desarrollando programas y foros para asociaciones técnicas y de ventas, a veces incluso abiertos a nuestra competencia.

English Spanish
programs programas
forums foros
technical técnicas
sales ventas
partnerships asociaciones
competitors competencia
on abiertos
to a
even incluso
sometimes a veces
for para

EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.

ES Importar información a través de un archivo CSV. Esto se recomienda especialmente para la importación inicial. Una vez que esto se ha completado, la CMDB se mantiene actualizada automáticamente a través de un archivo CSV.

English Spanish
especially especialmente
recommended recomienda
completed completado
cmdb cmdb
automatically automáticamente
up-to-date actualizada
has ha
csv csv
file archivo
the la
data información
is se
initial inicial
a un
to a
this esto
via de

EN Generally, guidance is written down as code and kept under version control so that the guide is less ambiguous and easier to maintain than simple documents

ES Generalmente la guía se escribe como código y se mantiene bajo control de versiones para que sea menos ambigua y más fácil de mantener que los documentos simples

English Spanish
generally generalmente
documents documentos
code código
control control
less menos
guide guía
to a
the la
is se
as como
easier más fácil
maintain mantener
simple simples
down para
that que
and escribe
written y

EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller

ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento

English Spanish
opt optas
transaction transacción
installments cuotas
seller vendedor
cancel cancelar
the el
when cuando
a una

Showing 50 of 50 translations