DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).
Translate "aktualisieren" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktualisieren" from German to Spanish
Translations of aktualisieren
"aktualisieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of aktualisieren
German
Spanish
ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.
| German | Spanish |
|---|---|
| teammitglieder | miembros del equipo |
| vorfälle | incidentes |
| andere | otras |
| aktualisieren | actualizar |
| konto | cuenta |
| können | pueden |
| und | y |
| deinem | tu |
| beispielsweise | ejemplo |
| anmelden | iniciar sesión |
| erstellen | crear |
| sind | son |
| sie | estado |
DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie iOS auf Ihrem iPhone oder iPad aktualisieren. Es behandelt das Aktualisieren auf Beta-Versionen, das erneute Downgrade, die sichere Vorgehensweise und das Wiederherstellen Ihrer Daten, wenn ein Fehler auftritt.
ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.
| German | Spanish |
|---|---|
| handbuch | guía |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| wiederherstellen | recuperar |
| daten | datos |
| fehler | mal |
| beta | beta |
| ios | ios |
| und | y |
| versionen | versiones |
| aktualisieren | actualizar |
| erneute | nuevo |
| in | en |
| es | lo |
| oder | o |
| sichere | segura |
| wenn | si |
DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, besteht das Bestehen darauf, dass Sie Ihr iTunes-Backup aktualisieren, bevor Sie es ausführen, und überschreiben Sie Ihr aktuelles nicht archiviertes iOS-Backup
ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| backup | seguridad |
| ios | ios |
| aktualisieren | actualizar |
| und | hacerlo |
| wenn | si |
| ihrem | su |
DE Um die Vorschauen zu aktualisieren, klicke auf Update (Aktualisieren).
ES Para actualizar las previsualizaciones, haz clic en Update.
| German | Spanish |
|---|---|
| klicke | clic |
| aktualisieren | actualizar |
| auf | en |
| zu | haz |
| um | para |
| die | las |
DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, müssen Sie Ihr iTunes-Backup vor dem Update aktualisieren
ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| backup | seguridad |
| ios | ios |
| aktualisieren | actualizar |
| wenn | si |
| ihrem | su |
| mit | de |
DE Neue Funktionen : Wir aktualisieren den iPhone Backup Extractor nicht nur mit Unterstützung für neuere Datenformate, sondern aktualisieren ihn auch regelmäßig mit neuen Funktionen
ES Nuevas características : no solo estamos actualizando iPhone Backup Extractor con soporte para nuevos formatos de datos: también actualizamos regularmente con nuevas características
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisieren | actualizando |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| regelmäßig | regularmente |
| funktionen | características |
| unterstützung | soporte |
| auch | también |
| nicht | no |
| nur | solo |
DE Das automatische Aktualisieren ersetzt Zielgruppenfeldinformationen durch Informationen aus deiner Importdatei. So kannst du schnell Informationen für mehrere Kontakte aktualisieren.
ES La actualización automática sustituye la información de los campos de público por la información del archivo de importación, para que puedas actualizar rápidamente la información de varios contactos a la vez.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatische | automática |
| ersetzt | sustituye |
| schnell | rápidamente |
| kontakte | contactos |
| aktualisieren | actualizar |
| informationen | información |
| kannst | puedas |
| mehrere | varios |
| deiner | la |
DE Um deine Kontakte automatisch zu aktualisieren, führe den üblichen Importprozess durch und aktiviere im Schritt Organize (Organisieren) das Kontrollkästchen neben Update existing contacts (Vorhandene Kontakte aktualisieren) .
ES Para actualizar automáticamente tus contactos, sigue el proceso de importación habitual y, a continuación, en el paso Organize (Organizar), marca la casilla situada junto a Update existing contacts (Actualizar contactos actuales).
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| üblichen | habitual |
| schritt | paso |
| organisieren | organizar |
| vorhandene | actuales |
| kontakte | contactos |
| aktualisieren | actualizar |
| im | en el |
| contacts | contacts |
| und | y |
| zu | a |
DE Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser, um diese Website korrekt dazustellen. Den Browser jetzt aktualisieren
ES Actualiza tu navegador para ver esta página correctamente. Actualizar mi navegador ahora
| German | Spanish |
|---|---|
| korrekt | correctamente |
| aktualisieren | actualizar |
| browser | navegador |
| jetzt | ahora |
| website | página |
| bitte | para |
| ihren | tu |
| diese | esta |
DE Du kannst deinen Blog auf dem Computer oder über die Squarespace-App aktualisieren. Es ist nicht möglich, deinen Squarespace-Blog über einen XML-RPC-Client zu aktualisieren.
ES Puedes actualizar tu blog en una computadora de escritorio o a través de la aplicación de Squarespace. No es posible actualizar tu blog de Squarespace mediante un cliente XML-RPC.
| German | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| aktualisieren | actualizar |
| app | aplicación |
| squarespace | squarespace |
| client | cliente |
| computer | computadora |
| kannst | puedes |
| nicht | no |
| oder | o |
| möglich | posible |
| zu | a |
DE Wenn du ein Preference Center (bevorzugte Einstellungen) veröffentlicht hast, um das Formular „Update profile“ (Profil aktualisieren) zu ersetzen, musst du auch dieses aktualisieren.
ES Si tienes publicado un centro de preferencias para reemplazar el formulario de actualización de perfil, también tendrás que actualizarlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| veröffentlicht | publicado |
| center | centro |
| einstellungen | preferencias |
| ersetzen | reemplazar |
| wenn | si |
| ein | un |
| profil | perfil |
| formular | formulario |
| auch | también |
| update | actualización |
| das | el |
| aktualisieren | actualizarlo |
| musst | tendrás |
| du | tienes |
| zu | para |
DE Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten
ES Más información sobre cómo upsert los datos más rápido Más información sobre cómo upsert los datos más rápido
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | más |
| schnelleren | más rápido |
| informationen | información |
| daten | datos |
| zum | sobre |
DE Activision kann auch das Produkt aktualisieren oder Sie danach fragen, das Produkt und Service-Inhalte zu aktualisieren, vorausgesetzt dass diese Updates keine materiellen Beeinträchtigungen in der Funktionalität des Produkts zur Folge haben.
ES Activision puede actualizar o pedirle que actualice el Producto o el Contenido proporcionado por el servicio, siempre y cuando estas actualizaciones no resulten en la derogación material del funcionamiento del Producto.
| German | Spanish |
|---|---|
| fragen | pedirle |
| updates | actualizaciones |
| und | y |
| inhalte | contenido |
| service | servicio |
| aktualisieren | actualizar |
| oder | o |
| keine | no |
| in | en |
| produkt | producto |
| kann | puede |
DE Bei WearOS-Geräten werden viele Marken Rabatt gewähren, aber auch hier sollten Sie die Software im Auge behalten, da einige nicht auf WearOS 3 aktualisieren und Sie möglicherweise in der Zukunft aktualisieren möchten
ES En el caso de los dispositivos WearOS, muchas marcas tendrán descuentos, pero de nuevo, esté atento al software aquí, ya que algunos no se actualizarán a WearOS 3 y es posible que desee poder actualizar en el futuro
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| rabatt | descuentos |
| möglicherweise | posible |
| software | software |
| im | en el |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| geräten | dispositivos |
| hier | aquí |
| auge | que |
| werden | tendrán |
| aber | pero |
| einige | algunos |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| nicht | no |
| möchten | desee |
| bei | de |
DE Ihre Kreditkartendaten aktualisieren: Wenn Sie mit einer Kreditkarte bezahlen, die Sie aktualisieren oder in eine andere Karte ändern müssen, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten > Karte hinzufügen
ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzufügen | agregar |
| gt | gt |
| aktualisieren | actualizar |
| ändern | cambiar |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| bezahlen | paga |
| in | en |
| kreditkarte | tarjeta de crédito |
| oder | o |
| klicken | clic |
| adresse | dirección |
| andere | otra |
| wenn | si |
| mit | de |
DE Rechnungsinformationen aktualisieren: Wenn Sie Ihre Rechnungsinformationen auf Ihrer Rechnung aktualisieren möchten, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten
ES Actualizar la información de facturación de la factura: Si desea actualizar la información de facturación en su factura, haga clic en Editar información de pago y dirección
| German | Spanish |
|---|---|
| möchten | desea |
| aktualisieren | actualizar |
| rechnung | factura |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| adresse | dirección |
| klicken | clic |
| wenn | si |
DE Klicken Sie zum Aktualisieren eines Blatts auf das Aktualisierungssymbol oder auf Datei > Aktualisieren.
ES Para actualizar una hoja, haga clic en el símbolo de actualizar, o bien, haga clic en Archivo > Actualizar.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisieren | actualizar |
| datei | archivo |
| gt | gt |
| klicken | clic |
| oder | o |
| zum | de |
DE Den Bericht aktualisieren und ausführen, um seinen Inhalt zu aktualisieren
ES Actualiza y ejecuta el informe para actualizar su contenido
| German | Spanish |
|---|---|
| bericht | informe |
| inhalt | contenido |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| seinen | su |
| zu | para |
DE Nachdem Sie Ihr Widget erstellt haben, können Sie die Widget-Einstellungen, wie z. B. die Datenquelle, Widget-Farben und Schriftarten, aktualisieren. So aktualisieren Sie die Eigenschaften eines Widgets:
ES Luego de crear su widget, puede actualizar la configuración de los widgets, como fuente de datos, colores del widget y fuentes. Para actualizar las propiedades de un widget:
| German | Spanish |
|---|---|
| erstellt | crear |
| aktualisieren | actualizar |
| eigenschaften | propiedades |
| einstellungen | configuración |
| schriftarten | fuentes |
| widget | widget |
| widgets | widgets |
| können | puede |
| und | y |
| farben | colores |
DE HINWEIS: Wenn das Symbol „Aktualisierung ausführen“ nicht verfügbar ist (erscheint wie im Bild unten grau), wählen Sie „Daten“ > „Alle Extrakte aktualisieren“, um stattdessen alle Datenquellen auf einmal zu aktualisieren.
ES NOTA: Si el ícono Ejecutar actualización no está disponible (aparece atenuado en gris como se ve en la imagen de abajo), seleccione Datos > Actualizar todos los extractos, para actualizar todas las fuentes de datos a la vez.
| German | Spanish |
|---|---|
| symbol | ícono |
| grau | gris |
| bild | imagen |
| wählen | seleccione |
| gt | gt |
| extrakte | extractos |
| wenn | si |
| daten | datos |
| hinweis | nota |
| nicht | no |
| aktualisieren | actualizar |
| das | la |
| aktualisierung | actualización |
| wie | como |
| erscheint | aparece |
| ausführen | ejecutar |
| auf | en |
| zu | a |
| unten | abajo |
| um | para |
DE Weitere Informationen zum Speichern und Aktualisieren von Blättern in Smartsheet finden Sie im Artikel Speichern und Aktualisieren von Blättern im Hilfecenter.
ES Para obtener más información sobre cómo guardar y actualizar planillas en Smartsheet, consulte el siguiente artículo del Centro de Ayuda: Cómo guardar y actualizar planillas.
| German | Spanish |
|---|---|
| speichern | guardar |
| smartsheet | smartsheet |
| finden | más información |
| informationen | información |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| weitere | más |
| in | en |
| artikel | artículo |
DE Klicke auf die Schaltfläche Update Stats (Statistiken aktualisieren), um die Statistiken manuell zu aktualisieren.
ES Para actualizar las estadísticas de forma manual, haz clic en el botón Update Stats (Actualizar estadísticas.
| German | Spanish |
|---|---|
| statistiken | estadísticas |
| aktualisieren | actualizar |
| manuell | manual |
| zu | haz |
| um | para |
| schaltfläche | botón |
DE Es ist jedoch erwähnenswert, dass mehr Such-Traffic nicht der einzige Grund ist, einen Artikel zu aktualisieren oder neu zu veröffentlichen. Du solltest auch Artikel aktualisieren, um sie aktuell und genau zu halten.
ES Sin embargo, vale la pena señalar que más tráfico de búsqueda no es la única razón para actualizar o volver a publicar una publicación. También debes actualizar las publicaciones para mantenerlas actualizadas y precisas.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisieren | actualizar |
| traffic | tráfico |
| such | búsqueda |
| und | y |
| veröffentlichen | publicar |
| solltest | debes |
| auch | también |
| ist | es |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| grund | razón |
| oder | o |
| mehr | más |
| genau | precisas |
DE Wir verwenden WordPress, Die meistgenutzter Content-Manager Sie werden über ein benutzerfreundliches Bedienfeld verfügen, um Ihre Produkte zu aktualisieren, Neuigkeiten zu veröffentlichen und Ihre Dienstleistungen zu aktualisieren.
ES Utilizamos WordPress, el gestor de contenidos más utilizados en la actualidad. Dispondrás de un panel de control de fácil uso, para actualizar tus productos, publicar noticias y actualizar tus servicios.
| German | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| aktualisieren | actualizar |
| neuigkeiten | noticias |
| veröffentlichen | publicar |
| manager | gestor |
| content | contenidos |
| und | y |
| bedienfeld | panel de control |
| dienstleistungen | servicios |
| zu | para |
DE Wir stützen uns auf die neuesten preisgekrönten Designs, aktualisieren unsere Websites und sind führend im Webdesign. Wir aktualisieren unsere Ideen auf der Grundlage der Google-Empfehlungen und der Auszeichnungen Awwwwards des Designs.
ES Nos basamos en los últimos diseños premiados, actualizando nuestras webs y estando a la vanguardia del diseño web. Nuestras ideas las actualizamos en base a las recomendaciones de Google y los premios Awwwards de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisieren | actualizando |
| grundlage | base |
| auszeichnungen | premios |
| neuesten | últimos |
| empfehlungen | recomendaciones |
| ideen | ideas |
| und | y |
| designs | diseños |
| websites | web |
| sind | estando |
DE Mit Push-Daten können Sie Ihre Anwendung aktualisieren und ihre Parameter unbemerkt aktualisieren.
ES Los datos push te permiten refrescar tu aplicación y actualizar sus parámetros de forma silenciosa.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisieren | actualizar |
| parameter | parámetros |
| daten | datos |
| und | y |
| mit | de |
| anwendung | aplicación |
| German | Spanish |
|---|---|
| definieren | define |
| speichern | historial |
| client | cliente |
| ressourcen | recursos |
| spieler | jugadores |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| spiel | juego |
| echtzeit | tiempo real |
| zu | a |
| ohne | sin |
DE Wie häufig aktualisieren/aktualisieren Sie Ihr System?
ES ¿Con qué frecuencia actualiza su sistema?
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisieren | actualiza |
| system | sistema |
| häufig | frecuencia |
| ihr | su |
| wie | con |
DE Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser, um diese Website korrekt dazustellen. Den Browser jetzt aktualisieren
ES Actualiza tu navegador para ver esta página correctamente. Actualizar mi navegador ahora
| German | Spanish |
|---|---|
| korrekt | correctamente |
| aktualisieren | actualizar |
| browser | navegador |
| jetzt | ahora |
| website | página |
| bitte | para |
| ihren | tu |
| diese | esta |
DE Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser, um diese Website korrekt dazustellen. Den Browser jetzt aktualisieren
ES Actualiza tu navegador para ver esta página correctamente. Actualizar mi navegador ahora
| German | Spanish |
|---|---|
| korrekt | correctamente |
| aktualisieren | actualizar |
| browser | navegador |
| jetzt | ahora |
| website | página |
| bitte | para |
| ihren | tu |
| diese | esta |
DE Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser, um diese Website korrekt dazustellen. Den Browser jetzt aktualisieren
ES Actualiza tu navegador para ver esta página correctamente. Actualizar mi navegador ahora
| German | Spanish |
|---|---|
| korrekt | correctamente |
| aktualisieren | actualizar |
| browser | navegador |
| jetzt | ahora |
| website | página |
| bitte | para |
| ihren | tu |
| diese | esta |
DE Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser, um diese Website korrekt dazustellen. Den Browser jetzt aktualisieren
ES Actualiza tu navegador para ver esta página correctamente. Actualizar mi navegador ahora
| German | Spanish |
|---|---|
| korrekt | correctamente |
| aktualisieren | actualizar |
| browser | navegador |
| jetzt | ahora |
| website | página |
| bitte | para |
| ihren | tu |
| diese | esta |
DE Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser, um diese Website korrekt dazustellen. Den Browser jetzt aktualisieren
ES Actualiza tu navegador para ver esta página correctamente. Actualizar mi navegador ahora
| German | Spanish |
|---|---|
| korrekt | correctamente |
| aktualisieren | actualizar |
| browser | navegador |
| jetzt | ahora |
| website | página |
| bitte | para |
| ihren | tu |
| diese | esta |
DE Wie häufig aktualisieren/aktualisieren Sie Ihr System?
ES ¿Con qué frecuencia actualiza su sistema?
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisieren | actualiza |
| system | sistema |
| häufig | frecuencia |
| ihr | su |
| wie | con |
DE Wir verwenden WordPress, Die meistgenutzter Content-Manager Sie werden über ein benutzerfreundliches Bedienfeld verfügen, um Ihre Produkte zu aktualisieren, Neuigkeiten zu veröffentlichen und Ihre Dienstleistungen zu aktualisieren.
ES Utilizamos WordPress, el gestor de contenidos más utilizados en la actualidad. Dispondrás de un panel de control de fácil uso, para actualizar tus productos, publicar noticias y actualizar tus servicios.
| German | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| aktualisieren | actualizar |
| neuigkeiten | noticias |
| veröffentlichen | publicar |
| manager | gestor |
| content | contenidos |
| und | y |
| bedienfeld | panel de control |
| dienstleistungen | servicios |
| zu | para |
DE Wir stützen uns auf die neuesten preisgekrönten Designs, aktualisieren unsere Websites und sind führend im Webdesign. Wir aktualisieren unsere Ideen auf der Grundlage der Google-Empfehlungen und der Auszeichnungen Awwwwards des Designs.
ES Nos basamos en los últimos diseños premiados, actualizando nuestras webs y estando a la vanguardia del diseño web. Nuestras ideas las actualizamos en base a las recomendaciones de Google y los premios Awwwards de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisieren | actualizando |
| grundlage | base |
| auszeichnungen | premios |
| neuesten | últimos |
| empfehlungen | recomendaciones |
| ideen | ideas |
| und | y |
| designs | diseños |
| websites | web |
| sind | estando |
DE Mit Push-Daten können Sie Ihre Anwendung aktualisieren und ihre Parameter unbemerkt aktualisieren.
ES Los datos push te permiten refrescar tu aplicación y actualizar sus parámetros de forma silenciosa.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisieren | actualizar |
| parameter | parámetros |
| daten | datos |
| und | y |
| mit | de |
| anwendung | aplicación |
DE Alternativ kann der primäre Abrechnungskontakt eines Cloud-Abonnements die Kreditkarte für das Abonnement über sein my.atlassian.com-Konto aktualisieren. Aktualisieren der hinterlegten Kreditkarte:
ES De forma alternativa, el contacto de facturación principal de una suscripción a Cloud puede actualizar la tarjeta de crédito de la suscripción a través de my.atlassian.com. Para actualizar la tarjeta de crédito registrada:
| German | Spanish |
|---|---|
| alternativ | alternativa |
| abrechnungskontakt | contacto de facturación |
| atlassian | atlassian |
| aktualisieren | actualizar |
| cloud | cloud |
| primäre | principal |
| kreditkarte | tarjeta de crédito |
| abonnement | suscripción |
| kann | puede |
DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).
ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.
| German | Spanish |
|---|---|
| teammitglieder | miembros del equipo |
| vorfälle | incidentes |
| andere | otras |
| aktualisieren | actualizar |
| konto | cuenta |
| können | pueden |
| und | y |
| deinem | tu |
| beispielsweise | ejemplo |
| anmelden | iniciar sesión |
| erstellen | crear |
| sind | son |
| sie | estado |
DE Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten
ES Más información sobre cómo upsert los datos más rápido Más información sobre cómo upsert los datos más rápido
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | más |
| schnelleren | más rápido |
| informationen | información |
| daten | datos |
| zum | sobre |
DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie iOS auf Ihrem iPhone oder iPad aktualisieren. Es behandelt das Aktualisieren auf Beta-Versionen, das erneute Downgrade, die sichere Vorgehensweise und das Wiederherstellen Ihrer Daten, wenn ein Fehler auftritt.
ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.
| German | Spanish |
|---|---|
| handbuch | guía |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| wiederherstellen | recuperar |
| daten | datos |
| fehler | mal |
| beta | beta |
| ios | ios |
| und | y |
| versionen | versiones |
| aktualisieren | actualizar |
| erneute | nuevo |
| in | en |
| es | lo |
| oder | o |
| sichere | segura |
| wenn | si |
DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, besteht das Bestehen darauf, dass Sie Ihr iTunes-Backup aktualisieren, bevor Sie es ausführen, und überschreiben Sie Ihr aktuelles nicht archiviertes iOS-Backup
ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| backup | seguridad |
| ios | ios |
| aktualisieren | actualizar |
| und | hacerlo |
| wenn | si |
| ihrem | su |
DE Neue Funktionen : Wir aktualisieren den iPhone Backup Extractor nicht nur mit Unterstützung für neuere Datenformate, sondern aktualisieren ihn auch regelmäßig mit neuen Funktionen
ES Nuevas características : no solo estamos actualizando iPhone Backup Extractor con soporte para nuevos formatos de datos: también actualizamos regularmente con nuevas características
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisieren | actualizando |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| regelmäßig | regularmente |
| funktionen | características |
| unterstützung | soporte |
| auch | también |
| nicht | no |
| nur | solo |
DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, müssen Sie Ihr iTunes-Backup vor dem Update aktualisieren
ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| backup | seguridad |
| ios | ios |
| aktualisieren | actualizar |
| wenn | si |
| ihrem | su |
| mit | de |
DE Du kannst deinen Blog auf dem Computer oder über die Squarespace-App aktualisieren. Es ist nicht möglich, deinen Squarespace-Blog über einen XML-RPC-Client zu aktualisieren.
ES Puedes actualizar tu blog en una computadora de escritorio o a través de la aplicación de Squarespace. No es posible actualizar tu blog de Squarespace mediante un cliente XML-RPC.
| German | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| aktualisieren | actualizar |
| app | aplicación |
| squarespace | squarespace |
| client | cliente |
| computer | computadora |
| kannst | puedes |
| nicht | no |
| oder | o |
| möglich | posible |
| zu | a |
DE Aktualisieren der Zahlungsmethode: Wählen Sie die Zahlungsmethode aus, die Sie verwenden möchten. Aktualisieren Sie Ihre Zahlungsmethode und wählen Sie dann Speichern aus.
ES Actualizar su método de pago: Seleccione el método de pago que desea utilizar Actualice su método de pago y, luego, seleccione Guardar.
DE Wenn Sie mit den Ergebnissen zufrieden sind, klicken Sie auf Hinzufügen (oder Aktualisieren), um den Kalender zu erstellen oder zu aktualisieren.
ES Una vez que esté conforme con los resultados, seleccione Agregar o Actualizar para crear o actualizar el calendario.
DE Falls Sie Änderungen am zugrunde liegenden Sheet vorgenommen haben, wählen Sie Aktualisieren aus, um die Zuordnung zu aktualisieren
ES Si realizó cambios en la hoja subyacente, seleccione Actualizar para actualizar la asignación
DE Falls Sie Änderungen am zugrunde liegenden Sheet vorgenommen haben, wählen Sie „Aktualisieren“ aus, um die Zuordnung zu aktualisieren
ES Si realizó cambios en la hoja subyacente, seleccione Actualizar para actualizar la asignación
DE Klicken Sie zum Aktualisieren eines Blatts auf das Aktualisierungssymbol oder auf Datei > Aktualisieren.
ES Para actualizar una hoja, haga clic en el símbolo de actualizar, o bien, haga clic en Archivo > Actualizar.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aktualisieren erfahrungsbericht aktualisieren seite aktualisieren bitte aktualisieren anforderungen aktualisieren filter aktualisieren sondern aktualisieren ihn premium aktualisieren einmal zu aktualisieren datenbank aktualisieren plans aktualisieren zertifikate zu aktualisieren itunes backup aktualisieren browser jetzt aktualisieren itunes aktualisieren vorhandene kontakte aktualisieren kreditkartendaten aktualisieren projekterstellung aktualisieren aktualisieren des cache aktualisieren sie bitte aktualisieren und verfolgen neueste version aktualisieren komponentenstatus aktualisieren distribution zu aktualisieren bandbreite zu aktualisieren aktualisieren wollen selbst aktualisieren aktualisieren sie abonnement aktualisieren daten aktualisieren automatisch aktualisieren bitte aktualisieren sie aktualisieren sie angebote altova software aktualisieren aktualisieren sie automatisch aktualisieren sie ihre rechnungsinformationen aktualisieren kontaktdaten aktualisieren entwickler aktualisieren aktualisieren unsere datenschutzrichtlinie aktualisieren sie informationen aktualisieren sie karten gruppen aktualisieren statistiken aktualisieren zeit aktualisieren salesforce aktualisieren aktualisieren ihres status erstellen und aktualisieren einfach aktualisieren nutzungsbedingungen zu aktualisieren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese