DE Die aktualisierte Version wird durch ein aktualisiertes ?Überarbeitetes? Datum angegeben, und die aktualisierte Version wird wirksam, sobald sie zugänglich ist
Translate "aktualisierte" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktualisierte" from German to Spanish
Translations of aktualisierte
"aktualisierte" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| aktualisierte | actualizaciones actualización actualizada actualizadas actualizado actualizados datos información nueva nuevo nuevos versión |
Translation of German to Spanish of aktualisierte
German
Spanish
ES La versión actualizada se indicará mediante una fecha actualizada ?Revisada? y la versión actualizada entrará en vigor tan pronto como sea accesible
| German | Spanish |
|---|---|
| zugänglich | accesible |
| und | y |
| version | versión |
| aktualisierte | actualizada |
| ein | una |
| datum | fecha |
DE Die aktualisierte Version wird durch ein aktualisiertes ?Überarbeitetes? Datum angegeben, und die aktualisierte Version wird wirksam, sobald sie zugänglich ist
ES La versión actualizada se indicará mediante una fecha actualizada ?Revisada? y la versión actualizada entrará en vigor tan pronto como sea accesible
| German | Spanish |
|---|---|
| zugänglich | accesible |
| und | y |
| version | versión |
| aktualisierte | actualizada |
| ein | una |
| datum | fecha |
DE Regelmäßig aktualisierte Beschreibungen zu Unterauftragsverarbeitern von Cloudflare einschließlich Standort
ES Descripciones y ubicaciones actualizadas periódicamente de los subprocesadores de Cloudflare
| German | Spanish |
|---|---|
| regelmäßig | periódicamente |
| aktualisierte | actualizadas |
| beschreibungen | descripciones |
| standort | ubicaciones |
| cloudflare | cloudflare |
| von | de |
| zu | los |
DE Eine aktualisierte Website, die Ihr Business optimal repräsentiert
ES Una web renovada y fresca para que tu empresa luzca como es debido
| German | Spanish |
|---|---|
| business | empresa |
| website | web |
| ihr | tu |
| eine | una |
| die | y |
DE Aktualisierte über eine Woche her
ES Actualizado hace más de una semana
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizado |
| woche | semana |
| über | de |
DE Aktualisierte Richtlinie gültig ab 23. September 2021
ES Política actualizada vigente desde el 23 de septiembre de 2021
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizada |
| richtlinie | política |
| gültig | vigente |
| ab | desde |
| september | septiembre |
DE 11 aktualisierte Orte Januar 15, 2019
ES 11 lugares actualizados Enero 15, 2019
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizados |
| orte | lugares |
| januar | enero |
DE PIA unterhält eine strikte No-Log-Policy und stellt regelmäßig aktualisierte Transparenzberichte über Vorladungen, Haftbefehle und Gerichtsbeschlüsse zur Verfügung
ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales
| German | Spanish |
|---|---|
| pia | pia |
| unterhält | mantiene |
| strikte | estricta |
| regelmäßig | regularmente |
| aktualisierte | actualizados |
| policy | política |
| log | registros |
| und | y |
DE Dadurch erhalten Sie anstelle der normalerweise veralteten Cache-Daten automatisch aktualisierte Cache-Einträge und können die Auslastung auf Ihren Backend-System feinabstimmen.
ES Automáticamente se obtiene una entrada de caché actualizada.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| aktualisierte | actualizada |
| cache | caché |
| der | de |
DE Aktualisierte Unterstützung für JSON-Schema in Altova Release v2019r3 macht Schlagzeilen
ES Release v2019r3 de Altova con compatibilidad con JSON Schema actualizada
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizada |
| altova | altova |
| json | json |
| schema | schema |
| für | de |
| in | con |
DE Altova hat eine aktualisierte Version des Altova MissionKit, der die vollständige Produktlinie des Unternehmens enthält, herausgebracht
ES Altova publica una actualización de su conjunto de herramientas Altova MissionKit
| German | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| aktualisierte | actualización |
| der | de |
DE Aktualisierte Android-Unterstützung für Android 6.0, 7.0, 7.1
ES Compatibilidad con Android 6.0, 7.0, 7.1
| German | Spanish |
|---|---|
| für | con |
| android | android |
DE Aktualisierte Unterstützung für MariaDB
ES Compatibilidad con MariaDB actualizada
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizada |
| für | con |
| mariadb | mariadb |
DE Sichern Sie das Gerät erneut, und erstellen Sie eine neue und aktualisierte Sicherung
ES Realice una copia de seguridad del dispositivo nuevamente, creando una copia de seguridad nueva y actualizada
| German | Spanish |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| und | y |
| erneut | nuevamente |
| neue | nueva |
| aktualisierte | actualizada |
| sicherung | copia de seguridad |
DE Unsere Spezialisten sind von Montag bis Sonntag für Sie da. Unsere regelmässig aktualisierte Wissensdatenbank enthält über 1 000 FAQ, Anleitungen und Videos.
ES Nuestros especialistas están a su servicio de lunes a domingo. Nuestra base de conocimientos se actualiza regularmente y contiene más de 1 000 preguntas frecuentes, tutoriales y vídeos.
| German | Spanish |
|---|---|
| spezialisten | especialistas |
| faq | preguntas frecuentes |
| anleitungen | tutoriales |
| videos | vídeos |
| da | está |
| und | y |
| montag | lunes |
| sonntag | domingo |
| sie | nuestra |
| enthält | contiene |
DE Bitte lesen Sie ausserdem in unserer Wissensdatenbank nach, die über 1 000 regelmässig aktualisierte FAQ und Videos enthält.
ES También puede consultar nuestras bases de conocimientos, que contienen más de 1 000 preguntas frecuentes y vídeos actualizados con regularidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizados |
| faq | preguntas frecuentes |
| videos | vídeos |
| enthält | contienen |
| und | y |
| sie | consultar |
| ausserdem | también |
| lesen | más |
DE Die Rode NT1 ist eine aktualisierte Version des NT1-A. Es verfügt über eine 1″ Kondensatorkapsel mit nierenförmiger Abstrahlcharakteristik.
ES El Rode NT1 es una versión actualizada de la NT1-A. Tiene una cápsula condensadora 1″ con un patrón de captación cardioide.
DE Das soeben angekündigte und Ende August 2018 erhältliche RodeVideoMic Me-L ist eine aktualisierte Lightning-Version des beliebten VideoMic Me
ES Acaba de ser anunciado y estará disponible a finales de agosto de 2018, el RodeVideoMic Me-L es una versión actualizada de Lightning del popular VideoMic Me
| German | Spanish |
|---|---|
| soeben | acaba |
| ende | finales |
| august | agosto |
| aktualisierte | actualizada |
| beliebten | popular |
| version | versión |
| erhältliche | disponible |
| und | y |
| ist | es |
DE Sie haben auch einen ultradünnen 13″ Laptop und einen 17″ Desktop-Ersatz, aber ab März 2019 ist das 15″ Modell das zuletzt aktualisierte.
ES También tienen una computadora portátil ultrafina 13″ y un reemplazo de escritorio 17″, pero a partir de marzo de 2019, el modelo 15″ es el más actualizado.
DE Der HP Spectre X360 ist schön, vielseitig und leistungsstark. Ich empfehle das Mitte 2008 aktualisierte 15″ Modell mit der 8. Generation Intel i7, 16GB RAM, 512GB SSD und einer Radeon RX Vega Grafikkarte.
ES El HP Spectre X360 es hermoso, versátil y poderoso. Recomiendo el modelo 15″ actualizado a mediados de 2018 con la octava generación de Intel i7, 16 GB de RAM, 512 GB de SSD, y una tarjeta gráfica Radeon RX Vega.
DE Kann ich meine aktualisierte Lizenz zeitgleich mit anderen Lizenzen beenden?
ES ¿Puedo sincronizar los periodos de mi licencia actualizada con otras licencias que tengo?
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizada |
| anderen | otras |
| lizenzen | licencias |
| lizenz | licencia |
| ich | mi |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizada |
| connected | conectada |
| hinweis | nota |
| idc | idc |
| markt | market |
| lumen | lumen |
| strategie | estrategia |
| security | seguridad |
DE Unser White-Glove-Service für die Verwaltung von Drupal-Updates, damit Sie es nicht tun müssen. Wir stellen eine aktualisierte Version Ihrer Website in einer speziellen Umgebung bereit. Sie prüfen, wir implementieren.
ES Nuestro servicio de guante blanco para administrar las actualizaciones de Drupal para que usted no tenga que hacerlo. Organizaremos una versión actualizada de su sitio en un entorno dedicado. Tú lo revisas, nosotros lo desplegamos.
| German | Spanish |
|---|---|
| drupal | drupal |
| aktualisierte | actualizada |
| umgebung | entorno |
| service | servicio |
| updates | actualizaciones |
| verwaltung | administrar |
| website | sitio |
| es | lo |
| nicht | no |
| version | versión |
| in | en |
| unser | nuestro |
| sie | tenga |
DE Einen leistungsstärkeren Akku, eine schnellere Blitzfolgezeit und eine aktualisierte Bedienoberfläche
ES Batería más potente, tiempo de reciclado más rápido y una nueva interfaz de usuario
| German | Spanish |
|---|---|
| akku | batería |
| aktualisierte | nueva |
| und | y |
| schnellere | más rápido |
| einen | de |
DE Eine voll aktualisierte CentoS-Server-Installation
ES Una instalación de Centos Server totalmente actualizada
| German | Spanish |
|---|---|
| voll | totalmente |
| aktualisierte | actualizada |
| installation | instalación |
| server | server |
DE Aktualisierte Firewall- und VirusBarrier-BO, überarbeitete Firewall-Visualisierungen, zusätzliche Ausnahmeregeln, Einstellung für geringe Priorität bei der Virensuche, neue Dienstprogrammfunktionen
ES Se ha renovado la interfaz de usuario del firewall y de VirusBarrier, se ha mejorado la visualización del firewall y se han añadido más reglas de excepciones, una opción de análisis antivirus de baja prioridad y nuevas utilidades.
| German | Spanish |
|---|---|
| geringe | baja |
| priorität | prioridad |
| firewall | firewall |
| und | y |
| neue | nuevas |
| zusätzliche | más |
| bei | de |
DE Aktualisierte Firewall- und Antivirus-BO, überarbeitete Firewall-Visualisierungen, zusätzliche Ausnahmeregeln, Einstellung für geringe Priorität bei der Virensuche
ES Se ha renovado la interfaz de usuario del firewall y del antivirus, se ha mejorado la visualización del firewall y se han añadido más reglas de excepciones y una opción de análisis antivirus de baja prioridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| geringe | baja |
| priorität | prioridad |
| firewall | firewall |
| antivirus | antivirus |
| und | y |
| zusätzliche | más |
| bei | de |
DE Aktualisierte BO, Einstellung für niedrige Priorität bei der Virensuche
ES Interfaz renovada y opción de análisis antivirus de baja prioridad
| German | Spanish |
|---|---|
| niedrige | baja |
| priorität | prioridad |
| bei | de |
DE Neue Kunden erhalten unsere aktualisierte Version von F‑Secure SAFE Internet Security, mit der Sie auch Ihr Smartphone und Tablet schützen können
ES Los nuevos clientes obtendrán F‑Secure SAFE Internet Security, nuestra versión mejorada que también le permitirá proteger su teléfono inteligente y tableta
DE Die Opera-Entwickler-Builds richten sich gegen eine aktualisierte Version der Spezifikation. Dieses Snippet funktioniert in
ES Las compilaciones para desarrolladores de Opera funcionan con una versión actualizada de la especificación. Este fragmento funciona en
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizada |
| spezifikation | especificación |
| entwickler | desarrolladores |
| version | versión |
| in | en |
| funktioniert | funciona |
| gegen | de |
DE Die IT von TCS aktualisierte in Zusammenarbeit mit Red Hat ihre Legacy-Infrastruktur mit einer Open Source-Technologieplattform
ES TCS trabajó con Red Hat para actualizar su infraestructura heredada con una plataforma de tecnología de open source
| German | Spanish |
|---|---|
| tcs | tcs |
| open | open |
| source | source |
| infrastruktur | infraestructura |
| it | de |
| in | a |
DE Mit dem Tranformationsmodell können auch vorhandene Transformationen aktualisiert und der aktualisierte Code mit dem angegebenen Zielmodell zusammengeführt werden
ES Las funciones de transformación también permiten actualizar transformaciones ya existentes y combinar las actualizaciones con los modelos de destinos
| German | Spanish |
|---|---|
| transformationen | transformaciones |
| auch | también |
| und | y |
| vorhandene | existentes |
| aktualisiert | actualizar |
| aktualisierte | actualizaciones |
DE Aktualisierte Unterstützung für die neueste Version zahlreicher Datenbanken
ES Compatibilidad con las versiones más recientes de las bases de datos:
| German | Spanish |
|---|---|
| version | versiones |
| datenbanken | bases de datos |
| neueste | más |
| für | de |
DE Aktualisierte Datenbankunterstützung
ES Mayor compatibilidad con distintas BD
DE Im Fall eines Upgrade und noch vor Ablauf von dreißig Tagen, ist es wahrscheinlich möglich, über das Menü "Hilfe" das Fenster "Software-Aktivierung" aufzurufen, um den neuen Lizenzschlüssel für Ihre aktualisierte Lizenz hochzuladen.
ES Si se aplicó para actualizar el software y no han pasado todavía 30 días, puede acceder a la ventana Activación del software desde el menú Ayuda para cargar el código de licencia nuevo.
| German | Spanish |
|---|---|
| hilfe | ayuda |
| fenster | ventana |
| lizenz | licencia |
| aktivierung | activación |
| und | y |
| software | software |
| upgrade | actualizar |
| neuen | nuevo |
| wahrscheinlich | no |
| fall | el |
| tagen | días |
| hochzuladen | para cargar |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
ES Una vez hayan pasado los 30 días la licencia pasa a estar obsoleta y ya no podrá usar el software a no ser que actualice su código de licencia. Hay dos formas de hacerlo:
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| und | y |
| software | software |
| erst | una |
| zu | a |
| es | hay |
| möglichkeiten | formas |
DE Unterstützung für Internet Explorer® 9 in der Browser-Ansicht - aktualisierte Unterstützung für die neueste Version von Microsoft®
ES Compatibilidad con Internet Explorer® 9 en la vista Explorador: ofrece compatibilidad con la versión más reciente de Microsoft
| German | Spanish |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ansicht | vista |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| in | en |
| browser | explorador |
| version | versión |
| neueste | más |
DE Aktualisierte Microsoft® Visual Studio®.NET Integration – komplette Integration mit der neuen Release von Visual Studio.NET 2005, von der Sie Zugriff auf alle Funktionalitäten und Ansichten von XMLSpy haben.
ES Actualización de la integración con Microsoft® Visual Studio®.NET: ofrece una completa integración con Visual Studio.NET 2005 y permite tener acceso a todas las avanzadas funciones y vistas de XMLSpy desde este entorno de desarrollo.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | actualización |
| integration | integración |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| zugriff | acceso |
| funktionalitäten | funciones |
| ansichten | vistas |
| xmlspy | xmlspy |
| und | y |
| von | de |
| mit | con |
| alle | todas |
| komplette | completa |
| auf | a |
DE Aktualisierte Eclipse Integration - komplette Integration mit der Entwicklungsumgebung Eclipse Version 3.1, wodurch Sie direkt von Eclipse aus nahtlosen Zugriff auf alle XMLSpy-Funktionen und -Ansichten haben.
ES Actualización de la integración con Eclipse: permite una completa integración con la versión 3.1 del entorno de desarrollo Eclipse y permite tener acceso a todas las funciones y vistas de XMLSpy desde Eclipse 3.1.
| German | Spanish |
|---|---|
| integration | integración |
| zugriff | acceso |
| funktionen | funciones |
| ansichten | vistas |
| xmlspy | xmlspy |
| und | y |
| aktualisierte | actualización |
| version | versión |
| alle | todas |
| direkt | con |
DE Aktualisierte über eine Woche her
ES Actualizado hace más de una semana
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizado |
| woche | semana |
| über | de |
DE 26 aktualisierte Orte Januar 25, 2018
ES 26 lugares actualizados Enero 25, 2018
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizados |
| orte | lugares |
| januar | enero |
DE 11 aktualisierte Orte Dezember 21, 2017
ES 11 lugares actualizados Diciembre 21, 2017
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizados |
| orte | lugares |
| dezember | diciembre |
DE 03.04.2015: Aktualisierte Nutzungsbedingungen für Spezialisierungen auf Abruf, Klarstellung und Vereinfachung
ES 2015-04-03: Términos de Usuario para Especializaciones on-demand, clarificaciones y simplificaciones actualizadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizadas |
| nutzungsbedingungen | términos |
| spezialisierungen | especializaciones |
| und | y |
| für | de |
DE Wenn Sie jedoch nicht über die aktualisierte Version verfügen, besteht die Möglichkeit, dass dies sofort erkannt wird und Sie die Option zum Aktualisieren erhalten.
ES Sin embargo, es probable que, si no tiene la versión actualizada, la detecte de inmediato y le dé la opción de actualizar.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizada |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| wenn | si |
| option | opción |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| version | versión |
| besteht | es |
| sofort | inmediato |
DE Apples neuestes iPad Air und das aktualisierte iPad sind beides großartige Optionen, wenn Sie kein Pro-Tablet haben möchten – was ist jedoch das
ES El iPad Air más nuevo de Apple y el iPad actualizado son excelentes opciones si no desea una tableta Pro, ¿cuál es la adecuada para usted?
| German | Spanish |
|---|---|
| air | air |
| apples | apple |
| aktualisierte | actualizado |
| großartige | excelentes |
| optionen | opciones |
| kein | no |
| ipad | ipad |
| tablet | tableta |
| ist | es |
| und | y |
| wenn | si |
| möchten | desea |
| das | la |
| pro | pro |
| was | cuál |
| sie | usted |
| sind | son |
DE Neue Bilder der Apple Watch Series 7 scheinen das aktualisierte Design im hochauflösenden Leck zu zeigen, das wir bisher gesehen haben.
ES Las nuevas imágenes del Apple Watch Series 7 parecen mostrar el diseño actualizado en la fuga de más alta definición que hemos visto hasta la
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| scheinen | parecen |
| leck | fuga |
| zeigen | mostrar |
| gesehen | visto |
| neue | nuevas |
| design | diseño |
| aktualisierte | actualizado |
| bisher | más |
| zu | hasta |
| im | en |
DE Die aktualisierte Version des spiegellosen Micro Four Thirds der GH5 ist da. Man kann mit Sicherheit sagen, dass es sich um ein bescheidenes Upgrade
ES La versión actualizada del Micro Four Thirds sin espejo GH5 está aquí. Es seguro decir que es una actualización modesta, pero hay beneficios
| German | Spanish |
|---|---|
| micro | micro |
| aktualisierte | actualizada |
| upgrade | actualización |
| es | hay |
| version | versión |
| mit | seguro |
| der | la |
| ein | una |
DE Das Oculus Quest 2 ist eine aktualisierte Version des drahtlosen Virtual-Reality-Headsets von Oculus. Was unterscheidet es jedoch vom Original? Lesen
ES Oculus Quest 2 es una versión actualizada de los visores de realidad virtual inalámbricos de Oculus, pero ¿qué lo hace diferente al original? Lea
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizada |
| drahtlosen | inalámbricos |
| unterscheidet | diferente |
| lesen | lea |
| reality | realidad |
| virtual | virtual |
| version | versión |
| es | lo |
| ist | es |
| original | original |
| was | qué |
| vom | de |
DE Die Master Chief Collection ist eine kuratierte und aktualisierte Auswahl historischer Halo-Titel und spielt sich wie ein Traum auf den Serien S und X.
ES Master Chief Collection es una selección curada y mejorada de títulos históricos de Halo y juega como un sueño en las Series S y X.
| German | Spanish |
|---|---|
| master | master |
| auswahl | selección |
| historischer | históricos |
| spielt | juega |
| traum | sueño |
| serien | series |
| s | s |
| x | x |
| aktualisierte | mejorada |
| titel | títulos |
| halo | halo |
| und | y |
| ist | es |
| wie | como |
| den | de |
DE Aktiviere das Kästchen neben den Namen aller E-Mail-Clients, für die du aktualisierte Vorschauen sehen möchtest.
ES Marca la casilla junto a los nombres de los clientes de correo electrónico para los que deseas ver una vista previa actualizada.
| German | Spanish |
|---|---|
| kästchen | casilla |
| namen | nombres |
| aktualisierte | actualizada |
| e | electrónico |
| correo | |
| möchtest | deseas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aktualisierte version aktualisierte aktualisierte inhalte programmierer aktualisierte datei aktualisierte signaturdefinitionen gerade eine aktualisierte aktualisierte orte januar aktualisierte firewall aktualisierte funktion aktualisierte datenschutzrichtlinie aktualisierte kerbe aktualisierte modell aktualisierte website zuletzt aktualisierte verwenden sie aktualisierte aktualisierte sicherung täglich aktualisierte währungsdatenbank regelmäßig aktualisierte beschreibungen automatisch aktualisierte integrationenTranslate aktualisierte to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese