EN What are the best smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch 3
"watch isn t currently" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN What are the best smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch 3
PT Quais são os melhores smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
se | se |
series | series |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
huawei | huawei |
the | os |
are | são |
watch | watch |
best | melhores |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
what | quais |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
English | Portuguese |
---|---|
losing | perder |
apple | apple |
settings | configurações |
replacement | substituição |
devices | dispositivos |
obvious | óbvio |
appear | exibidos |
backups | backups |
data | dados |
can | pode |
a | um |
restore | restaurar |
sometimes | vezes |
be | ser |
to | watch |
the | os |
as | pois |
how | como |
and | e |
previous | anterior |
ones | de |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
PT Comparação do Apple Watch Series 7, Watch SE e Watch Series 3 mostrando as diferenças e semelhanças.
English | Portuguese |
---|---|
comparison | comparação |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
showing | mostrando |
differences | diferenças |
similarities | semelhanças |
se | se |
the | as |
of | do |
and | e |
EN Sony FES Watch U: The e-paper watch that costs more than an Apple Watch
PT Sony FES Watch U: o relógio eletrônico que custa mais do que um Apple Watch
English | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
costs | custa |
apple | apple |
u | u |
e | eletrônico |
an | um |
the | o |
more | mais |
that | que |
watch | watch |
EN What is the best watch for Android phone users? 1. Galaxy Watch 4 · 2. Garmin Venu 2 · 3. Huawei Watch 3 Pro · 4. Fossil Gen 6 · 5. Xiaomi Mi
PT Informações sobre patentes revelam mais detalhes sobre o próximo dispositivo da gigante da mídia social.
English | Portuguese |
---|---|
phone | dispositivo |
the | o |
pro | da |
is | próximo |
for | sobre |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
PT Comparação do Apple Watch Series 7, Watch SE e Watch Series 3 mostrando as diferenças e semelhanças.
English | Portuguese |
---|---|
comparison | comparação |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
showing | mostrando |
differences | diferenças |
similarities | semelhanças |
se | se |
the | as |
of | do |
and | e |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
English | Portuguese |
---|---|
losing | perder |
apple | apple |
settings | configurações |
replacement | substituição |
devices | dispositivos |
obvious | óbvio |
appear | exibidos |
backups | backups |
data | dados |
can | pode |
a | um |
restore | restaurar |
sometimes | vezes |
be | ser |
to | watch |
the | os |
as | pois |
how | como |
and | e |
previous | anterior |
ones | de |
EN Your Feed, Staff Picks are available on the watch tab but not the on-demand purchases OR watch later videos from the Watch tab of the app.
PT O seu Feed, os Staff Picks, as Compras Sob Demanda e a fila para Assistir Depois podem ser acessadas na aba Assistir do aplicativo.
English | Portuguese |
---|---|
feed | feed |
staff | staff |
tab | aba |
purchases | compras |
picks | picks |
demand | demanda |
of | do |
app | aplicativo |
available | podem |
watch | para |
the | o |
EN Got a Watch Series 3 and wondering what Apple Watch to upgrade to? Here's how it compares to the Watch SE (2022).
PT Tem um relógio Série 3 e quer saber para que relógio Apple deve ser atualizado? Veja como ele se compara ao Relógio SE (2022).
English | Portuguese |
---|---|
series | série |
apple | apple |
compares | compara |
a | um |
se | se |
and | e |
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
English | Portuguese |
---|---|
other | outras |
local | local |
anonymity | anonimato |
stored | armazenados |
device | dispositivo |
online | online |
tracked | rastreado |
means | significa |
data | dados |
in | em |
words | palavras |
while | enquanto |
EN A lot of them feel like this isn’t a fair way to get traffic, or isn’t how content marketing “should” be done.
PT Muitos deles acham que essa não é uma maneira justa de obter tráfego, ou que não é assim que marketing de conteúdo ?deveria? ser feito.
English | Portuguese |
---|---|
way | maneira |
fair | justa |
traffic | tráfego |
content | conteúdo |
done | feito |
or | ou |
should | deveria |
marketing | marketing |
of | de |
a | uma |
be | ser |
get | obter |
to | assim |
them | deles |
this | essa |
EN Creative mode is when you can't get a game over (aka die) in the game, and there isn't a limit to what you can create. In other words, there isn't a limited number of Minecraft lego-like boxes.
PT O modo criativo é quando você não consegue obter um jogo (aka morrer) no jogo, e não há um limite para o que você pode criar.Em outras palavras, não há um número limitado de caixas de Minecraft Lego.
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativo |
other | outras |
minecraft | minecraft |
boxes | caixas |
lego | lego |
is | é |
game | jogo |
limit | limite |
limited | limitado |
a | um |
the | o |
you | você |
mode | modo |
in | em |
can | pode |
words | palavras |
number | número |
of | de |
when | quando |
and | e |
create | criar |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
English | Portuguese |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.
PT Quando o fone de ouvido não estiver carregando e não estiver em uso, certifique-se de que ele esteja desligado ou no modo de hibernação.
English | Portuguese |
---|---|
use | uso |
or | ou |
when | quando |
in | em |
it | ele |
mode | modo |
headset | fone de ouvido |
is | estiver |
and | e |
that | que |
off | de |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
English | Portuguese |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
English | Portuguese |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
English | Portuguese |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
English | Portuguese |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
EN If your cookie banner isn’t compliant, your website isn’t
PT Se seu banner de cookies não estiver em conformidade, seu site também não está
English | Portuguese |
---|---|
cookie | cookies |
banner | banner |
compliant | conformidade |
website | site |
if | se |
your | seu |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
English | Portuguese |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
English | Portuguese |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
English | Portuguese |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
English | Portuguese |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
English | Portuguese |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
English | Portuguese |
---|---|
useful | útil |
used | usado |
request | solicitação |
site | site |
on | no |
just | apenas |
the | à |
anyone | pessoa |
since | o |
English | Portuguese |
---|---|
browser | navegador |
http | http |
offline | offline |
if | se |
or | ou |
accessible | acessível |
users | usuários |
devices | dispositivos |
app | aplicativo |
problems | problemas |
accessing | acessar |
page | página |
receive | receber |
an | um |
start | para |
the | o |
EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.
PT Quando o fone de ouvido não estiver carregando e não estiver em uso, certifique-se de que ele esteja desligado ou no modo de hibernação.
English | Portuguese |
---|---|
use | uso |
or | ou |
when | quando |
in | em |
it | ele |
mode | modo |
headset | fone de ouvido |
is | estiver |
and | e |
that | que |
off | de |
EN If your audience isn’t active on social media, or your product or service isn’t visually compelling
PT Se o seu público não é ativo nas redes sociais ou se o seu produto ou serviço não é visualmente atraente
English | Portuguese |
---|---|
audience | público |
active | ativo |
on | nas |
service | serviço |
visually | visualmente |
compelling | atraente |
if | se |
or | ou |
product | produto |
social media | sociais |
your | seu |
EN When you create a new webhook, we'll send you a simple ping event to let you know you've set up the webhook correctly. This event isn't stored so it isn't retrievable via the Events API endpoint.
PT Quando você criar um webhook, enviaremos um evento ping simples para que você saiba que configurou o webhook corretamente. Esse evento não é armazenado, ou seja, não pode ser recuperado por meio do ponto de extremidade da API de Eventos.
English | Portuguese |
---|---|
webhook | webhook |
ping | ping |
stored | armazenado |
api | api |
endpoint | extremidade |
create | criar |
a | um |
the | o |
set up | configurou |
simple | simples |
you | você |
event | evento |
correctly | corretamente |
events | eventos |
let | para |
send | de |
when | quando |
it | seja |
EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world
PT Como o Hulu bloqueia o acesso de qualquer pessoa que não esteja nos Estados Unidos (ou Japão), você precisará seguir algumas etapas fáceis para assistir o Hulu se estiver em qualquer outro lugar do mundo
English | Portuguese |
---|---|
blocks | bloqueia |
access | acesso |
japan | japão |
easy | fáceis |
or | ou |
if | se |
world | mundo |
the | o |
hulu | hulu |
you | você |
steps | etapas |
in | em |
united | unidos |
need | precisar |
to | outro |
follow | seguir |
watch | para |
anyone | pessoa |
states | estados |
of | do |
anywhere | qualquer |
EN If a title you want to watch isn't currently available in your language, feel free to reach out to the creator for more information using the Message button on the title’s Vimeo On Demand page.
PT Se um título que você quer assistir não estiver disponível em seu idioma, você pode entrar em contato com o criador e solicitar mais informações através do botão Mensagem na página do título no Vimeo On Demand.
English | Portuguese |
---|---|
button | botão |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
if | se |
available | disponível |
information | informações |
on | on |
the | o |
a | um |
page | página |
in | em |
you | você |
want | quer |
title | título |
language | idioma |
reach | é |
creator | criador |
more | mais |
message | mensagem |
EN The exact amount isn't known, but it seems Google's watch will push Wear OS forward.
PT A quantidade exata não é conhecida, mas parece que o relógio do Google vai empurrar o Wear OS para frente.
English | Portuguese |
---|---|
exact | exata |
amount | quantidade |
known | conhecida |
push | empurrar |
wear | wear |
seems | parece |
but | mas |
the | o |
os | os |
will | vai |
EN Owners of Peloton fitness gear now have a new Wear OS watch app they can use, but that isn't anywhere near as impressive as it might sound.
PT Os proprietários de equipamentos de fitness Peloton agora têm um novo aplicativo de relógio Wear OS que podem usar, mas isso não é nem de perto
English | Portuguese |
---|---|
fitness | fitness |
gear | equipamentos |
now | agora |
new | novo |
os | os |
watch | relógio |
app | aplicativo |
a | um |
owners | proprietários |
of | de |
wear | wear |
can | podem |
use | usar |
but | mas |
near | perto |
EN The Pixel Watch isn't exactly a secret but we doubt there's much left to show during its launch event.
PT Uma foto prática da caixa de varejo do Google Pixel Watch apareceu online.
English | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
a | uma |
to | watch |
EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now
PT Quais são as novidades do Atlassian Access? Assista ao webinar e descubra! Assista agora
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
webinar | webinar |
now | agora |
new | novidades |
out | o |
find out | descubra |
EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer
PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador
English | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
japan | japão |
works | funciona |
browser | navegador |
computer | computador |
if | se |
hulu | hulu |
the | o |
using | usando |
below | abaixo |
united | unidos |
able | poder |
best | melhor |
you | você |
outside | fora |
states | estados |
and | e |
EN How to find Apple Watch backups when changing Watch
PT Como encontrar backups do Apple Watch ao mudar
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
backups | backups |
changing | mudar |
find | encontrar |
to | watch |
how | como |
EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès or Edition?
PT Qual Apple Watch e bracelete são adequados para você? Série 7, relógio SE, série 3, Nike +, Hermès ou edição?
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
series | série |
nike | nike |
edition | edição |
is | é |
se | se |
or | ou |
and | e |
you | você |
which | o |
right | para |
watch | watch |
EN What is Apple Watch Nike? And how is it different to the standard Apple Watch?
PT O que é Apple Watch Nike? E como ele é diferente do Apple Watch padrão?
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
nike | nike |
different | diferente |
standard | padrão |
is | é |
the | o |
and | e |
it | ele |
to | watch |
how | como |
EN Samsung Galaxy Watch 4 and Watch 4 Classic do not support iOS
PT Samsung Galaxy Watch 4 e Watch 4 Classic não são compatíveis com iOS
English | Portuguese |
---|---|
watch | watch |
ios | ios |
classic | classic |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
and | e |
EN Your Feed, Staff Picks, On Demand Purchases, and Watch Later queue are all accessible from the Watch tab of the app.
PT O seu Feed, os Staff Picks, as Compras Sob Demanda e a fila para Assistir Depois podem ser acessadas na aba Assistir do aplicativo.
English | Portuguese |
---|---|
feed | feed |
staff | staff |
purchases | compras |
queue | fila |
tab | aba |
picks | picks |
demand | demanda |
of | do |
app | aplicativo |
and | e |
watch | para |
the | o |
EN Additionally, you can play videos uploaded to your account, view Channels that you manage and follow, play videos from your Watch Later queue, and watch content in your Vimeo On Demand library.
PT Além disso, você pode reproduzir vídeos carregados para sua conta, ver Canais que você gerencia e segue, reproduzir vídeos da fila Assistir Depois e assistir conteúdo em sua biblioteca do Vimeo On Demand.
English | Portuguese |
---|---|
uploaded | carregados |
channels | canais |
manage | gerencia |
follow | segue |
queue | fila |
demand | demand |
library | biblioteca |
videos | vídeos |
content | conteúdo |
vimeo | vimeo |
on | on |
account | conta |
additionally | além disso |
in | em |
can | pode |
you | você |
to | além |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
often | frequentemente |
agents | agentes |
option | opção |
lets | permite |
if | se |
updated | atualizados |
content | conteúdos |
service | serviço |
notifications | notificações |
updates | atualizações |
new | novos |
benefit | beneficiam |
tickets | tickets |
about | sobre |
are | são |
which | o |
them | os |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
easy | fácil |
options | opções |
lists | listas |
users | usuários |
can | podem |
in | em |
objects | objetos |
watch | assistir |
business | negócios |
English | Portuguese |
---|---|
easy | fácil |
options | opções |
users | usuários |
can | podem |
or | ou |
lists | listas |
without | sem |
in | em |
objects | objetos |
directly | diretamente |
list | lista |
watch | assistir |
within | de |
business | negócios |
object | objeto |
the | o |
EN Galaxy Watch 4: Samsung teases new One UI Watch at MWC 2020
PT Galaxy Watch 4: Samsung compartilha teaser com One UI Watch
English | Portuguese |
---|---|
watch | watch |
one | one |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
English | Portuguese |
---|---|
box | box |
methods | métodos |
starts | começa |
changes | mudanças |
process | process |
loads | carrega |
loading | carregar |
provides | fornece |
folder | diretório |
files | arquivos |
in | no |
and | e |
but | mas |
also | também |
watch | watch |
all | todos |
the | o |
EN There's some great deals on the Apple Watch Series 6 and Watch SE.
PT Existem ótimas ofertas no Apple Watch Series 6 e Watch SE.
English | Portuguese |
---|---|
deals | ofertas |
on | no |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
great | ótimas |
se | se |
and | e |
the | existem |
EN The second-gen Oppo Watch is coming - as confirmed by pre-orders on China's JD.com site - so here's a glimpse of the new square-screen watch.
PT O Oppo Watch de segunda geração está chegando - conforme confirmado por pré-vendas no site JD.com da China - então aqui está um vislumbre do
English | Portuguese |
---|---|
watch | watch |
confirmed | confirmado |
glimpse | vislumbre |
oppo | oppo |
gen | geração |
a | um |
the | o |
second | segunda |
on | no |
site | site |
is | está |
by | com |
so | então |
as | conforme |
of | do |
EN You can watch all The Conjuring Universe movies in the order that they released. But a more horrifying experience is to watch them chronologically.
PT Você pode assistir a todos os filmes do The Conjuring Universe na ordem em que foram lançados. Mas uma experiência mais terrível é observá-los
English | Portuguese |
---|---|
movies | filmes |
order | ordem |
experience | experiência |
is | é |
you | você |
in | em |
can | pode |
the | os |
a | uma |
but | mas |
more | mais |
Showing 50 of 50 translations