EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
"want to discuss" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante
English | Portuguese |
---|---|
boost | melhorar |
recent | novo |
student | estudante |
career | carreira |
i want | quero |
is | é |
a | um |
continue | continuar |
the | o |
my | meu |
and | e |
EN Instead, find a small topic that encompasses only one particular aspect of what you want to discuss. You should then narrow that down to a specific group of people.
PT Em vez disso, procure um assunto mais restrito, que abranja apenas um aspecto particular do que você quer falar. A partir daí, você direcioná-lo a um grupo específico de pessoas.
English | Portuguese |
---|---|
aspect | aspecto |
find | procure |
people | pessoas |
topic | assunto |
group | grupo |
a | um |
you | você |
particular | particular |
instead | em vez |
want | quer |
only | apenas |
of | do |
to | partir |
English | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
participating | participando |
new | novo |
area | área |
if | se |
a | um |
or | ou |
topic | tópico |
you | você |
create | crie |
the | a |
is | está |
in | de |
discuss | para |
try | experimente |
which | o |
you want | quiser |
EN Want to turn your site to community? No problem, theme has powerful Buddypress profiles, you can allow users to add deals, discuss them, get points and reputation.
PT Quer transformar seu site em comunidade? Não tem problema, o tema tem perfis poderosos do Buddypress, você pode permitir aos usuários adicionar ofertas, discuti-las, obter pontos e reputação.
English | Portuguese |
---|---|
problem | problema |
theme | tema |
powerful | poderosos |
profiles | perfis |
users | usuários |
deals | ofertas |
points | pontos |
reputation | reputação |
site | site |
community | comunidade |
to | em |
allow | permitir |
get | obter |
can | pode |
want | quer |
turn | transformar |
you | você |
add | adicionar |
discuss | e |
EN If you want an Enterprise plan, then you have to discuss things and terms with BigCommerce so that they can establish a price. The sales limit for this plan can also be negotiated.
PT Se você quer um plano Enterprise, então você tem que discutir coisas e termos com o BigCommerce para que eles possam estabelecer um preço. O limite de vendas para este plano também pode ser negociado.
English | Portuguese |
---|---|
enterprise | enterprise |
plan | plano |
price | preço |
sales | vendas |
bigcommerce | bigcommerce |
if | se |
can | pode |
the | o |
want | quer |
terms | termos |
a | um |
limit | limite |
this | este |
you | você |
things | coisas |
be | ser |
they can | possam |
also | também |
discuss | discutir |
establish | estabelecer |
for | de |
EN If you want to discuss this in person we are only one click away.
PT Se você quiser discutir isso pessoalmente, estamos a apenas um clique de distância.
English | Portuguese |
---|---|
discuss | discutir |
click | clique |
if | se |
in person | pessoalmente |
you | você |
to | a |
one | um |
this | isso |
away | de |
we | estamos |
only | apenas |
you want | quiser |
EN Want to discuss or submit a plugin? Contact us at marketing@onlyoffice.com.
PT Quer tirar uma dúvida ou enviar um plugin? Fale conosco pelo marketing@onlyoffice.com.
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
plugin | plugin |
marketing | marketing |
onlyoffice | onlyoffice |
a | um |
want | quer |
us | conosco |
EN If the booking was already completed and paid for, but you still want to cancel, check our cancellation policy or get in touch with our Customer Solutions team to discuss the situation.
PT Se a reserva já tiver sido concluída e paga, mas você ainda deseja cancelar, verifique nossa política de cancelamento ou entre em contato com nossa equipe de Soluções para clientes para discutir a situação.
English | Portuguese |
---|---|
booking | reserva |
check | verifique |
policy | política |
customer | clientes |
solutions | soluções |
team | equipe |
situation | situação |
if | se |
paid | paga |
or | ou |
cancel | cancelar |
was | sido |
you | você |
cancellation | cancelamento |
want to | deseja |
in | em |
the | a |
but | mas |
touch | contato |
discuss | discutir |
English | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
participating | participando |
new | novo |
area | área |
if | se |
a | um |
or | ou |
topic | tópico |
you | você |
create | crie |
the | a |
is | está |
in | de |
discuss | para |
try | experimente |
which | o |
you want | quiser |
EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.
PT Vá a encontros de desenvolvedores web perto de você ou faça seus próprios eventos. Fique por dentro do que há de novo no mundo do web development e junte-se a outros para compartilhar, aprender e fazer contatos.
English | Portuguese |
---|---|
meet | eventos |
others | outros |
local | perto |
the | a |
join | junte |
your | seus |
discuss | e |
of | do |
EN Want to learn more about our company and processes? Looking to explore our subscription services or discuss packaged pricing? Contact us or check out our pricing page to get acquainted.
PT Quer saber mais sobre nossa empresa e processos? Quer explorar nossos serviços de assinatura ou discutir preços em pacotes? Entre em contato conosco ou confira nossa página de preços para se familiarizar.
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
pricing | preços |
company | empresa |
processes | processos |
subscription | assinatura |
services | serviços |
contact | contato |
page | página |
want | quer |
check | confira |
explore | explorar |
us | conosco |
more | mais |
our | nossos |
discuss | discutir |
about | sobre |
learn | e |
English | Portuguese |
---|---|
experts | especialistas |
ready | prontos |
our | nossos |
your | o |
are | estão |
discuss | para |
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.
English | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
great | ótimos |
projects | projetos |
world | mundo |
the | o |
where | onde |
when | quando |
you want | quiser |
over | de |
reliable | com |
on | confiança |
work | trabalhe |
with | pelo |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
English | Portuguese |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
English | Portuguese |
---|---|
free | grátis |
trial | teste |
subscription | subscrição |
expensive | caro |
desktop | desktop |
i want | quero |
my | meus |
payment | pagamento |
a | um |
want | os |
of | de |
to | fornecer |
time | dados |
before | antes |
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
English | Portuguese |
---|---|
sketchup | sketchup |
if | se |
place | lugar |
is | é |
easiest | mais fácil |
fast | rapidez |
basics | básico |
draw | desenhar |
in | em |
the | o |
you | você |
come | veio |
right | para |
learn | e |
gets | que |
of | do |
way | de |
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
English | Portuguese |
---|---|
free | grátis |
trial | teste |
subscription | subscrição |
expensive | caro |
desktop | desktop |
i want | quero |
my | meus |
payment | pagamento |
a | um |
want | os |
of | de |
to | fornecer |
time | dados |
before | antes |
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
English | Portuguese |
---|---|
sketchup | sketchup |
if | se |
place | lugar |
is | é |
easiest | mais fácil |
fast | rapidez |
basics | básico |
draw | desenhar |
in | em |
the | o |
you | você |
come | veio |
right | para |
learn | e |
gets | que |
of | do |
way | de |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
English | Portuguese |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
English | Portuguese |
---|---|
giant | gigantes |
pandas | pandas |
prepared | preparado |
afternoon | tarde |
zoo | zoológico |
if | se |
or | ou |
queue | fila |
is | é |
longer | mais |
you | você |
wait | esperar |
the | os |
see | ver |
some | um |
you want | quiser |
be | esteja |
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
PT Crie, organize, discuta e conclua trabalhos em equipe.
English | Portuguese |
---|---|
work | trabalhos |
together | em |
complete | equipe |
organize | organize |
discuss | e |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
English | Portuguese |
---|---|
space | espaço |
worked | funcionou |
a | um |
discuss | discutir |
EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price..
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e conversem sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
English | Portuguese |
---|---|
chosen | escolhido |
including | incluindo |
message | mensagem |
designer | designer |
details | detalhes |
project | projeto |
of | do |
price | preço |
a | uma |
to | sobre |
discuss | e |
the | o |
EN Discuss ideas, project details and pricing with the designer you choose.
PT Converse sobre ideias, detalhes do projeto e o preço com o designer que você escolher.
English | Portuguese |
---|---|
ideas | ideias |
details | detalhes |
project | projeto |
designer | designer |
the | o |
you | você |
with | sobre |
pricing | preço |
choose | escolher |
discuss | e |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
English | Portuguese |
---|---|
events | eventos |
organized | organizados |
researchers | pesquisadores |
interested | interessado |
medical | médica |
latest | últimas |
science | ciência |
people | pessoas |
series | série |
public | público |
technology | tecnologia |
research | pesquisas |
is | é |
elsevier | elsevier |
the | o |
a | uma |
of | de |
to | em |
by | pela |
discuss | discutir |
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
PT Crie, organize, discuta e conclua trabalhos em equipe.
English | Portuguese |
---|---|
work | trabalhos |
together | em |
complete | equipe |
organize | organize |
discuss | e |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
English | Portuguese |
---|---|
space | espaço |
worked | funcionou |
a | um |
discuss | discutir |
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
PT Crie, organize, discuta e conclua trabalhos em equipe.
English | Portuguese |
---|---|
work | trabalhos |
together | em |
complete | equipe |
organize | organize |
discuss | e |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
English | Portuguese |
---|---|
space | espaço |
worked | funcionou |
a | um |
discuss | discutir |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
English | Portuguese |
---|---|
spend | passe |
less | menos |
documents | documentos |
time | tempo |
work | trabalho |
place | lugar |
things | coisas |
more | mais |
in | em |
organize | organize |
everything | tudo |
one | um |
discuss | e |
EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.
PT Priorize e discuta o trabalho de sua equipe no contexto completo e com visibilidade completa.
English | Portuguese |
---|---|
context | contexto |
visibility | visibilidade |
prioritize | priorize |
work | trabalho |
discuss | e |
in | de |
full | completo |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
English | Portuguese |
---|---|
documents | documentos |
place | lugar |
work | trabalho |
in | em |
organize | organize |
everything | tudo |
done | faça |
discuss | e |
one | um |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
English | Portuguese |
---|---|
enterprise | empresas |
visit | acesse |
materials | materiais |
resources | recursos |
you | você |
page | página |
in | em |
shortly | breve |
discuss | e |
touch | contato |
let | para |
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização
English | Portuguese |
---|---|
mix | combinação |
services | serviços |
organizations | organização |
future | futuro |
in | em |
present | presente |
the | o |
touch | contato |
of | de |
discuss | discutir |
right | para |
EN Contact our Customer Advocate Team to discuss the potential implications.
PT Entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente para discutir as potenciais implicações.
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
team | equipe |
potential | potenciais |
implications | implicações |
contact | contato |
discuss | discutir |
our | de |
the | as |
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
PT Crie, organize, discuta e conclua trabalhos em equipe.
English | Portuguese |
---|---|
work | trabalhos |
together | em |
complete | equipe |
organize | organize |
discuss | e |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
English | Portuguese |
---|---|
space | espaço |
worked | funcionou |
a | um |
discuss | discutir |
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
English | Portuguese |
---|---|
profile | perfil |
ongoing | em curso |
upcoming | futuros |
assignment | atribuição |
details | detalhes |
successful | sucesso |
collaboration | colaboração |
production | produção |
projects | projetos |
team | equipa |
be | ser |
will | irá |
is | estiver |
discuss | discutir |
start | para |
EN Which topics and trends are they passionate enough about to discuss online?
PT Quais tópicos e tendências ele tem entusiasmo o suficiente para discutir on-line?
English | Portuguese |
---|---|
topics | tópicos |
trends | tendências |
online | on-line |
which | o |
discuss | discutir |
EN Sprout Social’s publishing suite gives the Texas A&M team a platform to collaborate on content creation, discuss strategy and provide feedback all in one place.
PT Com o pacote de publicações do Sprout Social, a equipe da Texas A&M tem uma plataforma para colaborar na criação de conteúdos, conversar sobre estratégias e oferecer feedback, tudo no mesmo lugar.
English | Portuguese |
---|---|
texas | texas |
m | m |
strategy | estratégias |
feedback | feedback |
sprout | sprout |
amp | amp |
team | equipe |
platform | plataforma |
place | lugar |
content | conteúdos |
publishing | publicações |
collaborate | colaborar |
gives | da |
the | o |
a | uma |
to | oferecer |
creation | criação |
discuss | e |
in | de |
EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price.
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e converse sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
English | Portuguese |
---|---|
chosen | escolhido |
including | incluindo |
message | mensagem |
designer | designer |
details | detalhes |
project | projeto |
of | do |
price | preço |
a | uma |
to | sobre |
discuss | e |
the | o |
EN Discuss ideas, projects, price and timeline directly with the designer. No commitment.
PT Converse sobre ideias, projetos, preço e cronograma diretamente com o designer. Sem compromisso.
English | Portuguese |
---|---|
ideas | ideias |
projects | projetos |
price | preço |
timeline | cronograma |
designer | designer |
commitment | compromisso |
the | o |
directly | diretamente |
no | sem |
discuss | e |
EN Contact sales to discuss our products and solutions.
PT Entre em contato com a nossa equipe de vendas para conhecer mais sobre os nossos produtos e soluções.
English | Portuguese |
---|---|
sales | vendas |
solutions | soluções |
contact | contato |
products | produtos |
to | a |
discuss | e |
our | nossos |
EN We will discuss the blocking of News sites because this is an important violation of independent journalism.
PT Discutiremos o bloqueio de sites de notícias porque esta é uma violação importante do jornalismo independente.
English | Portuguese |
---|---|
blocking | bloqueio |
important | importante |
violation | violação |
independent | independente |
news | notícias |
is | é |
journalism | jornalismo |
the | o |
this | esta |
sites | sites |
because | porque |
of | do |
an | uma |
Showing 50 of 50 translations