Hire a translator I am translator

Translate "taking an active" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "taking an active" from English to Portuguese

Translations of taking an active

"taking an active" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

taking 1 a acesso alguns aos apanhar apenas aqui assumir até cada com como conduzir conteúdo controle criar das de do do que e eles em empresas entre essa essas esse estamos estar este está estão fazer foi há isso já levando levar lo mais mas mesmo nos nosso não o que obter oferece onde ou para para que próprio quais qualquer quando que se seja ser será seu sua são só tem tempo tendo ter tirar todas todo tomada tomando tomar uma vai vida você você pode você tem é é um é uma
active acesso active ativa ativas ativo ativos atual dados do empresa está fazer ferramentas foi gerenciamento negócios organização permite produtos projetos qualquer recursos sistemas status tempo usar é

Translation of English to Portuguese of taking an active

English
Portuguese

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

PT O Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory é uma ferramenta de migração do Active Directory altamente segura e personalizável que permite mesclar, consolidar ou reestruturar seu ambiente do Active Directory

English Portuguese
directory directory
highly altamente
customizable personalizável
merge mesclar
consolidate consolidar
environment ambiente
binary binary
tree tree
quest quest
active active
is é
migration migração
or ou
migrator migrator
by by
lets permite
a uma
tool ferramenta
that que
pro pro
and e
for de
secure segura

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

PT O Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory é uma ferramenta de migração do Active Directory altamente segura e personalizável que permite mesclar, consolidar ou reestruturar seu ambiente do Active Directory

English Portuguese
directory directory
highly altamente
customizable personalizável
merge mesclar
consolidate consolidar
environment ambiente
binary binary
tree tree
quest quest
active active
is é
migration migração
or ou
migrator migrator
by by
lets permite
a uma
tool ferramenta
that que
pro pro
and e
for de
secure segura

EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles

PT Amplie e aprimore os recursos nativos do Active Directory e do Azure Active Directory com o One Identity Active Roles

English Portuguese
enhance aprimore
native nativos
directory directory
azure azure
identity identity
active active
one one
capabilities recursos
of do
and e

EN Active Roles provides comprehensive privileged account management for Active Directory and Azure Active Directory, enabling you to control access through delegation using a least-privilege model

PT O Active Roles fornece um gerenciamento abrangente de conta privilegiada para o Active Directory e o Azure Active Directory, o que possibilita o controle do acesso por meio da delegação com o uso de um modelo de privilégios mínimos

English Portuguese
active active
comprehensive abrangente
privileged privilegiada
account conta
directory directory
azure azure
access acesso
delegation delegação
least mínimos
management gerenciamento
control controle
a um
provides fornece
model modelo
and e
to para
through meio
for de
using com

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

English Portuguese
taking assumir
risks riscos
life vida
is faz

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

English Portuguese
recovery recuperação
were está
small pequenos
building construir
stable estável
habit hábito
care cuidar
a um
my minha
the os
days dias
more mais
myself mim
of de
steps passos
so portanto

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

PT Experimente um dos passeios mais populares de Chicago, ao longo dos três braços do Rio Chicago e com vistas deslumbrantes da cidade de uma perspectiva que você nunca viu antes.

English Portuguese
tours passeios
chicago chicago
river rio
views vistas
perspective perspectiva
city cidade
never nunca
popular populares
you você
a um
providing da
experience experimente
of do
three três
and e
before antes

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

PT - cobrar uma taxa razoável, tendo em conta os custos administrativos para fornecer a informação ou comunicação ou para tomar a medida solicitada; ou

English Portuguese
reasonable razoável
taking tomar
administrative administrativos
providing fornecer
or ou
account conta
costs custos
communication comunicação
fee taxa
into em
information informação
the os
a uma

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

English Portuguese
taking assumir
risks riscos
life vida
is faz

EN If the number of eligible, current certifications goes below 5, you would lose your RHCA status, but it can be easily restored by either re-taking past exams or by taking new Certification of Expertise exams.

PT Se o número de certificações atualizadas e qualificadas ficar abaixo de cinco, ele perderá o status de RHCA. No entanto, o profissional pode recuperá-lo facilmente repetindo os exames ou fazendo o do Certificate of Expertise.

English Portuguese
lose perder
easily facilmente
exams exames
if se
of of
or ou
can pode
certifications certificações
current atualizadas
expertise expertise
goes de
number número
your e
status status
the o
below abaixo

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

PT Embora a subscrição de um seguro comercial possa parecer proibitiva quando se está a começar, o risco de estar numa situação infeliz sem seguro não vale a pena

English Portuguese
insurance seguro
seem parecer
starting começar
situation situação
risk risco
without sem
an um
worth vale
when quando
the o
is está
can possa
of de
not se

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

English Portuguese
recovery recuperação
were está
small pequenos
building construir
stable estável
habit hábito
care cuidar
a um
my minha
the os
days dias
more mais
myself mim
of de
steps passos
so portanto

EN Start your journey from traditional BI to Active Intelligence at this free online event, taking place October 19.

PT Comece sua jornada do BI tradicional à Inteligência Ativa neste evento on-line gratuito.

English Portuguese
start comece
journey jornada
traditional tradicional
bi bi
active ativa
intelligence inteligência
free gratuito
online on-line
event evento
your sua
this neste

EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life

PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar

EN Need to run online classes, team meetings, or business video conferences with everyone taking an active part? Schedule online meetings with 40 people who can see, hear, and talk to each other in real-time.

PT Você precisa fazer aulas online, reuniões de equipe ou videoconferências de negócios com todos participando ativamente? Organize reuniões online com 40 pessoas que podem ver, ouvir e falar umas com as outras em tempo real.

English Portuguese
online online
classes aulas
other outras
active ativamente
team equipe
meetings reuniões
or ou
people pessoas
time tempo
real real
can podem
need precisa
in em
real-time tempo real
see ver
business negócios
part de
and e

EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life

PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

English Portuguese
cloud cloud
center center
require exigem
active ativa
renewals renovações
optional opcionais
technical técnico
data data
maintenance manutenção
updates atualizações
server servidor
is é
product produto
support suporte
to a
receive receber
are são
and e
note não
products o

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

English Portuguese
immediate imediato
family família
member membro
representative representante
form formulário
billing faturamento
permissions permissões
cancel cancelar
subscriptions assinaturas
if se
or ou
site site
the o
be ser
active ativo
we may podemos
below abaixo
an um
legal legal
grant conceder
remain permanecer
can capazes

EN You’ll find top influencers who have been active in the past hour. Some Twitter influencers aren’t as active currently as they were initially.

PT Você encontrará grandes influenciadores que estão ativos na última hora. Algumas pessoas influentes do Twitter não são tão ativos atualmente como eram antes.

English Portuguese
influencers influenciadores
hour hora
twitter twitter
active ativos
currently atualmente
find encontrar
in antes
been o
some do
as tão

EN First 50 active sessions are free, then $0.10 per additional active session. Choose a plan that works for you.

PT As primeiras 50 sessões ativas são gratuitas e, em seguida, $0,10 por sessão adicional ativa. Escolha um plano que funcione para você.

English Portuguese
free gratuitas
plan plano
works funcione
sessions sessões
session sessão
a um
you você
for em
additional adicional
choose escolha
are são
active ativa

EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.

PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.

English Portuguese
lower reduzir
active ativos
charged cobrado
continue continuar
original original
if se
subscribers assinantes
renewal renovação
subscription assinatura
new novo
price preço
at na
the o
will será
of dos
raise aumentar
you você
be ser

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PT Nossos engenheiros de segurança possuem funções de segurança proativas e reativas em relação ao produto designado a eles, incluindo, mas não se limitando a:

English Portuguese
security segurança
engineers engenheiros
roles funções
relation relação
assigned designado
including incluindo
product produto
in em
but mas
our nossos
and e
to a
not se

EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.

PT Defenda sua rede híbrida contra falhas ao implementar conectividade ativa equilibrada em condições normais e que redireciona automaticamente se uma conexão cair.

English Portuguese
hybrid híbrida
deploying implementar
active ativa
normal normais
automatically automaticamente
network rede
connectivity conectividade
conditions condições
if se
connection conexão
by contra
and e
that que

EN HTML code, you can consider utilizing the option HTML correspondent to create some emails. The active campaign gives an ahead but active HTML editor, which provides you with the freedom to tweak and load your traditional email code.

PT Código HTML, você pode considerar a utilização da opção HTML correspondente para criar alguns e-mails. A campanha ativa oferece um editor de HTML avançado, mas ativo, que oferece a liberdade de ajustar e carregar seu código de e-mail tradicional.

English Portuguese
code código
consider considerar
campaign campanha
editor editor
load carregar
traditional tradicional
html html
option opção
freedom liberdade
the a
can pode
active ativo
gives da
you você
create criar
an um
ahead para
but mas
and e

EN The original Active has been succeeded by the Galaxy Watch Active 2, but is the older model still worth considering? Here's our review.

PT O Active original foi sucedido pelo Galaxy Watch Active 2, mas vale a pena considerar o modelo mais antigo? Aqui está a nossa análise.

English Portuguese
original original
active active
watch watch
model modelo
review análise
galaxy galaxy
worth vale
older mais
the o
is está
but mas
our nossa

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

PT Para facilitar a implantação e a manutenção, o Splashtop pode usar o Active Directory para provisionar facilmente as contas do usuário e autenticar/autorizar cada solicitação de sessão do usuário com o Active Directory.

English Portuguese
maintenance manutenção
splashtop splashtop
active active
directory directory
provision provisionar
accounts contas
authenticate autenticar
authorize autorizar
session sessão
deployment implantação
can pode
easily facilmente
request solicitação
ease facilitar
user usuário
each cada
use usar
of do
and e

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

PT O Splashtop no Local pode ser integrado ao Active Directory para autenticar/autorizar cada solicitação de sessão de usuário com o Active Directory.

English Portuguese
splashtop splashtop
integrates integrado
active active
directory directory
authenticate autenticar
authorize autorizar
session sessão
request solicitação
user usuário
on no
each cada

EN Active​—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated

PT Ativo - metadados válidos, certificado de segurança válido, não compartilhando o ID da entidade com outro IdP ativo em sua conta e ativado

English Portuguese
active ativo
metadata metadados
valid válido
sharing compartilhando
id id
entity entidade
another outro
idp idp
activated ativado
certificate certificado
security segurança
on em
account conta
and e
your sua
not não

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

PT O Keeper tem suporte para compartilhamento de equipe automatizado do Active Directory (AD) ou Azure Groups existemte por meio de SCIM ou Active Directory Bridge.

English Portuguese
supports suporte
automated automatizado
sharing compartilhamento
active active
directory directory
azure azure
bridge bridge
keeper keeper
ad ad
scim scim
team equipe
or ou
groups groups
through meio
from de

EN Scale performance and reduce costs by deploying active/active clusters with automated failover

PT Escale o desempenho e reduza os custos, implementando clusters ativo/ativo com failover automatizado.

English Portuguese
performance desempenho
reduce reduza
costs custos
deploying implementando
active ativo
automated automatizado
failover failover
clusters clusters
and e
by com

EN Active Directory Federation Service (AD FS) is a single sign on (SSO) feature developed by Microsoft that provides authenticated access to any domain, device, web application or system within the organization’s active directory (AD).

PT Ransomware é um tipo de software malicioso (malware) que criptografa os arquivos mais importantes da vítima, restaurando seu acesso em troca de um pagamento (resgate).

English Portuguese
directory arquivos
access acesso
is é
a um
the os
within de
service software

EN Learn how you can supplement Active Directory with Active Roles.

PT Saiba como complementar o Active Directory com Active Roles.

English Portuguese
active active
directory directory
learn saiba
how como
you o

EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you migrate Active Directory environments during normal business hours

PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar seus ambientes Active Directory durante o horário comercial normal

English Portuguese
directory directory
migrate migrar
environments ambientes
normal normal
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
hours horário
lets permite
pro pro
you o
during durante
business comercial

EN Get complete visibility over your Active Directory migration with built-in reports, charts and diagrams in Binary Tree Migrator Pro for Active Directory

PT Visibilidade completa da migração do Active Directory com relatórios, gráficos e diagramas integrados no Binary Tree Migrator Pro for Active Directory

English Portuguese
visibility visibilidade
active active
directory directory
binary binary
tree tree
migration migração
reports relatórios
charts gráficos
diagrams diagramas
migrator migrator
in no
built integrados
pro pro
and e

EN You can customize Binary Tree Migrator Pro for Active Directory to meet the requirements of even the most complex scenarios. For example, you can merge two or more Active Directory environments without a trust relationship.

PT Você pode personalizar o Binary Tree Migrator Pro for Active Directory para atender aos requisitos até mesmo dos cenários mais complexos. Por exemplo, você pode mesclar dois ou mais ambientes do Active Directory sem uma relação de confiança.

English Portuguese
active active
directory directory
requirements requisitos
complex complexos
scenarios cenários
merge mesclar
environments ambientes
trust confiança
relationship relação
binary binary
tree tree
migrator migrator
or ou
without sem
the o
customize personalizar
you você
can pode
meet atender
a uma
pro pro
of do
example exemplo
more mais
to a

EN Toyota people are supported in active sharing and pro-active seeking for ideas and practices across groups and sites

PT O pessoal da Toyota é suportado no compartilhamento ativo e proatividade em procurar ideias e práticas através dos grupos e dos silos

English Portuguese
toyota toyota
supported suportado
active ativo
sharing compartilhamento
ideas ideias
practices práticas
groups grupos
in em
sites dos
and e

EN With Recovery Manager for Active Directory Disaster Recovery Edition, you can easily back up Active Directory, and you?ll have multiple recovery options to fit the needs of your business continuity plan

PT Com o Recovery Manager for Active Directory Disaster Recovery Edition, você pode facilmente fazer backup do Active Directory e terá várias opções de recuperação para atender às necessidades de seu plano de continuidade de negócio

English Portuguese
manager manager
active active
directory directory
edition edition
options opções
continuity continuidade
easily facilmente
plan plano
the o
needs necessidades
can pode
multiple várias
you você
have terá
and e
of do
business com

EN These figures apply only if the Active Directory domains managed by Recovery Manager for Active Directory include 1 million objects or less. Increase RAM size by 512 MB for every additional 1 million objects.

PT Esses números serão válidos apenas se os domínios do Active Directory gerenciados pelo Recovery Manager for Active Directory incluírem até 1 milhão de objetos. Aumente o tamanho da memória RAM em 512 MB para cada 1 milhão de objetos adicionais.

English Portuguese
active active
directory directory
domains domínios
managed gerenciados
manager manager
objects objetos
increase aumente
mb mb
recovery recovery
if se
ram ram
additional adicionais
size tamanho
million milhão
include para
the o

EN Recovery Manager for Exchange can integrate with Recovery Manager for Active Directory to restore mailbox user accounts from Active Directory backups

PT O Recovery Manager for Exchange pode ser integrado ao Recovery Manager for Active Directory para restaurar contas de usuários de caixa de correio de backups do Active Directory

English Portuguese
manager manager
active active
directory directory
accounts contas
recovery recovery
backups backups
can pode
restore restaurar
for de
mailbox caixa
user usuários
exchange exchange
to para

EN Binary Tree Directory Sync Pro by Quest establishes and maintains an Active Directory sync between your Active Directory domains and forests?or even between AD and Domino Directory

PT O Binary Tree Directory Sync Pro da Quest estabelece e mantém uma sincronização do Active Directory entre seus domínios do Active Directory e forests — ou mesmo entre o AD e o Domino Directory

English Portuguese
directory directory
establishes estabelece
maintains mantém
active active
domains domínios
or ou
between entre
pro pro
even mesmo
sync sincronização
and e
your seus

EN Binary Tree Directory Sync Pro sets up and maintains an Active Directory sync between multiple AD domains or between Active Directory and Domino Directory.

PT O Binary Tree Directory Sync Pro estabelece e mantém uma sincronização do Active Directory entre diversos domínios do AD ou entre o Active Directory e o Domino Directory.

English Portuguese
directory directory
sets estabelece
maintains mantém
active active
domains domínios
or ou
binary binary
tree tree
ad ad
domino domino
pro pro
and e
sync sincronização
between entre

EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.

PT O Binary Tree Power365 Directory Sync permite sincronizações entre ambientes Active Directory, ambientes Azure AD ou mesmo entre o Azure AD e o Active Directory.

English Portuguese
directory directory
sync sync
environments ambientes
azure azure
or ou
even mesmo
binary binary
tree tree
ad ad
between entre
active active
and e
enables permite

EN Change Auditor for Active Directory Queries provides real-time tracking, analysis and reporting on any Active Directory LDAP query

PT O Change Auditor for Active Directory Queries fornece controle, análise e geração de relatórios em tempo real sobre todas as consultas LDAP do Active Directory

English Portuguese
auditor auditor
active active
directory directory
provides fornece
tracking controle
ldap ldap
change change
time tempo
real real
analysis análise
queries consultas
reporting relatórios
real-time tempo real
and e

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

English Portuguese
immediate imediato
family família
member membro
representative representante
form formulário
billing faturamento
permissions permissões
cancel cancelar
subscriptions assinaturas
if se
or ou
site site
the o
be ser
active ativo
we may podemos
below abaixo
an um
legal legal
grant conceder
remain permanecer
can capazes

EN First 50 active sessions are free, then $0.10 per additional active session. Choose a plan that works for you.

PT As primeiras 50 sessões ativas são gratuitas e, em seguida, $0,10 por sessão adicional ativa. Escolha um plano que funcione para você.

English Portuguese
free gratuitas
plan plano
works funcione
sessions sessões
session sessão
a um
you você
for em
additional adicional
choose escolha
are são
active ativa

EN Learn how you can supplement Active Directory with Active Roles.

PT Saiba como complementar o Active Directory com Active Roles.

English Portuguese
active active
directory directory
learn saiba
how como
you o

EN WS-Fed works with Microsoft’s Active Directory Federation Services, or AD FS, to extend identities stored in Active Directory to Microsoft cloud applications such as Office 365 and Azure

PT O WS-Fed trabalha com o Microsoft Active Directory Federation Services, ou AD FS, para estender as identidades armazenadas no Active Directory para aplicativos em nuvem da Microsoft, como o Office 365 e o Azure

English Portuguese
works trabalha
active active
directory directory
or ou
identities identidades
stored armazenadas
microsoft microsoft
cloud nuvem
azure azure
ad ad
applications aplicativos
office office
services services
in em
and e
extend estender

EN Active Directory Federation Service (AD FS) is a single sign on (SSO) feature developed by Microsoft that provides authenticated access to any domain, device, web application or system within the organization’s active directory (AD).

PT Ransomware é um tipo de software malicioso (malware) que criptografa os arquivos mais importantes da vítima, restaurando seu acesso em troca de um pagamento (resgate).

English Portuguese
directory arquivos
access acesso
is é
a um
the os
within de
service software

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

PT Para facilitar a implantação e a manutenção, o Splashtop pode usar o Active Directory para provisionar facilmente as contas do usuário e autenticar/autorizar cada solicitação de sessão do usuário com o Active Directory.

English Portuguese
maintenance manutenção
splashtop splashtop
active active
directory directory
provision provisionar
accounts contas
authenticate autenticar
authorize autorizar
session sessão
deployment implantação
can pode
easily facilmente
request solicitação
ease facilitar
user usuário
each cada
use usar
of do
and e

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

PT O Splashtop no Local pode ser integrado ao Active Directory para autenticar/autorizar cada solicitação de sessão de usuário com o Active Directory.

English Portuguese
splashtop splashtop
integrates integrado
active active
directory directory
authenticate autenticar
authorize autorizar
session sessão
request solicitação
user usuário
on no
each cada

Showing 50 of 50 translations