EN What is business continuity and how does it differ from workforce continuity?
"continuity plan" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN What is business continuity and how does it differ from workforce continuity?
PT O que é continuidade dos negócios e como ela difere da continuidade dos funcionários?
English | Portuguese |
---|---|
business | negócios |
continuity | continuidade |
differ | difere |
workforce | funcionários |
is | é |
and | e |
how | como |
does | o |
it | ela |
what | que |
from | dos |
EN Business continuity management has become markedly easier in the 21st century, and building a solid business continuity program isn’t the imposing challenge it once was
PT O gerenciamento de continuidade dos negócios tornou-se notavelmente mais fácil no século 21, e a construção de um sólido programa de continuidade dos negócios não é mais o desafio de antes
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
building | construção |
solid | sólido |
program | programa |
challenge | desafio |
business | negócios |
management | gerenciamento |
a | um |
century | século |
become | se |
easier | mais fácil |
the | o |
in | de |
and | e |
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
PT Qual é o plano de preparação ou plano de continuidade de negócios da Atlassian com relação à COVID-19?
English | Portuguese |
---|---|
preparedness | preparação |
or | ou |
continuity | continuidade |
is | é |
plan | plano |
to | qual |
business | negócios |
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
PT Qual é o plano de preparação ou plano de continuidade de negócios da Atlassian com relação à COVID-19?
English | Portuguese |
---|---|
preparedness | preparação |
or | ou |
continuity | continuidade |
is | é |
plan | plano |
to | qual |
business | negócios |
EN Get Response offers a free trial and then it has four major pricing plans for you to choose from. The basic plan of $15/month, Essential plan of $49/month, Professional Plan of $99/month, Enterprise Plan of $1,199/month.
PT Get Response oferece uma avaliação gratuita e, em seguida, quatro planos de preços principais para você escolher. O plano básico de $ 15 / mês, Plano essencial de $ 49 / mês, Plano Profissional de $ 99 / mês, Plano Enterprise de $ 1,199 / mês.
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuita |
month | mês |
offers | oferece |
pricing | preços |
plans | planos |
enterprise | enterprise |
get | get |
major | principais |
plan | plano |
the | o |
response | response |
you | você |
choose | escolher |
professional | profissional |
four | quatro |
of | de |
essential | essencial |
and | e |
EN It then has a core plan available for $39/month, the Create Plan is available for $45/month, and Automate Plan is an advanced plan with several features
PT Em seguida, ele tem um plano básico disponível por $ 39 / mês, o Create Plan está disponível por $ 45 / mês e o Automate Plan é um plano avançado com vários recursos
English | Portuguese |
---|---|
month | mês |
advanced | avançado |
automate | automate |
plan | plano |
features | recursos |
the | o |
a | um |
create | create |
for | em |
and | e |
with | por |
available | disponível |
it | ele |
is | é |
EN Instapage has two plans: the Business plan and the Enterprise plan. The Business plan is cheaper than its competitors, but it also has limitations. The price for Enterprise Plan is not disclosed.
PT Instapage tem dois planos: o plano de negócios e o plano empresarial. O plano de negócios é mais barato que seus concorrentes, mas também tem limitações. O preço do Enterprise Plan não é divulgado.
English | Portuguese |
---|---|
competitors | concorrentes |
limitations | limitações |
disclosed | divulgado |
plans | planos |
is | é |
the | o |
plan | plano |
but | mas |
price | preço |
business | negócios |
enterprise | enterprise |
also | também |
not | não |
two | dois |
cheaper | mais barato |
and | e |
for | de |
EN If you have multiple plans and one plan is the main plan under Enterprise Plan Manager, you can set safe sharing controls in the main plan, and all managed plans will inherit those controls
PT Se você tem múltiplos planos e um deles é o principal sob Gerenciador do plano Empresa, você pode definir os controles de publicação segura no plano principal e todos os planos gerenciados herdarão estes controles
English | Portuguese |
---|---|
controls | controles |
if | se |
plans | planos |
plan | plano |
main | principal |
manager | gerenciador |
managed | gerenciados |
is | é |
enterprise | empresa |
set | definir |
you | você |
can | pode |
multiple | um |
all | todos |
and | e |
in | de |
the | o |
EN You can learn more about HubSpot’s business continuity plan in our Security Overview.
PT Você pode obter mais informações sobre o plano de continuidade dos negócios da HubSpot em nossa Visão geral sobre segurança.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
security | segurança |
business | negócios |
plan | plano |
you | você |
more | mais |
can | pode |
in | em |
about | sobre |
overview | visão geral |
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
PT Um plano abrangente de continuidade de negócios está vigente para garantir que suas equipes possam continuar seu trabalho importante sem interrupções nos serviços da Atlassian
English | Portuguese |
---|---|
comprehensive | abrangente |
continuity | continuidade |
continue | continuar |
important | importante |
interruption | interrupções |
atlassian | atlassian |
services | serviços |
a | um |
plan | plano |
teams | equipes |
work | trabalho |
without | sem |
in | de |
business | negócios |
is | está |
ensure | garantir |
to | para |
your | seu |
can | possam |
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
stand | stand |
environment | ambiente |
core | central |
functionality | funcionalidade |
fail | falha |
last | last |
plans | planos |
a | um |
plan | plano |
business | negócios |
minimum | pelo menos |
at | no |
the | dos |
EN No mission critical system, process or function could be deployed in production without appropriate continuity plan.
PT bloqueio da implantação em produção de qualquer sistema, processo ou função crítico sem o plano de continuidade apropriado.
English | Portuguese |
---|---|
critical | crítico |
production | produção |
continuity | continuidade |
system | sistema |
process | processo |
or | ou |
function | função |
plan | plano |
in | em |
without | sem |
appropriate | de |
be | qualquer |
EN #SeeYouInDigital, ProFuturo?s contingency plan to ensure the continuity of learning during the pandemic
PT O ProFuturo ajudou 5 milhões de crianças em todo o mundo a continuarem seus estudos durante a pandemia
English | Portuguese |
---|---|
profuturo | profuturo |
pandemic | pandemia |
of | de |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
procedures | procedimentos |
detailed | detalhado |
continuity | continuidade |
helping | ajudando |
recent | recentes |
events | eventos |
standard | padrão |
care | care |
a | um |
plan | plano |
respond | responder |
operations | operações |
afghanistan | afeganistão |
is | está |
business | negócios |
us | nos |
accordingly | de acordo |
of | de |
our | nossos |
to | a |
and | e |
adjust | ajustar |
as | como |
EN We are implementing a continuity plan in the UK
PT Implementamos um plano de continuidade no Reino Unido
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
plan | plano |
uk | reino unido |
a | um |
in | de |
EN Process security includes user ID dissemination, robust and auditable change controls, a detailed business continuity plan and BSIMM process
PT A segurança do processo inclui disseminação de ID do usuário, controles de alterações robustos e auditáveis, um plano detalhado de continuidade dos negócios e processo BSIMM.
English | Portuguese |
---|---|
process | processo |
security | segurança |
includes | inclui |
user | usuário |
robust | robustos |
change | alterações |
controls | controles |
detailed | detalhado |
continuity | continuidade |
id | id |
a | um |
plan | plano |
business | negócios |
and | e |
EN Creating an effective business continuity and disaster recovery plan requires a number of things to consider, some obvious and not so obvious.
PT A criação de um plano eficaz de continuidade dos negócios e recuperação de desastres requer uma série de coisas a serem consideradas, algumas óbvias e outras não tão óbvias.
English | Portuguese |
---|---|
effective | eficaz |
continuity | continuidade |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
requires | requer |
consider | consideradas |
plan | plano |
business | negócios |
a | um |
of | de |
not | não |
things | coisas |
and | e |
EN At its core, a business continuity plan is a strong framework to support an organization when the unexpected occurs
PT Na sua essência, um plano de continuidade dos negócios é uma estrutura forte para apoiar uma organização se o inesperado ocorrer
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
strong | forte |
unexpected | inesperado |
occurs | ocorrer |
plan | plano |
framework | estrutura |
organization | organização |
the | o |
is | é |
to support | apoiar |
business | negócios |
at | na |
a | um |
its | de |
to | para |
EN In addition, Thales has a formal Business Continuity plan, which is reviewed annually to determine if updates are required
PT Além disso, a Thales tem um plano formal de continuidade de negócios, que é revisado anualmente para determinar se são necessárias atualizações
English | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
formal | formal |
continuity | continuidade |
reviewed | revisado |
annually | anualmente |
a | um |
plan | plano |
if | se |
updates | atualizações |
is | é |
required | necessárias |
are | são |
in | de |
business | negócios |
determine | determinar |
which | o |
EN Since the pandemic started the company has launched a comprehensive action plan to ensure continuity and quality of supply, as well as to protect the health and safety of people in the different countries in which it operates.
PT Desde o começo da pandemia, a companhia implementou um plano de ação global para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento, além de proteger a saúde e a segurança das pessoas nos diferentes países onde está presente.
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
countries | países |
pandemic | pandemia |
health | saúde |
comprehensive | global |
company | companhia |
a | um |
action | ação |
plan | plano |
quality | qualidade |
different | diferentes |
protect | proteger |
ensure | garantir |
the | o |
safety | segurança |
and | e |
of | do |
supply | fornecimento |
it | está |
EN Iberdrola Spain's retailer has activated a global action plan to safeguard supplies and the continuity of its activities
PT A distribuidora da Iberdrola Espanha ativou um plano de ação global para garantir o fornecimento e a continuidade das suas atividades
English | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
global | global |
continuity | continuidade |
activities | atividades |
a | um |
action | ação |
plan | plano |
of | de |
the | o |
safeguard | garantir |
and | e |
EN PowerDMARC maintains an appropriate business continuity and disaster recovery plan.
PT PowerDMARC mantém um plano adequado de continuidade de negócios e de recuperação de desastres.
English | Portuguese |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
maintains | mantém |
continuity | continuidade |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
an | um |
plan | plano |
business | negócios |
and | e |
appropriate | de |
English | Portuguese |
---|---|
streamline | simplifique |
maximize | maximize |
proactively | proativamente |
continuity | continuidade |
replication | replicação |
backup | backup |
recovery | recuperação |
storage | armazenamento |
strategy | estratégia |
plan | planeje |
and | e |
business | negócios |
English | Portuguese |
---|---|
manager | manager |
active | active |
directory | directory |
edition | edition |
options | opções |
continuity | continuidade |
easily | facilmente |
plan | plano |
the | o |
needs | necessidades |
can | pode |
multiple | várias |
you | você |
have | terá |
and | e |
of | do |
business | com |
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
PT Nosso Objetivo de Tempo de Recuperação (RTO) é de 4 horas e nossos Objetivos de Ponto de Recuperação (RPO) são de 24 horas, conforme detalhado em nosso Plano de Continuidade de Negócios.
English | Portuguese |
---|---|
recovery | recuperação |
detailed | detalhado |
continuity | continuidade |
objectives | objetivos |
plan | plano |
is | é |
hours | horas |
point | ponto |
on | em |
time | tempo |
objective | objetivo |
business | negócios |
as | conforme |
and | e |
EN Business Continuity Plan Summary
PT Resumo do Plano de Continuidade de Negócios
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
summary | resumo |
plan | plano |
business | negócios |
EN In addition, Thales has a formal Business Continuity plan, which is reviewed annually to determine if updates are required
PT Além disso, a Thales tem um plano formal de continuidade de negócios, que é revisado anualmente para determinar se são necessárias atualizações
English | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
formal | formal |
continuity | continuidade |
reviewed | revisado |
annually | anualmente |
a | um |
plan | plano |
if | se |
updates | atualizações |
is | é |
required | necessárias |
are | são |
in | de |
business | negócios |
determine | determinar |
which | o |
EN We are implementing a continuity plan in the UK
PT Implementamos um plano de continuidade no Reino Unido
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
plan | plano |
uk | reino unido |
a | um |
in | de |
EN Iberdrola Spain's retailer has activated a global action plan to safeguard supplies and the continuity of its activities
PT A distribuidora da Iberdrola Espanha ativou um plano de ação global para garantir o fornecimento e a continuidade das suas atividades
English | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
global | global |
continuity | continuidade |
activities | atividades |
a | um |
action | ação |
plan | plano |
of | de |
the | o |
safeguard | garantir |
and | e |
EN PowerDMARC maintains an appropriate business continuity and disaster recovery plan.
PT PowerDMARC mantém um plano adequado de continuidade de negócios e de recuperação de desastres.
English | Portuguese |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
maintains | mantém |
continuity | continuidade |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
an | um |
plan | plano |
business | negócios |
and | e |
appropriate | de |
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
PT Nosso Objetivo de Tempo de Recuperação (RTO) é de 4 horas e nossos Objetivos de Ponto de Recuperação (RPO) são de 24 horas, conforme detalhado em nosso Plano de Continuidade de Negócios.
English | Portuguese |
---|---|
recovery | recuperação |
detailed | detalhado |
continuity | continuidade |
objectives | objetivos |
plan | plano |
is | é |
hours | horas |
point | ponto |
on | em |
time | tempo |
objective | objetivo |
business | negócios |
as | conforme |
and | e |
EN Business Continuity Plan Summary
PT Resumo do Plano de Continuidade de Negócios
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
summary | resumo |
plan | plano |
business | negócios |
EN Disclosure of Business Continuity Plan
PT Divulgação do Plano de Continuidade de Negócios
English | Portuguese |
---|---|
disclosure | divulgação |
continuity | continuidade |
plan | plano |
business | negócios |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
streamline | simplifique |
maximize | maximize |
proactively | proativamente |
continuity | continuidade |
replication | replicação |
backup | backup |
recovery | recuperação |
storage | armazenamento |
strategy | estratégia |
plan | planeje |
and | e |
business | negócios |
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
PT Um plano abrangente de continuidade de negócios está vigente para garantir que suas equipes possam continuar seu trabalho importante sem interrupções nos serviços da Atlassian
English | Portuguese |
---|---|
comprehensive | abrangente |
continuity | continuidade |
continue | continuar |
important | importante |
interruption | interrupções |
atlassian | atlassian |
services | serviços |
a | um |
plan | plano |
teams | equipes |
work | trabalho |
without | sem |
in | de |
business | negócios |
is | está |
ensure | garantir |
to | para |
your | seu |
can | possam |
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
stand | stand |
environment | ambiente |
core | central |
functionality | funcionalidade |
fail | falha |
last | last |
plans | planos |
a | um |
plan | plano |
business | negócios |
minimum | pelo menos |
at | no |
the | dos |
EN No mission critical system, process or function could be deployed in production without appropriate continuity plan
PT Nenhum sistema, processo ou função críticos do sistema podem ser implementados na produção sem o plano de continuidade adequado.
English | Portuguese |
---|---|
production | produção |
continuity | continuidade |
system | sistema |
process | processo |
or | ou |
function | função |
plan | plano |
without | sem |
be | ser |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
includes | inclua |
cloud | cloud |
disaster | desastres |
systems | sistemas |
a | um |
plan | plano |
backup | backup |
recovery | recuperação |
it | ti |
business | negócios |
and | e |
your | seus |
that | que |
EN Process security includes user ID dissemination, robust and auditable change controls, a detailed business continuity plan and BSIMM process
PT A segurança do processo inclui disseminação de ID do usuário, controles de alterações robustos e auditáveis, um plano detalhado de continuidade dos negócios e processo BSIMM.
English | Portuguese |
---|---|
process | processo |
security | segurança |
includes | inclui |
user | usuário |
robust | robustos |
change | alterações |
controls | controles |
detailed | detalhado |
continuity | continuidade |
id | id |
a | um |
plan | plano |
business | negócios |
and | e |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
tested | testado |
updated | atualizado |
regular | regularmente |
effectiveness | eficácia |
disaster | desastre |
the | o |
is | é |
business | negócios |
plan | plano |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
and | e |
to | caso |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
tested | testado |
updated | atualizado |
regular | regularmente |
effectiveness | eficácia |
disaster | desastre |
the | o |
is | é |
business | negócios |
plan | plano |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
and | e |
to | caso |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
tested | testado |
updated | atualizado |
regular | regularmente |
effectiveness | eficácia |
disaster | desastre |
the | o |
is | é |
business | negócios |
plan | plano |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
and | e |
to | caso |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
tested | testado |
updated | atualizado |
regular | regularmente |
effectiveness | eficácia |
disaster | desastre |
the | o |
is | é |
business | negócios |
plan | plano |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
and | e |
to | caso |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
tested | testado |
updated | atualizado |
regular | regularmente |
effectiveness | eficácia |
disaster | desastre |
the | o |
is | é |
business | negócios |
plan | plano |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
and | e |
to | caso |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
tested | testado |
updated | atualizado |
regular | regularmente |
effectiveness | eficácia |
disaster | desastre |
the | o |
is | é |
business | negócios |
plan | plano |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
and | e |
to | caso |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
tested | testado |
updated | atualizado |
regular | regularmente |
effectiveness | eficácia |
disaster | desastre |
the | o |
is | é |
business | negócios |
plan | plano |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
and | e |
to | caso |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
tested | testado |
updated | atualizado |
regular | regularmente |
effectiveness | eficácia |
disaster | desastre |
the | o |
is | é |
business | negócios |
plan | plano |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
and | e |
to | caso |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
tested | testado |
updated | atualizado |
regular | regularmente |
effectiveness | eficácia |
disaster | desastre |
the | o |
is | é |
business | negócios |
plan | plano |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
and | e |
to | caso |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
tested | testado |
updated | atualizado |
regular | regularmente |
effectiveness | eficácia |
disaster | desastre |
the | o |
is | é |
business | negócios |
plan | plano |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
and | e |
to | caso |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
tested | testado |
updated | atualizado |
regular | regularmente |
effectiveness | eficácia |
disaster | desastre |
the | o |
is | é |
business | negócios |
plan | plano |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
and | e |
to | caso |
Showing 50 of 50 translations