EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
Translate "reply to address" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reply to address" from English to Portuguese
Translations of reply to address
"reply to address" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of reply to address
English
Portuguese
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.
PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| existing | existente |
| post | publicar |
| an | um |
| comment | comentário |
| type | digite |
| click | clique |
| reply | responder |
| to | a |
| and | e |
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tap | toque |
| field | campo |
| comment | comentário |
| the | o |
| text | texto |
| in | em |
| reply | responder |
| your | e |
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| appears | aparece |
| reply | responder |
| name | nome |
| address | endereço |
| and | e |
| to | observe |
EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
PT (Você pode observar que o endereço de e-mail da resposta será "Conversa Smartsheet" com a notificação de endereço de e-mail ++ [unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| unique | unique |
| key | key |
| address | endereço |
| notification | notificação |
| you | você |
| the | o |
| conversation | conversa |
| will | será |
| to | a |
| that | que |
| may | pode |
EN (You may notice that the Reply-to email address will be Smartsheet Conversation with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
PT (Você notará que o endereço de e-mail em Responder para será Conversa do Smartsheet com a notificação do endereço de e-mail++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| key | key |
| smartsheet | smartsheet |
| notification | notificação |
| you | você |
| be | ser |
| reply | responder |
| notice | com |
| address | endereço |
| conversation | conversa |
| the | o |
| will | será |
| unique | de |
EN Click Reply, type your reply, and click Click Post comment (or press Enter or Return).
PT Clique em Responder, digite sua resposta e clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
| English | Portuguese |
|---|---|
| post | publicar |
| comment | comentário |
| or | ou |
| click | clique |
| press | pressione |
| reply | responder |
| and | e |
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recipient | destinatário |
| options | opções |
| directly | diretamente |
| smartsheet | smartsheet |
| in | no |
| comment | comentário |
| or | ou |
| the | o |
| reply | responder |
| will | terá |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| learners | alunos |
| reply | responder |
| forum | fórum |
| encourage | encorajar |
| care | cuidado |
| can | pode |
| a | um |
| obtaining | obter |
| should | deve |
| be | ser |
| used | usado |
| the | os |
| do | fazê-lo |
| it | lo |
| when | quando |
| badge | distintivo |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| starting | começando |
| a | um |
| be | ser |
| oldest | mais |
| recent | recente |
| appear | aparecer |
| displayed | exibidas |
| end | o |
| the end | final |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
| will be | serão |
| that | seja |
EN The notification email sent by the @mention has a 30-day time limit for responses. If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected. You’ll need to create a new @mention comment to re-start the conversation.
PT O e-mail de notificação enviado por @mention tem um prazo de 30 dias para respostas. Se você tentar responder após o prazo de 30 dias, a resposta será rejeitada. Você precisará criar um novo comentário @mention para reiniciar a conversa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| attempt | tentar |
| new | novo |
| a | um |
| if | se |
| comment | comentário |
| notification | notificação |
| need | precisar |
| you | você |
| be | ser |
| sent | enviado |
| conversation | conversa |
| the | o |
| day | dias |
| will | será |
| reply | responder |
| create | criar |
EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates
PT O menu de acordeão de imagem feito na vertical deve conter deixar uma nova resposta, cancelar os botões de resposta em modelos de site responsivos de acordeão CSS puro e funky
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| accordion | acordeão |
| menu | menu |
| made | feito |
| vertical | vertical |
| must | deve |
| contain | conter |
| new | nova |
| reply | resposta |
| cancel | cancelar |
| buttons | botões |
| pure | puro |
| css | css |
| responsive | responsivos |
| website | site |
| templates | modelos |
| in | em |
| leave | de |
EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.
PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reply | responder |
| notification | notificação |
| you | você |
| and | e |
| messages | mensagens |
| the | o |
| will | poderá |
| from | partir |
EN Click Reply, type your reply and click Click Post comment (or press Enter or Return).
PT Clique em Responder, digite sua resposta e clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
| English | Portuguese |
|---|---|
| post | publicar |
| comment | comentário |
| or | ou |
| click | clique |
| press | pressione |
| reply | responder |
| and | e |
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recipient | destinatário |
| options | opções |
| directly | diretamente |
| smartsheet | smartsheet |
| in | no |
| comment | comentário |
| or | ou |
| the | o |
| reply | responder |
| will | terá |
EN Dear Users, Our Phemex email system will be migrating today, from do-not-reply@phemex.com to do-not-reply@service.phemex.com. So moving forward, you will be receiving emails from the new do-not-rep……
PT Caros usuários, A Phemex listará PIT(1M)/USDT no mercado spot às 12:00 UTC de 21 de outubro de 2022. PIT - Pitbull é uma moeda meme com tema de cachorro, orientada pela comunidade, que rec……
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| learners | alunos |
| reply | responder |
| forum | fórum |
| encourage | encorajar |
| care | cuidado |
| can | pode |
| a | um |
| obtaining | obter |
| should | deve |
| be | ser |
| used | usado |
| the | os |
| do | fazê-lo |
| it | lo |
| when | quando |
| badge | distintivo |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
PT As respostas dentro de um encadeamento são exibidas começando pela resposta mais antiga e terminando pela mais recente. Ou seja, a resposta mais recente é exibida no fim do encadeamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| starting | começando |
| a | um |
| is | é |
| oldest | mais |
| recent | recente |
| end | o |
| displayed | exibidas |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN To reply, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.
PT Para responder, clique no ícone de balão de fala. Suas respostas são publicadas com seu Nome de exibição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reply | responder |
| click | clique |
| icon | ícone |
| name | nome |
| display | exibição |
| your | seu |
EN To reply to the comment, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.
PT Para responder ao comentário, clique no ícone de balão de fala. Suas respostas são publicadas com seu Nome de exibição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| click | clique |
| icon | ícone |
| comment | comentário |
| name | nome |
| reply | responder |
| display | exibição |
| your | seu |
EN To ensure readability, reply threads have a limit of six replies. After that, it won't be possible for you or visitors to reply in the same thread.
PT Para garantir a legibilidade, as conversas têm um limite de seis respostas. Depois disso, não será possível para você ou os visitantes responderem na mesma conversa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| readability | legibilidade |
| visitors | visitantes |
| or | ou |
| a | um |
| possible | possível |
| limit | limite |
| be | ser |
| you | você |
| ensure | garantir |
| six | seis |
| the | os |
| of | de |
EN NOTE: While the reply-to email address may vary, the from email address will always be automation@app.smartsheet.com.
PT NOTA: Embora o endereço de e-mail Responder para possa variar, o endereço de e-mail De será sempre automation@app.smartsheet.com.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | nota |
| vary | variar |
| automation | automation |
| app | app |
| smartsheet | smartsheet |
| always | sempre |
| the | o |
| be | ser |
| reply | responder |
| will | será |
| address | endereço |
| to | para |
EN Your sender details are the email address and name that your subscribers see in the From: line of the email, and the email's reply-to address. To get started, visit Setting up sender details.
PT Detalhes do remetente são o endereço de e-mail e o nome que aparecem aos assinantes na linha De: do e-mail e no endereço de resposta do e-mail.Para começar, confira Configuração dos detalhes do remetente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sender | remetente |
| details | detalhes |
| subscribers | assinantes |
| started | começar |
| setting | configuração |
| the | o |
| address | endereço |
| name | nome |
| are | são |
| line | linha |
| see | aparecem |
| and | e |
| of | do |
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| merge | mesclagem |
| replacement | substituto |
| column | coluna |
| current | atual |
| alternate | alternativo |
| an | um |
| account | conta |
| value | valor |
| primary | principal |
| be | ser |
| address | endereço |
| the | o |
| login | login |
| will | será |
| as | como |
| of | de |
| kept | mantida |
EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.
PT Envie e-mails entregando relatórios com o nome do remetente personalizado, endereço para resposta e uma mensagem com sua assinatura.
| English | Portuguese |
|---|---|
| delivering | entregando |
| reports | relatórios |
| sender | remetente |
| signature | assinatura |
| the | o |
| name | nome |
| a | uma |
| address | endereço |
| custom | personalizado |
| and | e |
| message | mensagem |
EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.
PT Envie automaticamente relatórios agendados diária, semanal ou mensalmente com seu nome, e-mail para resposta, logotipo em um endereço de e-mail, além de uma mensagem personalizada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| scheduled | agendados |
| reports | relatórios |
| weekly | semanal |
| or | ou |
| monthly | mensalmente |
| a | um |
| basis | uma |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| address | endereço |
| in | em |
| and | e |
| message | mensagem |
| custom | de |
EN In the cases when there is no reply-to address in the Smartsheet email, the message is replied to your custom domain and routed to our mail service provider SparkPost
PT Nos casos em que não há um endereço para resposta no e-mail do Smartsheet, a mensagem é respondida para seu domínio personalizado e encaminhada para nosso provedor de serviço de e-mail SparkPost
| English | Portuguese |
|---|---|
| domain | domínio |
| smartsheet | smartsheet |
| is | é |
| message | mensagem |
| service | serviço |
| in | em |
| cases | casos |
| address | endereço |
| provider | provedor |
| the | a |
| and | e |
| our | nosso |
EN With the Sender Profile, you can set the email address set as the Reply-to for the emails sent from Weebly
PT Com o perfil do remetente, você pode definir o endereço de e-mail como o Responder a para os e-mails enviados de Weebly
| English | Portuguese |
|---|---|
| sender | remetente |
| profile | perfil |
| weebly | weebly |
| you | você |
| reply | responder |
| can | pode |
| address | endereço |
| sent | enviados |
| set | com |
| the | o |
EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.
PT Envie automaticamente relatórios agendados diária, semanal ou mensalmente com seu nome, e-mail para resposta, logotipo em um endereço de e-mail, além de uma mensagem personalizada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| scheduled | agendados |
| reports | relatórios |
| weekly | semanal |
| or | ou |
| monthly | mensalmente |
| a | um |
| basis | uma |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| address | endereço |
| in | em |
| and | e |
| message | mensagem |
| custom | de |
EN In the cases when there is no reply-to address in the Smartsheet email, the message is replied to your custom domain and routed to our mail service provider SparkPost
PT Nos casos em que não há um endereço para resposta no e-mail do Smartsheet, a mensagem é respondida para seu domínio personalizado e encaminhada para nosso provedor de serviço de e-mail SparkPost
| English | Portuguese |
|---|---|
| domain | domínio |
| smartsheet | smartsheet |
| is | é |
| message | mensagem |
| service | serviço |
| in | em |
| cases | casos |
| address | endereço |
| provider | provedor |
| the | a |
| and | e |
| our | nosso |
EN If your form includes an email address field, you can reply to the email to respond to the person who submitted the form.
PT Se o formulário incluir um campo para o endereço de e-mail, é possível contatar esse e-mail para responder a quem enviou o formulário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| form | formulário |
| includes | incluir |
| field | campo |
| if | se |
| an | um |
| respond | responder |
| you can | possível |
| address | endereço |
| the | o |
| who | quem |
| person | de |
| your | e |
EN The reply to address for the email
PT O endereço de resposta do e-mail
| English | Portuguese |
|---|---|
| for | de |
| the | o |
| address | endereço |
EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit
PT Eles mudam seu endereço IP real para o endereço IP do servidor VPN, de forma que seu endereço real e localização não sejam mais visíveis para os sites que você visita
| English | Portuguese |
|---|---|
| change | mudam |
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| server | servidor |
| visit | visita |
| real | real |
| longer | mais |
| visible | para |
| address | endereço |
| location | localização |
| websites | sites |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”
| English | Portuguese |
|---|---|
| tired | cansado |
| ip | ip |
| change | muda |
| dynamic | dinâmico |
| dns | dns |
| allows | permite |
| needing | necessidade |
| static | estático |
| a | um |
| constantly | constantemente |
| remotely | remotamente |
| without | sem |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| address | endereço |
| of | de |
| to | a |
| access | acessar |
| our | nosso |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| allows | permite |
| computers | computadores |
| protocol | protocolo |
| is | é |
| network | rede |
| internet | internet |
| a | um |
| looks | parece |
| address | endereço |
| in | em |
| to | significa |
| number | número |
| the | o |
EN Common Name. Whenever a user visits a particular website address, the common name property validates the address certificate with the address it is assigned to. In case of a mismatch, this is flagged and the transaction is terminated.
PT Nome Comum. Sempre que um usuário visita um endereço de site específico, a propriedade de nome comum valida o certificado de endereço com o endereço a que é atribuído. Em caso de incompatibilidade, isso é sinalizado e a transação é encerrada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| common | comum |
| user | usuário |
| visits | visita |
| validates | valida |
| assigned | atribuído |
| transaction | transação |
| website | site |
| certificate | certificado |
| is | é |
| whenever | sempre que |
| property | propriedade |
| a | um |
| with | sempre |
| name | nome |
| address | endereço |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
PT Em Gerenciar endereços de e-mail clique em Adicionar endereço de e-mail e clique em Transformar em principal para tornar o terceiro endereço no endereço principal associado à conta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | adicionar |
| primary | principal |
| associated | associado |
| account | conta |
| manage | gerenciar |
| addresses | endereços |
| the | o |
| third | terceiro |
| click | clique |
| address | endereço |
| to make | tornar |
| to | em |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reply to address reply reply directly reply within reply right auto reply customers reply quick reply reply buttons mail reply replyeye prospect doesn’t reply fast reply reply to always reply learners reply automatically reply aim to reply receive a reply never reply standard reply email reply cancel reply twitter reply reply instantly company reply reply message reply templates reply and contact reply quickly humans to reply attempt to reply quick reply for reply to conversations fast to reply pin and reply reply is added click reply type your reply reply in smartsheet awaited reply options recipients reply reply buttons include cancel reply buttons able to reply ll reply next reply reply” reply faster users can reply chat reply
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese