EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
"reduce any possible" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
strategy | estratégia |
vaccinate | vacinar |
cycle | ciclo |
is | é |
people | pessoas |
possible | possível |
potential | potencial |
community | comunidade |
reduce | reduzir |
in | em |
time | tempo |
the | o |
of | de |
number | número |
this | desse |
best | melhor |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
strategy | estratégia |
vaccinate | vacinar |
cycle | ciclo |
is | é |
people | pessoas |
possible | possível |
potential | potencial |
community | comunidade |
reduce | reduzir |
in | em |
time | tempo |
the | o |
of | de |
number | número |
this | desse |
best | melhor |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
users | utilizadores |
website | site |
possible | possíveis |
interruptions | interrupções |
transition | transição |
amway | amway |
global | global |
functionality | funcionalidade |
identity | identidade |
id | id |
new | novo |
existing | existentes |
become | se |
reduce | reduzir |
be | ser |
enable | permitir |
the | o |
will | será |
business | com |
and | e |
with | aos |
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
English | Portuguese |
---|---|
companies | empresas |
access | acesso |
technology | tecnologia |
serves | serve |
substantially | substancialmente |
reduce | reduzir |
uncertainty | incerteza |
functionality | funcionalidade |
cost | custo |
ownership | propriedade |
the | o |
of | de |
and | e |
this | dessa |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
network | rede |
cloud | nuvem |
copies | cópias |
primary | primário |
data | dados |
storage | armazenamento |
nodes | nós |
backups | backups |
reduce | reduzir |
backup | backup |
volumes | volumes |
of | de |
and | e |
to | a |
help | ajudar |
spend | com |
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
standardize | padronizar |
clinical | clínicos |
health | saúde |
resources | recursos |
processes | processos |
improve | melhorar |
costs | custos |
system | sistema |
quality | qualidade |
use | use |
reduce | reduzir |
used | usou |
one | um |
to | a |
and | e |
see | veja |
by | por |
English | Portuguese |
---|---|
suse | suse |
sap | sap |
center | center |
free | gratuito |
guide | guia |
discover | descobrir |
unplanned | não planejado |
reduce | reduzir |
you | você |
data | data |
need | precisa |
the | o |
three | três |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
complexity | complexidade |
hana | hana |
automates | automatiza |
managing | gerenciamento |
cluster | cluster |
errors | erros |
updating | atualizar |
sap | sap |
a | um |
software | software |
reduce | reduzir |
the | o |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
new | novos |
exposing | expondo |
apis | apis |
coding | codificação |
environment | ambiente |
time | tempo |
cost | custo |
partners | parceiros |
need | necessidade |
reduce | reduza |
onboarding | integração |
the | o |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
reduce | reduzir |
clear | claros |
signals | sinais |
wizardfx | wizardfx |
vocal | vocais |
microphones | microfones |
creative | criativos |
effects | efeitos |
cross | cruzada |
noise | ruído |
with | sem |
the | o |
recordings | gravações |
keep | manter |
also | também |
when | quando |
and | e |
during | durante |
EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”
PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
reduce | reduzir |
acceptable | aceitável |
manage | gerenciar |
recipes | receitas |
consistent | consistente |
reproduction | reprodução |
material | material |
steps | etapas |
you can | possível |
color | cor |
the | o |
to | proporcionar |
and | e |
provide | da |
an | uma |
English | Portuguese |
---|---|
metalogix | metalogix |
disparate | diferentes |
systems | sistemas |
vpn | vpn |
consolidating | consolidando |
user | usuários |
teams | teams |
reduce | reduzir |
by | com |
files | arquivos |
you can | consegue |
dependence | dependência |
you | você |
as | como |
in | de |
with | assim |
English | Portuguese |
---|---|
network | rede |
cloud | nuvem |
copies | cópias |
primary | primário |
data | dados |
storage | armazenamento |
nodes | nós |
backups | backups |
reduce | reduzir |
backup | backup |
volumes | volumes |
of | de |
and | e |
to | a |
help | ajudar |
spend | com |
English | Portuguese |
---|---|
reduce | reduzir |
clear | claros |
signals | sinais |
wizardfx | wizardfx |
vocal | vocais |
microphones | microfones |
creative | criativos |
effects | efeitos |
cross | cruzada |
noise | ruído |
with | sem |
the | o |
recordings | gravações |
keep | manter |
also | também |
when | quando |
and | e |
during | durante |
EN Under pressure to reduce costs and prove value, IT administration staff is on a constant quest to reduce their TCO
PT Sob pressão para reduzir custos e provar valor, o pessoal da administração de TI está em constante busca de reduzir seu TCO
English | Portuguese |
---|---|
pressure | pressão |
prove | provar |
administration | administração |
constant | constante |
quest | busca |
tco | tco |
costs | custos |
reduce | reduzir |
value | valor |
it | ti |
is | está |
staff | pessoal |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
standardize | padronizar |
clinical | clínicos |
health | saúde |
resources | recursos |
processes | processos |
improve | melhorar |
costs | custos |
system | sistema |
quality | qualidade |
use | use |
reduce | reduzir |
used | usou |
one | um |
to | a |
and | e |
see | veja |
by | por |
EN Monitor employee health to meet pandemic guidelines, reduce errors with digital job aids, automate manual workflows, enhance productivity, and reduce manual processing and documentation.
PT Monitore a saúde dos funcionários para atender às diretrizes da pandemia, reduza erros com auxiliares de trabalho digitais, automatize fluxos de trabalho manuais, melhore a produtividade e reduza o processamento e a documentação manuais.
English | Portuguese |
---|---|
monitor | monitore |
employee | funcionários |
health | saúde |
pandemic | pandemia |
guidelines | diretrizes |
reduce | reduza |
errors | erros |
job | trabalho |
automate | automatize |
workflows | fluxos de trabalho |
enhance | melhore |
productivity | produtividade |
processing | processamento |
manual | manuais |
documentation | documentação |
to | a |
meet | atender |
digital | e |
with | dos |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.
PT Embora tenha como objetivo reduzir toda a exposição a zero até 2030, outros bancos tomaram medidas mais rápidas para reduzir a exposição atual no financiamento do comércio.
English | Portuguese |
---|---|
exposure | exposição |
zero | zero |
action | medidas |
trade | comércio |
aims | objetivo |
other | outros |
banks | bancos |
financing | financiamento |
current | atual |
reduce | reduzir |
on | no |
to | a |
by | com |
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
English | Portuguese |
---|---|
companies | empresas |
access | acesso |
technology | tecnologia |
serves | serve |
substantially | substancialmente |
reduce | reduzir |
uncertainty | incerteza |
functionality | funcionalidade |
cost | custo |
ownership | propriedade |
the | o |
of | de |
and | e |
this | dessa |
English | Portuguese |
---|---|
suse | suse |
sap | sap |
center | center |
free | gratuito |
guide | guia |
discover | descobrir |
unplanned | não planejado |
reduce | reduzir |
you | você |
data | data |
need | precisa |
the | o |
three | três |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
new | novos |
exposing | expondo |
apis | apis |
coding | codificação |
environment | ambiente |
time | tempo |
cost | custo |
partners | parceiros |
need | necessidade |
reduce | reduza |
onboarding | integração |
the | o |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
accelerate | acelerar |
reduce | reduzir |
recovery | recuperação |
time | tempo |
backups | backups |
storage | armazenamento |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
reduce | reduzir |
times | tempos |
storage | armazenamento |
backup | backup |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
metalogix | metalogix |
disparate | diferentes |
systems | sistemas |
vpn | vpn |
consolidating | consolidando |
user | usuários |
teams | teams |
reduce | reduzir |
by | com |
files | arquivos |
you can | consegue |
dependence | dependência |
you | você |
as | como |
in | de |
with | assim |
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
English | Portuguese |
---|---|
discretion | critério |
cancel | cancelar |
account | conta |
content | conteúdo |
indemnity | indenização |
or | ou |
website | site |
reason | motivo |
without | sem |
service | serviço |
available | disponibilizado |
remove | remover |
made | é |
time | momento |
the | a |
sole | exclusivo |
right | direito |
may | poderemos |
at | no |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
English | Portuguese |
---|---|
discretion | critério |
cancel | cancelar |
account | conta |
content | conteúdo |
indemnity | indenização |
or | ou |
website | site |
reason | motivo |
without | sem |
service | serviço |
available | disponibilizado |
remove | remover |
made | é |
time | momento |
the | a |
sole | exclusivo |
right | direito |
may | poderemos |
at | no |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.
PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.
English | Portuguese |
---|---|
shopping | compras |
data | dados |
ecommerce | e-commerce |
sites | sites |
marketing | marketing |
subsets | subconjuntos |
visitors | visitantes |
reduce | reduzir |
latency | latência |
makes it | torna |
possible | possível |
a | um |
applications | aplicativos |
add | adicionar |
of | de |
and | e |
EN To reduce friction and enable Open Container Initiative (OCI) compliant tools in every use case possible, Red Hat is working on containerized versions of container tools like Buildah, Skopeo, and Podman.
PT Para reduzir o atrito e permitir ferramentas compatíveis com a Open Container Initiative (OCI) em todos os casos de uso possíveis, a Red Hat está aprimorando versões containerizadas de ferramentas de container, como o Buildah, Skopeo e Podman.
English | Portuguese |
---|---|
friction | atrito |
enable | permitir |
oci | oci |
compliant | compatíveis |
possible | possíveis |
hat | hat |
versions | versões |
podman | podman |
container | container |
tools | ferramentas |
reduce | reduzir |
red | red |
is | está |
in | em |
of | de |
use | uso |
to | a |
and | e |
open | open |
like | com |
English | Portuguese |
---|---|
artists | artistas |
pipeline | pipeline |
reduce | reduza |
errors | erros |
unity | unity |
point | ponto |
project | projeto |
changes | alterações |
to share | compartilhem |
the | o |
immediately | imediatamente |
everywhere | qualquer |
of | do |
and | e |
see | vejam |
English | Portuguese |
---|---|
transparent | transparente |
possible | pode |
reduce | redução |
increase | aumento |
without | sem |
of | do |
and | e |
is | ser |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
seats | assentos |
subscription | assinatura |
period | período |
month | meses |
is | é |
possible | possível |
the | o |
reduce | reduzir |
not | não |
a | uma |
number | número |
of | de |
on | no |
it | está |
to | ainda |
EN With our suite of collaboration-based services, we make it possible for card issuers and merchants to recover value and reduce operating expenses
PT Com a nossa suite de serviços baseados em colaboração, tornamos possível aos emissores de cartões e comerciantes recuperar valor e reduzir as despesas operacionais
English | Portuguese |
---|---|
card | cartões |
issuers | emissores |
merchants | comerciantes |
reduce | reduzir |
expenses | despesas |
based | baseados |
collaboration | colaboração |
services | serviços |
possible | possível |
recover | recuperar |
value | valor |
with | suite |
of | de |
and | e |
EN Electrification with renewable energy is the most efficient and competitive solution to massively reduce emissions, reason why it is necessary to ensure a level playing field in order to deploy this option as soon as possible
PT A eletrificação com energia de origem renovável é a solução mais eficiente e competitiva para reduzir emissões de forma maciça, por isso é necessário garantir um jogo equilibrado para que essa alternativa seja implantada quanto antes..
English | Portuguese |
---|---|
electrification | eletrificação |
renewable | renovável |
energy | energia |
efficient | eficiente |
competitive | competitiva |
reduce | reduzir |
emissions | emissões |
playing | jogo |
option | alternativa |
is | é |
a | um |
solution | solução |
necessary | necessário |
the | a |
ensure | garantir |
in | de |
and | e |
as | quanto |
soon | com |
this | essa |
EN While it?s possible to create your Windows applications solely using the raw Microsoft SDK, rapid application development platforms like Delphi can potentially reduce the time and effort taken by a significant margin
PT Embora seja possível criar seus aplicativos Windows apenas usando o Microsoft SDK bruto, plataformas de desenvolvimento de aplicativos rápidos como o Delphi podem reduzir potencialmente o tempo e o esforço despendidos por uma margem significativa
English | Portuguese |
---|---|
raw | bruto |
sdk | sdk |
potentially | potencialmente |
reduce | reduzir |
effort | esforço |
significant | significativa |
margin | margem |
delphi | delphi |
possible | possível |
windows | windows |
using | usando |
microsoft | microsoft |
development | desenvolvimento |
the | o |
platforms | plataformas |
time | tempo |
applications | aplicativos |
can | podem |
a | uma |
create | criar |
your | seus |
solely | apenas |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
optimizing | otimizar |
users | usuários |
spend | gastam |
waiting | esperando |
is | é |
pages | páginas |
load | carregamento |
server | servidor |
work | trabalho |
possible | possível |
quickly | rápido |
reduce | reduzir |
one | um |
time | tempo |
to | assim |
way | de |
the | o |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
transparent | transparente |
possible | pode |
reduce | redução |
increase | aumento |
without | sem |
of | do |
and | e |
is | ser |
to | a |
EN Electrification with renewable energy is the most efficient and competitive solution to massively reduce emissions, reason why it is necessary to ensure a level playing field in order to deploy this option as soon as possible
PT A eletrificação com energia de origem renovável é a solução mais eficiente e competitiva para reduzir emissões de forma maciça, por isso é necessário garantir um jogo equilibrado para que essa alternativa seja implantada quanto antes..
English | Portuguese |
---|---|
electrification | eletrificação |
renewable | renovável |
energy | energia |
efficient | eficiente |
competitive | competitiva |
reduce | reduzir |
emissions | emissões |
playing | jogo |
option | alternativa |
is | é |
a | um |
solution | solução |
necessary | necessário |
the | a |
ensure | garantir |
in | de |
and | e |
as | quanto |
soon | com |
this | essa |
EN By making more production possible in one and the same space, they reduce the pressure to clear new areas and cause deforestation
PT Ao possibilitarem maior produção em uma mesmo espaço, eles reduzem a pressão pela abertura de novas áreas e pelo desmatamento
English | Portuguese |
---|---|
reduce | reduzem |
pressure | pressão |
new | novas |
deforestation | desmatamento |
production | produção |
space | espaço |
areas | áreas |
in | em |
the | a |
and | e |
EN If possible, schedule your migration at night, over a weekend, or another time when your team is less likely to need access to your self-managed instance or Cloud site to reduce the risk of disruption and data discrepancies
PT Se possível, programe a migração para a noite, um fim de semana ou outro horário em que a equipe não precise acessar a instância autogerenciada ou o site no Cloud para reduzir o risco de interrupção e discrepâncias de dados
English | Portuguese |
---|---|
possible | possível |
migration | migração |
night | noite |
team | equipe |
access | acessar |
self-managed | autogerenciada |
cloud | cloud |
risk | risco |
disruption | interrupção |
if | se |
a | um |
weekend | fim de semana |
or | ou |
site | site |
data | dados |
at | no |
reduce | reduzir |
instance | instância |
the | o |
schedule | horário |
of | de |
need | precise |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
artists | artistas |
pipeline | pipeline |
reduce | reduza |
errors | erros |
unity | unity |
point | ponto |
project | projeto |
changes | alterações |
to share | compartilhem |
the | o |
immediately | imediatamente |
everywhere | qualquer |
of | do |
and | e |
see | vejam |
English | Portuguese |
---|---|
seats | assentos |
subscription | assinatura |
period | período |
month | meses |
is | é |
possible | possível |
the | o |
reduce | reduzir |
not | não |
a | uma |
number | número |
of | de |
on | no |
it | está |
to | ainda |
EN We are aware of our responsibility regarding our planet. We work hard to reduce as much as possible our carbon footprint by using green energy.
English | Portuguese |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
planet | planeta |
reduce | redução |
possible | possível |
footprint | pegada |
green | verde |
energy | energia |
we work | trabalhamos |
to | maior |
regarding | da |
by using | utilizando |
EN Using batch APIs and webhook subscriptions to reduce request volume when possible.
PT O uso de APIs em lote e assinaturas de webhook para reduzir o volume de solicitações quando possível.
English | Portuguese |
---|---|
batch | lote |
apis | apis |
webhook | webhook |
subscriptions | assinaturas |
request | solicitações |
volume | volume |
possible | possível |
reduce | reduzir |
to | em |
when | quando |
and | e |
EN Using batch APIs and webhook subscriptions to reduce request volume when possible.
PT O uso de APIs em lote e assinaturas de webhook para reduzir o volume de solicitações quando possível.
English | Portuguese |
---|---|
batch | lote |
apis | apis |
webhook | webhook |
subscriptions | assinaturas |
request | solicitações |
volume | volume |
possible | possível |
reduce | reduzir |
to | em |
when | quando |
and | e |
EN To apply a static cling, the surface must be clean, smooth and as close to room temperature as possible. Cold surfaces reduce the cling of the vinyl. Small decals (305 mm x 305 mm…
PT Para aplicar um autocolante eletrostático, a superfície deve ser lisa, estar limpa e o mais próximo possível da temperatura ambiente. Superfícies frias reduzem a aderência do vinil…
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
English | Portuguese |
---|---|
entirely | inteiramente |
goal | objetivo |
possible | possível |
enterprise | corporativo |
hardware | hardware |
lowest | menor |
price | preço |
is | é |
options | opções |
services | serviços |
choice | escolha |
give | dar |
we offer | oferecemos |
you | você |
back | volta |
the | os |
to | fornecer |
many | que |
as | quanto |
and | e |
EN When treating a patient, you move fast but need to make the best possible decision possible
PT Ao tratar um paciente, você atua com rapidez, mas precisa tomar a melhor decisão possível
English | Portuguese |
---|---|
patient | paciente |
fast | rapidez |
decision | decisão |
possible | possível |
a | um |
you | você |
need | precisa |
best | melhor |
the | a |
but | mas |
Showing 50 of 50 translations