EN Our products empower organizations to achieve healthy data — data that is cleaned, integrated, and ready for action, regardless of its source.
"products empower organizations" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Our products empower organizations to achieve healthy data — data that is cleaned, integrated, and ready for action, regardless of its source.
PT Os nossos produtos permitem às organizações obter dados saudáveis - dados que são limpos, integrados e prontos para a acção, independentemente da sua fonte.
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organizações |
data | dados |
integrated | integrados |
ready | prontos |
action | acção |
source | fonte |
our | nossos |
and | e |
products | produtos |
is | são |
regardless | independentemente |
to | a |
that | que |
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.
English | Portuguese |
---|---|
keeping | manter |
trust | confiança |
is | é |
best | melhor |
work | trabalho |
organizations | empresas |
and | e |
the | o |
world | mundo |
of | do |
to | a |
this | esse |
EN Our platform and solutions empower organizations across all industries with the right balance of protection and speed they need to secure their digital transformation journey.
PT Nossa plataforma e soluções habilitam organizações em todos os setores, com o equilíbrio certo de proteção e velocidade de que precisam, para proteger sua jornada de transformação digital.
English | Portuguese |
---|---|
platform | plataforma |
solutions | soluções |
organizations | organizações |
industries | setores |
balance | equilíbrio |
speed | velocidade |
protection | proteção |
transformation | transformação |
of | de |
journey | jornada |
right | para |
the | o |
need to | precisam |
English | Portuguese |
---|---|
empower | capacitar |
customers | clientes |
suppliers | fornecedores |
decisions | decisões |
faster | rapidez |
organizations | organizações |
partners | parceiros |
information | informações |
employees | funcionários |
better | melhores |
questions | perguntas |
they work | trabalham |
easier | mais fácil |
where | onde |
take action | agir |
makes it | torna |
it | exatamente |
answer | responder |
right | para |
and | e |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organizações |
can | podem |
empower | capacitar |
data | data |
people | pessoas |
processes | processos |
technology | tecnologia |
a | uma |
combination | combinação |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
learners | alunos |
organizations | organização |
need | necessidades |
comprehensive | abrangentes |
reports | relatórios |
insight | informações |
to | sobre |
more | mais |
your | sua |
of | de |
EN Our mission is to provide valuable information to help organizations through their transformation processes. For us, it’s our passion to deliver insights that will empower our clients to remain at the forefront of users' expectations.
PT Nossa missão é oferecer informações valiosas para ajudar as organizações em seus processos de transformação.
English | Portuguese |
---|---|
mission | missão |
valuable | valiosas |
organizations | organizações |
information | informações |
processes | processos |
is | é |
transformation | transformação |
the | as |
to | oferecer |
of | de |
help | ajudar |
EN Our mission is to transform the world, one step at the time. We want to empower organizations to evolve, and be ready for a digital, cognitive, and sustainable future.
PT Nossa missão é transformar o mundo, um passo de cada vez. Nós queremos empoderar as organizações para que possam se desenvolver e para que estejam preparadas para um futuro digital, cognitivo e sustentável.
English | Portuguese |
---|---|
mission | missão |
step | passo |
organizations | organizações |
evolve | desenvolver |
cognitive | cognitivo |
sustainable | sustentável |
future | futuro |
is | é |
world | mundo |
be | possam |
a | um |
we | queremos |
the | o |
transform | transformar |
EN Our platform and solutions empower organizations across all industries with the right balance of protection and speed they need to secure their digital transformation journey.
PT Nossa plataforma e soluções habilitam organizações em todos os setores, com o equilíbrio certo de proteção e velocidade de que precisam, para proteger sua jornada de transformação digital.
English | Portuguese |
---|---|
platform | plataforma |
solutions | soluções |
organizations | organizações |
industries | setores |
balance | equilíbrio |
speed | velocidade |
protection | proteção |
transformation | transformação |
of | de |
journey | jornada |
right | para |
the | o |
need to | precisam |
English | Portuguese |
---|---|
empower | capacitar |
customers | clientes |
suppliers | fornecedores |
decisions | decisões |
faster | rapidez |
organizations | organizações |
partners | parceiros |
information | informações |
employees | funcionários |
better | melhores |
questions | perguntas |
they work | trabalham |
easier | mais fácil |
where | onde |
take action | agir |
makes it | torna |
it | exatamente |
answer | responder |
right | para |
and | e |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
learners | alunos |
organizations | organização |
need | necessidades |
comprehensive | abrangentes |
reports | relatórios |
insight | informações |
to | sobre |
more | mais |
your | sua |
of | de |
EN We empower 235,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
PT A Atlassian possibilita que mais de 235.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.
English | Portuguese |
---|---|
keeping | manter |
trust | confiança |
is | é |
best | melhor |
work | trabalho |
organizations | empresas |
and | e |
the | o |
world | mundo |
of | do |
to | a |
this | esse |
EN We empower organizations to build trust and deepen relationships through the power of social
PT Permitimos que as organizações conquistem confiança e aprofundem relacionamentos com o poder das mídias sociais
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organizações |
trust | confiança |
relationships | relacionamentos |
power | poder |
to | a |
social | sociais |
and | e |
the | o |
of | das |
through | com |
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organizações |
can | podem |
empower | capacitar |
data | data |
people | pessoas |
processes | processos |
technology | tecnologia |
a | uma |
combination | combinação |
of | de |
and | e |
EN The United States partners with other countries and international organizations to protect and empower workers around the world.
PT Os Estados Unidos fazem parceria com outros países e organizações internacionais a fim de proteger e empoderar trabalhadores em todo o mundo.
English | Portuguese |
---|---|
other | outros |
workers | trabalhadores |
countries | países |
organizations | organizações |
protect | proteger |
world | mundo |
international | internacionais |
united | unidos |
states | estados |
and | e |
the | o |
around | de |
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
English | Portuguese |
---|---|
chosen | escolhido |
finished | terminar |
now | agora |
add | adicionar |
created | criou |
a | um |
group | grupo |
button | botão |
press | pressione |
can | pode |
it | lo |
list | lista |
green | verde |
you | você |
select | que |
products | produtos |
and | e |
to | configurar |
create | criar |
the | o |
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
English | Portuguese |
---|---|
physical | físicos |
virtual | virtuais |
require | exigem |
shipping | remessa |
grouped | agrupados |
affiliated | afiliados |
variable | variáveis |
customizable | personalizáveis |
or | ou |
user | usuário |
you | você |
create | criar |
and | e |
products | produtos |
as | como |
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
English | Portuguese |
---|---|
chosen | escolhido |
finished | terminar |
now | agora |
add | adicionar |
created | criou |
a | um |
group | grupo |
button | botão |
press | pressione |
can | pode |
it | lo |
list | lista |
green | verde |
you | você |
select | que |
products | produtos |
and | e |
to | configurar |
create | criar |
the | o |
EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.
PT Empresas usam produtos da Atlassian para executar projetos e operações de missão crítica — e por isso a Atlassian tem o compromisso de fornecer produtos, aplicativos e redes estáveis e seguros em grande escala.
EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.
PT Empresas usam produtos da Atlassian para executar projetos e operações de missão crítica — e por isso a Atlassian tem o compromisso de fornecer produtos, aplicativos e redes estáveis e seguros em grande escala.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
English | Portuguese |
---|---|
increasing | crescente |
concern | preocupação |
tech | tecnologia |
selling | vendem |
data | dados |
empower | capacitam |
held | mantidos |
world | mundo |
a | um |
individuals | indivíduos |
in | em |
personal | pessoais |
products | produtos |
companies | com |
and | e |
our | nossos |
to | a |
around | de |
EN A cloud-native development platform can empower you to respond to market trends and quickly turn ideas into products and services
PT Com uma plataforma de desenvolvimento nativo em nuvem, você terá todos os recursos para reagir adequadamente às tendências do mercado e transformar rapidamente ideias em soluções e serviços
English | Portuguese |
---|---|
respond | reagir |
market | mercado |
trends | tendências |
quickly | rapidamente |
native | nativo |
development | desenvolvimento |
ideas | ideias |
cloud | nuvem |
a | uma |
platform | plataforma |
you | você |
services | serviços |
turn | transformar |
can | recursos |
to | em |
and | e |
products | de |
EN Our suite of cloud products empower small teams to accomplish more with less at no cost.
PT Nosso pacote de produtos na nuvem capacita pequenas equipes a conquistar mais com menos, sem nenhum custo.
English | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
small | pequenas |
teams | equipes |
less | menos |
cost | custo |
at | na |
products | produtos |
of | de |
no | sem |
our | nosso |
to | a |
more | mais |
English | Portuguese |
---|---|
portal | portal |
enables | permite |
manage | gerencie |
onboard | a bordo |
engage | envolva |
developers | desenvolvedores |
users | usuários |
good | bom |
api | api |
apis | apis |
inform | informar |
a | um |
products | produtos |
of | de |
you | você |
and | e |
EN Our goal is to empower anyone, anywhere to turn their ideas into products, brands, and businesses
PT O nosso objectivo é dar a oportunidade a qualquer pessoa, em qualquer lugar, de transformar as suas ideias em produtos, marcas e negócios
English | Portuguese |
---|---|
goal | objectivo |
brands | marcas |
businesses | negócios |
ideas | ideias |
is | é |
turn | transformar |
anywhere | em qualquer lugar |
products | produtos |
our | nosso |
to | a |
anyone | pessoa |
and | e |
EN Empower your site visitors to expand the virality of your content, products, images, and videos across 40+ social channels
PT Dê poder aos visitantes do seu site para expandir a viralidade do seu conteúdo, produtos, imagens e vídeos através de mais de 40 canais sociais
English | Portuguese |
---|---|
visitors | visitantes |
expand | expandir |
social | sociais |
channels | canais |
site | site |
content | conteúdo |
images | imagens |
videos | vídeos |
the | a |
products | produtos |
of | do |
and | e |
EN We empower the best talent. We partner with pioneering entrepreneurs to launch game-changing products and businesses.
PT Potenciamos os melhores talentos. Fazemos parcerias com empreendedores pioneiros para lançar produtos e negócios que mudam o jogo.
English | Portuguese |
---|---|
talent | talentos |
entrepreneurs | empreendedores |
businesses | negócios |
changing | mudam |
game | jogo |
and | e |
best | melhores |
products | produtos |
the | o |
EN Vinsys is a learning and consulting provider for products & services that empower people with in-demand skills.
PT A Vinsys é um provedor de aprendizado e consultoria para produtos e serviços que capacitam pessoas com habilidades sob demanda.
English | Portuguese |
---|---|
provider | provedor |
empower | capacitam |
people | pessoas |
skills | habilidades |
demand | demanda |
is | é |
consulting | consultoria |
services | serviços |
a | um |
products | produtos |
that | que |
and | e |
EN Our products empower organisations to achieve healthy data — data that is cleaned, integrated, and ready for action, regardless of its source.
PT Os nossos produtos permitem às organizações obter dados saudáveis - dados que são limpos, integrados e prontos para a acção, independentemente da sua fonte.
English | Portuguese |
---|---|
organisations | organizações |
data | dados |
integrated | integrados |
ready | prontos |
action | acção |
source | fonte |
our | nossos |
and | e |
products | produtos |
is | são |
regardless | independentemente |
to | a |
that | que |
EN Empower your site visitors to expand the virality of your content, products, images, and videos across 40+ social channels
PT Dê poder aos visitantes do seu site para expandir a viralidade do seu conteúdo, produtos, imagens e vídeos através de mais de 40 canais sociais
English | Portuguese |
---|---|
visitors | visitantes |
expand | expandir |
social | sociais |
channels | canais |
site | site |
content | conteúdo |
images | imagens |
videos | vídeos |
the | a |
products | produtos |
of | do |
and | e |
EN Our suite of cloud products empower small teams to accomplish more with less at no cost.
PT Nosso pacote de produtos na nuvem capacita pequenas equipes a conquistar mais com menos, sem nenhum custo.
English | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
small | pequenas |
teams | equipes |
less | menos |
cost | custo |
at | na |
products | produtos |
of | de |
no | sem |
our | nosso |
to | a |
more | mais |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
English | Portuguese |
---|---|
increasing | crescente |
concern | preocupação |
tech | tecnologia |
selling | vendem |
data | dados |
empower | capacitam |
held | mantidos |
world | mundo |
a | um |
individuals | indivíduos |
in | em |
personal | pessoais |
products | produtos |
companies | com |
and | e |
our | nossos |
to | a |
around | de |
EN Empower your teams with Hootsuite’s powerful social selling products.
PT Suas equipes capacitadas os melhores produtos de vendas em mídias sociais da Hootsuite.
English | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
selling | vendas |
social | sociais |
products | produtos |
your | suas |
English | Portuguese |
---|---|
portal | portal |
enables | permite |
manage | gerencie |
onboard | a bordo |
engage | envolva |
developers | desenvolvedores |
users | usuários |
good | bom |
api | api |
apis | apis |
inform | informar |
a | um |
products | produtos |
of | de |
you | você |
and | e |
EN We empower the best talent. We partner with pioneering entrepreneurs to launch game-changing products and businesses.
PT Capacitamos os melhores talentos. Fazemos parcerias com empresários pioneiros para lançar produtos e negócios que mudam o jogo.
English | Portuguese |
---|---|
talent | talentos |
entrepreneurs | empresários |
businesses | negócios |
changing | mudam |
game | jogo |
and | e |
best | melhores |
products | produtos |
the | o |
EN Our Training Services features a range of learning products designed to empower your employees to be the best at what they do.
PT Nossos Serviços de Treinamento apresentam uma variedade de produtos de aprendizado desenvolvidos para capacitar seus funcionários a serem os melhores no que fazem.
English | Portuguese |
---|---|
range | variedade |
designed | desenvolvidos |
empower | capacitar |
services | serviços |
training | treinamento |
learning | aprendizado |
at | no |
employees | funcionários |
our | nossos |
of | de |
your | seus |
best | melhores |
the | os |
products | produtos |
to | a |
a | uma |
do | fazem |
be | serem |
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
English | Portuguese |
---|---|
smaller | menores |
organizations | organizações |
should | devem |
think | pensar |
social | social |
listening | listening |
contrary | contrário |
on | no |
directly | diretamente |
a | uma |
EN Give to the organizations that you love most – no amount is too little and nonprofits + community organizations need our support.
PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organizações |
amount | quantidade |
little | pequena |
support | apoio |
is | é |
love | ama |
need | precisam |
and | e |
you | você |
our | nosso |
to | mais |
no | sem |
EN Melvin Conway observed that the communication structures of organizations directly influence the design of technical systems produced by those organizations
PT Também foi apresentado o conceito de microservices e como microservices trata as dificuldades encontradas em grandes projetos
English | Portuguese |
---|---|
of | de |
design | projetos |
the | o |
EN Now more than ever, organizations collect and process vast quantities of data in Snowflake to derive business insights and increase their revenues. To mobilize their data sets, organizations need to...
PT Transforme a maneira como sua empresa gerencia compliance com visibilidade completa dos dados e automação de ponta. Saiba como fazer tudo isso em tempo recorde com a Securiti. Participe de...
English | Portuguese |
---|---|
process | maneira |
data | dados |
ever | tempo |
in | em |
of | de |
business | com |
and | e |
to | a |
EN Korn Ferry has a unique, big-data-driven understanding of what great digital organizations look like and the attributes of best-in-class digital leaders and talent that make those organizations work
PT A Korn Ferry tem uma compreensão ímpar, orientada por dados de o que são grandes empresas digitais e dos atributos dos líderes e talentos digitais que fazem essas empresas serem bem sucedidas
English | Portuguese |
---|---|
korn | korn |
attributes | atributos |
leaders | líderes |
talent | talentos |
data | dados |
big | grandes |
digital | e |
organizations | empresas |
the | o |
a | digitais |
of | de |
great | bem |
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organizações |
subscription | assinatura |
seat | assento |
user | usuário |
a | um |
can | pode |
be | ser |
of | de |
member | membro |
EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work
PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar
EN Organizations cannot form or put together CoPs like they can form departments or projects. But organizations can promote them and provide support—facilitators, IT infrastructure, budget.
PT As organizações não podem formar CoPs como se elas fossem departamentos ou projetos. Mas as organizações podem promovê-las e fornecer suporte, facilitadores, infraestrutura de TI, orçamento.
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organizações |
form | formar |
departments | departamentos |
projects | projetos |
provide | fornecer |
support | suporte |
facilitators | facilitadores |
budget | orçamento |
it | ti |
or | ou |
can | podem |
infrastructure | infraestrutura |
but | mas |
and | e |
they | elas |
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
English | Portuguese |
---|---|
paying | pagantes |
countries | países |
launches | lançamentos |
organizations | organizações |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
manage | gerenciar |
millions | milhões de |
company | empresa |
objectives | metas |
of | de |
product | produtos |
more | mais |
and | e |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
average | médio |
breach | violação |
usd | usd |
million | milhão |
less | menos |
organizations | organizações |
trust | confiança |
approach | abordagem |
cost | custo |
of | de |
was | foi |
without | sem |
zero | zero |
compared | comparação |
the | o |
a | uma |
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
English | Portuguese |
---|---|
paying | pagantes |
countries | países |
launches | lançamentos |
organizations | organizações |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
manage | gerenciar |
millions | milhões de |
company | empresa |
objectives | metas |
of | de |
product | produtos |
more | mais |
and | e |
to | a |
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
English | Portuguese |
---|---|
paying | pagantes |
countries | países |
launches | lançamentos |
organizations | organizações |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
manage | gerenciar |
millions | milhões de |
company | empresa |
objectives | metas |
of | de |
product | produtos |
more | mais |
and | e |
to | a |
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
English | Portuguese |
---|---|
paying | pagantes |
countries | países |
launches | lançamentos |
organizations | organizações |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
manage | gerenciar |
millions | milhões de |
company | empresa |
objectives | metas |
of | de |
product | produtos |
more | mais |
and | e |
to | a |
Showing 50 of 50 translations