EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)
"highly recommended" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
English | Portuguese |
---|---|
fail | falhar |
recommended | recomendado |
not | não |
neutral | neutro |
EN RAM: 4GB or 8GB (recommended) Minimum 1GB per core, recommended at least 2 GB per core HDD: 250GB Monitor / Videocard: 1280×1024 minimum resolution Laptop not recommended for production
PT RAM: 4GB ou 8GB (recomendado) Mínimo 1 GB por core, recomenda-se pelo menos 2 GB por core HDD: 250GB Monitor / Videocard: 1280×1024 resolução mínima Portátil não recomendado para produção
English | Portuguese |
---|---|
ram | ram |
gb | gb |
monitor | monitor |
resolution | resolução |
laptop | portátil |
production | produção |
or | ou |
core | core |
recommended | recomendado |
minimum | mínimo |
EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
English | Portuguese |
---|---|
fail | falhar |
recommended | recomendado |
not | não |
neutral | neutro |
EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.
PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.
English | Portuguese |
---|---|
exploring | explorar |
temperatures | temperaturas |
vary | variam |
closed | fechados |
can | pode |
shoes | sapatos |
clothing | roupas |
a | dentro |
of | de |
ship | da |
the | o |
are | são |
as | pois |
and | e |
recommended | recomendados |
not | se |
a lot | bastante |
EN CAPES/MEC-recommended master’s program (CAA/CTC/58-20/06/2000). CAPES-recommended doctoral program on Nov/11/2003, pursuant to ordinance (“ofício”) Nº188/2003/CAA/CAPES
PT Mestrado recomendado pela CAPES/MEC (CAA/CTC/58-20/06/2000). Doutorado recomendado pela CAPES em 11/11/2003, de acordo com ofício Nº188/2003/CAA/CAPES
English | Portuguese |
---|---|
masters | mestrado |
recommended | recomendado |
of | de |
to | em |
EN CAPES/MEC-recommended master’s program (CAA/CTC/58-20/06/2000). CAPES-recommended doctoral program on Nov/11/2003, pursuant to ordinance (“ofício”) Nº188/2003/CAA/CAPES
PT Mestrado recomendado pela CAPES/MEC (CAA/CTC/58-20/06/2000). Doutorado recomendado pela CAPES em 11/11/2003, de acordo com ofício Nº188/2003/CAA/CAPES
English | Portuguese |
---|---|
masters | mestrado |
recommended | recomendado |
of | de |
to | em |
EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.
PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.
English | Portuguese |
---|---|
exploring | explorar |
temperatures | temperaturas |
vary | variam |
closed | fechados |
can | pode |
shoes | sapatos |
clothing | roupas |
a | dentro |
of | de |
ship | da |
the | o |
are | são |
as | pois |
and | e |
recommended | recomendados |
not | se |
a lot | bastante |
EN For further reading, Dorien Daling’s excellent study into Dutch science publishing, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) is highly recommended
PT Para aprofundar a leitura, o excelente estudo de Dorien Daling sobre as publicações científicas em holandês, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) é muito recomendado
English | Portuguese |
---|---|
reading | leitura |
study | estudo |
dutch | holandês |
publishing | publicações |
recommended | recomendado |
is | é |
excellent | excelente |
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
English | Portuguese |
---|---|
season | temporada |
booking | reservar |
accommodation | hospedagem |
tours | passeios |
transport | transporte |
public | públicos |
holidays | feriados |
christmas | natal |
regional | regionais |
anniversary | aniversário |
particularly | particularmente |
highly | altamente |
day | day |
days | dias |
is | é |
high | alta |
being | os |
are | são |
as | como |
and | e |
EN is highly recommended to avoid sunburn.
PT é altamente recomendável para evitar queimaduras solares.
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
to | para |
is | é |
avoid | evitar |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
English | Portuguese |
---|---|
moderate | moderado |
humidity | umidade |
the | o |
is | é |
heat | calor |
or | ou |
climate | clima |
cold | frio |
no | sem |
EN Whether you need help installing WordPress, getting started with your account, carrying out administration tasks such as keeping WordPress up to date (HIGHLY RECOMMENDED), our team of experts is happy to assist you.
PT Se você precisa de ajuda para instalar WordPress, Começando com sua conta, realizando tarefas de administração, como manter WordPress atualizado (ALTAMENTE RECOMENDADO), nossa equipe de especialistas terá prazer em ajudá-lo.
English | Portuguese |
---|---|
wordpress | wordpress |
started | começando |
administration | administração |
tasks | tarefas |
keeping | manter |
recommended | recomendado |
team | equipe |
experts | especialistas |
help | ajuda |
installing | instalar |
highly | altamente |
account | conta |
whether | se |
need | precisa |
you | você |
of | de |
to | em |
as | como |
is | terá |
EN It is highly recommended to send as much additional data as is available for a device.
PT É altamente recomendável enviar tantos dados adicionais quanto disponíveis para um dispositivo.
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
additional | adicionais |
data | dados |
device | dispositivo |
available | disponíveis |
a | um |
to | enviar |
as | quanto |
for | para |
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.
English | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
online | on-line |
avoid | evitar |
victim | vítima |
cybercriminals | cibercriminosos |
hands | mãos |
banking | bancários |
details | dados |
is | é |
shopping | compras |
highly | altamente |
the | as |
use | usar |
a | uma |
you | você |
this | dessa |
not | se |
safe | seguro |
can | poderá |
your | seus |
EN It is important to highlight that, while users are not obligated to register an address key, it is highly recommended they do so in order to benefit from more agility when sending and receiving payments.
PT É importante destacar que, embora o cadastro da chave Pix não seja obrigatório, é altamente recomendável já que permitirá mais agilidade no envio e recebimento de dinheiro.
English | Portuguese |
---|---|
highlight | destacar |
register | cadastro |
agility | agilidade |
sending | envio |
receiving | recebimento |
is | é |
key | chave |
highly | altamente |
address | o |
to | dinheiro |
not | não |
important | importante |
in | de |
and | e |
that | que |
it | seja |
EN Lovely city tour with Simon. He speaks English, Spanish, French and Russian that we know of. He is very knowledgeable of the island and the Cabo Verdian culture. Highly recommended.
PT Eco park é excelente, muitos animais variados e uma aproximação muito legal com eles. O guia Rogerio é muito carismático e explica sobre todos os assuntos e animais, nota 1000.
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
and | e |
very | muito |
lovely | excelente |
island | com |
the | o |
EN DARACH FINDS SPLASHTOP SOS: AFFORDABLE AND HIGHLY RECOMMENDED REMOTE SUPPORT SOLUTION
PT DARACH ENCONTRA O SPLASHTOP SOS: UMA SOLUÇÃO DE SUPORTE REMOTO ACESSÍVEL E MUITO RECOMENDADA
English | Portuguese |
---|---|
finds | encontra |
splashtop | splashtop |
highly | muito |
recommended | recomendada |
remote | remoto |
sos | sos |
support | suporte |
and | e |
EN Darach continued his search until a company similar to Munster Business Equipment highly recommended Splashtop SOS
PT Darach continuou a sua busca até que uma empresa amiga da Munster Business Equipment recomendou o Splashtop SOS
English | Portuguese |
---|---|
search | busca |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
company | empresa |
his | o |
a | uma |
EN In addition, having sufficient disk space for memory swapping is highly recommended:
PT Além disso, é altamente recomendável ter espaço em disco suficiente para troca de memória:
English | Portuguese |
---|---|
disk | disco |
memory | memória |
highly | altamente |
space | espaço |
is | é |
in | em |
PT Altamente recomendado e curioso! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
recommended | recomendado |
curious | curioso |
show | mostrar |
original | original |
and | e |
opinion | opinião |
English | Portuguese |
---|---|
recommended | recomendado |
highly | altamente |
team | equipe |
experienced | experiente |
very | muito |
professional | profissional |
an | uma |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
synchronize | sincronizar |
ftp | ftp |
everyday | todos os dias |
recommended | recomendado |
using | usando |
highly | altamente |
is | é |
i | eu |
app | aplicativo |
good | bom |
support | suporte |
excellent | excelente |
was | foi |
am | estou |
my | meus |
result | resultado |
and | e |
this | este |
to | até |
products | produtos |
very | muito |
the | o |
even | para |
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
recommended | recomendado |
helpful | útil |
me | me |
excellent | excelente |
app | aplicativo |
highly | altamente |
the | as |
of | do |
process | processo |
very | muito |
in | em |
customer service | atendimento |
they | eles |
stage | etapas |
EN with conditions, is highly recommended.
PT Com condições, é altamente recomendável.
English | Portuguese |
---|---|
conditions | condições |
highly | altamente |
is | é |
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.
English | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
online | on-line |
avoid | evitar |
victim | vítima |
cybercriminals | cibercriminosos |
hands | mãos |
banking | bancários |
details | dados |
is | é |
shopping | compras |
highly | altamente |
the | as |
use | usar |
a | uma |
you | você |
this | dessa |
not | se |
safe | seguro |
can | poderá |
your | seus |
EN Because YouTube is a social media that allows for the publication of videos as well as live broadcasts, it is also highly recommended for companies that wish to do social media marketing.
PT Como o YouTube é uma media social que permite a publicação de vídeos, bem como transmissões ao vivo, ela também é muito recomendada para as empresas que desejam fazer marketing nas redes sociais.
English | Portuguese |
---|---|
youtube | youtube |
allows | permite |
videos | vídeos |
broadcasts | transmissões |
recommended | recomendada |
wish | desejam |
is | é |
publication | publicação |
well | bem |
companies | empresas |
marketing | marketing |
live | vivo |
the | o |
a | uma |
it | ela |
of | de |
also | também |
social media | sociais |
social | social |
EN ?The content and explanation are very clear. The concepts are nailed. Highly recommended to follow Mr Ricardo Vargas in case you want to build a career in project management?
PT ?O conteúdo e a explicação são muito claros. Os conceitos são fixados. Altamente recomendado seguir o Sr. Ricardo Vargas caso você queira construir uma carreira em gerenciamento de projetos.?
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
explanation | explicação |
clear | claros |
concepts | conceitos |
recommended | recomendado |
ricardo | ricardo |
vargas | vargas |
career | carreira |
project | projetos |
management | gerenciamento |
highly | altamente |
you | você |
in | em |
are | são |
a | uma |
and | e |
very | muito |
the | o |
want to | queira |
English | Portuguese |
---|---|
images | fotos |
is | é |
internet | internet |
the | o |
over | na |
EN Research shows that personal care specialists are 38% more likely to purchase a product that’s been used or recommended by friends, so referrals—whether digital or through word of mouth—can be highly effective.
PT A pesquisa mostra que os especialistas em cuidados pessoais têm 38% mais probabilidade de comprar um produto que foi usado ou recomendado por amigos, então referências - sejam digitais ou boca a boca - podem ser altamente eficazes.
English | Portuguese |
---|---|
research | pesquisa |
shows | mostra |
specialists | especialistas |
personal | pessoais |
recommended | recomendado |
referrals | referências |
mouth | boca |
effective | eficazes |
product | produto |
or | ou |
care | cuidados |
used | usado |
highly | altamente |
of | de |
purchase | comprar |
digital | digitais |
can | podem |
a | um |
friends | amigos |
been | foi |
are | sejam |
be | ser |
more | mais |
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
English | Portuguese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
great | excelente |
opinion | opinião |
to | muito |
and | e |
PT Atividade altamente recomendada, caminhamos quase 3 horas com muitas explicações muito interessantes
English | Portuguese |
---|---|
recommended | recomendada |
activity | atividade |
have | com |
hours | horas |
interesting | interessantes |
explanations | explicações |
highly | altamente |
many | muitas |
almost | quase |
very | muito |
PT Para mim, uma experiência altamente recomendada porque lhe dá a liberdade de conhecer cada uma das curvas em tempo recorde, importante se você tiver apenas alguns dias.
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
recommended | recomendada |
record | recorde |
important | importante |
experience | experiência |
if | se |
freedom | liberdade |
you | você |
me | mim |
each | cada |
in | em |
time | tempo |
days | dias |
the | a |
a | uma |
of | de |
because | porque |
only | apenas |
PT Muito boa caminhada guiada por Sara. Tudo muito bem explicado e as fotos que tiramos ficaram excelentes. Altamente recomendado. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
English | Portuguese |
---|---|
guided | guiada |
sara | sara |
explained | explicado |
recommended | recomendado |
show | mostrar |
original | original |
well | bem |
photos | fotos |
highly | altamente |
good | boa |
excellent | excelentes |
everything | tudo |
the | as |
by | por |
very | muito |
and | e |
opinion | opinião |
PT Para mim, uma experiência altamente recomendada porque lhe dá a liberdade de conhecer cada uma das curvas em tempo recorde, importante se você tiver apenas alguns dias
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
recommended | recomendada |
record | recorde |
important | importante |
experience | experiência |
if | se |
freedom | liberdade |
you | você |
me | mim |
each | cada |
in | em |
time | tempo |
days | dias |
the | a |
a | uma |
of | de |
because | porque |
only | apenas |
PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
recommended | recomendada |
days | dias |
italy | itália |
experience | experiência |
if | se |
feel | sentir |
you | você |
a | um |
something | algo |
little | pouco |
in | de |
spend | passar |
and | e |
different | diferente |
PT Para mim, uma experiência altamente recomendada porque lhe dá a liberdade de conhecer cada uma das curvas em tempo recorde, importante se você tiver apenas alguns dias.
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
recommended | recomendada |
record | recorde |
important | importante |
experience | experiência |
if | se |
freedom | liberdade |
you | você |
me | mim |
each | cada |
in | em |
time | tempo |
days | dias |
the | a |
a | uma |
of | de |
because | porque |
only | apenas |
PT Para mim, uma experiência altamente recomendada porque lhe dá a liberdade de conhecer cada uma das curvas em tempo recorde, importante se você tiver apenas alguns dias
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
recommended | recomendada |
record | recorde |
important | importante |
experience | experiência |
if | se |
freedom | liberdade |
you | você |
me | mim |
each | cada |
in | em |
time | tempo |
days | dias |
the | a |
a | uma |
of | de |
because | porque |
only | apenas |
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
English | Portuguese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
great | excelente |
opinion | opinião |
to | muito |
and | e |
PT Muito boa caminhada guiada por Sara. Tudo muito bem explicado e as fotos que tiramos ficaram excelentes. Altamente recomendado. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
English | Portuguese |
---|---|
guided | guiada |
sara | sara |
explained | explicado |
recommended | recomendado |
show | mostrar |
original | original |
well | bem |
photos | fotos |
highly | altamente |
good | boa |
excellent | excelentes |
everything | tudo |
the | as |
by | por |
very | muito |
and | e |
opinion | opinião |
PT Atividade altamente recomendada, caminhamos quase 3 horas com muitas explicações muito interessantes
English | Portuguese |
---|---|
recommended | recomendada |
activity | atividade |
have | com |
hours | horas |
interesting | interessantes |
explanations | explicações |
highly | altamente |
many | muitas |
almost | quase |
very | muito |
PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
recommended | recomendada |
days | dias |
italy | itália |
experience | experiência |
if | se |
feel | sentir |
you | você |
a | um |
something | algo |
little | pouco |
in | de |
spend | passar |
and | e |
different | diferente |
PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
recommended | recomendada |
days | dias |
italy | itália |
experience | experiência |
if | se |
feel | sentir |
you | você |
a | um |
something | algo |
little | pouco |
in | de |
spend | passar |
and | e |
different | diferente |
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
English | Portuguese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
great | excelente |
opinion | opinião |
to | muito |
and | e |
PT Muito boa caminhada guiada por Sara. Tudo muito bem explicado e as fotos que tiramos ficaram excelentes. Altamente recomendado. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
English | Portuguese |
---|---|
guided | guiada |
sara | sara |
explained | explicado |
recommended | recomendado |
show | mostrar |
original | original |
well | bem |
photos | fotos |
highly | altamente |
good | boa |
excellent | excelentes |
everything | tudo |
the | as |
by | por |
very | muito |
and | e |
opinion | opinião |
PT Atividade altamente recomendada, caminhamos quase 3 horas com muitas explicações muito interessantes
English | Portuguese |
---|---|
recommended | recomendada |
activity | atividade |
have | com |
hours | horas |
interesting | interessantes |
explanations | explicações |
highly | altamente |
many | muitas |
almost | quase |
very | muito |
PT Para mim, uma experiência altamente recomendada porque lhe dá a liberdade de conhecer cada uma das curvas em tempo recorde, importante se você tiver apenas alguns dias.
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
recommended | recomendada |
record | recorde |
important | importante |
experience | experiência |
if | se |
freedom | liberdade |
you | você |
me | mim |
each | cada |
in | em |
time | tempo |
days | dias |
the | a |
a | uma |
of | de |
because | porque |
only | apenas |
PT Para mim, uma experiência altamente recomendada porque lhe dá a liberdade de conhecer cada uma das curvas em tempo recorde, importante se você tiver apenas alguns dias
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
recommended | recomendada |
record | recorde |
important | importante |
experience | experiência |
if | se |
freedom | liberdade |
you | você |
me | mim |
each | cada |
in | em |
time | tempo |
days | dias |
the | a |
a | uma |
of | de |
because | porque |
only | apenas |
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
English | Portuguese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
great | excelente |
opinion | opinião |
to | muito |
and | e |
PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
recommended | recomendada |
days | dias |
italy | itália |
experience | experiência |
if | se |
feel | sentir |
you | você |
a | um |
something | algo |
little | pouco |
in | de |
spend | passar |
and | e |
different | diferente |
PT Para mim, uma experiência altamente recomendada porque lhe dá a liberdade de conhecer cada uma das curvas em tempo recorde, importante se você tiver apenas alguns dias.
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
recommended | recomendada |
record | recorde |
important | importante |
experience | experiência |
if | se |
freedom | liberdade |
you | você |
me | mim |
each | cada |
in | em |
time | tempo |
days | dias |
the | a |
a | uma |
of | de |
because | porque |
only | apenas |
Showing 50 of 50 translations