EN Bradesco Vida e Previdência (Life and Pension), for the second consecutive year, won the award ?The Best in São Paulo 2021?, of the sãopaulo magazine, of Grupo Folha, in the Services category.
Translate "grupo folha" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grupo folha" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of grupo folha
English
Portuguese
PT A Bradesco Vida e Previdência, pelo 2º ano consecutivo, conquistou o prêmio “O Melhor de São Paulo 2021”, da revista sãopaulo, do Grupo Folha, na categoria Serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| second | 2 |
| consecutive | consecutivo |
| year | ano |
| award | prêmio |
| paulo | paulo |
| magazine | revista |
| grupo | grupo |
| category | categoria |
| são | são |
| services | serviços |
| e | e |
| best | melhor |
| life | vida |
| of | de |
EN Bradesco Vida e Previdência (Life and Pension), for the second consecutive year, won the award ?The Best in São Paulo 2021?, of the sãopaulo magazine, of Grupo Folha, in the Services category.
PT A Bradesco Vida e Previdência, pelo 2º ano consecutivo, conquistou o prêmio “O Melhor de São Paulo 2021”, da revista sãopaulo, do Grupo Folha, na categoria Serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| second | 2 |
| consecutive | consecutivo |
| year | ano |
| award | prêmio |
| paulo | paulo |
| magazine | revista |
| grupo | grupo |
| category | categoria |
| são | são |
| services | serviços |
| e | e |
| best | melhor |
| life | vida |
| of | de |
EN You can contact the Grupo Piñero Data Protection Officer at: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
PT Pode contactar o Delegado de Proteção de Dados do Grupo Piñero através de: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
| English | Portuguese |
|---|---|
| contact | contactar |
| grupo | grupo |
| data | dados |
| at | através |
| protection | proteção |
| privacy | privacy |
| the | o |
| can | pode |
EN You can contact the Grupo Piñero Data Protection Officer at: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
PT Pode contactar o Delegado de Proteção de Dados do Grupo Piñero através de: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
| English | Portuguese |
|---|---|
| contact | contactar |
| grupo | grupo |
| data | dados |
| at | através |
| protection | proteção |
| privacy | privacy |
| the | o |
| can | pode |
EN Bradesco is the leading private bank in the survey Top of Mind 2018, of the Folha de S
PT O Bradesco é o banco privado líder na pesquisa Top of Mind 2018, da Folha de S
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| leading | líder |
| bank | banco |
| survey | pesquisa |
| top | top |
| s | s |
| is | é |
| mind | mind |
| of | of |
| de | de |
| the | o |
EN it was the leader of the “Folha Top of Mind’ survey, in the “Top Finances” category, as one of the most remembered brands in savings, health insurance, insurance, and credit cards (Datafolha);
PT Liderou a pesquisa “Folha Top of Mind’, na categoria “Top Finanças”, como uma das marcas mais lembradas em poupança, plano de saúde, seguro e cartão de crédito (Datafolha);
EN Bradesco is the leading private bank in the survey Top of Mind 2018, of the Folha de S
PT O Bradesco é o banco privado líder na pesquisa Top of Mind 2018, da Folha de S
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| leading | líder |
| bank | banco |
| survey | pesquisa |
| top | top |
| s | s |
| is | é |
| mind | mind |
| of | of |
| de | de |
| the | o |
EN it was the leader of the “Folha Top of Mind’ survey, in the “Top Finances” category, as one of the most remembered brands in savings, health insurance, insurance, and credit cards (Datafolha);
PT Liderou a pesquisa “Folha Top of Mind’, na categoria “Top Finanças”, como uma das marcas mais lembradas em poupança, plano de saúde, seguro e cartão de crédito (Datafolha);
EN Columnist of the Folha de São Paulo newspaper
PT Colunista do Jornal Folha de São Paulo
| English | Portuguese |
|---|---|
| columnist | colunista |
| são | são |
| paulo | paulo |
| newspaper | jornal |
| de | de |
| of | do |
EN Currently serves on the Professional Council of ACM, PMI-RJ and the Board of Grupo Editorial Nacional
PT Atualmente atua no Conselho de Profissionais da ACM, PMI-RJ e no Conselho do Grupo Editorial Nacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| currently | atualmente |
| grupo | grupo |
| editorial | editorial |
| nacional | nacional |
| on | no |
| professional | profissionais |
| council | conselho |
| of | do |
| and | e |
EN Currently he is manager and administrator of the Grupo Maxi, a bottled mineral water company in the Serra de Campos do Jordão
PT Atualmente é gestor e administrador do Grupo Maxi, empresa envasadora de água mineral na Serra de Campos do Jordão
| English | Portuguese |
|---|---|
| currently | atualmente |
| mineral | mineral |
| is | é |
| water | água |
| administrator | administrador |
| grupo | grupo |
| company | empresa |
| de | de |
| manager | gestor |
| and | e |
| of | do |
EN Code of Ethical Conduct - Grupo Bradesco Seguros and BSP
PT Código de Conduta Ética Setorial do Grupo Bradesco Seguros e da BSP
| English | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| conduct | conduta |
| grupo | grupo |
| bradesco | bradesco |
| seguros | seguros |
| of | do |
| and | e |
EN We featured in the research Career of Dreams 2020, in the ranking of Young People, devised by Grupo CIA de Talentos and published by the Exame magazine;
PT Tivemos destaque na pesquisa Carreira dos Sonhos 2020, no ranking Jovens, elaborada pelo Grupo Cia de Talentos e divulgada pela revista Exame;
| English | Portuguese |
|---|---|
| featured | destaque |
| research | pesquisa |
| career | carreira |
| dreams | sonhos |
| ranking | ranking |
| young | jovens |
| grupo | grupo |
| cia | cia |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| we | tivemos |
| de | de |
| and | e |
EN Grupo Bradesco Seguros was the leader in the categories of Life and Pension and Capitalization
PT O Grupo Bradesco Seguros liderou nas categorias Vida e Previdência e Capitalização
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| life | vida |
| and | e |
| capitalization | capitalização |
| the | o |
| grupo | grupo |
| seguros | seguros |
| categories | categorias |
EN Elected as the Company of the Year in corporate citizenship, in a study conducted by Grupo Gestão RH (HR Management Group).
PT Prêmio Learning & Performance Brasil 2018, da MicroPower: Reconhecimento pelo protagonismo do Bradesco nos 20 anos de programa de Capacitação e Empregabilidade das Pessoas com Deficiência Visual.
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | anos |
| study | e |
| company | com |
| the | das |
| of | do |
EN Bradesco was recognized as the Company of the Year in corporate citizenship, according to a study conducted by Grupo Gestão RH;
PT O Bradesco foi reconhecido como a Empresa do Ano em cidadania corporativa, segundo estudo realizado pelo Grupo Gestão RH;
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| recognized | reconhecido |
| citizenship | cidadania |
| conducted | realizado |
| year | ano |
| grupo | grupo |
| was | foi |
| of | do |
| company | empresa |
| in | em |
| corporate | corporativa |
| the | o |
| study | estudo |
EN Achievement of the award Most Admired Brands by HRs 2018, promoted by the Grupo Gestão RH
PT Conquista do prêmio Marcas Mais Admiradas pelos RHs 2018, promovido pelo Grupo Gestão RH
| English | Portuguese |
|---|---|
| achievement | conquista |
| award | prêmio |
| brands | marcas |
| promoted | promovido |
| grupo | grupo |
| of | do |
| the | pelo |
EN In the annual of Estadão Finanças Mais, under the consultancy of Austin Rating, Bradesco remained as first in the category of Retail Banks and Grupo Bradesco Seguros in the categories of Life, Pension and Capitalization (bonds); and
PT No anuário Estadão Finanças Mais, sob consultoria da Austin Rating, o Bradesco ficou em primeiro lugar na categoria Bancos Varejo e o Grupo Bradesco Seguros nas categorias Vida e Previdência e Capitalização; e
| English | Portuguese |
|---|---|
| consultancy | consultoria |
| austin | austin |
| bradesco | bradesco |
| remained | ficou |
| retail | varejo |
| banks | bancos |
| life | vida |
| capitalization | capitalização |
| rating | rating |
| category | categoria |
| grupo | grupo |
| seguros | seguros |
| categories | categorias |
| the | o |
| and | e |
| mais | mais |
| in | em |
| first | primeiro |
| in the | nas |
EN The Grupo Bradesco Seguros won the award in the categories: “Insurance”, “Health”, “Pension Plans” and “Capitalization Bonds”;
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio nas categorias “Seguros”, “Saúde”, “Previdência” e “Capitalização”;
EN Grupo Bradesco Seguros also appeared in the categories “Pension Plan” and “Health” (O Estado de S.Paulo newspaper, in partnership with Austin Rating);
PT O Grupo Bradesco Seguros, também, figurou nas categorias “Previdência” e “Saúde” (Jornal O Estado de S.Paulo, em parceira com a Austin Rating);
EN Paulo, will also participate, as well as Lucia Solis Reymer, gender editor of Grupo La República in Peru; and Eladio González, general editor of Expansión in México.
PT Paulo, também participará, assim como Lucia Solis Reymer, editora de gênero do Grupo La República no Peru; e Eladio González, editor geral da Expansión no México.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| participate | participar |
| gender | gênero |
| grupo | grupo |
| la | la |
| peru | peru |
| general | geral |
| méxico | méxico |
| editor | editor |
| also | também |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Maite is currently a member of Globant's Executive Committee and a member of the Advisory Board of Grupo Godó.
PT Maite atualmente é membro do Comitê Executivo da Globant e membro do Conselho Consultivo do Grupo Godó.
| English | Portuguese |
|---|---|
| currently | atualmente |
| executive | executivo |
| grupo | grupo |
| is | é |
| of | do |
| committee | comitê |
| and | e |
| advisory | consultivo |
| member | membro |
EN Paulo, will also participate, as well as Lucia Solis Reymer, gender editor of Grupo La República in Peru; and Eladio González, general editor of Expansión in México.
PT Paulo, também participará, assim como Lucia Solis Reymer, editora de gênero do Grupo La República no Peru; e Eladio González, editor geral da Expansión no México.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| participate | participar |
| gender | gênero |
| grupo | grupo |
| la | la |
| peru | peru |
| general | geral |
| méxico | méxico |
| editor | editor |
| also | também |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN A Company focused on the development of clean energy and social and environmental responsibility actions. It provides services to the Trilha Gold Capital Grupo companies.
PT Empresa com foco no desenvolvimento de energia limpa e ações de responsabilidade social e ambiental. Atua no atendimento às empresas do Grupo Trilha Gold Capital.
| English | Portuguese |
|---|---|
| focused | foco |
| on | no |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| social | social |
| environmental | ambiental |
| responsibility | responsabilidade |
| actions | ações |
| trilha | trilha |
| capital | capital |
| gold | gold |
| development | desenvolvimento |
| grupo | grupo |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
EN Send communications and information of GRUPO POSTQUAM through different medias, included electronics, except if you check the appropriated box.
PT Enviar comunicações e informações do GRUPO POSTQUAM por diferentes meios, inclusive eletrônicos, a menos que você marque a caixa para essa finalidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
| different | diferentes |
| box | caixa |
| communications | comunicações |
| information | informações |
| of | do |
| the | a |
| you | você |
| send | enviar |
| and | e |
| electronics | eletrônicos |
EN . Make you part of the staff selection processes carried out by GRUPO POSTQUAM.
PT . Faça-se um participante dos processos de seleção de pessoal realizados pelo GRUPO POSTQUAM.
| English | Portuguese |
|---|---|
| selection | seleção |
| postquam | postquam |
| carried out | realizados |
| processes | processos |
| grupo | grupo |
| of | de |
| the | dos |
EN . Manage your request to put your advertisement in our magazine of GRUPO POSTQUAM.
PT . Gerenciar o aplicativo para anunciar na revista do GRUPO POSTQUAM.
| English | Portuguese |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| your | o |
| request | aplicativo |
| magazine | revista |
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
| of | do |
| to | para |
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
PT . Nenhum dado será transferido a terceiros, exceto a obrigação legal, exceto para que, para oferecer um melhor serviço, os seus dados possam ser comunicados a outras entidades membros do GRUPO POSTQUAM.
| English | Portuguese |
|---|---|
| obligation | obrigação |
| other | outras |
| entities | entidades |
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
| a | um |
| except | exceto |
| of | do |
| service | serviço |
| data | dados |
| the | os |
| will | será |
| third | terceiros |
| legal | legal |
| best | melhor |
| your | seus |
| be | ser |
| to | oferecer |
| shall | o |
EN Exclusive for clients and possible clients of GRUPO POSTQUAM
PT Exclusivo para clientes e potenciais clientes do GRUPO POSTQUAM
| English | Portuguese |
|---|---|
| exclusive | exclusivo |
| clients | clientes |
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
| of | do |
| and | e |
| for | para |
EN In GRUPO POSTQUAM we treat your personal data with the purpose of administer the administrative and logistic services derived from the contractual relationship, as well as the commitments derived from the contract
PT No GRUPO POSTQUAM, processamos os seus dados pessoais para gerenciar os serviços administrativos e logísticos derivados da relação contratual, bem como os compromissos derivados do contrato.
| English | Portuguese |
|---|---|
| postquam | postquam |
| relationship | relação |
| well | bem |
| commitments | compromissos |
| grupo | grupo |
| data | dados |
| contract | contrato |
| of | do |
| services | serviços |
| contractual | contratual |
| the | os |
| administer | gerenciar |
| in | no |
| administrative | administrativos |
| as | como |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| and | e |
EN Publicity. In GRUPO POSTQUAM we treat your data with the purpose of offer you our products and services/courses, activities and workshops/our activity.
PT Publicidade. No GRUPO POSTQUAM processamos os seus dados para oferecer os nossos produtos e serviços / cursos, atividades e workshops / nossa atividade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| publicity | publicidade |
| postquam | postquam |
| in | no |
| grupo | grupo |
| data | dados |
| services | serviços |
| courses | cursos |
| workshops | workshops |
| offer | oferecer |
| the | os |
| products | produtos |
| activities | atividades |
| activity | atividade |
| your | seus |
| our | nossos |
| and | e |
EN In some cases, we inform you that, for the mere use and navigation in our web page, GRUPO POSTQUAM will keep data relating to:
PT Em algumas ocasiões, informamos que, pelo simples uso e navegação no nosso site, o GRUPO POSTQUAM armazenará os dados relacionados:
| English | Portuguese |
|---|---|
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
| use | uso |
| navigation | navegação |
| data | dados |
| in | em |
| web | site |
| keep | que |
| and | e |
| our | nosso |
| the | o |
EN In GRUPO POSTQUAM we store your personal data during the period established in the following box:
PT No GRUPO POSTQUAM nós manteremos os seus dados pessoais durante os períodos estabelecidos no quadro que aparece abaixo:
| English | Portuguese |
|---|---|
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
| established | estabelecidos |
| data | dados |
| in | no |
| your | seus |
| during | durante |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we | nós |
EN Your personal data will be stored until you will erase your subscription to the Newsletter of GRUPO POSTQUAM.
PT Os seus dados pessoais serão mantidos até que você cancele a sua assinatura no Boletim GRUPO POSTQUAM.
| English | Portuguese |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| newsletter | boletim |
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
| data | dados |
| be | ser |
| the | os |
| personal | pessoais |
| you | você |
| your | seus |
| will be | serão |
EN Processing of data provided with the subscription to the Newsletter/ bulletin of GRUPO POSTQUAM.
PT Processamento dos dados fornecidos na assinatura da Newsletter / boletim informativo do GRUPO POSTQUAM.
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| subscription | assinatura |
| postquam | postquam |
| grupo | grupo |
| data | dados |
| of | do |
| newsletter | newsletter |
| bulletin | boletim |
| the | dos |
| provided | fornecidos |
EN If necessary, the data of GRUPO POSTQUAM will be transferred to the following entities, to fulfil a legal obligation:
PT Nos casos em que é necessário, os dados do GRUPO POSTQUAM podem ser transferidos para os seguintes organismos, obedecendo a uma obrigação legal:
| English | Portuguese |
|---|---|
| necessary | necessário |
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
| obligation | obrigação |
| data | dados |
| of | do |
| following | seguintes |
| the | os |
| a | uma |
| legal | legal |
| be | ser |
EN GRUPO POSTQUAM will process and store your data in accordance with the existing legislation, even though you can always require the limitation of data processing
PT O GRUPO POSTQUAM tratará e manterá os seus dados de acordo com os regulamentos atuais, sem prejuízo do fato de que, como parte interessada, pode solicitar a limitação do processamento dos seus dados em qualquer caso
| English | Portuguese |
|---|---|
| postquam | postquam |
| require | solicitar |
| limitation | limitação |
| grupo | grupo |
| data | dados |
| processing | processamento |
| with | sem |
| in | em |
| can | pode |
| existing | atuais |
| and | e |
| your | seus |
| of | do |
| the | o |
EN Winner in the research Career of Dreams 2021, conducted by Grupo Cia de Talentos and the Exame magazine.
PT Vencedor na pesquisa Carreira dos Sonhos 2021, realizada pelo Grupo Cia de Talentos e Exame.
| English | Portuguese |
|---|---|
| winner | vencedor |
| research | pesquisa |
| career | carreira |
| dreams | sonhos |
| conducted | realizada |
| grupo | grupo |
| cia | cia |
| exame | exame |
| de | de |
| and | e |
EN We featured in the research Career of Dreams 2020, in the ranking of Young People, devised by Grupo CIA de Talentos and published by the Exame magazine;
PT Tivemos destaque na pesquisa Carreira dos Sonhos 2020, no ranking Jovens, elaborada pelo Grupo Cia de Talentos e divulgada pela revista Exame;
| English | Portuguese |
|---|---|
| featured | destaque |
| research | pesquisa |
| career | carreira |
| dreams | sonhos |
| ranking | ranking |
| young | jovens |
| grupo | grupo |
| cia | cia |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| we | tivemos |
| de | de |
| and | e |
EN Grupo Bradesco Seguros was the leader in the categories of Life and Pension and Capitalization
PT O Grupo Bradesco Seguros liderou nas categorias Vida e Previdência e Capitalização
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| life | vida |
| and | e |
| capitalization | capitalização |
| the | o |
| grupo | grupo |
| seguros | seguros |
| categories | categorias |
EN Elected as the Company of the Year in corporate citizenship, in a study conducted by Grupo Gestão RH (HR Management Group).
PT Prêmio Learning & Performance Brasil 2018, da MicroPower: Reconhecimento pelo protagonismo do Bradesco nos 20 anos de programa de Capacitação e Empregabilidade das Pessoas com Deficiência Visual.
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | anos |
| study | e |
| company | com |
| the | das |
| of | do |
EN Bradesco was recognized as the Company of the Year in corporate citizenship, according to a study conducted by Grupo Gestão RH;
PT O Bradesco foi reconhecido como a Empresa do Ano em cidadania corporativa, segundo estudo realizado pelo Grupo Gestão RH;
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| recognized | reconhecido |
| citizenship | cidadania |
| conducted | realizado |
| year | ano |
| grupo | grupo |
| was | foi |
| of | do |
| company | empresa |
| in | em |
| corporate | corporativa |
| the | o |
| study | estudo |
EN Achievement of the award Most Admired Brands by HRs 2018, promoted by the Grupo Gestão RH
PT Conquista do prêmio Marcas Mais Admiradas pelos RHs 2018, promovido pelo Grupo Gestão RH
| English | Portuguese |
|---|---|
| achievement | conquista |
| award | prêmio |
| brands | marcas |
| promoted | promovido |
| grupo | grupo |
| of | do |
| the | pelo |
EN In the annual of Estadão Finanças Mais, under the consultancy of Austin Rating, Bradesco remained as first in the category of Retail Banks and Grupo Bradesco Seguros in the categories of Life, Pension and Capitalization (bonds); and
PT No anuário Estadão Finanças Mais, sob consultoria da Austin Rating, o Bradesco ficou em primeiro lugar na categoria Bancos Varejo e o Grupo Bradesco Seguros nas categorias Vida e Previdência e Capitalização; e
| English | Portuguese |
|---|---|
| consultancy | consultoria |
| austin | austin |
| bradesco | bradesco |
| remained | ficou |
| retail | varejo |
| banks | bancos |
| life | vida |
| capitalization | capitalização |
| rating | rating |
| category | categoria |
| grupo | grupo |
| seguros | seguros |
| categories | categorias |
| the | o |
| and | e |
| mais | mais |
| in | em |
| first | primeiro |
| in the | nas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese