Hire a translator I am translator

Translate "grouping things together" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grouping things together" from English to Portuguese

Translations of grouping things together

"grouping things together" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

grouping agrupamento
things a agora ainda ajuda algo algumas alguns além antes ao aos apenas aplicativo aprender aqui as as coisas assim atividades até bem cada casa coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados das de dentro depois deve dia dias dispositivos disso do do que dois dos duas e ela elas ele eles em em que empresa encontrar enquanto entre então equipe essa essas esses esta estamos este está estão eu exemplo existem experiência faz fazendo fazer ferramentas ficar foi forma futuro fácil há incluindo informações isso itens já lo mais manter mas melhor mesmo meu muitas muito muitos na nas negócios no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para as para fazer para o para que para você pelo pessoas plataforma pode pode fazer pode ser podem podemos por porque pouco precisa produtos quais qualquer quando que que é quer realizar recursos saber se segurança seja sem sempre ser serviços seu seus simples sistema sobre sua suas são só também tarefas tem tempo ter toda todas todo todos todos os tornar trabalhar trabalho tudo tão têm um um pouco uma usar vai ver vez vezes vida você você deve você está você pode você pode fazer você precisa várias à é é um é uma
together a agora ainda além ao aos aplicativos as até cada casa com com a como comunidade conjunto criar crie da das de do do que dois dos duas e eles em em conjunto em conjunto com em que empresa empresas enquanto entre equipa equipe equipes esses estamos este está estão fazer ferramentas foi global grande grupo há isso juntamente juntamente com juntas junto junto com juntos já los maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas por produtos qualquer quando quatro que recursos se sem sempre ser serviço seu seus sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando vez vida você você pode vários à às é é um é uma única único

Translation of English to Portuguese of grouping things together

English
Portuguese

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

PT Clusterização: a clusterização de dados é o processo de agrupar coisas com base nas semelhanças entre elas.

English Portuguese
data dados
similarities semelhanças
is é
process processo
on nas
the o
based com
of de
things coisas

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

PT Clusterização: a clusterização de dados é o processo de agrupar coisas com base nas semelhanças entre elas.

English Portuguese
data dados
similarities semelhanças
is é
process processo
on nas
the o
based com
of de
things coisas

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more

PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a… leia mais

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more

PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntara… leia mais

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more

PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a can… leia mais

EN If you are changing the licenses of many users in the same way, try grouping those individuals together and apply all the changes at once

PT Se você estiver alterando as licenças de muitos usuários da mesma maneira, tente agrupá-los para aplicar todas as alterações de uma só vez

English Portuguese
licenses licenças
try tente
if se
users usuários
apply aplicar
changes alterações
changing alterando
once vez
you você
many muitos
the as

EN Amazon Lookout for Metrics makes it easier to diagnose the root cause of important anomalies by automatically grouping related anomalies together, summarizing potential root causes, and ranking them in the order of severity.

PT O Amazon Lookout for Metrics agrupa automaticamente as anomalias relacionadas e resume e classifica as possíveis causas raiz em ordem de gravidade, o que facilita o diagnóstico da causa raiz.

English Portuguese
amazon amazon
anomalies anomalias
automatically automaticamente
related relacionadas
order ordem
severity gravidade
root raiz
causes causas
makes o que
in em
the o
of de
and e

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more

PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a… leia mais

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more

PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntara… leia mais

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more

PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a can… leia mais

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.

EN With the keyword grouping feature in Position Tracking, you can effortlessly manage thousands of search terms

PT Com o recurso agrupamento de palavras-chave no Monitoramento de posição, é possível gerenciar com facilidade milhares de termos de pesquisa

English Portuguese
grouping agrupamento
feature recurso
position posição
manage gerenciar
tracking monitoramento
search pesquisa
the o
keyword chave
terms termos
you can possível
thousands milhares
effortlessly com facilidade
of de

EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:

PT Ou obtenha uma vista de alto nível com o progresso de classificações ao agrupar as suas palavras chave por etiquetas. O Rastreador de Classificação automaticamente agrega os seus dados para mostrar a performance por etiquetas:

English Portuguese
or ou
tags etiquetas
tracker rastreador
automatically automaticamente
performance performance
data dados
level nível
of de
a uma
keywords chave
high alto
progress progresso
show mostrar
ranking classificação
by com
your seus

EN Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.

PT O Tableau Prep Builder emprega o clustering difuso para transformar tarefas repetitivas, como o agrupamento por pronúncia, em operações realizadas com um único clique.

English Portuguese
builder builder
employs emprega
repetitive repetitivas
tasks tarefas
pronunciation pronúncia
operations operações
tableau tableau
click clique
turn transformar
grouping agrupamento
to em
by com
one um

EN Application grouping schedule based on dependency and business requirements

PT Programa de agrupamento de aplicativos baseado em dependência e requisitos empresariais

English Portuguese
grouping agrupamento
on em
dependency dependência
business empresariais
requirements requisitos
application aplicativos
based on baseado
and e

EN Redesigned Reports with Grouping and Summary Functions

PT Relatórios reprojetados com funções de agrupamento e resumo

English Portuguese
grouping agrupamento
functions funções
reports relatórios
summary resumo
and e

EN Hone in on what data is important to you by sorting, grouping and filtering your data visualisation.

PT Concentre-se nos dados que são importantes para você, classificando, agrupando e filtrando sua visualização de dados.

English Portuguese
data dados
important importantes
visualisation visualização
is são
to para
you você
in de
on nos
and e

EN Watch: Sorting, Grouping, Filtering

PT Assista: Classificar, agrupar e filtrar

English Portuguese
watch assista
filtering filtrar

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

PT The Traveling Wilburys foi um supergrupo formado por George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison, Bob Dylan e Tom Petty. A primeira reunião in… leia mais

EN Continuous flow is a Lean method that allows you to move a single product through every step of your process instead of grouping work items into batches

PT O fluxo contínuo é um método Lean que permite que você mova um único produto através de cada passo do seu processo, em vez de agrupar itens de trabalhos

English Portuguese
continuous contínuo
allows permite
lean lean
method método
process processo
is é
a um
product produto
flow fluxo
step passo
single único
you você
items itens
move mova
of do
instead em vez de

EN Google's Chrome browser offers a tab grouping feature that allows you to better organise dozens of open tabs.

PT O navegador Chrome do Google oferece um recurso de agrupamento de guias que permite organizar melhor dezenas de guias abertas.

English Portuguese
browser navegador
offers oferece
grouping agrupamento
feature recurso
allows permite
better melhor
organise organizar
open abertas
tabs guias
chrome chrome
a um
of do

EN Organization is key. Save time by grouping your publications into folders.

PT Organização é fundamental. Economize tempo agrupando suas publicações em pastas.

English Portuguese
organization organização
key fundamental
save economize
time tempo
publications publicações
into em
folders pastas
is é

EN Redesigned Reports with Grouping and Summary Functions | Smartsheet Learning Center

PT Relatórios reprojetados com funções de agrupamento e resumo | Artigos de ajuda do Smartsheet

English Portuguese
grouping agrupamento
functions funções
smartsheet smartsheet
reports relatórios
summary resumo
and e

EN Grouping: Consolidate similar data values into groups.

PT Agrupamento: Consolidação de valores de dados semelhantes em grupos.

English Portuguese
grouping agrupamento
similar semelhantes
data dados
values valores
groups grupos
into de

EN Expand and collapse grouping & summary data. By default, the report will have its groups expanded. If the report is over the page size, the groups will be collapsed and cannot be expanded.

PT Expandir e retrair agrupamentos e síntese de dados. Por padrão, o relatório terá os grupos expandidos. Se o relatório for maior do que o tamanho da página, os grupos serão retraídos e não poderão expandidos.

English Portuguese
groups grupos
expand expandir
data dados
report relatório
if se
be ser
page página
size tamanho
by por
and e
the o
will be serão
over de

EN With Summaries, you can quickly extract key information from your report in just a few clicks, using functions to calculate totals for the whole report and each grouping

PT Com os resumos, você pode extrair rapidamente informações importantes do relatório com apenas alguns cliques, usando funções para calcular totais para o relatório todo e para cada agrupamento

English Portuguese
summaries resumos
quickly rapidamente
extract extrair
key importantes
clicks cliques
functions funções
totals totais
grouping agrupamento
information informações
report relatório
calculate calcular
can pode
each cada
you você
just apenas
and e
the o

EN To disable this, uncheck Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc. 

PT Para desativar esse comportamento, desmarque a opção Manter o agrupamento hierárquico do JIRA: Épico, Histórico, Tarefas, Subtarefas, etc.

English Portuguese
maintain manter
jira jira
grouping agrupamento
story histórico
etc etc
disable desativar
to a
this esse
task do

EN You can add optional Row Grouping by adding Group by values in the Workflow

PT Você poderá adicionar um agrupamento de linhas opcional agregando grupos por valores no fluxo de trabalho

English Portuguese
optional opcional
row linhas
grouping agrupamento
group grupos
workflow fluxo de trabalho
you você
values valores
add adicionar
can poderá
by por
in de

EN To start with Row Grouping, click add group.

PT Para começar com o Agrupamento de linhas, clique em adicionar grupo.

English Portuguese
row linhas
grouping agrupamento
add adicionar
group grupo
click clique
to em

EN For example, if you want to incorporate your Jira issues into other project information within Smartsheet, custom row grouping can help you place your Jira issues where you want them in the sheet. 

PT Por exemplo, se você quiser incorporar os problemas do Jira em outras informações de projeto do Smartsheet, o agrupamento de linhas personalizado poderá ajudá-lo a colocar os problemas do Jira onde você quiser na planilha.

English Portuguese
jira jira
other outras
information informações
row linhas
grouping agrupamento
sheet planilha
smartsheet smartsheet
if se
project projeto
incorporate incorporar
issues problemas
in em
where onde
you você
example exemplo
the o

EN If your Issue Key field is mapped to a column that is not the Primary Column in the sheet, you will not be able to create new issues from Smartsheet while Row Grouping is enabled.

PT Se o campo Chave do problema estiver mapeado para uma coluna diferente da Coluna principal da planilha, você não poderá criar novos problemas a partir do Smartsheet enquanto o Agrupamento de linhas estiver ativado.

English Portuguese
field campo
sheet planilha
new novos
grouping agrupamento
enabled ativado
smartsheet smartsheet
if se
key chave
column coluna
row linhas
create criar
issues problemas
in de
the o
issue problema
you você
will poderá
from partir
is estiver

EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”. 

PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.

EN To resolve this, uncheck the maintain Jira hierarchy option in your workflow or consider other row grouping options.

PT Para resolver isso, desmarque a opção de Manter o agrupamento hierárquico do Jira no seu fluxo de trabalho ou considere outras opções de agrupamento de linhas.

English Portuguese
jira jira
consider considere
other outras
row linhas
grouping agrupamento
option opção
workflow fluxo de trabalho
or ou
options opções
resolve resolver
maintain manter
the o
in de
your seu

EN If you would like to sort issues synced with an automatic workflow, consider using the Row Grouping option in your workflow.

PT Se você quiser ordenar os problemas sincronizados com um fluxo de trabalho automático, considere a possibilidade de usar a opção de Agrupamento de linhas no seu fluxo de trabalho.

English Portuguese
synced sincronizados
an um
automatic automático
consider considere
row linhas
grouping agrupamento
if se
issues problemas
workflow fluxo de trabalho
option opção
the os
with usar
you você
would like quiser
using com
in de

EN Grouping your content in Prezi Present

PT Agrupando seu conteúdo no Prezi Present

English Portuguese
your seu
content conteúdo
in no
prezi prezi

EN “We can leverage the information that we're getting from the customers who have used SheerID to find lookalikes and others who fall into the same grouping.”

PT “Podemos aproveitar as informações que obtemos dos clientes que usaram o SheerID para encontrar sósias e outras pessoas que se enquadram no mesmo grupo.”

EN Take into account that grouping companies by the number of employees vs. annual revenue brings different results. So, the more specific segmentation will be, the more closely it will match a company’s marketing and sales goals.

PT Leve em consideração que agrupar as empresas pelo número de funcionários vs. receita anual traz resultados diferentes. Portanto, quanto mais específica for a segmentação, mais de perto ela corresponderá às metas de marketing e vendas da empresa.

English Portuguese
employees funcionários
vs vs
annual anual
results resultados
segmentation segmentação
match corresponder
goals metas
revenue receita
different diferentes
marketing marketing
sales vendas
companies empresas
closely de perto
of de
more mais
number número
brings traz
and e
the as
so portanto

EN The company’s profits and losses can indicate that it may need your product or service. So, grouping organizations according to these criteria can help make your marketing and sales campaigns real success.

PT Os lucros e perdas da empresa podem indicar que ela pode precisar do seu produto ou serviço. Portanto, agrupar organizações de acordo com esses critérios pode ajudar a tornar suas campanhas de marketing e vendas um verdadeiro sucesso.

English Portuguese
losses perdas
indicate indicar
criteria critérios
success sucesso
profits lucros
product produto
or ou
organizations organizações
help ajudar
marketing marketing
sales vendas
campaigns campanhas
service serviço
can pode
the os
that verdadeiro
and e
may podem
need precisar
so portanto

EN Customer grouping lets you separate customers into different segments. For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases. 

PT O agrupamento de clientes permite separar os clientes em diferentes segmentos. Por exemplo, você pode dar recompensas com base na atividade do cliente ou em um programa de fidelidade baseado em compras. 

English Portuguese
grouping agrupamento
separate separar
segments segmentos
rewards recompensas
activity atividade
loyalty fidelidade
program programa
purchases compras
lets permite
give dar
or ou
a um
different diferentes
you você
instance por exemplo
based on baseado
customer cliente
customers clientes
can pode
based com

EN After you have loaded your desired widgets on your Desktop, you can connect them by grouping them into a set

PT Depois de carregar os widgets desejados em sua área de trabalho, você pode conectá-los agrupando-os em um grupo

English Portuguese
widgets widgets
set grupo
a um
can pode
you você
on em
by área

EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements

PT Os Modelos de site de grupo para um construtor de web design são modelos, podem ser uma página de destino de portfólio ou ativos gráficos de modelos da web específicos para agrupar diferentes elementos da web

English Portuguese
portfolio portfólio
assets ativos
group grupo
web web
builder construtor
or ou
are são
website site
templates modelos
different diferentes
the os
a um
page página
elements elementos
be ser
for de

EN It categorizes sound effects templates in Motocms site builder web designer and even can explore popular categories to use grouping in the add to cart function.

PT Ele categoriza os modelos de efeitos sonoros no web designer do construtor de sites Motocms e até pode explorar categorias populares para usar o agrupamento na função adicionar ao carrinho.

English Portuguese
effects efeitos
templates modelos
builder construtor
popular populares
categories categorias
grouping agrupamento
add adicionar
cart carrinho
web web
designer designer
can pode
explore explorar
function função
site sites
use usar
in de
and e
to até
the o
even para
it ele

EN Essential DataGrid for Xamarin - A grid component built to achieve the best performance on the Xamarin platform. It offers responsive touch, scrolling 100,000s of records and includes advanced features such as grouping, sorting and filtering.

PT Controles de Xamarin - Uma coleção de componentes de Xamarin.Forms de nível empresarial p/ criar apps móveis. Inclui todos os controles de IU que são normalmente necessários p/ criar apps de linha de negócios.

English Portuguese
component componentes
s s
includes inclui
features apps
the os
of de
a uma

EN Powerful Data Grid - Data-bind to any data source, format data with a rich selection of cell types, and enable editing, sorting, filtering and grouping within a few minutes. Export to Excel and PDF formats.

PT Velocidade e escalabilidade - Quando você tem grandes quantidades de dados que requerem processamento rápido e leve, somente controles de alto desempenho conseguirão. É por isso que o WPF Data Grid enta em ação.

English Portuguese
grid grid
data dados
of de
and e
a somente

EN It comes with built-in features such as paging, sorting, filtering, grouping, frozen columns, virtualization and endless scrolling.

PT Com uma API intuitiva para a criação fácil de temas e marcas, você pode se vincular rapidamente a dados com o mínimo de código.

English Portuguese
built criação
it você
comes com
in de
and e

EN Hierarchical WPF DataGrid - Supports complex data entry scenarios, custom layouts, and an almost unlimited array of look and feel options. It gives users superior versatility and performance when editing, sorting, filtering and grouping.

PT Mais de 120 controles UI do Winforms - O Telerik DevCraft UI inclui uma ampla gama de controles WinForms, incluindo gerenciamento de dados, visualização de dados, interatividade, processamento de documentos, editores, layout e navegação.

English Portuguese
layouts layout
data dados
and e
of do
options uma
superior mais

EN ASP.NET MVC Grid - The Telerik Grid for ASP.NET MVC lets you perform operations such as paging, sorting, filtering, grouping, editing, exporting and many more.

PT Processamento de imagens médicas - Um conj. avançado projetado só p/ melhorar e analisar imagens médicas, independente do formato ou distrib. de dados, permitindo que os médicos diagnostiquem doenças e ferimentos c/ mais rapidez e precisão.

English Portuguese
the os
more mais
lets é
operations processamento
and e
many um
for de

EN Supports text block grouping, syntax colorization, line numbers, font type, pre-defined color schemes, bookmarks, and more

PT Adicione um tema ao seu aplicativo com apenas algumas linhas de código

English Portuguese
numbers um
and de
more adicione
line linhas
color ao

EN Includes a built in toolbar for easy sorting and grouping

PT Inclui medidores, dimensionadores, controles deslizantes, indicadores, seletores, botões, dials, tanques, termômetros, interruptores, matrizes e LEDs

English Portuguese
includes inclui
and e

EN Supports views, sorting, grouping, filters, calculated fields, search and lookups

PT Suporta exib., classif., agrupamento, filtro, campos cálculo, pesq. e consultas

English Portuguese
supports suporta
grouping agrupamento
fields campos
and e
lookups consultas
filters filtro

Showing 50 of 50 translations