EN You can design your own career in our global community of over 150 countries, 15 global manufacturing facilities and approximately 9,200 retail stores.
"global manufacturing company" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN You can design your own career in our global community of over 150 countries, 15 global manufacturing facilities and approximately 9,200 retail stores.
PT Não importa qual seja o seu papel, na Luxottica você poderá sempre fazer a diferença. Entusiasmo, dedicação e comprometimento o ajudarão a encontrar a sua posição perfeita e o espaço para expressar o seu talento.
English | Portuguese |
---|---|
over | na |
you | você |
can | poderá |
and | e |
approximately | para |
EN It is possible to have 3D metrology data managed better in today’s manufacturing processes, with benefits for product engineering, manufacturing, and metrology teams.
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
English | Portuguese |
---|---|
possible | possível |
metrology | metrologia |
teams | equipes |
better | melhor |
processes | processos |
benefits | benefícios |
engineering | engenharia |
data | dados |
manufacturing | fabricação |
product | produtos |
in | em |
with | nos |
and | e |
EN To decrease the manufacturing cost, SpaceX uses cost-saving technologies: each satellite is equipped with a single solar panel that helps to simplify the manufacturing process
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
English | Portuguese |
---|---|
satellite | satélite |
equipped | equipado |
solar | solar |
panel | painel |
helps | ajuda |
saving | economizam |
technologies | tecnologias |
simplify | simplificar |
process | processo |
manufacturing | fabricação |
cost | custo |
is | é |
a | um |
each | cada |
single | único |
the | o |
EN Our manufacturing test solutions enable continuous improvement in yield, productivity, and quality to improve and optimize your manufacturing processes.
PT Nossas soluções de teste de fabricação da Keysight permitem o aprimoramento contínuo do rendimento, da produtividade e da qualidade, para melhorar e otimizar seus processos de fabricação.
English | Portuguese |
---|---|
test | teste |
solutions | soluções |
enable | permitem |
continuous | contínuo |
yield | rendimento |
productivity | produtividade |
quality | qualidade |
manufacturing | fabricação |
optimize | otimizar |
processes | processos |
improve | melhorar |
to | para |
in | de |
and | e |
your | seus |
EN The digitization of manufacturing has brought about a new way of looking at manufacturing operations across all industries
PT A digitalização da fabricação trouxe uma nova perspectiva para as operações de fabricação em todas as indústrias
English | Portuguese |
---|---|
digitization | digitalização |
brought | trouxe |
new | nova |
manufacturing | fabricação |
operations | operações |
industries | indústrias |
a | uma |
the | as |
PT Graças aos elevados padrões de fabrico e baixa dispersão serial, atendemos as exigências significativas dos nossos clientes com base em mais de 125 anos de experiência em fabrico de lentes.
English | Portuguese |
---|---|
manufacturing | fabrico |
standards | padrões |
dispersion | dispersão |
customers | clientes |
demands | exigências |
experience | experiência |
lens | lentes |
years | anos |
in | em |
low | baixa |
of | de |
based | com |
and | e |
our | nossos |
more | mais |
EN It is possible to have 3D metrology data managed better in today’s manufacturing processes, with benefits for product engineering, manufacturing, and metrology teams.
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
English | Portuguese |
---|---|
possible | possível |
metrology | metrologia |
teams | equipes |
better | melhor |
processes | processos |
benefits | benefícios |
engineering | engenharia |
data | dados |
manufacturing | fabricação |
product | produtos |
in | em |
with | nos |
and | e |
EN Manufacturing has changed, and so should your tools. Modernise your manufacturing workflows with the only truly unified CAD/CAM software for a fraction of the price.
PT Já que a manufatura mudou, as suas ferramentas também devem mudar. Modernize seus fluxos de trabalho de manufatura com o único software CAD/CAM verdadeiramente unificado por uma fração do preço.
English | Portuguese |
---|---|
manufacturing | manufatura |
changed | mudou |
workflows | fluxos de trabalho |
truly | verdadeiramente |
cad | cad |
fraction | fração |
tools | ferramentas |
software | software |
price | preço |
should | devem |
the | o |
your | seus |
unified | unificado |
a | uma |
has | é |
of | do |
EN Manufacturing has changed, and so should your tools. Modernise your manufacturing workflows with the only truly unified CAD/CAM software for a fraction of the price.
PT Já que a manufatura mudou, as suas ferramentas também devem mudar. Modernize seus fluxos de trabalho de manufatura com o único software CAD/CAM verdadeiramente unificado por uma fração do preço.
English | Portuguese |
---|---|
manufacturing | manufatura |
changed | mudou |
workflows | fluxos de trabalho |
truly | verdadeiramente |
cad | cad |
fraction | fração |
tools | ferramentas |
software | software |
price | preço |
should | devem |
the | o |
your | seus |
unified | unificado |
a | uma |
has | é |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
quality | qualidade |
guidelines | diretrizes |
logistics | logística |
processes | processos |
management | gestão |
develop | desenvolver |
design | desenhar |
in | em |
the | os |
products | produtos |
as | enquanto |
and | e |
sequence | sequência |
our | nossos |
English | Portuguese |
---|---|
technical | técnicos |
testing | teste |
specifications | especificações |
units | unidades |
customers | clientes |
equipment | equipamento |
facilities | instalações |
development | desenvolvimento |
or | ou |
the | as |
here | aqui |
products | produtos |
and | e |
of | do |
internal | de |
EN Reimagine Manufacturing with Digital Manufacturing and CAD
PT Reinvente a fabricação com fabricação digital e CAD
English | Portuguese |
---|---|
manufacturing | fabricação |
cad | cad |
English | Portuguese |
---|---|
factories | fábricas |
key | fundamental |
can | podem |
challenges | desafios |
trying | tentar |
digitize | digitalizar |
businesses | empresas |
processes | processos |
manufacturing | manufatura |
digital | e |
the | o |
are | são |
industry | setor |
a | digitais |
against | de |
several | vários |
EN Learn how a scalable AR foundation is helping a global manufacturing company increase revenue through multiple business operations.
PT Saiba como uma base assente em realidade aumentada escalável está a ajudar uma empresa global de produção a aumentar a sua receita através de várias operações comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
learn | saiba |
scalable | escalável |
helping | ajudar |
global | global |
revenue | receita |
increase | aumentar |
is | é |
operations | operações |
how | como |
a | uma |
manufacturing | produção |
company | empresa |
multiple | várias |
EN Learn how an all-in-one AR solution helps a global manufacturing company through multiple business operations: sales, customer service, maintenance and training.
PT Saiba como uma solução de Realidade Aumentada, tudo em um, ajuda uma empresa de transformação global em várias operações comerciais: vendas, atendimento ao cliente, manutenção e formação.
English | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
global | global |
customer | cliente |
helps | ajuda |
sales | vendas |
operations | operações |
maintenance | manutenção |
training | formação |
a | um |
all | tudo |
company | empresa |
in | em |
customer service | atendimento |
how | como |
learn | saiba |
and | e |
EN Learn how a scalable AR foundation is helping a global manufacturing company increase revenue through multiple business operations
PT Saiba como uma base assente em realidade aumentada escalável está a ajudar uma empresa global de produção a aumentar a sua receita através de várias operações comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
learn | saiba |
scalable | escalável |
helping | ajudar |
global | global |
revenue | receita |
increase | aumentar |
is | é |
operations | operações |
how | como |
a | uma |
manufacturing | produção |
company | empresa |
multiple | várias |
EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.
PT De uma empresa de fabricação regional a um líder mundial em tecnologia e engenharia diversificada.
English | Portuguese |
---|---|
regional | regional |
global | mundial |
leader | líder |
manufacturing | fabricação |
company | empresa |
technology | tecnologia |
engineering | engenharia |
a | um |
to | a |
and | e |
EN Learn how a scalable AR foundation is helping a global manufacturing company increase revenue through multiple business operations.
PT Saiba como uma base assente em realidade aumentada escalável está a ajudar uma empresa global de produção a aumentar a sua receita através de várias operações comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
learn | saiba |
scalable | escalável |
helping | ajudar |
global | global |
revenue | receita |
increase | aumentar |
is | é |
operations | operações |
how | como |
a | uma |
manufacturing | produção |
company | empresa |
multiple | várias |
EN Learn how an all-in-one AR solution helps a global manufacturing company through multiple business operations: sales, customer service, maintenance and training.
PT Saiba como uma solução de Realidade Aumentada, tudo em um, ajuda uma empresa de transformação global em várias operações comerciais: vendas, atendimento ao cliente, manutenção e formação.
English | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
global | global |
customer | cliente |
helps | ajuda |
sales | vendas |
operations | operações |
maintenance | manutenção |
training | formação |
a | um |
all | tudo |
company | empresa |
in | em |
customer service | atendimento |
how | como |
learn | saiba |
and | e |
EN Learn how a scalable AR foundation is helping a global manufacturing company increase revenue through multiple business operations
PT Saiba como uma base assente em realidade aumentada escalável está a ajudar uma empresa global de produção a aumentar a sua receita através de várias operações comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
learn | saiba |
scalable | escalável |
helping | ajudar |
global | global |
revenue | receita |
increase | aumentar |
is | é |
operations | operações |
how | como |
a | uma |
manufacturing | produção |
company | empresa |
multiple | várias |
EN Brad served as Intuit’s president and chief executive officer from 2008 to 2019, where he successfully led the company’s transformation from a desktop software company to a global, cloud-based product and platform company
PT Brad atuou como presidente e CEO da Intuit de 2008 a 2019, onde liderou com sucesso a transformação de uma empresa de software para computadores em uma empresa global de produtos e plataformas baseada na nuvem
English | Portuguese |
---|---|
led | liderou |
desktop | computadores |
global | global |
platform | plataformas |
based | baseada |
cloud | nuvem |
software | software |
president | presidente |
where | onde |
successfully | com sucesso |
transformation | transformação |
a | uma |
the | a |
and | e |
EN Brad served as Intuit’s president and chief executive officer from 2008 to 2019, where he successfully led the company’s transformation from a desktop software company to a global, cloud-based product and platform company
PT Brad atuou como presidente e CEO da Intuit de 2008 a 2019, onde liderou com sucesso a transformação de uma empresa de software para computadores em uma empresa global de produtos e plataformas baseada na nuvem
English | Portuguese |
---|---|
led | liderou |
desktop | computadores |
global | global |
platform | plataformas |
based | baseada |
cloud | nuvem |
software | software |
president | presidente |
where | onde |
successfully | com sucesso |
transformation | transformação |
a | uma |
the | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
advocates | defensores |
fight | luta |
poverty | pobreza |
injustice | injustiça |
despite | apesar |
social | social |
pandemic | pandemia |
global | global |
in | em |
distancing | distanciamento |
home | casa |
the | os |
a | uma |
remain | permanecem |
learn | e |
about | sobre |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
group | grupo |
association | associação |
the | o |
now | atualmente |
of | do |
in | em |
and | e |
spanish | espanhol |
member | membro |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
it | ti |
provider | fornecedor |
services | serviços |
highest | mais |
as | como |
on | altas |
and | e |
of | do |
by | por |
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
connecting | conectando |
continents | continentes |
countries | países |
ip | ip |
capacity | capacidade |
tbps | tbps |
including | incluindo |
six | seis |
more | mais |
reliable | confiável |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
connecting | conectando |
continents | continentes |
countries | países |
ip | ip |
capacity | capacidade |
tbps | tbps |
including | incluindo |
six | seis |
more | mais |
reliable | confiável |
and | e |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
advocates | defensores |
fight | luta |
poverty | pobreza |
injustice | injustiça |
despite | apesar |
social | social |
pandemic | pandemia |
global | global |
in | em |
distancing | distanciamento |
home | casa |
the | os |
a | uma |
remain | permanecem |
learn | e |
about | sobre |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
English | Portuguese |
---|---|
developer | desenvolvedor |
specify | especificar |
components | componentes |
should | devem |
global | globais |
making | tornando |
modules | módulos |
as | como |
using | usando |
or | ou |
be | ser |
which | quais |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
English | Portuguese |
---|---|
modules | módulos |
fields | campos |
content | conteúdo |
editor | editor |
the | os |
global | global |
easily | facilidade |
all | todos |
and | e |
of | do |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.
English | Portuguese |
---|---|
lt | lt |
used | usado |
editor | editor |
gt | gt |
content | conteúdo |
the | o |
is | é |
are | são |
global | global |
a | uma |
identify | identificar |
when | quando |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
manufacturing | manufatura |
enhanced | aprimorada |
blockchain | blockchain |
intelligence | inteligência |
ai | ia |
big | big |
pandemic | pandemia |
internet | internet |
growth | crescimento |
iot | iot |
in | em |
connectivity | conectividade |
artificial | artificial |
data | data |
of | de |
before | antes |
and | e |
the | o |
things | coisas |
EN To remain competitive, manufacturing organizations need to build a flexible business model that scales with market demands and addresses the challenges associated with a dispersed global workforce
PT Para permanecerem competitivas, as organizações fabricantes precisam criar um modelo de negócio flexível que cresça com as demandas do mercado e resolva os desafios associados à força de trabalho global dispersa
English | Portuguese |
---|---|
competitive | competitivas |
manufacturing | fabricantes |
flexible | flexível |
demands | demandas |
global | global |
organizations | organizações |
a | um |
market | mercado |
challenges | desafios |
to | a |
model | modelo |
workforce | força de trabalho |
the | os |
need to | precisam |
and | e |
that | que |
EN Vertiv global solutions has an unmatched modular data center manufacturing footprint worldwide, with successful cable landing station installation on six continents
PT As soluções globais da Vertiv têm uma pegada de fabrico de centro de dados modular incomparável em todo o mundo, com uma instalação de estação de ligação de cabos submarinos bem-sucedida em seis continentes
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
unmatched | incomparável |
modular | modular |
footprint | pegada |
cable | cabos |
station | estação |
installation | instalação |
on | em |
continents | continentes |
vertiv | vertiv |
data | dados |
global | globais |
center | centro |
six | seis |
successful | sucedida |
an | uma |
worldwide | em todo o mundo |
has | da |
manufacturing | fabrico |
EN Autodesk is a global leader in software for architecture, engineering, construction, media and entertainment, and manufacturing industries.
PT A Autodesk é uma líder global em software para arquitetura, engenharia, construção, mídia e entretenimento, e indústrias de fabricação.
English | Portuguese |
---|---|
autodesk | autodesk |
global | global |
leader | líder |
software | software |
media | mídia |
entertainment | entretenimento |
architecture | arquitetura |
engineering | engenharia |
construction | construção |
manufacturing | fabricação |
is | é |
industries | indústrias |
a | uma |
in | em |
and | e |
EN Zume Partners with Solenis to Open Up PFA-Free Molded Fiber Packaging and Manufacturing Playbook to Global Food and CPG Brands
PT A Solenis foi reconhecida como Empresa Melhor Gerenciada dos EUA
English | Portuguese |
---|---|
manufacturing | empresa |
up | melhor |
to | a |
PT Metais base ou industriais são comumente usados em aplicações industriais, construção e fabricação. Eles são muito mais baratos e amplamente distribuídos nos itens do cotidiano, portanto, em alta demanda nos mercados globais.
English | Portuguese |
---|---|
base | base |
metals | metais |
commonly | comumente |
used | usados |
applications | aplicações |
widely | amplamente |
everyday | cotidiano |
therefore | portanto |
demand | demanda |
global | globais |
markets | mercados |
or | ou |
industrial | industriais |
in | em |
construction | construção |
manufacturing | fabricação |
high | alta |
and | e |
items | itens |
much | muito |
EN SCHOTT has one of the most successful R&D departments in the global manufacturing industry, creating glass innovations that constantly drive new technology forwards.
PT A pesquisa e desenvolvimento na SCHOTT é orientada para o cliente e desenvolve inovações em vidro que ajudam a avançar novas tecnologias ou até mesmo as tornam possíveis em primeiro lugar.
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
glass | vidro |
new | novas |
in | em |
innovations | inovações |
technology | tecnologias |
creating | desenvolvimento |
has | e |
the | o |
drive | para |
English | Portuguese |
---|---|
manufacturing | manufatura |
enhanced | aprimorada |
blockchain | blockchain |
intelligence | inteligência |
ai | ia |
big | big |
pandemic | pandemia |
internet | internet |
growth | crescimento |
iot | iot |
in | em |
connectivity | conectividade |
artificial | artificial |
data | data |
of | de |
before | antes |
and | e |
the | o |
things | coisas |
EN SCHOTT has one of the most successful R&D departments in the global manufacturing industry, creating glass innovations that constantly drive new technology forwards.
PT A pesquisa e desenvolvimento na SCHOTT é orientada para o cliente e desenvolve inovações em vidro que ajudam a avançar novas tecnologias ou até mesmo as tornam possíveis em primeiro lugar.
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
glass | vidro |
new | novas |
in | em |
innovations | inovações |
technology | tecnologias |
creating | desenvolvimento |
has | e |
the | o |
drive | para |
EN Vertiv global solutions has an unmatched modular data center manufacturing footprint worldwide, with successful cable landing station installation on six continents
PT As soluções globais da Vertiv têm uma pegada de fabrico de centro de dados modular incomparável em todo o mundo, com uma instalação de estação de ligação de cabos submarinos bem-sucedida em seis continentes
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
unmatched | incomparável |
modular | modular |
footprint | pegada |
cable | cabos |
station | estação |
installation | instalação |
on | em |
continents | continentes |
vertiv | vertiv |
data | dados |
global | globais |
center | centro |
six | seis |
successful | sucedida |
an | uma |
worldwide | em todo o mundo |
has | da |
manufacturing | fabrico |
EN In the face of global supply constraints, the renewed momentum around strengthening pharmaceutical manufacturing on the continent offers the potential to sustainably assure access to vaccines in future
PT Face às restrições mundiais em matéria de abastecimento, criou-se uma nova dinâmica a favor do reforço da capacidade de fabrico de produtos farmacêuticos no continente que poderá garantir de forma sustentável o acesso a vacinas no futuro
English | Portuguese |
---|---|
face | face |
global | mundiais |
constraints | restrições |
strengthening | reforço |
continent | continente |
potential | capacidade |
access | acesso |
vaccines | vacinas |
future | futuro |
in | em |
the | o |
of | do |
offers | da |
sustainably | sustentável |
English | Portuguese |
---|---|
factories | fábricas |
strategies | estratégias |
organization | organização |
people | pessoas |
dynamic | dinâmico |
touch | toque |
irrespective | independentemente |
global | global |
location | localização |
manufacturing | manufatura |
digital | e |
can | podem |
are | são |
future | futuro |
the | as |
products | produtos |
of | do |
give | dar |
your | seus |
behind | trás |
EN We are proud specialists in developing and manufacturing roller cone drill bits for the mining and construction industries. Texas is our homeland, but the global surface mining industry is our playground.
PT Temos orgulho de ser especialistas em desenvolvimento e fabricação de brocas de cones para os setores de mineração e construção. Nossa terra natal é o Texas, mas a indústria global de mineração de superfície é a nossa praça.
English | Portuguese |
---|---|
proud | orgulho |
specialists | especialistas |
mining | mineração |
texas | texas |
global | global |
surface | superfície |
manufacturing | fabricação |
construction | construção |
industry | indústria |
is | é |
industries | setores |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
we | temos |
but | mas |
and | e |
the | o |
EN A top 5 global pharmaceutical company selects INFOTEHNA to manage global regulatory submission lifecycle
PT A Amplexor anuncia a 21.ª Formação e Conferência BE THE EXPERT anual, com oradores da Iperion, Main 5, Guerbet, Janssen e LEO Pharma
English | Portuguese |
---|---|
company | com |
to | a |
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
employees | funcionários |
network | rede |
countries | países |
growth | crescimento |
key | crucial |
offices | escritórios |
is | é |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
to | a |
our | nosso |
as | como |
EN A top 5 global pharmaceutical company selects INFOTEHNA to manage global regulatory submission lifecycle
PT A Amplexor anuncia a 21.ª Formação e Conferência BE THE EXPERT anual, com oradores da Iperion, Main 5, Guerbet, Janssen e LEO Pharma
English | Portuguese |
---|---|
company | com |
to | a |
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
employees | funcionários |
network | rede |
countries | países |
growth | crescimento |
key | crucial |
offices | escritórios |
is | é |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
to | a |
our | nosso |
as | como |
EN We can seamlessly embed the manufacturing process in your company?s supply chain without the need for investment in the assembly workshop and its staff
PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.
English | Portuguese |
---|---|
seamlessly | perfeitamente |
chain | cadeia |
need | necessidade |
investment | investir |
process | processo |
without | sem |
assembly | montagem |
company | empresa |
in | em |
the | o |
your | sua |
EN Solution architect at a manufacturing company with 10,000+ employees wrote at IT Central Station
PT Arquiteto de soluções em uma empresa de manufatura com mais de 10.000 colaboradores escreveu na Estação Central de TI
English | Portuguese |
---|---|
solution | soluções |
architect | arquiteto |
at | na |
a | uma |
employees | colaboradores |
it | ti |
central | central |
station | estação |
manufacturing | manufatura |
Showing 50 of 50 translations