EN ?Governor Newsom took historic action, directing the state to require that by 2035, all new cars and passenger trucks sold here in California must be zero-emission vehicles,? he said.
Translate "directing the state" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "directing the state" from English to Portuguese
Translations of directing the state
"directing the state" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of directing the state
English
Portuguese
PT “O governador Newsom tomou medidas históricas, instruindo o estado a exigir que, até 2035, todos os carros e caminhões de passageiros novos vendidos aqui na Califórnia sejam veículos com emissão zero”, disse ele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| governor | governador |
| action | medidas |
| state | estado |
| require | exigir |
| new | novos |
| passenger | passageiros |
| trucks | caminhões |
| sold | vendidos |
| california | califórnia |
| said | disse |
| cars | carros |
| he | ele |
| here | aqui |
| in | de |
| vehicles | veículos |
| all | todos |
| to | que |
| by | com |
| and | e |
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| health | saúde |
| created | criou |
| dashboard | painel |
| coronavirus | coronavírus |
| patients | pacientes |
| hospitals | hospitais |
| california | califórnia |
| a | um |
| government | governos |
| in | em |
| the | o |
| service | do |
| state | estado |
| like | com |
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| health | saúde |
| created | criou |
| dashboard | painel |
| coronavirus | coronavírus |
| patients | pacientes |
| hospitals | hospitais |
| california | califórnia |
| a | um |
| government | governos |
| in | em |
| the | o |
| service | do |
| state | estado |
| like | com |
EN Take a closer look at your competitors’ Google Ads campaigns to gain even more great insights. Discover which subdomains your competitors are directing their paid traffic to the most
PT Analise em mais detalhes as campanhas dos seus concorrentes no Google Ads para obter ainda mais insights excelentes. Descubra para quais subdomínios seus concorrentes estão direcionando a maior parte do tráfego pago.
| English | Portuguese |
|---|---|
| competitors | concorrentes |
| insights | insights |
| subdomains | subdomínios |
| paid | pago |
| traffic | tráfego |
| ads | ads |
| campaigns | campanhas |
| discover | descubra |
| great | excelentes |
| are | estão |
| your | seus |
| gain | obter |
| more | mais |
| the | as |
| English | Portuguese |
|---|---|
| mature | maduro |
| responsible | responsável |
| users | usuários |
| complex | complexos |
| completion | conclusão |
| entity | entidade |
| and | e |
| projects | projetos |
| is | é |
| business | corporativos |
| a | uma |
| to | estado |
| for | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| level | nível |
| pega | pega |
| implementations | implementações |
| organization | organização |
| across | em |
| at | toda |
| the | o |
| this | este |
EN We sit down with W Record?s indie darling, Japanese Breakfast to talk recording in the W Bali Sound Suite, directing her own music videos, and much more.
PT Sentamos com a artista indie favorita da W Record, Michelle Zauner, no W Bali Sound Suite para conversar sobre gravação, dirigir seus próprios clipes e muito mais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| w | w |
| indie | indie |
| record | record |
| the | a |
| in | no |
| with | suite |
| recording | gravação |
| and | e |
| sound | sound |
| more | mais |
EN We'll get you all situated in Hostwinds' IP Management area by first directing you to the Cloud Portal. Follow these straightforward steps, and you are golden:
PT Vamos pegar todos vocês situados na área de gerenciamento IP do Hostwinds, dirigindo-o ao portal da nuvem.Siga estes passos diretos e você é de ouro:
| English | Portuguese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ip | ip |
| management | gerenciamento |
| follow | siga |
| steps | passos |
| golden | ouro |
| cloud | nuvem |
| portal | portal |
| area | área |
| get | pegar |
| all | todos |
| in | de |
| to | ao |
| you | vocês |
| and | e |
| the | estes |
EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.
PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.
| English | Portuguese |
|---|---|
| unusual | incomum |
| role | função |
| analytics | análises |
| healthcare | saúde |
| time | tempo |
| full | integral |
| physician | médico |
| a | um |
| in | em |
| and | de |
| to | a |
EN Its user-friendly interface gives you the devices you want to immerse them strategically along with various phases of the buyer journey, directing them to successful transformations.
PT Sua interface amigável oferece os dispositivos em que você deseja mergulhá-los estrategicamente junto com as várias fases da jornada do comprador, direcionando-os para transformações bem-sucedidas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| interface | interface |
| devices | dispositivos |
| strategically | estrategicamente |
| phases | fases |
| buyer | comprador |
| journey | jornada |
| successful | sucedidas |
| transformations | transformações |
| friendly | amigável |
| of | do |
| gives | da |
| you | você |
| various | várias |
| to | em |
| the | os |
| with | junto |
EN Remote directing with iPhones and Splashtop SOS
PT Direção remota com iPhones e Splashtop SOS
| English | Portuguese |
|---|---|
| remote | remota |
| iphones | iphones |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| and | e |
EN Each step will have a link directing you to the proper place to complete the task or input the information.
PT Cada etapa terá um link dirigindo você para o local adequado para concluir a tarefa ou inserir as informações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| place | local |
| task | tarefa |
| link | link |
| or | ou |
| information | informações |
| step | etapa |
| a | um |
| you | você |
| each | cada |
| the | o |
| to complete | concluir |
| will | terá |
EN Yulia Lokshina was born in Moscow and studied documentary film directing at the University of Television and Film in Munich
PT Nasceu em Moscovo e estudou realização de cinema documental na Universidade de Televisão e Cinema de Munique
| English | Portuguese |
|---|---|
| born | nasceu |
| studied | estudou |
| film | cinema |
| at | na |
| television | televisão |
| munich | munique |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
| and | e |
EN Remote directing with iPhones and Splashtop SOS
PT Direção remota com iPhones e Splashtop SOS
| English | Portuguese |
|---|---|
| remote | remota |
| iphones | iphones |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| and | e |
EN Bring all members of your leadership team. Remember: these are the people responsible for directing the day-to-day work involved in this initiative – not the ones executing it.
PT Traga todos os membros da sua equipe. Lembre que essas pessoas são as responsáveis por direcionar o trabalho diário envolvido nessa iniciativa — não aquelas que concretizam as ideias.
EN Directing wood chip varieties to where they can sell for the highest price can increase their value to the producer.
PT Direcionar as variedades de aparas de madeira para onde elas possam ser vendidas pelo preço mais alto pode aumentar seu valor para o produtor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| varieties | variedades |
| producer | produtor |
| price | preço |
| can | pode |
| they can | possam |
| for | de |
| wood | madeira |
| highest | mais |
| value | valor |
| the | o |
| where | onde |
| increase | aumentar |
EN Yulia Lokshina was born in Moscow and studied documentary film directing at the University of Television and Film in Munich
PT Nasceu em Moscovo e estudou realização de cinema documental na Universidade de Televisão e Cinema de Munique
| English | Portuguese |
|---|---|
| born | nasceu |
| studied | estudou |
| film | cinema |
| at | na |
| television | televisão |
| munich | munique |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
| and | e |
EN The generated heat is then transferred to the end use by directing the liquid through a standard heat exchanger
PT O calor gerado é então transferido para o uso final, direcionando o líquido através de um trocador de calor padrão
| English | Portuguese |
|---|---|
| generated | gerado |
| heat | calor |
| liquid | líquido |
| standard | padrão |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| use | uso |
| the end | final |
| transferred | para |
| to | transferido |
EN System designed with the aim of efficiently directing preventive police patrolling, and defining areas of greater surveillance and control.
PT Sistema de Previsão desenvolvido com o objetivo de direcionar eficientemente o patrulhamento policial preventivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| system | sistema |
| aim | objetivo |
| efficiently | eficientemente |
| the | o |
| of | de |
EN Previously, Jeff worked as the Chief Data Officer for DoSomething.org, and has over a decade of experience directing data science and research teams in the prosocial and tech sectors
PT Anteriormente, foi Chief Data Officer da Dosomething.org
| English | Portuguese |
|---|---|
| chief | chief |
| officer | officer |
| org | org |
| data | data |
| previously | anteriormente |
| has | da |
EN Previously, Jeff worked as the Chief Data Officer for DoSomething.org, and has over a decade of experience directing data science and research teams in the prosocial and tech sectors
PT Anteriormente, foi Chief Data Officer da Dosomething.org
| English | Portuguese |
|---|---|
| chief | chief |
| officer | officer |
| org | org |
| data | data |
| previously | anteriormente |
| has | da |
EN Previously, Jeff worked as the Chief Data Officer for DoSomething.org, and has over a decade of experience directing data science and research teams in the prosocial and tech sectors
PT Anteriormente, foi Chief Data Officer da Dosomething.org
| English | Portuguese |
|---|---|
| chief | chief |
| officer | officer |
| org | org |
| data | data |
| previously | anteriormente |
| has | da |
EN Once your URL is ready, open it in your browser to see a list of all your HubSpot accounts. This is also what users will see once you begin directing them to this URL.
PT Depois que o URL estiver pronto, abra-o no navegador para ver uma lista de todas as suas contas da HubSpot. É exatamente isso que os usuários verão quando você direcioná-los para esse URL.
| English | Portuguese |
|---|---|
| url | url |
| hubspot | hubspot |
| accounts | contas |
| users | usuários |
| open | abra |
| browser | navegador |
| ready | pronto |
| a | uma |
| list | lista |
| it | exatamente |
| see | ver |
| you | você |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| experience | experiência |
| visitors | visitantes |
| consistent | consistente |
| checkout | checkout |
| domain | domínio |
| a | uma |
| page | página |
| name | nome |
| on | no |
| to | a |
| secure | seguro |
| your | seu |
| English | Portuguese |
|---|---|
| checkout | checkout |
| experience | experiência |
| customers | clientes |
| https | https |
| consistent | consistente |
| domain | domínio |
| a | uma |
| to | proporcionar |
| page | página |
| by | com |
| on | no |
| your | seu |
| English | Portuguese |
|---|---|
| web | web |
| domain | domínio |
| subdomain | subdomínio |
| functionality | funcionalidade |
| or | ou |
| unique | única |
| can | pode |
| our | nossa |
| create | criar |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| photographers | fotógrafos |
| scenes | cenas |
| desired | desejado |
| publication | publicação |
| is | é |
| a | um |
| model | modelo |
| models | modelos |
| on | no |
| time | tempo |
| and | e |
| the | o |
| this | este |
| also | também |
| job | trabalho |
| of | dos |
EN Once your URL is ready, open it in your browser to see a list of all your HubSpot accounts. This is also what users will see once you begin directing them to this URL.
PT Depois que o URL estiver pronto, abra-o no navegador para ver uma lista de todas as suas contas da HubSpot. É exatamente isso que os usuários verão quando você direcioná-los para esse URL.
| English | Portuguese |
|---|---|
| url | url |
| hubspot | hubspot |
| accounts | contas |
| users | usuários |
| open | abra |
| browser | navegador |
| ready | pronto |
| a | uma |
| list | lista |
| it | exatamente |
| see | ver |
| you | você |
| of | de |
EN Ex-High Roller Justin Smith is Directing a Film About Doyle Brunson
PT PokerStars anuncia série ao vivo em cassino dos Estados Unidos
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| a | unidos |
EN In directing U.S. government agencies to work with international partners, Biden?s executive order:
PT Ao instruir as agências governamentais dos EUA a trabalhar com parceiros internacionais, o decreto do Executivo de Biden:
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacionais |
| partners | parceiros |
| biden | biden |
| executive | executivo |
| agencies | agências |
| in | de |
| government | governamentais |
| to | a |
| with | dos |
EN Squarespace doesn't have a built-in option for directing a site title to a different page other than your homepage
PT O Squarespace não tem nenhuma opção integrada para direcionar o título do site para uma página diferente da página inicial
| English | Portuguese |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| option | opção |
| site | site |
| page | página |
| homepage | página inicial |
| your | o |
| title | título |
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
| English | Portuguese |
|---|---|
| reseller | revendedor |
| buying | comprando |
| customer | cliente |
| sales | vendas |
| tax | impostos |
| apply | aplicar |
| state | estado |
| us | eua |
| a | um |
| behalf | em nome de |
| in | em |
| of | de |
| located | localizado |
| but | mas |
| not | se |
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
| English | Portuguese |
|---|---|
| necessary | necessárias |
| license | licenças |
| state | estado |
| if | se |
| area | área |
| the | o |
| of | do |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
EN Previously, information about different jobs was being stored on local servers state by state
PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado
| English | Portuguese |
|---|---|
| different | diferentes |
| jobs | trabalhos |
| stored | armazenadas |
| servers | servidores |
| local | locais |
| state | estado |
| information | informações |
| previously | anteriormente |
| by | por |
| was | eram |
| about | sobre |
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
| English | Portuguese |
|---|---|
| louisiana | louisiana |
| or | ou |
| capital | capital |
| institution | instituição |
| state | state |
| university | universidade |
| the | a |
| to | estado |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tour | excursão |
| capitol | capitólio |
| rich | rica |
| history | história |
| active | ativos |
| the | a |
| california | califórnia |
| state | state |
| experience | conheça |
| government | governamentais |
| and | e |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| known | conhecida |
| rushmore | rushmore |
| rock | pedra |
| faces | rostos |
| mount | mount |
| south | sul |
| in | em |
| the | o |
| this | neste |
| explore | explorar |
| state | estado |
| more | mais |
| and | e |
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
| English | Portuguese |
|---|---|
| louisiana | louisiana |
| or | ou |
| capital | capital |
| institution | instituição |
| state | state |
| university | universidade |
| the | a |
| to | estado |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tour | excursão |
| capitol | capitólio |
| rich | rica |
| history | história |
| active | ativos |
| the | a |
| california | califórnia |
| state | state |
| experience | conheça |
| government | governamentais |
| and | e |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| known | conhecida |
| rushmore | rushmore |
| rock | pedra |
| faces | rostos |
| mount | mount |
| south | sul |
| in | em |
| the | o |
| this | neste |
| explore | explorar |
| state | estado |
| more | mais |
| and | e |
EN This allows people to stay in a “flow state” — a state of mind when you’re fully immersed in a task
PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa
EN Looking year-by-year, state-by-state, you can see if there is an upward or downward trend.
PT Ao fazer uma análise de cada ano e cada estado, podemos descobrir se há uma tendência de aumento ou de redução.
| English | Portuguese |
|---|---|
| if | se |
| trend | tendência |
| year | ano |
| state | estado |
| or | ou |
| an | uma |
| looking | de |
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vatican | vaticano |
| rome | roma |
| smallest | menor |
| europe | europa |
| the | o |
| center | centro |
| state | país |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN For sales to Customers in the United States, it is the Customers’ responsibility to do the self-assessment for state and local taxes if applicable, as the Company is an out of state supplier.
PT Para vendas a Clientes nos Estados Unidos, é responsabilidade do Cliente fazer a auto-avaliação dos impostos estaduais e locais se aplicável, uma vez que a Empresa é um fornecedor fora do estado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sales | vendas |
| responsibility | responsabilidade |
| taxes | impostos |
| applicable | aplicável |
| company | empresa |
| supplier | fornecedor |
| customers | clientes |
| is | é |
| local | locais |
| if | se |
| and | e |
| of | do |
| united | unidos |
| an | um |
| the | a |
| in | dos |
| states | estados |
| state | estado |
| out | o |
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| florida | flórida |
| often | muitas vezes |
| called | chamada |
| southeastern | sudeste |
| atlantic | atlântico |
| gulf | golfo |
| mexico | méxico |
| kilometers | quilômetros |
| beaches | praias |
| surfers | surfistas |
| state | estado |
| is | é |
| side | lado |
| ocean | oceano |
| united | unidos |
| one | um |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| other | outro |
| of | do |
| states | estados |
| and | e |
EN golden, hour, photography, empire, state, building, new, york, Empire state building, buildings Public Domain
PT nova iorque, estados unidos da américa, arquitetura, cidade, viagem, céu azul, nuvens, arranha céu, edifícios, exterior do edifício Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| york | iorque |
| domain | domain |
| public | public |
| buildings | edifícios |
| building | edifício |
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| parent | pai |
| reserves | reserva |
| district | distrito |
| registered | registrado |
| branch | filial |
| country | país |
| corporate | corporativo |
| office | escritório |
| or | ou |
| law | lei |
| place | local |
| laws | leis |
| right | direito |
| the | o |
| where | onde |
| state | estado |
| of | de |
| management | administração |
EN g) State Involvement: the extension and continuous involvement in cyber operations conducted by a State;
PT g) State Involvement: a extensão e o envolvimento contínuo sobre operações cibernéticas conduzidas por um Estado;
| English | Portuguese |
|---|---|
| g | g |
| involvement | envolvimento |
| extension | extensão |
| continuous | contínuo |
| operations | operações |
| a | um |
| state | state |
| in | sobre |
| cyber | e |
| the | o |
| by | por |
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vatican | vaticano |
| rome | roma |
| smallest | menor |
| europe | europa |
| the | o |
| center | centro |
| state | país |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vatican | vaticano |
| rome | roma |
| smallest | menor |
| europe | europa |
| the | o |
| center | centro |
| state | país |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
directing directing attention directing fairmont role directing analytics directing a verb directing traffic coe is directing directing your domain directing her own competitors are directing state by state state state government each member state german state manage state empire state building current state great state security state next state state management state you’re going bluegrass state western state portuguese state collection state governments global state clearly state york state residents constant state eastern state state’s hold free state arizona state university local servers state state you’ll state route member state develop state state within solid state storage state famed state’s center state responsible temporary state latest state state’s largest institution ticket state state capital
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese