EN Only channel creators and moderators can add videos to a channel. To add moderators to your channel, click "Settings" on your channel page and follow the instructions in the Membership tab.
"communications channel" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Only channel creators and moderators can add videos to a channel. To add moderators to your channel, click "Settings" on your channel page and follow the instructions in the Membership tab.
PT Só criadores e moderadores do canal podem adicionar vídeos. Para adicionar moderadores ao seu canal, clique em "Configurações" na sua página do canal e siga as instruções na aba Assinatura.
English | Portuguese |
---|---|
channel | canal |
creators | criadores |
moderators | moderadores |
can | podem |
videos | vídeos |
settings | configurações |
follow | siga |
instructions | instruções |
membership | assinatura |
the | as |
tab | aba |
page | página |
in | em |
click | clique |
add | adicionar |
and | e |
EN Channel-to-channel crosstalk is a measure of how much of a signal on one channel will show up on another channel. As measured with victim input grounded.
PT A diafonia (crosstalk) de canal para canal é uma medida que determina que parte do sinal de um canal aparecerá no outro canal. Isto é medido pela entrada "alvo" ("victim input") ligada à terra.
English | Portuguese |
---|---|
signal | sinal |
channel | canal |
is | é |
a | um |
measured | medido |
measure | medida |
of | do |
to | a |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
distribution | distribuição |
built | criada |
content | conteúdo |
is | é |
tool | ferramenta |
a | um |
communications | comunicações |
internal | de |
to | para |
and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
distribution | distribuição |
built | criada |
content | conteúdo |
is | é |
tool | ferramenta |
a | um |
communications | comunicações |
internal | de |
to | para |
and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
distribution | distribuição |
built | criada |
content | conteúdo |
is | é |
tool | ferramenta |
a | um |
communications | comunicações |
internal | de |
to | para |
and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
distribution | distribuição |
built | criada |
content | conteúdo |
is | é |
tool | ferramenta |
a | um |
communications | comunicações |
internal | de |
to | para |
and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
distribution | distribuição |
built | criada |
content | conteúdo |
is | é |
tool | ferramenta |
a | um |
communications | comunicações |
internal | de |
to | para |
and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
distribution | distribuição |
built | criada |
content | conteúdo |
is | é |
tool | ferramenta |
a | um |
communications | comunicações |
internal | de |
to | para |
and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
distribution | distribuição |
built | criada |
content | conteúdo |
is | é |
tool | ferramenta |
a | um |
communications | comunicações |
internal | de |
to | para |
and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
distribution | distribuição |
built | criada |
content | conteúdo |
is | é |
tool | ferramenta |
a | um |
communications | comunicações |
internal | de |
to | para |
and | e |
EN Once you’ve created your channel, you can add videos to it. When you find a video you'd like to have in your channel, click the "Collections" button that appears in the video player and select your channel.
PT Depois de criar seu canal você pode adicionar vídeos a ele. Quando encontrar um vídeo que gostaria de ter no seu canal, clique no botão "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecione o seu canal.
English | Portuguese |
---|---|
channel | canal |
collections | coleções |
player | player |
add | adicionar |
a | um |
click | clique |
button | botão |
videos | vídeos |
video | vídeo |
appears | aparece |
can | pode |
select | selecione |
the | o |
it | ele |
you | você |
when | quando |
find | encontrar |
in | de |
and | e |
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
PT ✦ Excluir seu canalPara excluir seu canal, vá para a página inicial do seu canal e clique em "Configurações". Selecione a aba "Avançado" e clique no botão "Excluir este canal".
EN Includes th 5-channel, 1-channel aluminum box version and 1-channel polycarbonate version.
PT Inclui a versão em caixa de alumínio de 5 canais, 1 canal e a versão em policarbonato de 1 canal.
English | Portuguese |
---|---|
includes | inclui |
aluminum | alumínio |
box | caixa |
channel | canal |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
direct | direta |
click | clique |
if | se |
a | um |
or | ou |
message | mensagem |
channel | canal |
name | nome |
in | em |
list | lista |
messages | mensagens |
conversation | conversa |
the | o |
is | houver |
means | para |
open | abrir |
and | e |
EN Set different pricing for a specific channel. With Cloudbeds Hotel Channel Management, you can quickly and easily update pricing on a per-channel basis.
PT Defina preços diferentes para um canal de vendas específico. Com o Channel Manager da Cloudbeds, você pode atualizar as tarifas de forma independente em cada canal, de forma fácil e rápida.
English | Portuguese |
---|---|
update | atualizar |
management | manager |
cloudbeds | cloudbeds |
pricing | preços |
different | diferentes |
channel | canal |
a | um |
you | você |
quickly | rápida |
can | pode |
and | e |
EN Your YouTube channel will look like this: https://www.youtube.com/channel/myyoutubechannelPlease Note: This is an example and you will need to add your own YouTube channel URL.
PT Seu canal no YouTube será parecido com este: https://www.youtube.com/channel/myyoutubechannel Observação: este é um exemplo e você precisará adicionar o URL do seu próprio canal no YouTube.
English | Portuguese |
---|---|
youtube | youtube |
https | https |
note | observação |
example | exemplo |
need | precisar |
url | url |
an | um |
is | é |
channel | canal |
this | este |
will | será |
you | você |
add | adicionar |
like | parecido |
look | no |
and | e |
EN Includes th 5-channel, 1-channel aluminum box version and 1-channel polycarbonate version.
PT Inclui a versão em caixa de alumínio de 5 canais, 1 canal e a versão em policarbonato de 1 canal.
English | Portuguese |
---|---|
includes | inclui |
aluminum | alumínio |
box | caixa |
channel | canal |
and | e |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
English | Portuguese |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
English | Portuguese |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
English | Portuguese |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
English | Portuguese |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
English | Portuguese |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
English | Portuguese |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
English | Portuguese |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
English | Portuguese |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
PT Do outro lado, na Espanha, o Marea interliga Sopelana ao Hub de Comunicação de Derio, o qual foi projetado especialmente para conectar/ligar a capacidade deste cabo e levá‑la aos principais nós de comunicação da Europa.
English | Portuguese |
---|---|
other | outro |
hub | hub |
specially | especialmente |
potential | capacidade |
cable | cabo |
main | principais |
europe | europa |
connect | conectar |
of | de |
which | o |
and | e |
EN We may monitor and keep records of email communications which you send to us and other communications with you in accordance with this policy and our other business interests.
PT Podemos monitorizar e manter registos de comunicações de e-mail que nos envia e outras comunicações consigo de acordo com esta política e outros interesses comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
monitor | monitorizar |
records | registos |
policy | política |
interests | interesses |
we may | podemos |
this | esta |
communications | comunicações |
other | outros |
we | nos |
and | e |
keep | que |
of | de |
with | consigo |
EN Helped by our experience with complex media and communications solutions, we help companies bridge the gap between the dynamics of diagnosis and inter-patient communications.
PT Com a ajuda da nossa experiência em soluções complexas de mídia e comunicação, ajudamos as empresas a preencher a lacuna entre a dinâmica do diagnóstico e as comunicações entre os pacientes.
English | Portuguese |
---|---|
experience | experiência |
complex | complexas |
solutions | soluções |
gap | lacuna |
dynamics | dinâmica |
diagnosis | diagnóstico |
we help | ajudamos |
patient | pacientes |
media | mídia |
help | ajuda |
communications | comunicações |
the | os |
and | e |
companies | com |
of | do |
PT Quando trabalham melhor juntos, seus funcionários e equipes podem atender melhor os vizinhos, amigos e cidadãos. E o pacote Vonage de comunicações unificadas, contact centers e Communications APIs ajudam você a interagir com a comunidade.
English | Portuguese |
---|---|
employees | funcionários |
work | trabalham |
better | melhor |
citizens | cidadãos |
vonage | vonage |
apis | apis |
engage | interagir |
community | comunidade |
teams | equipes |
can | podem |
helps | ajudam |
serve | atender |
when | quando |
communications | comunicações |
you | você |
of | de |
neighbors | vizinhos |
your | seus |
and | e |
friends | amigos |
contact | contact |
the | o |
suite | com |
PT Reunimos provedores líderes em comunicações unificadas, contact centers e communications APIs
English | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
centres | centers |
apis | apis |
and | e |
in | em |
communications | comunicações |
contact | contact |
PT Queremos maximizar o impacto e reduzir o vocabulário técnico
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
we | queremos |
EN To Provide Interactive Communications from the SiteTo enhance your experience we may provide you with interactive communications, such as notifications of activity by topic or contributor to the e-mail address that you provide to us
PT Para fornecer comunicações interativas a partir do sitePara melhorar sua experiência, podemos lhe fornecer comunicações interativas, tais como notificações de atividade por tópico ou contribuição ao endereço de e-mail que você nos fornecer
English | Portuguese |
---|---|
interactive | interativas |
enhance | melhorar |
experience | experiência |
notifications | notificações |
activity | atividade |
topic | tópico |
or | ou |
we may | podemos |
the | a |
address | endereço |
communications | comunicações |
you | você |
to | fornecer |
from | partir |
that | que |
we | nos |
as | como |
of | do |
by | por |
EN ?Advito brought their marketing and communications experience to evaluate what works (and doesn’t) at LinkedIn, and designed communications strategies that really matched our culture.”
PT ?Advito trouxe sua experiência em marketing e comunicação para avaliar o que funciona (e o que não funciona) no LinkedIn e elaborou estratégias de comunicação que realmente combinam com nossa cultura?.
English | Portuguese |
---|---|
brought | trouxe |
experience | experiência |
works | funciona |
culture | cultura |
our | nossa |
marketing | marketing |
at | no |
strategies | estratégias |
communications | comunicação |
and | e |
to | em |
evaluate | avaliar |
really | realmente |
EN At www.accessible-communications.com you can download the guidelines, view other resources and sign a commitment to show your intent to work towards making communications accessible.
PT Em www.accessible-communications.com pode descarregar as directrizes, visualizar outros recursos e assinar um compromisso para mostrar a sua intenção de trabalhar no sentido de tornar as comunicações acessíveis.
English | Portuguese |
---|---|
other | outros |
commitment | compromisso |
intent | intenção |
accessible | acessíveis |
download | descarregar |
a | um |
resources | recursos |
can | pode |
show | mostrar |
communications | comunicações |
and | e |
the | as |
EN Communications: We may also collect information you provide in your communications to us, such as when you fill out a form or contact us with a question, comment, or request.
PT Comunicação: Também podemos recolher informação que nos fornece nas suas comunicações, como quando preenche um formulário ou nos contacta com uma questão, comentário ou pedido.
EN It provides the communications channel over which payment credentials are passed to the POS terminal
PT Ele fornece o canal de comunicação através do qual as credenciais de pagamento são passadas para o terminal POS
English | Portuguese |
---|---|
channel | canal |
payment | pagamento |
credentials | credenciais |
pos | pos |
terminal | terminal |
are | são |
provides | fornece |
the | o |
it | ele |
communications | de |
to | para |
English | Portuguese |
---|---|
service | serviço |
strategy | estratégia |
personalized | personalizadas |
with | através |
channel | canais |
communications | comunicações |
your | sua |
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
ai | ia |
proven | comprovada |
guides | orienta |
potential | potencial |
automates | automatiza |
communications | comunicações |
channel | canal |
right | adequado |
time | momento |
need | necessidades |
our | nossa |
and | e |
the | o |
each | cada |
you | você |
in | em |
EN Transparent communications are the cornerstone of customer and channel loyalty
PT Comunicações transparentes são a pedra fundamental da lealdade do cliente e do canal
English | Portuguese |
---|---|
transparent | transparentes |
communications | comunicações |
customer | cliente |
channel | canal |
loyalty | lealdade |
the | a |
of | do |
are | são |
and | e |
EN With Twilio, it's not just the content of the communications that you can easily and efficiently personalize, it's timing and channel preferences as well.
PT Com a Twilio, não é apenas o conteúdo das comunicações que você pode personalizar de forma fácil e eficiente, mas também o tempo e as preferências de canal.
English | Portuguese |
---|---|
twilio | twilio |
content | conteúdo |
efficiently | eficiente |
timing | tempo |
channel | canal |
preferences | preferências |
easily | fácil |
you | você |
can | pode |
the | o |
personalize | personalizar |
communications | comunicações |
just | apenas |
that | que |
of | do |
and | e |
EN Email serves as a critical channel for B2B lead generation and customer communications, but it is also one of the most widely targeted channels for cyberattacks and email fraud scams
PT O e-mail serve como um canal crítico para a geração de leads B2B e comunicações com clientes, mas é também um dos canais mais visados para ciberataques e esquemas de fraude de e-mail
English | Portuguese |
---|---|
serves | serve |
critical | crítico |
fraud | fraude |
is | é |
customer | clientes |
generation | geração |
channels | canais |
a | um |
channel | canal |
the | o |
communications | comunicações |
also | também |
as | como |
of | de |
and | e |
but | mas |
PT Com as nossas comunicações unificadas, contact centers e APIs, oferecemos experiências seguras aos clientes em tempo real e em qualquer dispositivo e canal, usando voz, SMS, mensagens e vídeo
English | Portuguese |
---|---|
centres | centers |
and | e |
apis | apis |
offer | oferecemos |
experience | experiências |
customer | clientes |
time | tempo |
real | real |
device | dispositivo |
channel | canal |
video | vídeo |
communications | comunicações |
contact | contact |
sms | sms |
voice | voz |
a | nossas |
any | qualquer |
through | usando |
in | em |
messaging | mensagens |
EN With Twilio, it's not just the content of the communications that you can easily and efficiently personalize, it's timing and channel preferences as well.
PT Com a Twilio, não é apenas o conteúdo das comunicações que você pode personalizar de forma fácil e eficiente, mas também o tempo e as preferências de canal.
English | Portuguese |
---|---|
twilio | twilio |
content | conteúdo |
efficiently | eficiente |
timing | tempo |
channel | canal |
preferences | preferências |
easily | fácil |
you | você |
can | pode |
the | o |
personalize | personalizar |
communications | comunicações |
just | apenas |
that | que |
of | do |
and | e |
EN It provides the communications channel over which payment credentials are passed to the POS terminal
PT Ele fornece o canal de comunicação através do qual as credenciais de pagamento são passadas para o terminal POS
English | Portuguese |
---|---|
channel | canal |
payment | pagamento |
credentials | credenciais |
pos | pos |
terminal | terminal |
are | são |
provides | fornece |
the | o |
it | ele |
communications | de |
to | para |
EN With Segment joining Twilio, you can harness customer data to power personalized communications across every channel.
PT Com Segment unindo‑se à Twilio, você pode aproveitar os dados do cliente para acionar comunicações personalizadas em todos os canais.
English | Portuguese |
---|---|
twilio | twilio |
harness | aproveitar |
customer | cliente |
personalized | personalizadas |
communications | comunicações |
channel | canais |
data | dados |
can | pode |
to | para |
across | em |
EN Deliver highly targeted marketing communications to customers across every channel with real-time data
PT Forneça comunicações de marketing altamente direcionadas aos clientes em todos os canais com dados em tempo real
English | Portuguese |
---|---|
customers | clientes |
channel | canais |
highly | altamente |
marketing | marketing |
data | dados |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
communications | comunicações |
to | a |
with | aos |
EN Now that Segment is a part of Twilio, discover everything you can build by combining the power of customer data and personalized, multi-channel communications.
PT Agora que o Segment faz parte da Twilio, descubra tudo o que você pode construir combinando o poder dos dados do cliente e comunicações personalizadas em vários canais.
English | Portuguese |
---|---|
now | agora |
twilio | twilio |
discover | descubra |
build | construir |
combining | combinando |
customer | cliente |
data | dados |
personalized | personalizadas |
communications | comunicações |
segment | segment |
channel | canais |
the | o |
power | poder |
you | você |
and | e |
of | do |
can | pode |
part | parte |
that | faz |
a | vários |
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
ai | ia |
proven | comprovada |
guides | orienta |
potential | potencial |
automates | automatiza |
communications | comunicações |
channel | canal |
right | adequado |
time | momento |
need | necessidades |
our | nossa |
and | e |
the | o |
each | cada |
you | você |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
television | televisão |
channel | canal |
virus | vírus |
avira | avira |
amp | amp |
marketing | marketing |
department | departamento |
the | o |
german | alemão |
sales | sales |
ensures | garante |
of | do |
outbound | saída |
EN Ideas powerful enough to drive internal and external communications across any channel, in any format
PT Ideias fortes o suficiente para levar a comunicação interna e externa, por qualquer canal, em qualquer formato
English | Portuguese |
---|---|
external | externa |
communications | comunicação |
channel | canal |
ideas | ideias |
and | e |
format | formato |
in | em |
Showing 50 of 50 translations