EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
"bank account" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
awards | awards |
magazine | revista |
acquisitions | aquisições |
latin | latina |
america | américa |
finance | finance |
investment | investimento |
brazil | brasil |
brazilian | brasileiro |
bank | banco |
best | best |
of | do |
and | e |
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
awards | awards |
magazine | revista |
bradesco | bradesco |
elected | eleito |
acquisitions | aquisições |
latin | latina |
america | américa |
was | foi |
finance | finance |
investment | investimento |
the | o |
brazil | brasil |
brazilian | brasileiro |
bank | banco |
best | best |
of | do |
and | e |
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
awards | awards |
magazine | revista |
acquisitions | aquisições |
latin | latina |
america | américa |
finance | finance |
investment | investimento |
brazil | brasil |
brazilian | brasileiro |
bank | banco |
best | best |
of | do |
and | e |
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
awards | awards |
magazine | revista |
bradesco | bradesco |
elected | eleito |
acquisitions | aquisições |
latin | latina |
america | américa |
was | foi |
finance | finance |
investment | investimento |
the | o |
brazil | brasil |
brazilian | brasileiro |
bank | banco |
best | best |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
method | método |
if | se |
account | conta |
payment | pagamento |
fees | taxas |
using | usando |
to | além |
you | você |
additional | adicionais |
bank | banco |
ones | de |
by | por |
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
PT A Stripe envia imediatamente os reembolsos ao banco do seu cliente. Dependendo do tempo de processamento do banco, podem ser necessários de 5 a 10 dias úteis para o reembolso aparecer na conta bancária do cliente.
English | Portuguese |
---|---|
customers | cliente |
processing | processamento |
stripe | stripe |
show up | aparecer |
immediately | imediatamente |
account | conta |
depending | dependendo |
refunds | reembolsos |
time | tempo |
can | podem |
days | dias |
bank | banco |
take | de |
your | seu |
the | o |
PT Como o International Bank Account Number (IBAN) se tornou o principal formato de identificação de contas bancárias, desenvolvemos um sistema centralizado de validação de dados IBAN.
English | Portuguese |
---|---|
international | international |
iban | iban |
became | tornou |
format | formato |
identification | identificação |
centralized | centralizado |
system | sistema |
we developed | desenvolvemos |
a | um |
data | dados |
the | o |
leading | principal |
bank | bank |
number | number |
of | de |
as | como |
account | contas |
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
English | Portuguese |
---|---|
bradesco | bradesco |
bbi | bbi |
named | nomeado |
latin | latina |
america | américa |
brazil | brasil |
global | global |
magazine | revista |
best | best |
equity | equity |
sixth | sexta |
investment | investment |
bank | bank |
finance | finance |
the | o |
was | foi |
and | e |
in | no |
time | vez |
by | pela |
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
English | Portuguese |
---|---|
bbi | bbi |
named | nomeado |
latin | latina |
america | américa |
brazil | brasil |
global | global |
magazine | revista |
best | best |
equity | equity |
sixth | sexta |
investment | investment |
bank | bank |
finance | finance |
the | o |
was | foi |
and | e |
in | no |
time | vez |
by | pela |
EN Your bank may or may not charge you conversion costs for receiving foreign bank transactions (you should enquire about this with your bank).
PT O seu banco pode cobrar custos de conversão para receber transações bancárias estrangeiras (informe-se sobre isso no seu banco).
English | Portuguese |
---|---|
bank | banco |
conversion | conversão |
foreign | estrangeiras |
transactions | transações |
costs | custos |
may | pode |
charge | cobrar |
this | isso |
for | de |
about | sobre |
your | seu |
EN In simple terms: with international bank transactions, when a payment is sent to you and it passes our national borders it goes through other banks your bank cooperates with, before actually reaching your bank
PT Em termos simples: com transações bancárias internacionais, quando um pagamento é enviado a você e passa por nossas fronteiras nacionais, ele passa por outros bancos com os quais seu banco coopera, antes de realmente chegar ao seu banco
English | Portuguese |
---|---|
sent | enviado |
passes | passa |
borders | fronteiras |
other | outros |
international | internacionais |
transactions | transações |
a | um |
is | é |
payment | pagamento |
simple | simples |
bank | banco |
national | nacionais |
banks | bancos |
terms | termos |
in | em |
it | ele |
you | você |
when | quando |
to | a |
and | e |
before | antes |
actually | realmente |
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine.
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance.
English | Portuguese |
---|---|
bbi | bbi |
named | nomeado |
latin | latina |
america | américa |
brazil | brasil |
global | global |
magazine | revista |
best | best |
equity | equity |
sixth | sexta |
investment | investment |
bank | bank |
finance | finance |
the | o |
was | foi |
and | e |
in | no |
time | vez |
by | pela |
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
English | Portuguese |
---|---|
bradesco | bradesco |
bbi | bbi |
named | nomeado |
latin | latina |
america | américa |
brazil | brasil |
global | global |
magazine | revista |
best | best |
equity | equity |
sixth | sexta |
investment | investment |
bank | bank |
finance | finance |
the | o |
was | foi |
and | e |
in | no |
time | vez |
by | pela |
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
English | Portuguese |
---|---|
bbi | bbi |
named | nomeado |
latin | latina |
america | américa |
brazil | brasil |
global | global |
magazine | revista |
best | best |
equity | equity |
sixth | sexta |
investment | investment |
bank | bank |
finance | finance |
the | o |
was | foi |
and | e |
in | no |
time | vez |
by | pela |
EN Heritage Bank, Australia’s largest customer-owned bank, seeks to transform from a locally-focused bank to a well-known digital financial institution
PT O Heritage Bank, a maior cooperativa de crédito da Austrália, quer deixar de ser um banco local para se transformar em uma instituição financeira digital conhecida
English | Portuguese |
---|---|
financial | financeira |
institution | instituição |
known | conhecida |
digital | digital |
from | de |
a | um |
bank | banco |
to | deixar |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.
English | Portuguese |
---|---|
command | comando |
followed | seguido |
id | id |
account | conta |
default | padrão |
add | adicionar |
or | ou |
interact | interagir |
you | você |
a | um |
name | nome |
is | está |
can | pode |
by | com |
example | exemplo |
the | uma |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
English | Portuguese |
---|---|
find | encontrar |
specifies | especifica |
setting | definir |
new | nova |
default | padrão |
entry | entrada |
account | conta |
or | ou |
connected | com |
name | nome |
you | você |
each | cada |
can | pode |
the | o |
a | uma |
this | esse |
use | usar |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
English | Portuguese |
---|---|
mastercard | mastercard |
paypal | paypal |
annual | anual |
we accept | aceitamos |
visa | visa |
american | american |
express | express |
billing | cobrança |
accounts | contas |
account | conta |
bank | bancária |
transfers | transferências |
contact | contato |
support | suporte |
of | de |
above | acima |
a | uma |
please | favor |
pro | pro |
and | e |
to | a |
transfer | para |
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
English | Portuguese |
---|---|
dollar | dólares |
supplied | fornecido |
verified | verificado |
international | internacionais |
team | equipe |
bank | banco |
is | é |
account | conta |
the | o |
payments | pagamentos |
a | uma |
us | eua |
be | ser |
may | pode |
let | para |
also | também |
to | em |
and | e |
our | nosso |
this | essa |
by | pela |
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
English | Portuguese |
---|---|
interest | juros |
is | é |
account | conta |
or | ou |
someone | alguém |
money | dinheiro |
in | em |
invest | investir |
the | o |
to the | use |
a | uma |
bank | banco |
English | Portuguese |
---|---|
lloyds | lloyds |
online | online |
easier | facilmente |
transfers | transferências |
need | necessidade |
queues | filas |
if | se |
without | sem |
register | registrar |
account | conta |
bank | banco |
can | pode |
in | em |
the | o |
products | produtos |
you | você |
of | do |
access | acessar |
and | e |
locations | local |
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.
English | Portuguese |
---|---|
considered | considerada |
spam | spam |
or | ou |
fraud | fraude |
solution | solução |
is | é |
credit | crédito |
bank | banco |
account | conta |
card | cartão |
the | o |
cause | causa |
by | com |
EN Dear brothers, sisters, friends and benefactors, We would like to inform you that from this month of December 2017 the bank account for the Missions has been relocated. Be sure to delete any other bank details you have to use only: ...
PT Janeiro de 2017 foi um mês de bênçãos para o Vicariato Regional de Bengala Ocidental, no noroeste da Índia, dependente da Província de Carmelitas Descalços de Kerala Sul. Foram ordenados os primeiros quatro sacerdotes daquela circunscriçã...
English | Portuguese |
---|---|
month | mês |
december | janeiro |
has | da |
of | de |
to | para |
the | o |
EN d) Financial data: To use the services of JFD we require you to provide certain information (like information about your bank account, name of your bank, IBAN number, SWIFT/BIC number) in order to facilitate the processing of payments.
PT d) Dados financeiros: Para usar os serviços do JFD, solicitamos que você forneça determinadas informações (como informações sobre sua conta bancária, nome do banco, número IBAN, número SWIFT/BIC) para facilitar o processamento dos pagamentos.
English | Portuguese |
---|---|
jfd | jfd |
iban | iban |
bic | bic |
processing | processamento |
swift | swift |
financial | financeiros |
data | dados |
account | conta |
services | serviços |
information | informações |
payments | pagamentos |
d | d |
of | do |
name | nome |
use | usar |
facilitate | facilitar |
you | você |
bank | banco |
to | a |
number | número |
about | sobre |
the | o |
PT A Validação do Banco do Reino Unido é uma solução abrangente para validar códigos de classificação, números de conta e localizar informações bancárias e de agências a partir de fontes de dados confiáveis
English | Portuguese |
---|---|
uk | reino unido |
comprehensive | abrangente |
solution | solução |
codes | códigos |
bank | banco |
validation | validação |
account | conta |
information | informações |
is | é |
validate | validar |
reliable | confiáveis |
data | dados |
the | a |
numbers | números |
locate | localizar |
sources | fontes |
from | partir |
and | e |
PT Entrada automática do usuário - Quando um usuário envia o código de classificação e o número da conta, nosso sistema pode ajudar você a preencher automaticamente os detalhes do banco, como nome do banco, filial, código BIC e muito mais.
English | Portuguese |
---|---|
user | usuário |
can | pode |
details | detalhes |
branch | filial |
bic | bic |
code | código |
account | conta |
system | sistema |
bank | banco |
a | um |
number | número |
help | ajudar |
you | você |
as | como |
more | mais |
name | nome |
complete | preencher |
and | e |
our | nosso |
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
English | Portuguese |
---|---|
interest | juros |
is | é |
account | conta |
or | ou |
someone | alguém |
money | dinheiro |
in | em |
invest | investir |
the | o |
to the | use |
a | uma |
bank | banco |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
English | Portuguese |
---|---|
mastercard | mastercard |
paypal | paypal |
annual | anual |
we accept | aceitamos |
visa | visa |
american | american |
express | express |
billing | cobrança |
accounts | contas |
account | conta |
bank | bancária |
transfers | transferências |
contact | contato |
support | suporte |
of | de |
above | acima |
a | uma |
please | favor |
pro | pro |
and | e |
to | a |
transfer | para |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
English | Portuguese |
---|---|
mastercard | mastercard |
paypal | paypal |
annual | anual |
we accept | aceitamos |
visa | visa |
american | american |
express | express |
billing | cobrança |
accounts | contas |
account | conta |
bank | bancária |
transfers | transferências |
contact | contato |
support | suporte |
of | de |
above | acima |
a | uma |
please | favor |
pro | pro |
and | e |
to | a |
transfer | para |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
English | Portuguese |
---|---|
mastercard | mastercard |
paypal | paypal |
annual | anual |
we accept | aceitamos |
visa | visa |
american | american |
express | express |
billing | cobrança |
accounts | contas |
account | conta |
bank | bancária |
transfers | transferências |
contact | contato |
support | suporte |
of | de |
above | acima |
a | uma |
please | favor |
pro | pro |
and | e |
to | a |
transfer | para |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
English | Portuguese |
---|---|
mastercard | mastercard |
paypal | paypal |
annual | anual |
we accept | aceitamos |
visa | visa |
american | american |
express | express |
billing | cobrança |
accounts | contas |
account | conta |
bank | bancária |
transfers | transferências |
contact | contato |
support | suporte |
of | de |
above | acima |
a | uma |
please | favor |
pro | pro |
and | e |
to | a |
transfer | para |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
English | Portuguese |
---|---|
mastercard | mastercard |
paypal | paypal |
annual | anual |
we accept | aceitamos |
visa | visa |
american | american |
express | express |
billing | cobrança |
accounts | contas |
account | conta |
bank | bancária |
transfers | transferências |
contact | contato |
support | suporte |
of | de |
above | acima |
a | uma |
please | favor |
pro | pro |
and | e |
to | a |
transfer | para |
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.
English | Portuguese |
---|---|
considered | considerada |
spam | spam |
or | ou |
fraud | fraude |
solution | solução |
is | é |
credit | crédito |
bank | banco |
account | conta |
card | cartão |
the | o |
cause | causa |
by | com |
English | Portuguese |
---|---|
thresholds | limites |
vary | variam |
country | país |
settings | configurações |
charged | cobradas |
payment | pagamento |
or | ou |
fees | taxas |
bank | banco |
transfers | transferências |
account | conta |
currency | moeda |
international | internacionais |
in | de |
the | os |
by | com |
and | e |
be | ser |
on | sobre |
can | podem |
EN Waterway Petroleum, a branch of Gunvor, made payments to offshore companies controlled by intermediary Enrique C, to a bank account at Banvivienda, which ended up closing the bank accounts in light of the lack of justification for the transfers.
PT A Waterway Petroleum, filial da Gunvor, fez pagamentos a empresas offshore controladas pelo intermediário Enrique C, para uma conta no Banvivienda, que acabou fechando as contas bancárias por falta de justificativa para as transferências.
English | Portuguese |
---|---|
branch | filial |
gunvor | gunvor |
made | fez |
offshore | offshore |
companies | empresas |
intermediary | intermediário |
enrique | enrique |
c | c |
closing | fechando |
lack | falta |
accounts | contas |
transfers | transferências |
payments | pagamentos |
account | conta |
a | uma |
of | de |
the | as |
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
English | Portuguese |
---|---|
dollar | dólares |
supplied | fornecido |
verified | verificado |
international | internacionais |
team | equipe |
bank | banco |
is | é |
account | conta |
the | o |
payments | pagamentos |
a | uma |
us | eua |
be | ser |
may | pode |
let | para |
also | também |
to | em |
and | e |
our | nosso |
this | essa |
by | pela |
EN They can now make payments online without having to go to the bank, and the funds are very quickly deposited into our US bank account.
PT Agora, podem efetuar pagamentos online sem precisarem de ir ao banco, e os fundos são depositados muito rapidamente na nossa conta bancária nos EUA.
English | Portuguese |
---|---|
online | online |
go | ir |
quickly | rapidamente |
now | agora |
funds | fundos |
account | conta |
the | os |
can | podem |
payments | pagamentos |
without | sem |
are | são |
bank | banco |
us | nos |
to | ao |
and | e |
very | muito |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
PT Se você convidar alguém que já faz parte de outra conta do Smartsheet, o Administrador de sistema daquela conta deverá primeiro remover o usuário em questão daquela conta antes que você possa convidá-lo para fazer parte da sua.
English | Portuguese |
---|---|
invite | convidar |
system | sistema |
admin | administrador |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
is | é |
account | conta |
must | deverá |
the | o |
another | outra |
remove | remover |
you can | possa |
you | você |
of | do |
before | antes |
that | faz |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
English | Portuguese |
---|---|
account | conta |
corner | canto |
form | formulário |
appears | exibido |
settings | configurações |
left | esquerdo |
administration | administração |
the | o |
click | clique |
in | em |
select | selecione |
of | do |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
English | Portuguese |
---|---|
account | conta |
license | licença |
user | usuário |
free | gratuita |
smartsheet | smartsheet |
plan | plano |
can | pode |
or | ou |
a | um |
the | o |
pro | pro |
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
English | Portuguese |
---|---|
paypal | paypal |
alternatively | alternativa |
used | utilizado |
account | conta |
access | acesso |
if | se |
a | uma |
can | pode |
name | nome |
address | endereço |
this | neste |
register | registar |
in | de |
and | e |
create | criar |
you have | tiver |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta
English | Portuguese |
---|---|
account | conta |
new | nova |
is | é |
you | você |
name | nome |
can | pode |
it | lo |
example | exemplo |
the | o |
below | abaixo |
whatever | que |
in | de |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
English | Portuguese |
---|---|
account | conta |
navigation | navegação |
bar | barra |
select | selecione |
details | detalhes |
go to | acesse |
gt | gt |
edit | editar |
change | alterar |
name | nome |
left | para |
the | o |
the left | esquerda |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
English | Portuguese |
---|---|
linked | vinculados |
systems | sistemas |
dashboard | painel |
active | ativas |
subscriptions | assinaturas |
data | dados |
content | conteúdo |
account | conta |
delete | excluir |
removes | remove |
can | pode |
you | você |
and | e |
our | nossos |
through | meio |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
account | conta |
recover | recuperar |
a | uma |
but | mas |
be | ser |
possible | possível |
can | pode |
address | endereço |
will | será |
you | você |
its | de |
create | criar |
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
English | Portuguese |
---|---|
composed | composta |
public | público |
controls | controla |
deposit | depósito |
determines | determina |
efficient | eficiência |
is | é |
account | conta |
payments | pagamentos |
a | um |
balance | saldo |
the | a |
each | cada |
of | de |
wallet | carteira |
transmitting | transmitir |
that | que |
special | especial |
and | e |
which | o |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
English | Portuguese |
---|---|
select | selecione |
add | adicionar |
drop-down | suspenso |
squarespace | squarespace |
tab | aba |
if | se |
accounts | contas |
account | conta |
in | em |
can | pode |
you | você |
connect | vincular |
instead | para |
the | uma |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term
PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta
English | Portuguese |
---|---|
account | conta |
disclosure | divulgação |
required | exigida |
law | lei |
subpoena | intimação |
limited | limitada |
general | gerais |
information | informações |
term | prazo |
name | nome |
the | o |
be | seria |
a | uma |
and | e |
EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
English | Portuguese |
---|---|
accepts | aceita |
linked | vinculada |
american | americana |
paypal | paypal |
if | se |
account | conta |
payments | pagamentos |
bank | bancária |
a | uma |
your | sua |
to | a |
is | estiver |
EN If you see a spinning wheel after clicking Go back to Squarespace, ensure your preferred bank account in PayPal is an active checking account.
PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.
English | Portuguese |
---|---|
wheel | roda |
clicking | clicar |
preferred | preferida |
paypal | paypal |
active | ativa |
squarespace | squarespace |
if | se |
account | conta |
is | é |
bank | bancária |
a | uma |
after | após |
in | em |
see | verifique |
you | você |
back | voltar |
Showing 50 of 50 translations