EN Bank account: Provide your bank account information here if you prefer to have your clients pay you directly to your business bank account.
"bank account" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Bank account: Provide your bank account information here if you prefer to have your clients pay you directly to your business bank account.
ES Cuenta bancaria: Aporte sus datos bancarios aquí si prefiere que los clientes realicen el pago directamente por transferencia bancaria.
English | Spanish |
---|---|
directly | directamente |
if | si |
information | datos |
here | aquí |
pay | pago |
account | cuenta |
to | los |
provide | el |
bank | bancaria |
your | sus |
prefer | prefiere |
clients | los clientes |
EN Please note, unless you have a bank account set up in the currency of the funds collected, your bank will convert the funds upon arrival into your bank account’s local currency
ES Ten en cuenta que, a menos que tengas una cuenta bancaria establecida en la moneda de los fondos cobrados, cuando estos se reciban, tu banco los convertirá en la moneda local de tu cuenta bancaria
EN Other banks include the Agricultural Bank of China, the China Construction Bank, the Postal Savings Bank of China, and the Industrial Bank.
ES Otros bancos contactados son el Banco Agrícola de China, el Banco de Construcción de China, el Banco de Ahorro Postal de China y el Banco Industrial.
English | Spanish |
---|---|
other | otros |
agricultural | agrícola |
postal | postal |
savings | ahorro |
banks | bancos |
bank | banco |
construction | construcción |
industrial | industrial |
of | de |
china | china |
the | el |
English | Spanish |
---|---|
method | método |
apart | aparte |
potential | posibles |
issued | emitidas |
worth | vale la pena |
if | si |
payment | pago |
fees | tarifas |
to | a |
account | cuenta |
using | utilizando |
additional | adicionales |
bank | banco |
ones | de |
bank account | bancaria |
no | no |
your | su |
there | hay |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
savings | ahorro |
vary | variar |
check | revisa |
bank | bank |
in | en |
and | y |
may | podrían |
account | cuentas |
a | un |
specific | específico |
the | el |
you | estás |
state | estado |
details | datos |
numbers | números |
number | número |
looking | buscando |
need | necesitas |
for | para |
by | por |
EN Digit positions 5 to 8: are the part of the bank account code that identifies the bank, and which are assigned by the Bank of Spain.
ES Posiciones 5 al 8: es la parte del código de la cuenta bancaria que identifica la entidad financiera, y que asigna el Banco de España.
English | Spanish |
---|---|
positions | posiciones |
code | código |
identifies | identifica |
account | cuenta |
spain | españa |
to | a |
bank | banco |
bank account | bancaria |
English | Spanish |
---|---|
irs | irs |
sent | enviados |
bank | banco |
if | si |
account | cuenta |
information | información |
in | en |
here | aquí |
are | están |
days | días |
to | a |
about | acerca |
the | el |
funds | fondos |
more | más |
to the | al |
your | y |
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
ES Stripe envía de inmediato los rembolsos al banco de tu cliente. Según el tiempo de procesamiento del banco, puede tardar entre 5 y 10 días hábiles para aparecer en la cuenta bancaria de tu cliente.
English | Spanish |
---|---|
stripe | stripe |
customers | cliente |
processing | procesamiento |
can | puede |
show up | aparecer |
to | a |
account | cuenta |
depending | para |
time | tiempo |
days | días |
your | tu |
bank | banco |
bank account | bancaria |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
valid | válida |
debit | débito |
credit | crédito |
or | o |
bank | banco |
card | tarjeta |
account | cuenta |
to | proporcionar |
must | debe |
pay | pagar |
numbers | de |
directly | directamente |
provide | el |
your | y |
EN Given that 70% of the people do not own a bank account, it is possible that many will choose to own a digital wallet that allows for more free transfers of money than a traditional bank account.
ES Dado que el 70% de la población no posee una cuenta bancaria, es posible que muchos opten por poseer una billetera digital que permita transferencias de dinero más libres que una cuenta bancaria tradicional.
English | Spanish |
---|---|
free | libres |
transfers | transferencias |
traditional | tradicional |
is | es |
possible | posible |
not | no |
account | cuenta |
money | dinero |
given | dado |
many | muchos |
digital | digital |
of | de |
bank | bancaria |
wallet | billetera |
EN Account name: Stichting Repair Café Location: Amsterdam, The Netherlands Account number (IBAN): NL11 TRIO 0390 4703 33 Bank name: Triodos Bank BIC: TRIONL2U
ES Titular de la cuenta: Stichting Repair Café Lugar: Amsterdam, los Países Bajos Número de cuenta (IBAN): NL11 TRIO 0390470333 Nombre del banco: Triodos Bank BIC: TRIONL2U Nota: donación
English | Spanish |
---|---|
repair | repair |
location | lugar |
amsterdam | amsterdam |
iban | iban |
trio | trio |
bic | bic |
name | nombre |
account | cuenta |
the | la |
bank | banco |
netherlands | países bajos |
EN IBAN Code (International Bank Account Number): identifies the country of origin of the account. It consists of two letters, EN in the case of Spanish bank accounts, and two control digits.
ES Código IBAN (International Bank Account Number): identifica el país de procedencia de la cuenta. Se compone de dos letras, ES en el caso de las cuentas bancarias españolas, y dos dígitos de control.
English | Spanish |
---|---|
iban | iban |
code | código |
international | international |
identifies | identifica |
origin | procedencia |
letters | letras |
control | control |
country | país |
in | en |
account | cuenta |
en | es |
bank | bank |
accounts | cuentas |
digits | dígitos |
case | caso |
bank accounts | bancarias |
number | number |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
muhammad | muhammad |
branch | sucursal |
istanbul | estambul |
iban | iban |
code | código |
account | cuenta |
name | nombre |
bank | banco |
EN You can pay by credit transfer to our bank account . Your order will be confirmed after reception of your credit transfer on our bank account
ES Se puede hacer una transferencia bancaria directamente a nuestra cuenta de la Caisse d'Epargne.
English | Spanish |
---|---|
can | puede |
transfer | transferencia |
account | cuenta |
to | a |
of | de |
bank | bancaria |
EN Yes, the bank account holder may be different from the loan holder, but it is important that you (as the loan holder) are the beneficiary of this bank account.
ES Sí, el titular de la cuenta bancaria puede ser diferente del titular del préstamo, pero es importante que usted (como titular del préstamo) sea el beneficiario de esta cuenta bancaria.
English | Spanish |
---|---|
different | diferente |
loan | préstamo |
important | importante |
beneficiary | beneficiario |
is | es |
holder | titular |
account | cuenta |
be | ser |
but | pero |
as | como |
of | de |
bank | bancaria |
may | puede |
this | esta |
ES Ahora que los Números de Cuenta Bancaria Internacional (IBAN, por sus siglas en inglés) se han convirtido en el formato líder para información de cuentas bancarias, desarrollamos un sistema centralizado para validar información de IBAN.
English | Spanish |
---|---|
international | internacional |
iban | iban |
centralized | centralizado |
validating | validar |
we developed | desarrollamos |
a | un |
data | información |
the | el |
account | cuenta |
system | sistema |
leading | líder |
format | formato |
became | en |
bank | bancaria |
English | Spanish |
---|---|
muhammad | muhammad |
branch | sucursal |
istanbul | estambul |
iban | iban |
code | código |
account | cuenta |
name | nombre |
bank | banco |
EN Since money is sent directly from your Cathay Bank account to another person’s bank account within minutes1, Zelle® should only be used to send money to friends, family and others you trust.
ES Dado que el dinero se transfiere directamente de su cuenta de Cathay Bank a la cuenta bancaria de la otra persona en tan solo unos minutos,1 solo debe utilizar Zelle® para enviar dinero a amigos, familiares u otras personas de confianza.
English | Spanish |
---|---|
directly | directamente |
cathay | cathay |
minutes | minutos |
friends | amigos |
family | familiares |
used | utilizar |
others | otras |
trust | confianza |
money | dinero |
account | cuenta |
another | otra |
is | se |
persons | personas |
to | a |
within | de |
your | su |
be | debe |
English | Spanish |
---|---|
partnership | asociación |
allows | permite |
currency | divisa |
local | local |
international | internacional |
in | en |
account | cuenta |
to | a |
without | sin |
with | con |
to open | abrir |
via | de |
bank | bancaria |
an | una |
EN There are no additional bank account requirements in order to receive your funds. Having a bank account based in the same region as the scheme will ensure you receive your funds in the shortest available timeframe.
ES No hay requisitos adicionales relacionados con la cuenta bancaria para que puedan recibirse los fondos. Tener una cuenta bancaria en la misma región que el esquema garantizará que recibas los fondos en el período de tiempo más corto posible.
EN You can add an additional bank account in the same way as you did when adding your first bank account. This is done via the GoCardless Onboarding flow and can be accessed
ES Puedes agregar una cuenta bancaria adicional siguiendo el mismo proceso que para agregar la primera cuenta bancaria. Esto se hace mediante el flujo de incorporación de GoCardless, al que se puede acceder desde
EN Please note: Once you add your new bank account, your payouts will be temporarily disabled across all schemes while you complete the verification process for this bank account.
ES Nota: Una vez que agregues tu nueva cuenta bancaria, tus desembolsos se desactivarán temporalmente en todos los esquemas mientras completas el proceso de verificación de esta cuenta bancaria.
EN Green Dot Bank operates under the following registered trade names: GoBank, Green Dot Bank and Bonneville Bank
ES Green Dot opera bajo los siguientes nombres registrados: GoBank, Green Dot Bank y Bonneville Bank
English | Spanish |
---|---|
green | green |
bank | bank |
operates | opera |
under | bajo |
following | siguientes |
registered | registrados |
names | nombres |
dot | dot |
and | y |
the | los |
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
English | Spanish |
---|---|
assistance | asistencia |
bank | banco |
called | denominado |
nations | naciones |
received | recibió |
international | internacional |
world | mundial |
the | el |
programme | el programa |
development | desarrollo |
united nations | unidas |
for | para |
EN The Bank of Japan—the country’s central bank—today launched the first phase of a feasibility study for its central bank digital currency (CBDC).
ES El banco de Japón hoy lanzo la primera etapa del estudio de viabilidad para la moneda digital del banco central o CBDC por sus siglas en inglés.
English | Spanish |
---|---|
bank | banco |
japan | japón |
today | hoy |
phase | etapa |
feasibility | viabilidad |
central | central |
currency | moneda |
digital | digital |
first | primera |
study | estudio |
of | de |
for | para |
EN The bank plans to run the PoC phase for a year, then follow it up by more phases before the bank launches a CBDC. If it ever does, that is: the bank’s not entirely convinced a CBDC is what Japan needs.
ES El banco planea llevar a cabo la fase de Prueba de Concepto durante un año, y luego seguir con más fases antes de lanzar un CBDC. Si alguna vez lo hace, es decir: el banco no está totalmente convencido de que un CBDC sea lo que Japón necesita.
English | Spanish |
---|---|
convinced | convencido |
japan | japón |
bank | banco |
phase | fase |
if | si |
phases | fases |
it | lo |
is | es |
year | año |
not | no |
a | un |
follow | seguir |
entirely | o |
needs | necesita |
to | a |
before | de |
for | durante |
EN Register via this form by 1 Septemner 2021. Entry points for West African child rights CSOs interested in World Bank and AfDB projects Learn more about: Child rights in World Bank and AfDB programming World Bank and AfDB safeguards &...
ES ARNEC se complace en organizar una serie de seminarios virtuales destacando el papel importante del desarrollo infantil temprano (ECD siglas en inglés) en la respuesta a los impactos involuntarios del COVID-19 a medida que los países ponen medidas...
English | Spanish |
---|---|
child | infantil |
in | en |
programming | desarrollo |
via | de |
form | organizar |
English | Spanish |
---|---|
october | octubre |
development | desarrollo |
bank | banco |
caribbean | caribe |
world | mundial |
procurement | adquisición |
fair | feria |
city | city |
in | en |
the | el |
a | una |
with | junto |
EN • A bank statement that shows the bank header, bank accountholder name, and the most recent Squarespace charge
ES • Una captura de pantalla del estado bancario o de la tarjeta de crédito que muestre el pago más reciente a Squarespace
EN Cathay Bank branded credit cards are serviced through Pinnacle Bank, a Tennessee bank, Member FDIC. Pinnacle cardmember services may be reached at 1-855-401-4743.
ES Las tarjetas de crédito Cathay Bank se gestionan a través de Pinnacle Bank, un banco de Tennessee, miembro de la FDIC. Puede comunicarse con el servicio atención para titulares de tarjetas de Pinnacle llamando al 1-855-401-4743.
English | Spanish |
---|---|
cathay | cathay |
tennessee | tennessee |
member | miembro |
cards | tarjetas |
credit | crédito |
bank | banco |
serviced | servicio |
a | un |
at | al |
through | de |
may | puede |
EN Monthly bills are due immediately upon receipt, all parties bearing their very own bank charges (including intermediary bank charges if client?s bank does not process the transfer themselves).
ES Las facturas mensuales se deben inmediatamente después de su recepción, todas las partes que llevan sus propios gastos bancarios (incluyendo los gastos bancarios intermediarias si el banco del cliente no procesar la transferencia de sí mismos).
English | Spanish |
---|---|
monthly | mensuales |
receipt | recepción |
parties | partes |
including | incluyendo |
client | cliente |
s | s |
process | procesar |
transfer | transferencia |
bills | facturas |
bank | banco |
if | si |
charges | gastos |
not | no |
due | de |
immediately | que |
their | su |
EN • A bank statement that shows the bank header, bank accountholder name, and the most recent Squarespace charge
ES • Un estado bancario que muestre el encabezado del banco, el nombre del titular de la cuenta de banco y el pago más reciente a Squarespace
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
English | Spanish |
---|---|
assistance | asistencia |
bank | banco |
called | denominado |
nations | naciones |
received | recibió |
international | internacional |
world | mundial |
the | el |
programme | el programa |
development | desarrollo |
united nations | unidas |
for | para |
EN The Bank of Japan—the country’s central bank—today launched the first phase of a feasibility study for its central bank digital currency (CBDC).
ES El banco de Japón hoy lanzo la primera etapa del estudio de viabilidad para la moneda digital del banco central o CBDC por sus siglas en inglés.
English | Spanish |
---|---|
bank | banco |
japan | japón |
today | hoy |
phase | etapa |
feasibility | viabilidad |
central | central |
currency | moneda |
digital | digital |
first | primera |
study | estudio |
of | de |
for | para |
EN The bank plans to run the PoC phase for a year, then follow it up by more phases before the bank launches a CBDC. If it ever does, that is: the bank’s not entirely convinced a CBDC is what Japan needs.
ES El banco planea llevar a cabo la fase de Prueba de Concepto durante un año, y luego seguir con más fases antes de lanzar un CBDC. Si alguna vez lo hace, es decir: el banco no está totalmente convencido de que un CBDC sea lo que Japón necesita.
English | Spanish |
---|---|
convinced | convencido |
japan | japón |
bank | banco |
phase | fase |
if | si |
phases | fases |
it | lo |
is | es |
year | año |
not | no |
a | un |
follow | seguir |
entirely | o |
needs | necesita |
to | a |
before | de |
for | durante |
EN Heritage Bank, Australia’s largest customer-owned bank, seeks to transform from a locally-focused bank to a well-known digital financial institution
ES Heritage Bank, el banco privado más grande de Australia, quería pasar de ser una empresa local a una conocida institución financiera digital
English | Spanish |
---|---|
heritage | heritage |
locally | local |
institution | institución |
known | conocida |
from | de |
bank | banco |
digital | digital |
financial | financiera |
to | a |
EN Cathay Bank branded credit cards are serviced through Pinnacle Bank, a Tennessee bank, Member FDIC. Pinnacle cardmember services may be reached at 1-855-401-4743.
ES Las tarjetas de crédito Cathay Bank se gestionan a través de Pinnacle Bank, un banco de Tennessee, miembro de la FDIC. Puede comunicarse con el servicio atención para titulares de tarjetas de Pinnacle llamando al 1-855-401-4743.
English | Spanish |
---|---|
cathay | cathay |
tennessee | tennessee |
member | miembro |
cards | tarjetas |
credit | crédito |
bank | banco |
serviced | servicio |
a | un |
at | al |
through | de |
may | puede |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
ES Para interactuar con una cuenta autenticada que no está configurada como predeterminada, puedes agregar una marca --account= al comando, seguido del nombre o ID de la cuenta. Por ejemplo, --account=12345 o --account=mainProd.
English | Spanish |
---|---|
add | agregar |
command | comando |
followed | seguido |
id | id |
or | o |
account | cuenta |
set | configurada |
default | predeterminada |
interact | interactuar |
not | no |
with | con |
the | la |
you can | puedes |
to the | al |
is | está |
example | ejemplo |
a | una |
name | nombre |
as | como |
you | de |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
ES En portals encontrarás una entrada para cada cuenta conectada. name especifica el nombre de la cuenta. Puedes usar este nombre al configurar una nueva cuenta predeterminada o al especificar una cuenta con la marca --account.
English | Spanish |
---|---|
connected | conectada |
specifies | especifica |
new | nueva |
default | predeterminada |
portals | portals |
or | o |
find | encontrar |
entry | entrada |
account | cuenta |
you can | puedes |
with | con |
use | usar |
name | name |
a | una |
under | de |
each | cada |
this | este |
EN If you use bank remittance, this account must have been entered as reference account in the Online Account Opening Form.
ES Si utiliza transferencias bancarias, esta cuenta debe haberse ingresado como cuenta de referencia en el Formulario de apertura de cuenta en línea.
English | Spanish |
---|---|
reference | referencia |
online | en línea |
opening | apertura |
if | si |
account | cuenta |
in | en |
the | el |
form | formulario |
this | esta |
bank | bancarias |
as | como |
must | debe |
use | utiliza |
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.
English | Spanish |
---|---|
dollar | dólares |
supplied | suministrado |
verified | verificado |
international | internacionales |
payments | pagos |
may | quizá |
bank | banco |
account | cuenta |
us | estadounidenses |
the | el |
is | se |
number | de |
team | equipo |
to | a |
your | tu |
know | que |
by | por |
our | nuestro |
EN With Paychex Promise® we provide you with the flexibility to extend the collection of payroll funds from your bank account up to seven days without interruption of services or extra bank charges or fees.
ES Con Paychex Promise®, le brindamos la flexibilidad de ampliar la obtención de fondos de nómina de su cuenta bancaria por hasta siete días sin interrupción en los servicios ni cargos o cuotas bancarias extra.
English | Spanish |
---|---|
paychex | paychex |
payroll | nómina |
interruption | interrupción |
extra | extra |
promise | promise |
services | servicios |
or | o |
charges | cargos |
the | la |
days | días |
flexibility | flexibilidad |
extend | ampliar |
account | cuenta |
without | sin |
with | con |
seven | de |
bank | bancaria |
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
ES Esto es bastante similar a cómo alguien recibiría intereses por tener dinero en una cuenta bancaria o dárselo al banco para que lo invierta.
English | Spanish |
---|---|
quite | bastante |
similar | similar |
interest | intereses |
is | es |
in | en |
or | o |
it | lo |
money | dinero |
account | cuenta |
receive | recibir |
bank | banco |
the | al |
bank account | bancaria |
to | a |
how | cómo |
someone | alguien |
EN If a customer chooses to pay via ACH bank transfer, they will be directed to a safe and secure portal to log onto their bank and select an account for payment.
ES Si un cliente elige pagar mediante transferencia bancaria de ACH, se le enviará a un portal seguro para iniciar sesión en su banco y seleccionar una cuenta para el pago.
English | Spanish |
---|---|
customer | cliente |
portal | portal |
if | si |
select | seleccionar |
chooses | elige |
ach | ach |
log | iniciar sesión |
transfer | transferencia |
account | cuenta |
payment | pago |
a | un |
to | a |
pay | pagar |
bank | banco |
their | su |
via | de |
onto | en |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
recipient | destinatario |
branch | sucursal |
fill | complete |
name | nombre |
bank | banco |
account | cuenta |
transaction | transacción |
details | detalles |
address | dirección |
process | proceso |
your | y |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
lloyds | lloyds |
online | en línea |
easier | fácilmente |
transfers | transferencias |
visiting | visitar |
queues | colas |
if | si |
account | cuenta |
banking | banca |
in | en |
already | ya |
can | puede |
register | registrarse |
need | necesidad |
bank | banco |
to | a |
access | acceder |
of | de |
your | y |
without | sin |
the | más |
products | productos |
for | para |
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
ES Causa 6: El banco emisor de su tarjeta de crédito considera erróneamente su cuenta como spam o fraude.Solución: Comuníquese con su banco emisor para que corrija el error de juicio.
English | Spanish |
---|---|
considered | considera |
spam | spam |
fraud | fraude |
solution | solución |
or | o |
credit | crédito |
bank | banco |
account | cuenta |
card | tarjeta |
the | el |
by | de |
cause | que |
your | su |
as | como |
EN If the bank information is invalid or the account has been closed, the bank will return the payment to the IRS and the IRS will mail it to the taxpayer by check at the address they have on file.
ES Si la información bancaria no es válida o la cuenta se cerró, el banco devolverá el pago al IRS y este se lo enviará por correo postal al contribuyente mediante cheque a la dirección que tiene registrada.
English | Spanish |
---|---|
irs | irs |
taxpayer | contribuyente |
if | si |
or | o |
payment | pago |
is | es |
correo | |
it | lo |
information | información |
account | cuenta |
to | a |
address | dirección |
bank | banco |
check | cheque |
and | y |
by | mediante |
Showing 50 of 50 translations