Translate "actions to deliver" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actions to deliver" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of actions to deliver

English
Portuguese

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".

English Portuguese
menu menu
bar barra
change alterar
password senha
addons addons
management gerenciamento
details detalhes
actions ações
information informações
the as
a uma
step etapa
see verá
click clique
you você
once depois
and e

EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:

PT As listas inteligentes também permitem que você realize ações nas listas para trabalhar com muitos clientes potenciais ou clientes simultaneamente. Chamamos isso de ações em massa. As ações em massa mais comuns incluem:

English Portuguese
smart inteligentes
enable permitem
or ou
customers clientes
actions ações
lists listas
you você
at as
work trabalhar
also também
take de
bulk massa

EN Actions dropdown: You can perform multiple tasks by clicking on the Actions dropdown. Each of which we cover in numerous articles here in the Product docs. For your ease, here is a brief description of each choice:

PT Ações Dropdown.: Você pode executar várias tarefas clicando na lista suspensa Ações.Cada um dos quais cobrimos numerosos artigos aqui nos documentos do produto.Para sua facilidade, aqui está uma breve descrição de cada escolha:

English Portuguese
dropdown dropdown
docs documentos
ease facilidade
brief breve
description descrição
actions ações
choice escolha
clicking clicando
a um
can pode
tasks tarefas
each cada
we nos
here aqui
product produto
is está
you você
of do
articles artigos
the lista

EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API

PT Ações em anexos, incluindo ações de verificação de vírus da API de web service virustotal.com em anexos

English Portuguese
actions ações
including incluindo
virus vírus
web web
service service
api api

EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change.  Below are a few actions that you might see and what they mean.

PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.

English Portuguese
listed listadas
activity atividade
log registro
describe descrevem
context contexto
actions ações
overall geral
details detalhes
you você
see ver
change mudança
but mas
a uma
of de
few algumas
might você pode
and e
the o
are estão
below abaixo

EN Additional options to manage accounts can be found by right-clicking on a user's email address in the form or by clicking the More Actions button at the top. Actions you can take include:

PT Outras opções para gerenciar contas podem ser encontradas clicando com o botão direito do mouse no endereço de e-mail de um usuário ou clicando no botão Mais ações, na parte superior. As ações que você pode executar incluem:

English Portuguese
accounts contas
found encontradas
users usuário
right direito
or ou
a um
clicking clicando
actions ações
button botão
options opções
manage gerenciar
by com
you você
can pode
address endereço
the o
to a
include e
be ser
in de
more mais
at na

EN In User Management, there are a few more actions you can take by selecting More Actions from the top-left corner.

PT No Gerenciamento de Usuários, existem mais algumas ações que você pode executar selecionando Mais Ações, no canto superior esquerdo.

English Portuguese
corner canto
user usuários
management gerenciamento
actions ações
left esquerdo
you você
selecting selecionando
more mais
can pode
are existem
top superior
in de

EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?

PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?

English Portuguese
opinion opinião
successful sucedidas
students estudantes
public públicas
policies políticas
could poderiam
support apoiar
in em
projects projetos
or ou
particularly particularmente
best melhor
initiatives iniciativas
the os
actions ações
challenges desafios
face enfrentam
that que
your seus
and e
what quais

EN which reviews the actions taken and analyses their alignment with the SDGs as well as proposing and promoting new challenges and actions to contribute to reaching the targets set.

PT que revisa as ações realizadas e analisa seu alinhamento aos mesmos, além de propor e promover novos desafios e atividades que ajudem na consecução das metas estipuladas.

English Portuguese
analyses analisa
alignment alinhamento
promoting promover
new novos
challenges desafios
targets metas
actions ações
the as
which o
and e
with aos

EN Actions drop down link: Perform a set of actions using your snapshots here.

PT Ações suspensas link: execute um conjunto de ações usando seus instantâneos aqui.

English Portuguese
a um
set conjunto
snapshots instantâneos
actions ações
using usando
link link
here aqui
of de
your seus
perform execute

EN Problems & Actions provides a quick way to brainstorm and select ideas and actions for solving problems affecting the...

PT GAF: Gostei, Aprendi, Faltou é uma ótima atividade de coleta de dados, especialmente para retrospectivas sobre um longo período....

English Portuguese
provides dados
a um
the uma
to sobre
way de

EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?

PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?

English Portuguese
opinion opinião
successful sucedidas
students estudantes
public públicas
policies políticas
could poderiam
support apoiar
in em
projects projetos
or ou
particularly particularmente
best melhor
initiatives iniciativas
the os
actions ações
challenges desafios
face enfrentam
that que
your seus
and e
what quais

EN Inside actions, you can call other nested actions in other services with ctx.call method. It is an alias to broker.call, but it sets itself as parent context (due to correct tracing chains).

PT Dentro das ações, você pode chamar outras ações aninhadas em outros serviços com o método ctx.call. É um atalho para broker.call, mas ele se define como contexto pai (devido ao encadeamento correto no rastreamento).

English Portuguese
actions ações
nested aninhadas
services serviços
method método
parent pai
context contexto
tracing rastreamento
broker broker
is é
you você
call call
can pode
in em
other outros
an um
to a
but mas
due to devido
as como

EN To avoid affecting all actions, you can enable this function at action-level. In this case, the remaining actions will be unaffected.Enabling safetyTags at action-level

PT Para evitar afetar todas as ações, você pode habilitar essa função no nível de ação. Neste caso, as outras ações não serão afetadas. Habilitando tags de segurança no nível da ação

English Portuguese
affecting afetar
function função
level nível
action ação
actions ações
be ser
the as
avoid evitar
you você
can pode
enable habilitar
in de
this neste
will be serão

EN If you don’t want to publish all actions, you can filter them with whitelist option.Use match strings or regexp in list. To enable all actions, use "**" item.

PT Se você não quiser publicar todas as ações, você pode filtrá-las com a opção allowlist. Use sequências de caracteres ou expressão regular na lista. Para ativar todas as ações, use "**" item.

English Portuguese
if se
or ou
actions ações
option opção
you você
publish publicar
in de
list lista
enable ativar
with use
to a
can pode
use com
item item

EN Some actions persist the data that they receive. To test such actions it is necessary to mock the DB adapter. The example below shows how to do it:

PT Algumas ações persistem os dados que elas recebem. Para testar tais ações é necessário simular (mock, em inglês) o adaptador do banco. O exemplo abaixo mostra como fazer isso:

English Portuguese
necessary necessário
adapter adaptador
mock mock
actions ações
is é
shows mostra
data dados
example exemplo
test testar
some do
to a
the o
below abaixo

EN Actions dropdown: You can perform multiple tasks by clicking on the Actions dropdown. Each of which we cover in numerous articles here in the Product docs. For your ease, here is a brief description of each choice:

PT Ações Dropdown.: Você pode executar várias tarefas clicando na lista suspensa Ações.Cada um dos quais cobrimos numerosos artigos aqui nos documentos do produto.Para sua facilidade, aqui está uma breve descrição de cada escolha:

English Portuguese
dropdown dropdown
docs documentos
ease facilidade
brief breve
description descrição
actions ações
choice escolha
clicking clicando
a um
can pode
tasks tarefas
each cada
we nos
here aqui
product produto
is está
you você
of do
articles artigos
the lista

EN results[].actions: A list of available actions a user can take on this object. See

PT results[].actions: uma lista de ações disponíveis que um usuário pode efetuar nesse objeto. Consulte

English Portuguese
user usuário
available disponíveis
can pode
see consulte
a um
list lista
of de
object objeto
this nesse

EN A workflow can contain actions created by the community, or you can create your own actions directly within your application's repository

PT Um fluxo de trabalho pode conter ações criadas pela comunidade, ou você pode criar suas próprias ações diretamente no repositório do seu aplicativo

English Portuguese
contain conter
community comunidade
directly diretamente
applications aplicativo
repository repositório
a um
workflow fluxo de trabalho
created criadas
or ou
actions ações
create criar
can pode
you você
within de

EN GitHub Marketplace is a central location for you to find actions created by the GitHub community. GitHub Marketplace page enables you to filter for actions by category.

PT O GitHub Marketplace é um local central para você encontrar ações criadas pela comunidade do GitHub. A página do GitHub Marketplace permite filtrar ações por categoria.

English Portuguese
github github
marketplace marketplace
central central
actions ações
created criadas
enables permite
filter filtrar
category categoria
is é
a um
community comunidade
you você
page página
find encontrar
the o

EN To the right of the editor, use the GitHub Marketplace sidebar to browse actions. Actions with the badge indicate GitHub has verified the creator of the action as a partner organization.

PT No lado direito do editor, use a barra lateral GitHub Marketplace para procurar ações. As ações com o selo de indicam que o GitHub verificou o criador da ação como uma organização parceira.

English Portuguese
editor editor
github github
marketplace marketplace
sidebar barra lateral
browse procurar
indicate indicam
partner parceira
organization organização
actions ações
action ação
with use
the o
a uma
right para
of do
use com
has da

EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows

PT Você pode visualizar as ações referenciadas em seus fluxos de trabalho de GitHub Actions como dependências no gráfico de dependências do repositório que contém seus fluxos de trabalho

English Portuguese
github github
workflows fluxos de trabalho
dependencies dependências
graph gráfico
repository repositório
containing contém
the as
can pode
in em
you você
of the trabalho
as como
your seus
of do

EN You can also enable Dependabot version updates for the actions that you add to your workflow. For more information, see "Keeping your actions up to date with Dependabot."

PT Você também pode habilitar o Dependabot version updates para as ações que você adicionar ao seu fluxo de trabalho. Para obter mais informações, confira "Manter as suas ações atualizadas com o Dependabot".

English Portuguese
enable habilitar
actions ações
workflow fluxo de trabalho
information informações
updates updates
add adicionar
for de
can pode
the o
you você
keeping manter
also também
version version
to a
more mais
that que

EN Note: We recommend that you use a SHA value when using third-party actions. For more information, see Security hardening for GitHub Actions

PT Observação: recomendamos que você use um valor SHA ao usar ações de terceiros. Para obter mais informações, confira Proteção de segurança do GitHub Actions

English Portuguese
note observação
sha sha
information informações
github github
we recommend recomendamos
a um
value valor
security segurança
more mais
you você
use usar
for de
third terceiros
see obter
third-party a

EN To continue learning about GitHub Actions, see "Essential features of GitHub Actions."

PT Para continuar aprendendo sobre o GitHub Actions, confira "Recursos essenciais do GitHub Actions".

English Portuguese
github github
essential essenciais
features recursos
actions actions
of do
continue continuar
about sobre

EN About actions and the Actions panel

PT Sobre ações e o Painel Ações

English Portuguese
actions ações
the o
about sobre
and e
panel painel

EN Whether you are new to GitHub Actions or interested in learning all they have to offer, this guide will help you use GitHub Actions to accelerate your application development workflows.

PT Seja você novo em GitHub Actions ou interessado em aprender tudo o que tem a oferecer, este guia ajudará você a usar GitHub Actions para acelerar seus fluxos de trabalho de desenvolvimento de aplicativos.

English Portuguese
new novo
github github
interested interessado
workflows fluxos de trabalho
or ou
guide guia
use usar
development desenvolvimento
application aplicativos
actions actions
help ajudar
accelerate acelerar
this este
in em
you você
to oferecer
your seus

EN It contemplates all the actions promoted by ESPM Social São Paulo, ESPM Social Rio de Janeiro and NUVE Porto Alegre, besides actions developed by other departments of the School and institutional projects, such as Livro Livre.

PT Contempla todas as ações promovidas pela ESPM Social São Paulo, ESPM Social Rio de Janeiro e NUVE Porto Alegre, além de ações desenvolvidas por outros departamentos da Escola e projetos institucionais, como a Livro Livre.

English Portuguese
actions ações
social social
paulo paulo
rio rio
janeiro janeiro
porto porto
alegre alegre
developed desenvolvidas
other outros
departments departamentos
school escola
institutional institucionais
projects projetos
de de
são são
as como
and e
the as

EN Drive dynamic actions that deliver the last mile in Active Intelligence.

PT Conduzindo ações dinâmicas que proporcionam a última milha em Inteligência Ativa.

English Portuguese
actions ações
mile milha
active ativa
intelligence inteligência
deliver proporcionam
last última
in em
the a
that que

EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.

PT Acompanhe o comportamento dos clientes, forneça serviços personalizados e acione as melhores recomendações e ações que estabeleçam um vínculo emocional com sua marca.

English Portuguese
track acompanhe
customer clientes
personalized personalizados
recommendations recomendações
emotional emocional
actions ações
best melhores
the o
brand marca
and e

EN The real value lies in taking the right actions that deliver results

PT O valor real é executar as ações certas para obter resultados

English Portuguese
real real
taking obter
results resultados
value valor
actions ações
right para
the o
that certas

EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems

PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis ​​e eqüitativos

English Portuguese
summit cúpula
bold ousadas
new novas
actions ações
sustainable sustentável
goals metas
relies depende
degree grau
more mais
systems sistemas
development desenvolvimento
of de
progress progresso
each cada
and e

EN Engage with active app users in real-time by accounting for your users' attributes, preferences, and actions to deliver personalized content or product recommendations

PT Envolver-se com os utilizadores activos da aplicação em tempo real, tendo em conta os atributos, preferências e acções dos seus utilizadores para fornecer conteúdos personalizados ou recomendações de produtos

English Portuguese
users utilizadores
attributes atributos
preferences preferências
personalized personalizados
content conteúdos
recommendations recomendações
time tempo
real real
engage envolver
or ou
product produtos
in em
real-time tempo real
to fornecer
by com
your seus
and e
deliver da
with aplicação

EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.

PT Acompanhe o comportamento dos clientes, forneça serviços personalizados e acione as melhores recomendações e ações que estabeleçam um vínculo emocional com sua marca.

English Portuguese
track acompanhe
customer clientes
personalized personalizados
recommendations recomendações
emotional emocional
actions ações
best melhores
the o
brand marca
and e

EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems

PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis ​​e eqüitativos

English Portuguese
summit cúpula
bold ousadas
new novas
actions ações
sustainable sustentável
goals metas
relies depende
degree grau
more mais
systems sistemas
development desenvolvimento
of de
progress progresso
each cada
and e

EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

English Portuguese
invest invista
banner banner
a um
world mundo
the o
do deixe
in em
you você
what faz
show mostrar

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.

English Portuguese
pressure pressão
quickly rapidez
software softwares
well bem
underlying subjacente
always sempre
maintenance manutenção
support suporte
upgrades atualizações
be ser
infrastructure infraestrutura
efficient eficientes
and e
we nossos
to oferecer
more mais
as como

EN Retail giant Marks & Spencer uses Twilio to deliver the same quality of customer service you’d find in a store, over the phone. Using Twilio, they deliver personalized support, powering over $10M in new sales.

PT A gigante varejista Marks & Spencer usa a Twilio para oferecer a mesma qualidade de atendimento ao cliente que você encontraria em uma loja, mas por telefone. Com a Twilio, ela oferece suporte personalizado, impulsionando $10M em novas vendas.

English Portuguese
giant gigante
twilio twilio
quality qualidade
personalized personalizado
new novas
marks marks
amp amp
customer cliente
store loja
support suporte
sales vendas
phone telefone
uses usa
in em
customer service atendimento
of de
a uma
the a
to oferecer

EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results

PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados

English Portuguese
pega pega
channels canais
importantly mais importante
systems sistemas
results resultados
outcome resultado
deliver entregar
digital e
the o
you você
start para
more mais
bring com
your seus

EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.

PT Publicamos atualizações de nossos produtos com regularidade para que você sempre possa oferecer aos seus clientes os recursos mais recentes e mais incríveis.

English Portuguese
customers clientes
updates atualizações
always sempre
the os
product produtos
latest recentes
features recursos
to oferecer
greatest mais
you você
and e
your seus
we nossos

EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June

PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho

English Portuguese
others outros
found descobriram
vaccines vacinas
speed velocidade
expiration vencimento
dates datas
june junho
use usar
existing existentes
systems sistemas
the as
deliver entregar
in em
before antes

EN We deliver sector-specific solutions. We deliver sales force effectiveness and compensation solutions targeted to leading consumer, industrial, life sciences and technology organizations.

PT Oferecemos soluções específicas para cada setor. Oferecemos soluções de remuneração e eficácia para equipes de vendas voltadas para organizações com foco no consumidor, na indústria, em ciências da vida e em tecnologia.

English Portuguese
solutions soluções
sales vendas
effectiveness eficácia
compensation remuneração
consumer consumidor
life vida
organizations organizações
specific específicas
sciences ciências
technology tecnologia
sector setor
deliver da
to em
and e

EN Which means the stakes are high for businesses to not only deliver innovative products or services but to deliver meaningful interactions and experiences that delight customers and foster brand loyalty

PT Isso significa que os riscos são altos para as empresas, não apenas de não oferecerem produtos ou serviços inovadores, mas também interações e experiências significativas que encantem os clientes e promovam a fidelidade à marca

English Portuguese
businesses empresas
innovative inovadores
meaningful significativas
interactions interações
experiences experiências
customers clientes
or ou
services serviços
loyalty fidelidade
are são
but mas
to significa
brand marca
the os
products produtos
and e

EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix

PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix

English Portuguese
used usado
requested solicitadas
other outras
information informações
address endereço
the a
will será
be ser
and e
may pode
about sobre

EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution

PT Os sistemas de visãode máquina precisos e fáceis de usar contam com filtros ópticos para oferecer imagens da melhor qualidade, e a SCHOTT tem um vasto portfólio de produtos para entregar a solução exata

English Portuguese
machine máquina
filters filtros
imaging imagens
schott schott
vast vasto
portfolio portfólio
systems sistemas
quality qualidade
exact exata
a um
solution solução
user usar
deliver entregar
of de
the os
products produtos
best melhor
vision para
and e
to oferecer

EN (1:34)  “We built Lumen to deliver the fastest, most secure platform for next-generation applications and data, and we stand poised to help our customers across every industry deliver amazing things.”

PT (1:34)  “Construímos a Lumen para oferecer a plataforma mais rápida e segura para dados e aplicações de última geração e estamos prontos para ajudar nossos clientes em todos os setores a proporcionar coisas incríveis.”

EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution

PT Os sistemas de visãode máquina precisos e fáceis de usar contam com filtros ópticos para oferecer imagens da melhor qualidade, e a SCHOTT tem um vasto portfólio de produtos para entregar a solução exata

English Portuguese
machine máquina
filters filtros
imaging imagens
schott schott
vast vasto
portfolio portfólio
systems sistemas
quality qualidade
exact exata
a um
solution solução
user usar
deliver entregar
of de
the os
products produtos
best melhor
vision para
and e
to oferecer

EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

English Portuguese
invest invista
banner banner
a um
world mundo
the o
do deixe
in em
you você
what faz
show mostrar

EN Learn how InnerSloth partnered with Unity to deliver a stable experience for Among Us while gaining the data they needed to deliver new features their players would love.

PT Descubra como a InnerSloth firmou parceria com a Unity para proporcionar uma experiência estável para Among Us e obter os dados que precisavam para entregar os novos recursos que os jogadores adoram.

English Portuguese
partnered parceria
stable estável
needed precisavam
new novos
players jogadores
unity unity
experience experiência
features recursos
us us
data dados
learn e
deliver entregar
the os
a uma
to proporcionar
while com

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.

English Portuguese
pressure pressão
quickly rapidez
software softwares
well bem
underlying subjacente
always sempre
maintenance manutenção
support suporte
upgrades atualizações
be ser
infrastructure infraestrutura
efficient eficientes
and e
we nossos
to oferecer
more mais
as como

Showing 50 of 50 translations