EN After your webinar’s stream, you can come back to the webinar management page and see how your webinar performed overall.
EN After your webinar’s stream, you can come back to the webinar management page and see how your webinar performed overall.
JA ウェビナーのストリーム後、ウェビナー管理ページに戻って、ウェビナーが全体的にどのように配信されたかを確認できます。
Transliteration u~ebinānosutorīmu hòu,u~ebinā guǎn lǐpējini tìtte,u~ebināga quán tǐ denidonoyouni pèi xìnsaretakawo què rèndekimasu。
EN Can a webinar have more registrants than the webinar plan size?
JA ウェビナーの予定規模より多くの登録者を受け入れることができますか?
Transliteration u~ebināno yǔ dìng guī móyori duōkuno dēng lù zhěwo shòuke rùrerukotogadekimasuka?
EN In a recent webinar, Solace CTO Shawn McAllister did a deep dive into how PubSub+ Platform can directly impact your business and help you meet your own goals with rapid ROI.
JA 最近のウェビナーでは、Solace の CTO である Shawn McAllister が PubSub+ Platform がビジネスに及ぼす直接的な影響と迅速な ROI 向上で企業の目標達成に寄与する方法を詳細にご説明しました。
Transliteration zuì jìnnou~ebinādeha、Solace no CTO dearu Shawn McAllister ga PubSub+ Platform gabijinesuni jíbosu zhí jiē dena yǐng xiǎngto xùn sùna ROI xiàng shàngde qǐ yèno mù biāo dá chéngni jì yǔsuru fāng fǎwo xiáng xìnigo shuō míngshimashita。
English | Japanese |
---|---|
cto | cto |
EN Watch the on-demand webinar and hear directly from members of the Citrix Office of the CTO.
JA このオンデマンドのウェビナーを視聴すると、シトリックスのOffice of the CTOのメンバーから直接お話を聞くことができます。
Transliteration konoondemandonou~ebināwo shì tīngsuruto,shitorikkusunoOffice of the CTOnomenbākara zhí jiēo huàwo wénkukotogadekimasu。
English | Japanese |
---|---|
cto | cto |
EN Launch a poll or quiz your audience directly from a webinar event to gain instant feedback.
JA ウェビナー イベントから直接、視聴者に投票やクイズを実施して、即座にフィードバックを取得しましょう。
Transliteration u~ebinā ibentokara zhí jiē、 shì tīng zhěni tóu piàoyakuizuwo shí shīshite、 jí zuònifīdobakkuwo qǔ déshimashou。
EN Attendees can share audio if allowed by the host to ask questions directly in the webinar.
JA ホストがウェビナー内で質問を受け付けるために直接、許可した場合、出席者もオーディオを共有できます。
Transliteration hosutogau~ebinā nèide zhì wènwo shòuke fùkerutameni zhí jiē、 xǔ kěshita chǎng hé、 chū xí zhěmoōdiowo gòng yǒudekimasu。
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
JA TRON (TRX)をクレジットカードでで素早く簡単に購入する。 TRXを購入後、Trust ウォレットに直接保管することが可能です。
Transliteration TRON (TRX)wokurejittokādodede sù zǎoku jiǎn dānni gòu rùsuru。 TRXwo gòu rù hòu、Trust u~orettoni zhí jiē bǎo guǎnsurukotoga kě néngdesu。
EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.
JA チームメンバーがマップ内で直接フィードバックを提供できるコメント機能および投票機能を使用して、会社のマインドマップ内でチームの入力したものを直接収集します。
Transliteration chīmumenbāgamappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekirukomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite、 huì shènomaindomappu nèidechīmuno rù lìshitamonowo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.
JA チームメンバーがマインドマップ内で直接フィードバックを提供できる内蔵型のコメント機能および投票機能を使用して、マインドマップ内でチームの意見を直接収集します。
Transliteration chīmumenbāgamaindomappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekiru nèi zāng xíngnokomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite,maindomappu nèidechīmuno yì jiànwo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN As of the end of March 2020, the No. of stores of directly managed stores was 433. franchised No. of stores of franchise stores was 751, and the total No. of stores of stores, including directly managed stores, was 1,184.
JA 直営店の2020年3月末の店舗数は433店舗となりました。フランチャイズ店舗数は751店舗となり、直営店と合わせ総店舗数は1,184店舗になりました。
Transliteration zhí yíng diànno2020nián3yuè mòno diàn pù shùha433diàn pùtonarimashita.furanchaizu diàn pù shùha751diàn pùtonari、 zhí yíng diànto héwase zǒng diàn pù shùha1,184diàn pùninarimashita。
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
JA TRON (TRX)をクレジットカードでで素早く簡単に購入する。 TRXを購入後、Trust ウォレットに直接保管することが可能です。
Transliteration TRON (TRX)wokurejittokādodede sù zǎoku jiǎn dānni gòu rùsuru。 TRXwo gòu rù hòu、Trust u~orettoni zhí jiē bǎo guǎnsurukotoga kě néngdesu。
EN As these images are served directly from S3 they don’t interfere with other requests and allow your page to load quicker than serving directly from your app.
JA これらの画像は S3 から直接処理されるため、他のリクエストを妨げることがなく、ページではアプリから直接処理される場合よりすばやくロードできます。
Transliteration korerano huà xiàngha S3 kara zhí jiē chǔ lǐsarerutame、 tānorikuesutowo fánggerukotoganaku,pējidehaapurikara zhí jiē chǔ lǐsareru chǎng héyorisubayakurōdodekimasu。
JA PaypalやStripeのアカウントに接続して、直接支払いを受けることができます。また、オフラインでの支払いにも対応しています。注文が入るたびに、直接支払いを受けることができます。
Transliteration PaypalyaStripenoakauntoni jiē xùshite、 zhí jiē zhī fǎniwo shòukerukotogadekimasu。mata,ofuraindeno zhī fǎninimo duì yīngshiteimasu。zhù wénga rùrutabini、 zhí jiē zhī fǎniwo shòukerukotogadekimasu。
EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.
JA チームメンバーがマップ内で直接フィードバックを提供できるコメント機能および投票機能を使用して、会社のマインドマップ内でチームの入力したものを直接収集します。
Transliteration chīmumenbāgamappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekirukomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite、 huì shènomaindomappu nèidechīmuno rù lìshitamonowo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.
JA チームメンバーがマインドマップ内で直接フィードバックを提供できる内蔵型のコメント機能および投票機能を使用して、マインドマップ内でチームの意見を直接収集します。
Transliteration chīmumenbāgamaindomappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekiru nèi zāng xíngnokomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite,maindomappu nèidechīmuno yì jiànwo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN Introducing Jira Service Management: An in-depth tour with a webinar series and FAQs
JA Jira Service Management の紹介: ウェビナー シリーズと FAQ による詳細なツアー
Transliteration Jira Service Management no shào jiè: u~ebinā shirīzuto FAQ niyoru xiáng xìnatsuā
English | Japanese |
---|---|
jira | jira |
faqs | faq |
EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now
JA Atlassian Access にはどのような新機能がありますか? ウェビナーで詳細をご確認ください! 今すぐ見る
Transliteration Atlassian Access nihadonoyouna xīn jī nénggaarimasuka? u~ebināde xiáng xìwogo què rènkudasai! jīnsugu jiànru
English | Japanese |
---|---|
access | access |
EN Webinar: How our People team empowers excellence
JA ウェビナー: 当社の「人のチーム」が卓越性を強化した方法
Transliteration u~ebinā: dāng shèno 「rénnochīmu」ga zhuō yuè xìngwo qiáng huàshita fāng fǎ
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
JA ウェビナーをチェックして、プロセスを簡素化し、すべての新入社員が成功できるよう準備を整え、組織全体のパフォーマンスを向上させるための実用的な方法をご覧ください。
Transliteration u~ebināwochekkushite,purosesuwo jiǎn sù huàshi、subeteno xīn rù shè yuánga chéng gōngdekiruyou zhǔn bèiwo zhěnge、 zǔ zhī quán tǐnopafōmansuwo xiàng shàngsaserutameno shí yòng dena fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Preview and customize your webinar's emails
EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.
JA ウェビナーは、作業の管理、共同作業、およびさまざまな方法での作業の視覚化の基本 - Smartsheet のご利用を開始するために必要なすべてを網羅しています。
Transliteration u~ebināha、 zuò yèno guǎn lǐ、 gòng tóng zuò yè、oyobisamazamana fāng fǎdeno zuò yèno shì jué huàno jī běn - Smartsheet nogo lì yòngwo kāi shǐsurutameni bì yàonasubetewo wǎng luóshiteimasu。
EN Join our government webinar series
JA 行政機関向けウェビナーシリーズに参加しましょう
Transliteration xíng zhèng jī guān xiàngkeu~ebināshirīzuni cān jiāshimashou
EN Webinar: Update on recent proposed revisions to USP Chapters 795 and 797
EN Webinar: How to run, build and expand your data culture
JA ウェビナー: データカルチャーを推進、構築し、拡大する方法
Transliteration u~ebinā: dētakaruchāwo tuī jìn、 gòu zhúshi、 kuò dàsuru fāng fǎ
EN Webinar series: Come meet the new Tableau Certified Data Analyst exam. Join the Tableau Certification team as we share exam details and answer your questions.
JA ウェビナーシリーズ: 新しい Tableau Certified Data Analyst 試験についてご確認ください。Tableau Certification チームが試験の詳細を共有し、ご質問にお答えします。
Transliteration u~ebināshirīzu: xīnshii Tableau Certified Data Analyst shì yànnitsuitego què rènkudasai。Tableau Certification chīmuga shì yànno xiáng xìwo gòng yǒushi、go zhì wènnio dáeshimasu。
EN Filter by content type All Blog Brief Case Study Infographic Insight Video Webinar
JA Filter by content type 全 ブログ 概要 Case Study インフォグラフィック 洞察 動画 オンラインセミナー
Transliteration Filter by content type quán burogu gài yào Case Study infogurafikku dòng chá dòng huà onrainseminā
EN Webinar analytics ? Vimeo Help Center
EN In the webinar management page (which you can always access from the “Live events” section of your video manager), clicking the
JA ウェビナー管理ページ(動画管理画面の [ライブイベント] セクションからいつでもアクセスできます)で、
Transliteration u~ebinā guǎn lǐpēji (dòng huà guǎn lǐ huà miànno [raibuibento] sekushonkaraitsudemoakusesudekimasu)de、
EN Webinar: Introducing Atlassian Cloud Enterprise. Watch Now
JA ウェビナー: Atlassian Cloud Enterprise のご紹介。お申込はこちら
Transliteration u~ebinā: Atlassian Cloud Enterprise nogo shào jiè。o shēn yūhakochira
EN For a more in-depth look at Jira Service Management, watch the Lightning Talk webinar series below or join our weekly demo with live Q&A.
JA Jira Service Management の詳細については、以下のライトニング トークのウェビナー シリーズをご覧いただくか、ライブ Q&A ありのウィークリー デモにご参加ください。
Transliteration Jira Service Management no xiáng xìnitsuiteha、 yǐ xiànoraitoningu tōkunou~ebinā shirīzuwogo lǎnitadakuka,raibu Q&A arinou~īkurī demonigo cān jiākudasai。
English | Japanese |
---|---|
a | a |
jira | jira |
EN Join this 20-minute webinar to learn all about Jira Service Management, the new ITSM capabilities, and get all of your questions answered by our in-house experts!
JA この 20 分間のウェビナーでは、Jira Service Management、新しい ITSM 機能について紹介し、当社の専門家がすべてのご質問に回答します!
Transliteration kono 20 fēn jiānnou~ebinādeha、Jira Service Management、 xīnshii ITSM jī néngnitsuite shào jièshi、 dāng shèno zhuān mén jiāgasubetenogo zhì wènni huí dáshimasu!
English | Japanese |
---|---|
jira | jira |
EN Watch the Cloud Enterprise webinar
JA Cloud Enterprise のウェビナーを見る
Transliteration Cloud Enterprise nou~ebināwo jiànru
EN Join this webinar to learn how to get started with the new Opsgenie capabilities in Jira Service Management.
JA このウェビナーでは、Jira Service Management における新しい Opsgenie 機能の使い方を紹介します。
Transliteration konou~ebinādeha、Jira Service Management niokeru xīnshii Opsgenie jī néngno shǐi fāngwo shào jièshimasu。
English | Japanese |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
EN Join this webinar to learn how to get started with the new change management capabilities in Jira Service Management.
JA このウェビナーでは、Jira Service Management における新しい変更管理機能の使い方を紹介します。
Transliteration konou~ebinādeha、Jira Service Management niokeru xīnshii biàn gèng guǎn lǐ jī néngno shǐi fāngwo shào jièshimasu。
English | Japanese |
---|---|
jira | jira |
EN Roadmaps, resolutions, and plans for a new year: join us for a webinar to recap the recent updates to Jira Service Management and get a sneak peak into our roadmap for 2021.
JA 新年のロードマップ、解決、計画: ウェビナーでは、Jira Service Management の最新情報を紹介し、2021 年のロードマップもお見せします。
Transliteration xīn niánnorōdomappu, jiě jué、 jì huà: u~ebinādeha、Jira Service Management no zuì xīn qíng bàowo shào jièshi、2021 niánnorōdomappumoo jiànseshimasu。
English | Japanese |
---|---|
jira | jira |
EN Join this webinar to learn how to get started with Mindville Insight for Jira Service Management Data Center.
JA このウェビナーに参加して、Jira Service Management Data Center 向け Mindville Insight の利用開始方法を確認しましょう。
Transliteration konou~ebināni cān jiāshite、Jira Service Management Data Center xiàngke Mindville Insight no lì yòng kāi shǐ fāng fǎwo què rènshimashou。
English | Japanese |
---|---|
jira | jira |
EN Discover iText DITO® Watch the iText DITO 2.0 Webinar
EN On-demand Sprinklr webinar series: Artificial Intelligence for the Unified Front Office | Sprinklr
JA オンデマンドSprinklrウェビナーシリーズ: 統合フロントオフィスのための人工知能 | Sprinklr
Transliteration ondemandoSprinklru~ebināshirīzu: tǒng héfurontoofisunotameno rén gōng zhī néng | Sprinklr
EN On-demand Sprinklr webinar series: Artificial Intelligence for the Unified Front Office
JA オンデマンドSprinklrウェビナーシリーズ: 統合フロントオフィスのための人工知能
Transliteration ondemandoSprinklru~ebināshirīzu: tǒng héfurontoofisunotameno rén gōng zhī néng
EN Register once and watch any single webinar or the entire series.
JA 一度ご登録いただけば、シリーズ全6回をご自由にご覧いただけます。
Transliteration yī dùgo dēng lùitadakeba,shirīzu quán6huíwogo zì yóunigo lǎnitadakemasu。
EN Are you new to Smartsheet? Check out our onboarding webinar series.
JA Smartsheet は初めて? オンボーディング ウェビナー シリーズをご覧ください。
Transliteration Smartsheet ha chūmete? onbōdingu u~ebinā shirīzuwogo lǎnkudasai。
EN Looking for a previous webinar recording? Check out our best practice webinars library.
JA 以前のウェビナーの録画をお探しですか? ベスト プラクティス ウェビナー ライブラリをご覧ください、
Transliteration yǐ qiánnou~ebināno lù huàwoo tànshidesuka? besuto purakutisu u~ebinā raiburariwogo lǎnkudasai、
EN In this webinar, we’ll introduce you to the newest enhancements for Smartsheet forms
JA このウェビナーでは、Smartsheet フォームの最新の機能強化についてご紹介します。
Transliteration konou~ebinādeha、Smartsheet fōmuno zuì xīnno jī néng qiáng huànitsuitego shào jièshimasu。
EN Are you new to Smartsheet? Check out our onboarding webinar series to learn about core Smartsheet capabilities, premium applications, and other training and educational resources.
JA Smartsheet は初めて? オンボーディング ウェビナー シリーズでは、Smartsheet のコア機能、プレミアム アプリケーション、その他のトレーニングや教育リソースについてご紹介しています。
Transliteration Smartsheet ha chūmete? onbōdingu u~ebinā shirīzudeha、Smartsheet nokoa jī néng,puremiamu apurikēshon,sono tānotorēninguya jiào yùrisōsunitsuitego shào jièshiteimasu。
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
JA Q&A 付きのライブ ウェビナーを毎週開催しています。 ライブウェビナーに参加するには、こちらから登録してください。
Transliteration Q&A fùkinoraibu u~ebināwo měi zhōu kāi cuīshiteimasu. raibuu~ebināni cān jiāsuruniha、kochirakara dēng lùshitekudasai。
English | Japanese |
---|---|
a | a |
EN To attend a live webinar, register here.
JA ライブウェビナーに参加するには、こちらから登録してください。
Transliteration raibuu~ebināni cān jiāsuruniha、kochirakara dēng lùshitekudasai。
EN Attend a webinar: Join us for an Introduction to Zendesk Sell demo with live Q&A.
JA ウェビナーに参加する:Zendesk Sellの紹介デモとライブQ&Aにぜひご参加ください。
Transliteration u~ebināni cān jiāsuru:Zendesk Sellno shào jièdemotoraibuQ&Anizehigo cān jiākudasai。
English | Japanese |
---|---|
a | a |
EN This webinar will walk you through the steps of building a HTML application that embeds ThoughtSpot’s search capabilities using the ThoughtSpot Everywhere SDK.
JA データ資産の本質的な価値に気づく企業が増えています。このレポートでは、データを収益を生み出す資産に変える3つのアプローチについて説明します。
Transliteration dēta zī chǎnno běn zhì dena sì zhíni qìdzuku qǐ yèga zēngeteimasu。konorepōtodeha,dētawo shōu yìwo shēngmi chūsu zī chǎnni biàneru3tsunoapurōchinitsuite shuō míngshimasu。
EN Join this webinar to get an in-depth look at the most exciting innovations in ThoughtSpot Analytics Cloud in the past three months.
JA ThoughtSpot Embrace は、選択したクラウドデータウェアハウスで直接実行された検索結果を、超高速で提供します。
Transliteration ThoughtSpot Embrace ha、 xuǎn zéshitakuraudodētau~eahausude zhí jiē shí xíngsareta jiǎn suǒ jié guǒwo、 chāo gāo sùde tí gōngshimasu。
Showing 50 of 50 translations