EN In winter, the highest snow-covered peaks become the perfect destinations for skiing, snowboarding, snow kiting and snow shoeing in resorts like Monte Cimone or Corno alle Scale.
EN In winter, the highest snow-covered peaks become the perfect destinations for skiing, snowboarding, snow kiting and snow shoeing in resorts like Monte Cimone or Corno alle Scale.
IT In inverno le cime più alte, come il complesso del Monte Cimone, del Corno alle Scale e de La Nuda a Cerreto Laghi, si coprono di neve e diventano luoghi perfetti per lasciarsi andare agli sci, o praticare lo snowboard, lo snowkite e le ciaspole.
English | Italian |
---|---|
winter | inverno |
perfect | perfetti |
destinations | luoghi |
monte | monte |
or | o |
peaks | cime |
skiing | sci |
snowboarding | snowboard |
the | lo |
in | in |
snow | neve |
and | e |
highest | alte |
alle | alle |
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
IT La mappa sul colera di John Snow (non Jon Snow del Trono di spade) è sostanzialmente una visualizzazione pionieristica di mappa a punti
English | Italian |
---|---|
john | john |
cholera | colera |
map | mappa |
jon | jon |
essentially | sostanzialmente |
dot | punti |
visualisation | visualizzazione |
snow | snow |
is | è |
the | la |
not | non |
of | di |
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: cold, mountains, national park, peace, river, rivers, snow, united states of america, snow, winter, landscapes, landscape, north america, reflections, rock, rock, stone, trees
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: freddo, montagne, parco nazionale, pace, fiume, fiumi, neve, stati uniti, neve, inverno, paesaggi, paesaggio, nord america, riflessi, roccia, roccia, pietra, alberi
English | Italian |
---|---|
mountains | montagne |
peace | pace |
snow | neve |
national | nazionale |
park | parco |
river | fiume |
rivers | fiumi |
winter | inverno |
landscapes | paesaggi |
trees | alberi |
cold | freddo |
landscape | paesaggio |
stone | pietra |
rock | roccia |
keywords | parole chiave |
united | uniti |
states | stati uniti |
america | america |
north | nord |
to | per |
describe | descrivere |
EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.
IT La neve scricchiola sotto i piedi, lungo ruscelli ghiacciati, in un paesaggio invernale innevato.
English | Italian |
---|---|
foot | piedi |
winter | invernale |
landscape | paesaggio |
of | lungo |
snow | neve |
a | un |
the | i |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci
English | Italian |
---|---|
report | report |
tourism | turismo |
weather | meteo |
daily | giornaliera |
ease | semplice |
call | richiamare |
speed | rapido |
live | live |
ski | sci |
your | vostra |
switzerland | svizzera |
the | lo |
with | con |
swiss | swiss |
and | e |
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
EN Glittering snow crystals and no ski tracks to be seen on the soft blanket of snow ahead
IT I cristalli di neve luccicano, nessuna traccia sulla coltre di neve
English | Italian |
---|---|
snow | neve |
crystals | cristalli |
tracks | traccia |
the | i |
no | nessuna |
of | di |
to | sulla |
EN Whether skiing, snowboarding, freeriding, telemark skiing, cross-country skiing or snowshoeing: the professional snow sports team will ensure that every lesson becomes a great winter sports experience in the snow.
IT Sci alpino, snowboard, freeride, telemark, sci nordico o racchette da neve: il team di esperti in sport sulla neve fa di ogni lezione un’avventura.
English | Italian |
---|---|
snowshoeing | racchette da neve |
sports | sport |
lesson | lezione |
or | o |
team | team |
skiing | sci |
snowboarding | snowboard |
the | il |
snow | neve |
professional | di |
every | ogni |
in | in |
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione
English | Italian |
---|---|
tours | escursioni |
landscapes | paesaggi |
descent | discesa |
ski | sci |
everyday | quotidiana |
snow | neve |
a | un |
for | da |
the | le |
in | sugli |
that | che |
behind | con |
of | una |
is | è |
EN The Gstaad Snow Park is located on the Hornberg in Saanenmöser in the largest section of the Gstaad snow sports region. Comprising three areas with different levels of difficulty, it offers freestyle fun for beginners to advanced practitioners.
IT Uno snowpark per tutti i gusti e per tutti i livelli. Lo potrete trovare sopra Savognin a 2.100 m sul livello del mare.
English | Italian |
---|---|
levels | livelli |
the | lo |
to | a |
in | sul |
of | del |
EN The Cortina ski resort with its six ski areas offers 36 cableways and 86 slopes for a total of 120 kilometres, 95% of which are equipped with programmed snow to guarantee opening in the absence of natural snow.
IT Il comprensorio di Cortina con le sue sei aree sciistiche offre 36 impianti a fune e 86 piste per un totale di 120 chilometri, attrezzati per il 95% con neve programmata per poter garantirne l?apertura in mancanza di neve naturale.
English | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
slopes | piste |
kilometres | chilometri |
equipped | attrezzati |
programmed | programmata |
natural | naturale |
guarantee | garantirne |
offers | offre |
a | un |
snow | neve |
to | a |
in | in |
with | con |
areas | aree |
total | totale |
the | le |
of | di |
opening | apertura |
and | e |
EN Snow falling from roofs and branches falling under the weight of snow
IT caduta di masse nevose con conseguente trascinamento di rami e tronchi
English | Italian |
---|---|
branches | rami |
falling | caduta |
and | e |
of | di |
the | con |
English | Italian |
---|---|
monsters | mostri |
trees | alberi |
winter | inverno |
mount | monte |
japan | giappone |
on | su |
in | in |
with | con |
EN Snow... or not? Snow-cover at 20m resolution is now available on MountaiNow (mobile app and web) for the entire Alps - thanks to a partnership with Exolabs. (more?)
IT E’ ormai conclamato che alla prossima settimana bianca o comunque alla prossima vacanza sulla neve ci sarà un’importante novità: l’obbligatorietà di essere assicurati per accedere alle piste da sci. Spiega?
English | Italian |
---|---|
or | o |
now | ormai |
snow | neve |
on | assicurati |
and | e |
to | alle |
a | prossima |
the | bianca |
for | da |
available | essere |
EN A total of 48 km ski slopes in Top condition weather at top in a top landscape. Operators promise 100 % of snow guarantee by 170 snow cannons from December to April. In addition it is one of the sunni...
IT Proprio per le sue caratteristiche, ha meritatamente vinto diversi premi da parte di varie organizzazioni. Tutti i veri amanti dello sci, dovrebbero trascorrere almeno una vacanza invernale sulle pist...
English | Italian |
---|---|
ski | sci |
from | da |
of | di |
a | una |
to | sulle |
the | i |
EN The Cortina ski resort with its six ski areas offers 36 cableways and 86 slopes for a total of 120 kilometres, 95% of which are equipped with programmed snow to guarantee opening in the absence of natural snow.
IT Il comprensorio di Cortina con le sue sei aree sciistiche offre 36 impianti a fune e 86 piste per un totale di 120 chilometri, attrezzati per il 95% con neve programmata per poter garantirne l?apertura in mancanza di neve naturale.
English | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
slopes | piste |
kilometres | chilometri |
equipped | attrezzati |
programmed | programmata |
natural | naturale |
guarantee | garantirne |
offers | offre |
a | un |
snow | neve |
to | a |
in | in |
with | con |
areas | aree |
total | totale |
the | le |
of | di |
opening | apertura |
and | e |
English | Italian |
---|---|
system | sistema |
crampons | ramponi |
snow | neve |
conditions | stato |
under | di |
with | con |
the | lo |
that | che |
English | Italian |
---|---|
system | sistema |
fl | fl |
crampons | ramponi |
snow | neve |
conditions | stato |
the | lo |
and | e |
under | di |
in | sui |
English | Italian |
---|---|
system | sistema |
crampons | ramponi |
snow | neve |
conditions | stato |
under | di |
the | lo |
in | sui |
English | Italian |
---|---|
system | sistema |
crampons | ramponi |
snow | neve |
conditions | stato |
under | di |
the | lo |
in | sui |
EN The production of artificial snow recycles the rainwater collected during the summer season thanks to modern storage basins perfectly integrated with the surrounding environment, and no additives are used for the production of snow
IT La produzione di neve artificiale ricicla l'acqua piovana raccolta durante la stagione estiva grazie a moderni bacini di accumulo perfettamente integrati con l'ambiente circostante e per la produzione di neve non si utilizzano additivi
English | Italian |
---|---|
production | produzione |
artificial | artificiale |
snow | neve |
modern | moderni |
perfectly | perfettamente |
integrated | integrati |
additives | additivi |
season | stagione |
summer | estiva |
the | la |
to | a |
of | di |
no | non |
and | e |
with | con |
EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.
IT La neve scricchiola sotto i piedi, lungo ruscelli ghiacciati, in un paesaggio invernale innevato.
English | Italian |
---|---|
foot | piedi |
winter | invernale |
landscape | paesaggio |
of | lungo |
snow | neve |
a | un |
the | i |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci
English | Italian |
---|---|
report | report |
tourism | turismo |
weather | meteo |
daily | giornaliera |
ease | semplice |
call | richiamare |
speed | rapido |
live | live |
ski | sci |
your | vostra |
switzerland | svizzera |
the | lo |
with | con |
swiss | swiss |
and | e |
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
EN The name Anniviers supposedly stems from the Latin "ad nives" (to the snow). And indeed, the eternal snow of the Valais Alps is not far from here!
IT Si dice che il nome Anniviers provenga dal latino "ad nives" (delle nevi). Ed effettivamente, le nevi eterne delle alte vette alpine vallesane non distano molto da qui.
English | Italian |
---|---|
latin | latino |
indeed | effettivamente |
name | nome |
here | qui |
from | da |
the | le |
of | delle |
not | non |
EN Glittering snow crystals and no ski tracks to be seen on the soft blanket of snow ahead
IT I cristalli di neve luccicano, nessuna traccia sulla coltre di neve
English | Italian |
---|---|
snow | neve |
crystals | cristalli |
tracks | traccia |
the | i |
no | nessuna |
of | di |
to | sulla |
EN Whether skiing, snowboarding, freeriding, telemark skiing, cross-country skiing or snowshoeing: the professional snow sports team will ensure that every lesson becomes a great winter sports experience in the snow.
IT Sci alpino, snowboard, freeride, telemark, sci nordico o racchette da neve: il team di esperti in sport sulla neve fa di ogni lezione un’avventura.
English | Italian |
---|---|
snowshoeing | racchette da neve |
sports | sport |
lesson | lezione |
or | o |
team | team |
skiing | sci |
snowboarding | snowboard |
the | il |
snow | neve |
professional | di |
every | ogni |
in | in |
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione
English | Italian |
---|---|
tours | escursioni |
landscapes | paesaggi |
descent | discesa |
ski | sci |
everyday | quotidiana |
snow | neve |
a | un |
for | da |
the | le |
in | sugli |
that | che |
behind | con |
of | una |
is | è |
EN The Gstaad Snow Park is located on the Hornberg in Saanenmöser in the largest section of the Gstaad snow sports region. Comprising three areas with different levels of difficulty, it offers freestyle fun for beginners to advanced practitioners.
IT La zona sciistica di Amden sa conquistare anche un pubblico giovane che nutre ambizioni sportive. Grazie allo snowpark dell?Arvenbüel, sul Leistkamm si possono ammirare eccezionali air e stupefacenti trick.
English | Italian |
---|---|
sports | sportive |
different | un |
the | la |
to | allo |
EN Want to sledge through deep snow? Impossible. Or is it? The ?Snowbraker? in the Safiental valley will allow you to sledge even in powder snow.
IT Con la slitta sulla neve profonda? Hm, difficile. Certo che si può! A Safiental, con lo «Snowbraker» si può anche slittare sulla neve fresca.
English | Italian |
---|---|
deep | profonda |
impossible | difficile |
the | lo |
snow | neve |
to | a |
will | può |
is | che |
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.
English | Italian |
---|---|
winter | invernali |
hotel | hotel |
discover | scopri |
magic | magia |
forests | boschi |
hills | colline |
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
hikes | escursioni |
tips | consigli |
of | di |
the | i |
with | con |
from | dalla |
and | e |
EN Snow hikes in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Escursioni invernali a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
English | Italian |
---|---|
hikes | escursioni |
cortina | cortina |
official | ufficiale |
dolomites | dolomiti |
portal | portale |
the | il |
EN The perfect winter transposition of summer hiking, snowshoeing hikes represent a simple but splendid activity enabling you to discover the snow-clad mountains and to explore the heart of intact natural settings.
IT Naturale proseguimento dell'escursionismo estivo, le camminate con le ciaspole costituiscono una semplice ma splendida attività alla scoperta della montagna innevata, permettendo di addentrarsi nel cuore di ambienti incontaminati.
English | Italian |
---|---|
summer | estivo |
enabling | permettendo |
mountains | montagna |
natural | naturale |
activity | attività |
settings | ambienti |
simple | semplice |
but | ma |
discover | scoperta |
the | le |
a | una |
heart | cuore |
of | di |
EN Snow in Lunigiana: the unmissable snowshoe hikes | Visit Tuscany
IT Neve in Lunigiana: le ciaspolate imperdibili nell'Appennino Tosco-Emiliano | Visit Tuscany
English | Italian |
---|---|
snow | neve |
unmissable | imperdibili |
visit | visit |
the | le |
in | in |
EN Snow in Lunigiana: the unmissable snowshoe hikes
IT Neve in Lunigiana: le ciaspolate imperdibili nell'Appennino Tosco-Emiliano
English | Italian |
---|---|
snow | neve |
unmissable | imperdibili |
the | le |
in | in |
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.
English | Italian |
---|---|
winter | invernali |
hotel | hotel |
discover | scopri |
magic | magia |
forests | boschi |
hills | colline |
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
hikes | escursioni |
tips | consigli |
of | di |
the | i |
with | con |
from | dalla |
and | e |
EN The wooden hills of the Gurnigel are an invitation to enjoy panoramic hikes during the winter months. Up on Selibüel, a magnificent 360-degree view awaits of the snow-capped Jura and the snowy Alpine mountain range.
IT In inverno le colline boscose del Gurnigel invitano ad intraprendere escursioni panoramiche. In cima allo Selibüel vi attende una meravigliosa vista panoramica a 360° sulle vette innevate del Giura e della catena alpina.
English | Italian |
---|---|
gurnigel | gurnigel |
hikes | escursioni |
winter | inverno |
magnificent | meravigliosa |
awaits | attende |
jura | giura |
alpine | alpina |
hills | colline |
and | e |
the | le |
a | una |
to | a |
panoramic | panoramiche |
EN Florence Fall Foliage Hikes - 2019-10-03 - Explore the wilderness trails in the parks & forests near Florence and the wonderful colors that autumn produces with there is a drop in temperature. Suggestions for fall foliage hikes in Tuscany
IT Eventi per la Vendemmia e Vino Nuovo a Firenze - 2019-09-16 - Ogni anno a Settembre a Firenze e provincia si celebrano la vendemmia ed il vino nuovo con una serie di eventi tradizionali che vi consigliamo di non perdere!
English | Italian |
---|---|
florence | firenze |
a | nuovo |
with | con |
and | e |
the | il |
EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....
IT Scopri la nostra selezione di magnifiche foto di montagna: dall'esplorazione delle valli verdi alle montagne innevate....
English | Italian |
---|---|
selection | selezione |
photographs | foto |
green | verdi |
valleys | valli |
discover | scopri |
our | nostra |
of | di |
mountains | montagne |
to | alle |
EN Open Lifts and Snow Report - Official WEbsite of the Dolomites
IT Impianti aperti e bollettino neve - Il portale ufficiale delle dolomiti
English | Italian |
---|---|
lifts | impianti |
official | ufficiale |
dolomites | dolomiti |
and | e |
snow | neve |
the | il |
of | delle |
EN Cortina?s ski area includes 34 lifts and 86 pistes for a total of 120 km, 95% of which is equipped with snow-making facilities to guarantee the best conditions throughout the ski season.
IT Il comprensorio di Cortina con le sue sei aree sciistiche offre 34 impianti a fune e 86 piste per un totale di 120 chilometri, attrezzati per il 95% con neve programmata per poter garantirne l?apertura in mancanza di neve naturale.
English | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
pistes | piste |
equipped | attrezzati |
km | chilometri |
snow | neve |
guarantee | garantirne |
a | un |
to | a |
with | con |
total | totale |
the | le |
and | e |
of | di |
EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a world-class destination in the Italian Alps: a veritable paradise for the lovers of snow sports and wellbeing.
IT Cortina, la Regina delle Dolomiti, un vero e proprio paradiso per gli amanti degli sport sulla neve e per gli amanti del benessere.
English | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
queen | regina |
dolomites | dolomiti |
veritable | vero |
paradise | paradiso |
lovers | amanti |
snow | neve |
sports | sport |
wellbeing | benessere |
a | un |
the | la |
and | e |
for | per |
EN The beauty of the snow-clad Dolomites is revealed step by step on your snowshoes, whether by day or after sunset, with the light of frontal torches.
IT La bellezza delle Dolomiti innevate si svela passo dopo passo sulle ciaspole, sia di giorno che dopo il tramonto alla luce delle pile frontali.
English | Italian |
---|---|
beauty | bellezza |
dolomites | dolomiti |
sunset | tramonto |
light | luce |
of | di |
after | dopo |
day | giorno |
the | il |
is | sia |
EN At the Cortina Ski Centre 17 specialised ski instructors will teach you how to enjoy yourselves on the snow...
IT Nata nel 1933 e prima Scuola Sci d’Italia, vanta nel suo organico maestri di sci e snowboard specializzati nel telemark, freeride, freestyle, nell’insegnamento ai bambini e ai diversamente abili.
English | Italian |
---|---|
specialised | specializzati |
ski | sci |
you | di |
the | nel |
to | prima |
EN A complete team of ski, snowboard and cross-country instructors, also dedicated to telemark and freeride, will accompany you to enjoy the snow in the spectacular Dolomites.
IT A disposizione vari modelli di sci e scarponi dal carving facile al modello gara delle migliori marche.
English | Italian |
---|---|
ski | sci |
of | di |
to | a |
the | delle |
and | e |
a | vari |
EN Alternative, thrilling snow activities to be practised in Cortina include fat biking and snowkiting.
IT Come alternative alle consuete attività invernali Cortina propone queste esperienze sulla neve per potersi divertire sperimentando nuovi sport.
English | Italian |
---|---|
alternative | alternative |
snow | neve |
cortina | cortina |
activities | attività |
be | queste |
include | per |
to | alle |
EN Fat bikes have special, thicker tyres to be used on snow, providing a fun way to keep biking even in the snowy winter of the Dolomites.
IT La bicicletta che galleggia sulla neve grazie alle ruote larghe, un’idea innovativa che permette di muoversi su terreni innevati e difficili per non abbandonare le due ruote durante l’inverno.
English | Italian |
---|---|
tyres | ruote |
snow | neve |
on | su |
have | e |
biking | bicicletta |
of | di |
the | le |
to | alle |
special | per |
EN Snowkiting is a sport where people use a kite to “surf” on snow with skis or a snowboard.
IT Un modo innovativo per poter “surfare” sulla neve con la tavola da snowboard o con gli sci trainati dalla propria vela grazie alla forza del vento.
EN Tourny under the snow in 1956by Archives Sud Ouestfrom
IT Raphael Geminiani nel Tour del 1952di Archives Sud OuestA partire da
English | Italian |
---|---|
sud | sud |
archives | archives |
EN Arcachon Bay under the snow in February 1956by Archives Sud Ouestfrom
IT Festival di Bayonne nel 1948di Archives Sud OuestA partire da
English | Italian |
---|---|
sud | sud |
archives | archives |
by | di |
the | nel |
Showing 50 of 50 translations