EN The perfect winter transposition of summer hiking, snowshoeing hikes represent a simple but splendid activity enabling you to discover the snow-clad mountains and to explore the heart of intact natural settings.
"snowshoeing hikes represent" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN The perfect winter transposition of summer hiking, snowshoeing hikes represent a simple but splendid activity enabling you to discover the snow-clad mountains and to explore the heart of intact natural settings.
IT Naturale proseguimento dell'escursionismo estivo, le camminate con le ciaspole costituiscono una semplice ma splendida attività alla scoperta della montagna innevata, permettendo di addentrarsi nel cuore di ambienti incontaminati.
English | Italian |
---|---|
summer | estivo |
enabling | permettendo |
mountains | montagna |
natural | naturale |
activity | attività |
settings | ambienti |
simple | semplice |
but | ma |
discover | scoperta |
the | le |
a | una |
heart | cuore |
of | di |
EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.
IT Il primo dato (24 MM) indica la distanza all’attaccatura della cassa; mentre il secondo (22.0 MM) indica la distanza all’attaccatura della fibbia.
English | Italian |
---|---|
mm | mm |
distance | distanza |
buckle | fibbia |
the | il |
English | Italian |
---|---|
inference | inferenza |
mechanism | meccanismo |
events | eventi |
data | relazione |
provide | forniscono |
a | un |
rules | regole |
relating | di |
in | in |
that | presenti |
EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.
IT Il primo dato (24 MM) indica la distanza all’attaccatura della cassa; mentre il secondo (22.0 MM) indica la distanza all’attaccatura della fibbia.
English | Italian |
---|---|
mm | mm |
distance | distanza |
buckle | fibbia |
the | il |
English | Italian |
---|---|
inference | inferenza |
mechanism | meccanismo |
events | eventi |
data | relazione |
provide | forniscono |
a | un |
rules | regole |
relating | di |
in | in |
that | presenti |
EN Snowshoeing Cortina d'Ampezzo | Official Website of the Dolomites
IT Ciaspole cortina: dove fare ciaspolate - Il portale ufficiale
English | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
official | ufficiale |
the | il |
of | fare |
EN Snowshoeing, winter hiking, sledding or cross-country skiing: SwitzerlandMobility offers a range of over 500 routes free of charge by app or web browser – including a map, description, POIs and lots more besides
IT Camminate con le racchette da neve, escursioni invernali, slitta o sci di fondo: su SvizzeraMobile sono disponibili gratuitamente tramite app o web oltre 500 itinerari comprensivi di mappa, descrizione, POI e molto altro ancora
English | Italian |
---|---|
hiking | escursioni |
winter | invernali |
app | app |
routes | itinerari |
map | mappa |
and | e |
or | o |
web | web |
skiing | sci |
free | gratuitamente |
description | descrizione |
more | altro |
over | oltre |
EN A snowshoeing hike set in one of the most beautiful landscapes of the Dolomites, visiting the locations where the Italian and Austro-Hungarian armies fought during the First World War.
IT Una ciaspolata immersa in alcuni tra i più bei panorami dolomitici attraverso i luoghi in cui durante la Prima Guerra Mondiale hanno combattuto gli eserciti italiano e austroungarico.
English | Italian |
---|---|
locations | luoghi |
fought | combattuto |
world | mondiale |
war | guerra |
and | e |
in | in |
the | i |
a | una |
during | durante |
first | prima |
EN An enjoyable snowshoeing hike through the forest, enjoying the peace of nature.
IT Una piacevole ciaspolata in mezzo al bosco per godere della tranquillità della natura.
English | Italian |
---|---|
enjoyable | piacevole |
forest | bosco |
enjoying | godere |
nature | natura |
peace | tranquillità |
EN A pleasant snowshoeing hike that gives you some incredible views of the Ampezzo valley, while enjoying the quiet tranquillity of unspoilt nature.
IT Piacevole ciaspolata per godere di incredibili scorci sulla conca ampezzana immergendosi nella calma e quiete della natura incontaminata.
English | Italian |
---|---|
pleasant | piacevole |
incredible | incredibili |
ampezzo | ampezzana |
enjoying | godere |
quiet | calma |
nature | natura |
the | nella |
of | di |
EN A pleasant, peaceful snowshoeing hike at the foot of the majestic Cadini di Misurina group which dominates the like-named lake.
IT Una bella e tranquilla ciaspolata ai piedi dei maestosi Cadini di Misurina che dominano sull’omonimo lago.
English | Italian |
---|---|
foot | piedi |
majestic | maestosi |
lake | lago |
di | di |
a | una |
EN A snowshoeing hike in the unspoilt Natural Park of the Ampezzo Dolomites, enjoying the tranquillity of nature.
IT Una ciaspolata immersa nell’incontaminato Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo per godere della tranquillità della natura.
English | Italian |
---|---|
dolomites | dolomiti |
enjoying | godere |
park | parco |
natural | naturale |
nature | natura |
a | una |
EN A panoramic and moderately challenging snowshoeing hike under the faces of the Falzarego Towers and Col dei Bos.
IT Panoramica e moderatamente impegnativa ciaspolata alla base delle pareti delle Torri del Falzarego e del Col dei Bos.
English | Italian |
---|---|
panoramic | panoramica |
challenging | impegnativa |
towers | torri |
col | col |
and | e |
EN An attractive and challenging snowshoeing hike around the imposing Croda da Lago massif, visiting the enchanting Lake Federa and the magnificent Val de Formin on the way.
IT Bella ed impegnativa ciaspolata attorno all'imponente massiccio della Croda da Lago passando per l’incantevole Lago Federa e la magnifica Val de Formin.
English | Italian |
---|---|
challenging | impegnativa |
croda | croda |
massif | massiccio |
magnificent | magnifica |
val | val |
de | de |
da | da |
the | la |
and | e |
lake | lago |
EN Whether skiing, snowboarding, freeriding, telemark skiing, cross-country skiing or snowshoeing: the professional snow sports team will ensure that every lesson becomes a great winter sports experience in the snow.
IT Sci alpino, snowboard, freeride, telemark, sci nordico o racchette da neve: il team di esperti in sport sulla neve fa di ogni lezione un’avventura.
English | Italian |
---|---|
snowshoeing | racchette da neve |
sports | sport |
lesson | lezione |
or | o |
team | team |
skiing | sci |
snowboarding | snowboard |
the | il |
snow | neve |
professional | di |
every | ogni |
in | in |
EN Whether you’re freeriding, ski touring or snowshoeing – when you enjoy activities away from the patrolled, secured slopes you need to be well-informed
IT Che sia per praticare freeride o sci alpinismo oppure per camminare con le racchette da neve: chi ama muoversi al di fuori delle piste controllate e tracciate dovrebbe tenersi ben informato
English | Italian |
---|---|
slopes | piste |
well | ben |
informed | informato |
ski | sci |
the | le |
to | al |
or | o |
from | da |
you | oppure |
be | dovrebbe |
whether | sia |
EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioniere |
tour | tour |
favourite | preferito |
forest | bosco |
and | e |
the | il |
is | è |
from | da |
who | chi |
to | verso |
that | che |
of | del |
EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks
IT Un tour sulle racchette da neve arricchito da tanti momenti clou e circondato dai più estesi ghiacciai delle Alpi e dalle superbe cime del Vallese
English | Italian |
---|---|
snowshoeing | racchette da neve |
tour | tour |
surrounded | circondato |
glacier | ghiacciai |
valais | vallese |
peaks | cime |
a | un |
and | e |
alps | alpi |
by | da |
the | del |
in | sulle |
EN Snowshoeing and fondues on Geneva’s doorstep | Switzerland Tourism
IT Racchette da neve e fondue alle porte di Ginevra | Svizzera Turismo
English | Italian |
---|---|
snowshoeing | racchette da neve |
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
and | e |
EN Alpine skiing, but also cross-country skiing with the Cortina Nordic Ski Centre and the nearby Alta Badia Nordic Ski Centre, ski touring, snowshoeing, and unforgettable sleigh rides complete the winter offer.
IT Non solo sci alpino ma anche sci nordico con il Cortina nordic center e il vicinissimo Alta badia nordic center, sci alpinismo, escursioni con le ciaspole e indimeticabili slittate completano l?offerta invernale.
English | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
centre | center |
alta | alta |
badia | badia |
rides | escursioni |
winter | invernale |
offer | offerta |
complete | completano |
alpine | alpino |
but | ma |
ski | sci |
and | e |
with | con |
nordic | nordic |
also | anche |
the | le |
EN Snowshoeing in the Pollino National Park
IT River tubing nel Parco Nazionale del Pollino
English | Italian |
---|---|
national | nazionale |
park | parco |
EN Snowshoeing in the Appennino Lucano National Park
IT Ciaspolate nel Parco Nazionale del Pollino
English | Italian |
---|---|
national | nazionale |
park | parco |
EN Rank 3: Just like the previous regions, the "Massif des Vosges" is suitable for skiing and snowshoeing during the white season
IT Rank 3: Come le regioni precedenti, il "Massif des Vosges" è anche adatto allo sci e alle racchette da neve durante la stagione bianca
English | Italian |
---|---|
rank | rank |
regions | regioni |
suitable | adatto |
skiing | sci |
snowshoeing | racchette da neve |
season | stagione |
des | des |
for | da |
previous | precedenti |
during | durante |
the | le |
is | è |
EN Snowshoeing, winter hiking, sledding or cross-country skiing: SwitzerlandMobility offers a range of over 500 routes free of charge by app or web browser – including a map, description, POIs and lots more besides
IT Camminate con le racchette da neve, escursioni invernali, slitta o sci di fondo: su SvizzeraMobile sono disponibili gratuitamente tramite app o web oltre 500 itinerari comprensivi di mappa, descrizione, POI e molto altro ancora
English | Italian |
---|---|
hiking | escursioni |
winter | invernali |
app | app |
routes | itinerari |
map | mappa |
and | e |
or | o |
web | web |
skiing | sci |
free | gratuitamente |
description | descrizione |
more | altro |
over | oltre |
EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioniere |
tour | tour |
favourite | preferito |
forest | bosco |
and | e |
the | il |
is | è |
from | da |
who | chi |
to | verso |
that | che |
of | del |
EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks
IT Un tour sulle racchette da neve arricchito da tanti momenti clou e circondato dai più estesi ghiacciai delle Alpi e dalle superbe cime del Vallese
English | Italian |
---|---|
snowshoeing | racchette da neve |
tour | tour |
surrounded | circondato |
glacier | ghiacciai |
valais | vallese |
peaks | cime |
a | un |
and | e |
alps | alpi |
by | da |
the | del |
in | sulle |
EN Snowshoeing groups in Australia | Meetup
IT Gruppi di Snowshoeing in Italia | Meetup
English | Italian |
---|---|
groups | gruppi |
in | in |
australia | italia |
EN Find out what's happening in Snowshoeing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
IT Guarda i Meetup di Snowshoeing attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
English | Italian |
---|---|
groups | gruppo |
world | mondo |
find | e |
the | i |
in | in |
EN Whether skiing, snowboarding, freeriding, telemark skiing, cross-country skiing or snowshoeing: the professional snow sports team will ensure that every lesson becomes a great winter sports experience in the snow.
IT Sci alpino, snowboard, freeride, telemark, sci nordico o racchette da neve: il team di esperti in sport sulla neve fa di ogni lezione un’avventura.
English | Italian |
---|---|
snowshoeing | racchette da neve |
sports | sport |
lesson | lezione |
or | o |
team | team |
skiing | sci |
snowboarding | snowboard |
the | il |
snow | neve |
professional | di |
every | ogni |
in | in |
EN Whether you’re freeriding, ski touring or snowshoeing – when you enjoy activities away from the patrolled, secured slopes you need to be well-informed
IT Che sia per praticare freeride o sci alpinismo oppure per camminare con le racchette da neve: chi ama muoversi al di fuori delle piste controllate e tracciate dovrebbe tenersi ben informato
English | Italian |
---|---|
slopes | piste |
well | ben |
informed | informato |
ski | sci |
the | le |
to | al |
or | o |
from | da |
you | oppure |
be | dovrebbe |
whether | sia |
EN Snowshoeing and fondues on Geneva’s doorstep | Switzerland Tourism
IT Racchette da neve e fondue alle porte di Ginevra | Svizzera Turismo
English | Italian |
---|---|
snowshoeing | racchette da neve |
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
and | e |
EN After snowshoeing through sparse forest and over snowy Alpine meadows, the cosy, little mountain inn invites you to relax and refuel.
IT Attraverso diradate foreste e alpeggi innevati, si giunge alla locanda di montagna, a 1537 metri di altitudine, che vi attende per rilassarvi.
English | Italian |
---|---|
forest | foreste |
snowy | innevati |
inn | locanda |
relax | rilassarvi |
mountain | montagna |
to | a |
and | e |
EN Boundless Austrian winterlust — snowshoeing in the Mur Valley
IT Alle falde del Brenta — tre escursioni che partono da Pradel
EN Florence Fall Foliage Hikes - 2019-10-03 - Explore the wilderness trails in the parks & forests near Florence and the wonderful colors that autumn produces with there is a drop in temperature. Suggestions for fall foliage hikes in Tuscany
IT Eventi per la Vendemmia e Vino Nuovo a Firenze - 2019-09-16 - Ogni anno a Settembre a Firenze e provincia si celebrano la vendemmia ed il vino nuovo con una serie di eventi tradizionali che vi consigliamo di non perdere!
English | Italian |
---|---|
florence | firenze |
a | nuovo |
with | con |
and | e |
the | il |
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
IT Questi esempi provengono dal Cambridge English Corpus e da fonti internet. Qualsiasi opinione presente negli esempi non rappresenta l’opinione degli editor di Cambridge Dictionary o di Cambridge University Press, né dei loro licenziatari.
English | Italian |
---|---|
sources | fonti |
represent | rappresenta |
cambridge | cambridge |
editors | editor |
university | university |
press | press |
licensors | licenziatari |
examples | esempi |
or | o |
opinion | opinione |
web | internet |
any | qualsiasi |
not | non |
from | da |
and | e |
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.
English | Italian |
---|---|
domain | dominio |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
fully | completa |
expect | aspettano |
a | un |
customers | clienti |
and | e |
the | che |
EN website, social media, business cards, signs), who your audience is, and how your logo will represent your business and its values.
IT sito web, social media, biglietti da visita, insegne), chi è il tuo pubblico e come il logo rappresenterà la tua azienda e i suoi valori.
English | Italian |
---|---|
business | azienda |
audience | pubblico |
logo | logo |
cards | biglietti |
how | come |
media | media |
values | valori |
website | sito |
social | social |
who | chi |
is | è |
EN These tools make it easy to create a great-looking website to represent your business.
IT Questi strumenti rendono facile creare un sito web eccezionale per rappresentare la tua attività.
English | Italian |
---|---|
easy | facile |
great | eccezionale |
tools | strumenti |
a | un |
your | tua |
business | attività |
these | questi |
represent | rappresentare |
website | sito |
create | creare |
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
IT Cose come questa rappresentano gli svantaggi di Shared e VPS Ospitando. Con un server dedicato, le tue risorse lo sono 100% il tuo. Non sarai mai influenzato dai client vicini e sperimenterai sempre lo stesso livello di usabilità in ogni momento.
English | Italian |
---|---|
represent | rappresentano |
downsides | svantaggi |
resources | risorse |
impacted | influenzato |
clients | client |
level | livello |
usability | usabilità |
vps | vps |
a | un |
server | server |
always | sempre |
shared | shared |
hosting | ospitando |
the | lo |
are | sono |
never | mai |
this | questa |
dedicated | dedicato |
be | sarai |
same | stesso |
with | con |
things | cose |
and | e |
EN VPNs represent by far the best option for accessing Facebook wherever you are in the world
IT Le VPN rappresentano di gran lunga la migliore opzione per accedere a Facebook, ovunque ti trovi nel mondo
English | Italian |
---|---|
vpns | vpn |
represent | rappresentano |
option | opzione |
world | mondo |
wherever | ovunque |
the | le |
far | di |
accessing | accedere |
the best | migliore |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
IT Sì! Le nostre Flow Metrics rappresentano un passo in avanti nell'analisi dei link graph
English | Italian |
---|---|
flow | flow |
represent | rappresentano |
link | link |
graph | graph |
a | un |
in | in |
forward | avanti |
EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
IT Ottieni un accesso guidato all'innovazione open source. Tra i maggiori contributori del kernel Linux e di centinaia di altri sottosistemi, Red Hat è in grado di soddisfare i tuoi requisiti e di fornire soluzioni innovative stabili.
English | Italian |
---|---|
source | source |
linux | linux |
subsystems | sottosistemi |
requirements | requisiti |
stable | stabili |
innovation | innovative |
get | ottieni |
access | accesso |
open | open |
a | un |
the | i |
and | è |
of | di |
to | fornire |
EN Mid-market companies represent the bulk of the Italian corporate landscape and offer a number of attractive investment features:
IT Queste ultime rappresentano la componente più significativa del panorama delle aziende italiane e mostrano interessanti caratteristiche per la strategia di investimento di FSI, orientata alla crescita:
English | Italian |
---|---|
represent | rappresentano |
investment | investimento |
features | caratteristiche |
companies | aziende |
landscape | panorama |
the | italiane |
of | di |
and | e |
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
IT Fornendoci volontariamente Informazioni sull’account, dichiarate di essere i proprietari di tali dati personali o di disporre in altro modo del consenso necessario per fornirceli.
English | Italian |
---|---|
voluntarily | volontariamente |
owner | proprietari |
information | informazioni |
data | dati |
or | o |
consent | consenso |
the | i |
personal | personali |
of | di |
that | tali |
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
IT Le aree colorate del grafico a spirale indicano le morti totali, ma solo le aree più scure rappresentano i decessi dovuti ai combattimenti
English | Italian |
---|---|
areas | aree |
spiral | spirale |
charts | grafico |
deaths | morti |
represent | rappresentano |
show | indicano |
to | a |
the | i |
of | del |
EN Make a column graph to display all kinds of business, financial, and logistical data, and represent negative values more effectively.
IT Crea un'istogramma per mostrare tutti i tipi di dati aziendali, finanziari e logistici e rappresenta meglio i valori negativi.
English | Italian |
---|---|
data | dati |
represent | rappresenta |
negative | negativi |
business | aziendali |
financial | finanziari |
kinds | tipi |
of | di |
values | valori |
all | tutti |
to | per |
display | mostrare |
and | e |
EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing trust in electronic invoices.
IT Le firme digitali, supportate dalla crittografia e dall’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), rappresentano il modo migliore per creare un sentimento di fiducia nei confronti delle fatture elettroniche.
English | Italian |
---|---|
signatures | firme |
encryption | crittografia |
public | pubblica |
key | chiave |
represent | rappresentano |
invoices | fatture |
pki | pki |
establishing | creare |
trust | fiducia |
digital | e |
the | le |
EN However, infrastructure vulnerabilities represent a significant risk to the organisations that rely on PKI alone to safeguard digital applications.
IT Tuttavia, le vulnerabilità alle infrastrutture rappresentano un rischio importante per le aziende che si affidano esclusivamente alle PKI per proteggere le applicazioni digitali.
English | Italian |
---|---|
infrastructure | infrastrutture |
represent | rappresentano |
significant | importante |
organisations | aziende |
pki | pki |
applications | applicazioni |
vulnerabilities | vulnerabilità |
risk | rischio |
the | le |
a | un |
rely | affidano |
to | alle |
that | che |
however | tuttavia |
digital | digitali |
EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing secure electronic invoicing
IT Le firme digitali, supportate dalla crittografia e dall’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), rappresentano il modo migliore per creare fatture elettroniche sicure
English | Italian |
---|---|
signatures | firme |
public | pubblica |
key | chiave |
represent | rappresentano |
invoicing | fatture |
encryption | crittografia |
pki | pki |
establishing | creare |
digital | e |
the | le |
for | a |
means | per |
EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.
IT Accetto i termini e le condizioni di Thales. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a farlo a nome della tua azienda.
English | Italian |
---|---|
duly | debitamente |
authorised | autorizzato |
organisation | azienda |
thales | thales |
your | tua |
of | di |
do | farlo |
and | e |
conditions | condizioni |
to | a |
the | i |
Showing 50 of 50 translations