Translate "numerous hikes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "numerous hikes" from English to Italian

Translation of English to Italian of numerous hikes

English
Italian

EN It combines numerous possibilities for customizing e-commerce, thanks to the numerous modules and addonsto independently manage every aspect of an online shop such as products, promotions, shipments and payments

IT Unisce numerose possibilità di personalizzare dell’ecommerce, grazie ai numerosi moduli e addons per gestire in autonomia ogni aspetto di uno shop online come prodotti, promozioni, spedizioni e pagamenti

EnglishItalian
onlineonline
promotionspromozioni
shipmentsspedizioni
paymentspagamenti
modulesmoduli
managegestire
shopshop
to theai
combinesunisce
aspectaspetto
productsprodotti
possibilitiespossibilità
ofdi
everyogni
ande

EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.

IT Il Rinderberg è immerso nel paesaggio della Valle di Simmen e della regione del Saanen. Con tante belle escursioni in cresta e in quota, la montagna collega Zweisimmen a Saanenmöser, Schönried e St. Stephan.

EnglishItalian
numeroustante
hikesescursioni
connectscollega
zweisimmenzweisimmen
stst
altitudequota
mountainmontagna
ridgecresta
withcon
regionregione
ofdi
theil
isè

EN There are numerous long-distance hikes to explore in the Viamala along paths, trails and roads.

IT Su percorsi, sentieri o strade – nella Viamala, ricca di esperienze, si possono esplorare numerose escursioni a tappe.

EnglishItalian
hikesescursioni
exploreesplorare
roadsstrade
numerousnumerose
toa
pathspercorsi

EN Numerous hikes and mountain bike tours on Monte Tamaro pass the hut, which invites hikers and mountain bikers to rest and linger on its beautiful sun terrace.

IT Numerose escursioni e tour in MTB sul Monte Tamaro passano per il rifugio, che invita gli escursionisti e gli appassionati di mountain bike a riposare e soffermarsi sulla sua bella terrazza soleggiata.

EnglishItalian
numerousnumerose
invitesinvita
hikersescursionisti
beautifulbella
terraceterrazza
passpassano
montemonte
bikebike
hikesescursioni
theil
mountainmountain
mountain bikemtb
toa
restriposare
ande
itsdi

EN On the heights of the Vallon de Saint-Imier is a stronghold of renewable energies. Between Mont-Soleil and Mont-Crosin, numerous activities, hikes, snowshoe trails and cross-country skiing trails are accessible to everyone.

IT Sulle alture del Vallon de Saint-Imier si trova una roccaforte delle energie rinnovabili. La zona tra Mont-Soleil e Mont-Crosin offre numerose attività, escursioni, percorsi per racchette da neve e piste di fondo per tutti.

EnglishItalian
dede
strongholdroccaforte
hikesescursioni
snowshoeracchette da neve
activitiesattività
numerousnumerose
thela
auna
renewablerinnovabili
energiesenergie
trailspiste
ofdi
tosulle

EN There are numerous long-distance hikes to explore in the Viamala along paths, trails and roads.

IT Su percorsi, sentieri o strade – nella Viamala, ricca di esperienze, si possono esplorare numerose escursioni a tappe.

EnglishItalian
hikesescursioni
exploreesplorare
roadsstrade
numerousnumerose
toa
pathspercorsi

EN Numerous hikes and mountain bike tours on Monte Tamaro pass the hut, which invites hikers and mountain bikers to rest and linger on its beautiful sun terrace.

IT Numerose escursioni e tour in MTB sul Monte Tamaro passano per il rifugio, che invita gli escursionisti e gli appassionati di mountain bike a riposare e soffermarsi sulla sua bella terrazza soleggiata.

EnglishItalian
numerousnumerose
invitesinvita
hikersescursionisti
beautifulbella
terraceterrazza
passpassano
montemonte
bikebike
hikesescursioni
theil
mountainmountain
mountain bikemtb
toa
restriposare
ande
itsdi

EN Florence Fall Foliage Hikes - 2019-10-03 - Explore the wilderness trails in the parks & forests near Florence and the wonderful colors that autumn produces with there is a drop in temperature. Suggestions for fall foliage hikes in Tuscany

IT Eventi per la Vendemmia e Vino Nuovo a Firenze - 2019-09-16 - Ogni anno a Settembre a Firenze e provincia si celebrano la vendemmia ed il vino nuovo con una serie di eventi tradizionali che vi consigliamo di non perdere!

EnglishItalian
florencefirenze
anuovo
withcon
ande
theil

EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.

IT La nostra reputazione di eccellenza è ineguagliata. Siamo molto orgogliosi dei numerosi premi e dei riconoscimenti industriali che abbiamo ricevuto durante tutto anni.

EnglishItalian
reputationreputazione
excellenceeccellenza
proudorgogliosi
receivedricevuto
industryindustriali
verymolto
numerousnumerosi
thela
ournostra
awardsriconoscimenti
wesiamo
isè

EN There are also numerous free VPNs out there you should avoid. Many aim to track your data and sell it to others. Their usage harms your privacy instead of protects it.

IT Esistono anche numerose VPN gratuite che dovresti evitare. Molte mirano a rilevare i tuoi dati e a venderli a terzi. Utilizzarle lede la tua privacy anziché proteggerla.

EnglishItalian
freegratuite
vpnsvpn
avoidevitare
datadati
privacyprivacy
numerousnumerose
yourtua
you shoulddovresti
toa
areesistono
insteadanziché
manymolte
ande
alsoanche
theirla

EN Numerous additional anti-malware and online protection options

IT Numerose opzioni aggiuntive anti-malware e di protezione online

EnglishItalian
numerousnumerose
onlineonline
protectionprotezione
optionsopzioni
additionaldi
ande

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

IT A giugno entrambi i paesi hanno inviato altre truppe nella regione del Ladakh, causando numerosi scontri e morti.

EnglishItalian
junegiugno
countriespaesi
troopstruppe
regionregione
causingcausando
numerousnumerosi
deathsmorti
ande
thei

EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.

IT Variazioni nel ranking di vari siti! I risultati di Google sono stati riorganizzati. Potrebbe essere il segno di una possibile variazione nell'algoritmo. Verifica se il tuo sito ne è stato influenzato.

EnglishItalian
resultsrisultati
signsegno
checkverifica
affectedinfluenzato
possiblepossibile
ifse
sitesito
sitessiti
googlegoogle
yourtuo
aresono
auna
ofdi
changevariazione

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

IT Crea tutto ciò che vuoi dai dati del nostro crawler, iniziando con la creazione di filtri personalizzati basati su numerosi parametri o aggiungendo la ricerca personalizzata di specifici problemi.

EnglishItalian
datadati
crawlercrawler
startinginiziando
filtersfiltri
parametersparametri
addingaggiungendo
issuesproblemi
oro
onsu
creatingcreazione
basedbasati
thela
numerousnumerosi
ournostro
makecrea
ofdi
custompersonalizzati

EN His work has been recognized with numerous awards, including the prestigious MacArthur Foundation Grand Prix, the Hasselblad Grand Prix and the Fujifilm Awards.

IT Il suo lavoro è stato riconosciuto con numerosi premi, tra cui il prestigioso Gran Premio della MacArthur Foundation, l'Hasselblad Grand Prix e il Fujifilm Awards.

EnglishItalian
worklavoro
recognizedriconosciuto
numerousnumerosi
prestigiousprestigioso
foundationfoundation
fujifilmfujifilm
grandgrand
theil
awardsawards
andè
withcon
hase
prixpremio
beenstato

EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).

IT Infomaniak offre preimpostazioni con numerosi formati (HLS, DASH, MP4, ecc.) o puoi definire tu stesso le tue impostazioni di codifica (codec, bitrate, ecc.).

EnglishItalian
infomaniakinfomaniak
offersoffre
presetspreimpostazioni
formatsformati
hlshls
etcecc
definedefinire
encodingcodifica
codeccodec
bitratebitrate
dashdash
oro
numerousnumerosi
withcon
yourtue
youdi
you canpuoi

EN To ensure failure- or interruption-free webcasting, our network and technical infrastructures incorporate numerous security systems.

IT Per garantire una trasmissione senza guasti o interruzioni, le nostre infrastrutture di rete e tecniche integrano numerosi sistemi di sicurezza.

EnglishItalian
numerousnumerosi
interruptioninterruzioni
oro
networkrete
technicaltecniche
infrastructuresinfrastrutture
securitysicurezza
systemssistemi
ensuregarantire
toper
ande

EN Content is critical to attracting both users and search engines to your site. Numerous aspects can help you optimize your content for SEO. Keep them in mind when creating your content.

IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.

EnglishItalian
criticalfondamentale
attractingattirare
usersutenti
enginesmotori
aspectsaspetti
optimizeottimizzare
seoseo
mindmente
searchricerca
sitesito
canpossono
yourtuo
help youaiutarti
numerousnumerosi
contentcontenuti
toa
whenquando
insul
isè

EN The website linking structure is a fundamental aspect of SEO. This is applicable to all websites, but in e-commerce where numerous product pages are quickly generated, it can be challenging.

IT La struttura di collegamento del sito web è un aspetto fondamentale del SEO. Questo è applicabile a tutti i siti web, ma nell'e-commerce in cui vengono generate rapidamente numerose pagine di prodotto, può essere difficile.

EnglishItalian
linkingcollegamento
aspectaspetto
seoseo
quicklyrapidamente
challengingdifficile
structurestruttura
numerousnumerose
pagespagine
aun
generatedgenerate
isè
butma
productprodotto
canpuò
beessere
thei
arevengono
inin
websitesito
toa
alltutti
thisquesto
applicableapplicabile

EN There are numerous other add-ons available to get more insight into, for instance, the registered Post Types, Shortcodes, WP Cron, Language file loading, Actions and Filters and so on

IT Sono disponibili altri numerosi add-on per poter ottenere informazioni più approfondite come, per esempio, i tipi di contenuti registrati, gli shortcode, WP Cron, il caricamento dei file di localizzazione, azioni e filtri e altro ancora

EnglishItalian
typestipi
wpwp
croncron
actionsazioni
filtersfiltri
insightinformazioni
registeredregistrati
filefile
loadingcaricamento
numerousnumerosi
otheraltri
onesempio
thei
availabledisponibili
todei
ande
fordi

EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure

IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento

EnglishItalian
takenpreso
numerousnumerose
ofdi
careattenzione
weabbiamo
toa
ensuregarantire
failurefallimento
inin
thecaso
specialper

EN Big data is a key part of today’s digital transformation and offers numerous advantages, including:

IT I big data sono fondamentali per l’odierna trasformazione digitale e offrono svariati vantaggi, tra cui:

EnglishItalian
bigbig
datadata
transformationtrasformazione
advantagesvantaggi
issono
oftra

EN Numerous breaches have used fraudulent code signing certificates to cause significant damage of the certificate owner’s reputation and business.

IT Svariate violazioni hanno utilizzato certificati fraudolenti di firma del codice per danneggiare la reputazione e le operazioni commerciali del proprietario del certificato.

EnglishItalian
breachesviolazioni
fraudulentfraudolenti
codecodice
damagedanneggiare
reputationreputazione
usedutilizzato
signingfirma
certificatescertificati
certificatecertificato
thele
ofdi
ande

EN Educational institutions are subject to numerous government regulations and standards, which may include:

IT Gli istituti di formazione sono soggetti a svariati standard e normative dei governi, tra cui:

EnglishItalian
educationalformazione
institutionsistituti
governmentgoverni
standardsstandard
aresono
regulationsnormative
toa
ande
subject tosoggetti

EN By validating identities, enforcing access policies and applying Smart Single Sign-On, organisations can ensure secure, convenient access to numerous cloud applications from one easy-to-navigate console.

IT Convalidando le identità e applicando criteri di accesso e lo Smart Single Sign-On, le aziende possono garantire un accesso pratico e sicuro a numerose applicazioni basate sul cloud da un'unica console intuitiva.

EnglishItalian
validatingconvalidando
policiescriteri
applyingapplicando
smartsmart
organisationsaziende
canpossono
numerousnumerose
cloudcloud
consoleconsole
identitiesidentità
accessaccesso
ensuregarantire
fromda
easyintuitiva
convenientpratico
applicationsapplicazioni
toa
oneun
ande
onsul

EN With numerous server locations worldwide and a system that's built to support high speed connections, you can get lost in uninterrupted hours of gaming.

IT Grazie a tanti server in tutto il mondo e un sistema sviluppato per supportare connessioni ad alta velocità, puoi perderti in ore ininterrotte di gaming.

EnglishItalian
builtsviluppato
connectionsconnessioni
speedvelocità
gaminggaming
serverserver
aun
systemsistema
to supportsupportare
hoursore
worldwidein tutto il mondo
toa
inin
ofdi
getil
withgrazie
ande
you canpuoi

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.

IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.

EnglishItalian
iconicone
designersdesigner
researchingricerche
discoveredscoperto
interviewsinterviste
dofacciamo
inin
howcome
whatquello
wesiamo
partdi

EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”

IT "Ci offrono spesso di pubblicare le nostre icone su altri siti. Offrono milioni, ma in realtà otteniamo solo $67... in 3 anni. È successo davvero!"

EnglishItalian
iconsicone
websitesiti
millionsmilioni
yearsanni
offeroffrono
butma
onsu
publishpubblicare
ournostre
inin
factrealtà

EN Discover the Ampezzo Valley and surrounding valleys along numerous cycle routes through some of the most picturesque and panoramic passes in the Dolomites, more than 700 km in total.

IT Scoprite la Conca Ampezzana e le valli circostanti attraverso numerosi percorsi in bicicletta lungo alcuni dei Passi più pittoreschi e panoramici delle Dolomiti, per un totale di oltre 700 km.

EnglishItalian
discoverscoprite
ampezzoampezzana
valleysvalli
cyclebicicletta
routespercorsi
dolomitesdolomiti
kmkm
numerousnumerosi
inin
thele
totaltotale
ande

EN Underpinning its own ethical commitment, Gruppo Montenegro promotes numerous projects:

IT A sostegno del proprio impegno etico, Gruppo Montenegro si occupa della promozione di numerosi progetti:

EnglishItalian
ethicaletico
commitmentimpegno
gruppogruppo
montenegromontenegro
projectsprogetti
itsdi
numerousnumerosi
owna

EN Bobby's work appears regularly in numerous international publications such as People, OK, US, regional newspapers and online entertainment sites

IT Il lavoro di Bobby appare regolarmente in numerose pubblicazioni internazionali come People, OK, US, giornali regionali e siti di intrattenimento online

EnglishItalian
appearsappare
regularlyregolarmente
inin
publicationspubblicazioni
okok
newspapersgiornali
entertainmentintrattenimento
peoplepeople
usus
internationalinternazionali
regionalregionali
onlineonline
sitessiti
worklavoro
numerousnumerose
ascome
ande
suchdi

EN Numerous publications, covers, advertisements, posters, posters, double magazine pages, etc.

IT Numerose pubblicazioni, copertine, pubblicità, poster, poster, doppie pagine di riviste, ecc.

EnglishItalian
numerousnumerose
coverscopertine
postersposter
doubledoppie
pagespagine
etcecc
advertisementspubblicità
publicationspubblicazioni
magazineriviste

EN Numerous exhibitions in the City of Marseille and the Regional Council on the themes of sport and landscapes of the PACA region

IT Numerose mostre nella città di Marsiglia e nel Consiglio regionale sui temi dello sport e dei paesaggi della regione PACA

EnglishItalian
numerousnumerose
exhibitionsmostre
marseillemarsiglia
councilconsiglio
themestemi
sportsport
landscapespaesaggi
regionalregionale
regionregione
citycittà
thenella
ande

EN His work has been recognized in numerous national and international photography competitions

IT Il suo lavoro è stato riconosciuto in numerosi concorsi fotografici nazionali e internazionali

EnglishItalian
worklavoro
recognizedriconosciuto
inin
numerousnumerosi
competitionsconcorsi
internationalinternazionali
hisil
nationalnazionali
andè
hase
beenstato

EN After having followed a company in Morocco for two months, he photographed numerous shows and naturally turned to "behind the scenes" reporting

IT Dopo aver seguito una compagnia in Marocco per due mesi, ha fotografato numerosi spettacoli e si è naturalmente rivolto alla cronaca "dietro le quinte"

EnglishItalian
companycompagnia
moroccomarocco
monthsmesi
photographedfotografato
showsspettacoli
naturallynaturalmente
thele
inin
andè
numerousnumerosi
twodue
behinddietro

EN The agency was founded in 1945 and represents numerous collections and sources from all over the world: museums, foundations, cultural institutions, artists and private collectors.

IT L'agenzia è stata fondata nel 1945 e rappresenta numerose collezioni e fonti da tutto il mondo: musei, fondazioni, istituzioni culturali, artisti e collezionisti privati.

EnglishItalian
foundedfondata
representsrappresenta
sourcesfonti
foundationsfondazioni
culturalculturali
institutionsistituzioni
artistsartisti
collectorscollezionisti
numerousnumerose
collectionscollezioni
museumsmusei
wasstata
fromda
worldmondo
theil
innel
andè

EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time

IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni

EnglishItalian
ruralrurali
areaszone
urbanurbani
centerscentri
highlightshighlight
naturenatura
sportssport
culturecultura
culturalculturali
loversamanti
numerousnumerose
ande

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi

EnglishItalian
hikingescursionistici
routesitinerari
worldmondiale
heritagepatrimonio
sitessiti
reserveriserva
parksparchi
butma
notnon
finde
numerousnumerosi
alsoanche
auna

EN Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.

IT Qui, piccoli e grandi esploratori non rimarranno affatto delusi, poiché troveranno numerosi parchi avventura e parchi giochi davvero fuori dal comune.

EnglishItalian
explorersesploratori
largegrandi
smallpiccoli
numerousnumerosi
parksparchi
arequi
willrimarranno
finde
whatdavvero

EN Even if the weather does not play along, there are numerous possibilities. Switzerland has plenty to offer, whether visiting a museum, shopping without an umbrella or visiting caves or grottos.

IT Anche se il meteo non gioca a favore, ci sono numerose possibilità. La Svizzera ha molto da offrire, sia visitando un museo, facendo shopping senza ombrello o visitando cantine o grotti.

EnglishItalian
weathermeteo
museummuseo
shoppingshopping
umbrellaombrello
visitingvisitando
ifse
oro
numerousnumerose
switzerlandsvizzera
aresono
aun
possibilitiespossibilità
hasha
withoutsenza
notnon
theil

EN Numerous important churches, monasteries, cathedrals and chapels are worth visiting.

IT Numerose e importanti chiese, monasteri, cattedrali e cappelle meritano una visita.

EnglishItalian
numerousnumerose
importantimportanti
churcheschiese
monasteriesmonasteri
visitingvisita
ande

EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country

IT Altitudini pronunciate e una superficie lacustre di più di 1400 km2 favoriscono la convivenza di numerose specie di uccelli nel nostro Paese

EnglishItalian
speciesspecie
birdsuccelli
countrypaese
numerousnumerose
thela
ofdi
innel
ande
ournostro

EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.

IT Gironzolare fra i pittoreschi vicoli di Olten con una guida esperta e lasciarsi sorprendere: nel corso di una visita guidata del centro storico o di una delle numerose visite tematiche i visitatori potranno scoprire tutte le sfaccettature della città.

EnglishItalian
oldstorico
oltenolten
visitorsvisitatori
oro
numerousnumerose
guidedguidata
tourvisita
toursvisite
guideguida
withcon
auna
citycittà
thei
canpotranno

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

IT Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.

EnglishItalian
hillscolline
tourbillontourbillon
worldsmondo
organsorgani
oldstorico
isè
numerousnumerose
to theal
thele
ande

EN Enjoy the beautiful surroundings and nature on numerous trails around the campsite and along the River Aare

IT Il piccolo prato del campeggio, situato sulle rive dell?Aare, offre relax allo stato puro

EnglishItalian
campsitecampeggio
aareaare
theil

EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria

IT 250 piazzole su erba, due ampie spiagge, grande parco dove praticare varie attività sportive, kajak, fitness, tennis tavolo, calcio, pizzeria

EnglishItalian
beachesspiagge
parkparco
tabletavolo
pizzeriapizzeria
fitnessfitness
tennistennis
largeampie
soccercalcio
twodue
avarie
withdove

EN More than 30 years experience in the organization of package tours, numerous theme safaris in and around Chur for individual guests and groups.

IT Oltre 30 anni di esperienza nell?offerta di pacchetti turistici, vari tour a tema in e attorno a Coira per turisti individuali e comitive.

EnglishItalian
experienceesperienza
tourstour
churcoira
themetema
packagepacchetti
inin
ofdi
ande

EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.

IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.

EnglishItalian
appetiteappetito
restaurantsristoranti
bikebike
thei
mountainmontagna
numerousnumerosi
regionregione
thisquesta

EN In addition to works by Alberto Giacometti there are also significant pictures by Picasso, Monet and Chagall as well as numerous contemporary Swiss artists.

IT Da autunno 2021, con l?inaugurazione dell?estensione progettata dall?archistar David Chipperfield, il Kunsthaus sarà il museo d?arte più grande in Svizzera.

EnglishItalian
swisssvizzera
significantgrande
inin
byda

EN The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

IT Così una leggenda narra l?origine del Castello di Lenzburg, una fortezza d?altura tra le più importanti della Svizzera.

EnglishItalian
thele
anddi

Showing 50 of 50 translations