EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
"select the name" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.
English | Italian |
---|---|
registered | registrata |
used | utilizzati |
or | o |
names | nomi |
name | nome |
brand | marchio |
be | essere |
can | possono |
in | esempio |
a | seguito |
all | tutti |
only | solo |
legal | per |
trade | commerciali |
the | i |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.
English | Italian |
---|---|
registered | registrata |
used | utilizzati |
or | o |
names | nomi |
name | nome |
brand | marchio |
be | essere |
can | possono |
in | esempio |
a | seguito |
all | tutti |
only | solo |
legal | per |
trade | commerciali |
the | i |
EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing
IT Tag:display name spoofing, display name spoofing definizione, display name spoofing esempi, display name spoofing prevenzione, come fermare il display name spoofing, cos'è il display name spoofing
English | Italian |
---|---|
display | display |
spoofing | spoofing |
definition | definizione |
examples | esempi |
prevention | prevenzione |
stop | fermare |
tags | tag |
name | name |
to | come |
EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe
IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente
EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)
English | Italian |
---|---|
screen | schermo |
models | modelli |
temperature | temperatura |
lock | bloccare |
brightness | luminosità |
your | tuo |
only | solo |
the | il |
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
IT L'unica differenza consiste nel fatto che la selezione singola permette di selezionare un singolo valore dall’elenco a discesa, mentre la selezione multipla permette di selezionare più valori.
English | Italian |
---|---|
difference | differenza |
allows | permette |
dropdown | a discesa |
multi | multipla |
a | un |
is | consiste |
select | selezionare |
values | valori |
value | valore |
the | la |
to | a |
that | che |
EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)
English | Italian |
---|---|
screen | schermo |
models | modelli |
temperature | temperatura |
lock | bloccare |
brightness | luminosità |
your | tuo |
only | solo |
the | il |
EN In the Sheet Sharing form, in the Invite Collaborators box, type the group name (or click Select Contacts to select the group name from your list of contacts)
IT Nel modulo di Condivisione foglio, all’interno del campo Invita collaboratori, digita il nome del gruppo (o clicca su Seleziona Contatti per selezionare il nome del gruppo dalla tua lista contatti)
English | Italian |
---|---|
sheet | foglio |
sharing | condivisione |
form | modulo |
invite | invita |
collaborators | collaboratori |
or | o |
contacts | contatti |
type | digita |
group | gruppo |
name | nome |
your | tua |
the | il |
of | di |
list | lista |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
IT Seleziona il foglio di destinazione dall'elenco o digita una parte del nome del foglio per trovarlo, seleziona il nome del foglio di destinazione e clicca su OK.
English | Italian |
---|---|
sheet | foglio |
ok | ok |
or | o |
select | seleziona |
type | digita |
name | nome |
click | clicca |
the | il |
find | e |
list | per |
of | di |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
IT Seleziona il foglio di destinazione dall'elenco o digita una parte del nome del foglio per trovarlo, seleziona il nome del foglio di destinazione e clicca su OK.
English | Italian |
---|---|
sheet | foglio |
ok | ok |
or | o |
select | seleziona |
type | digita |
name | nome |
click | clicca |
the | il |
find | e |
list | per |
of | di |
EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.
IT Per modificare il nome di una mappatura, apri l’editor della mappatura facendo clic sull’icona a matita, e scrivi il nome desiderato nella casella Nome in cima.
English | Italian |
---|---|
mapping | mappatura |
pencil | matita |
desired | desiderato |
box | casella |
change | modificare |
name | nome |
select | clic |
page | per |
the | il |
a | una |
of | di |
and | e |
EN Select the text box “NAME” directly on the image; you can type your name or the name of the person who wishes to send the card;
IT Seleziona il testo “NOME DI CHI DONA” direttamente sull’immagine nella cartolina e scrivi il tuo nome o quello della persona che vuole donare la cartolina.
EN Select the text box “NAME” directly on the image; you can type your name or the name of the person who wishes to send the card;
IT Seleziona il testo “NOME DI CHI DONA” direttamente sull’immagine nella cartolina e scrivi il tuo nome o quello della persona che vuole donare la cartolina.
English | Italian |
---|---|
think | pensa |
online | online |
or | o |
project | progetto |
business | attività |
the | le |
name | nome |
use | usare |
people | persone |
might | potrebbe |
of | del |
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
IT Nella casella Nome pivot, inserisci un nome per il foglio pivot. Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot. Utilizza questo nome per distinguere questa tabella pivot dalle altre che crei nell’app.
English | Italian |
---|---|
pivot | pivot |
box | casella |
sheet | foglio |
type | inserisci |
a | un |
app | app |
is | è |
you create | crei |
name | nome |
use | utilizza |
distinguish | distinguere |
the | il |
this | questa |
that | che |
EN The name of the primary name server and secondary name servers for the registered name(3.3.1.2)
IT Il nome del server dei nomi primario e dei server dei nomi secondari per il nome registrato (3.3.1.2)
English | Italian |
---|---|
primary | primario |
secondary | secondari |
registered | registrato |
name | nome |
the | il |
server | server |
and | e |
of | dei |
EN Sometimes a name owner register a domain name and then allow another person to use this name (for example, a website developer who registers a domain name for a customer)
IT Alcune volte un proprietario di nomi registrati registra un nome di dominio e, successivamente, consente a un'altra persona di utilizzare tale nome (ad esempio uno sviluppatore di siti Web che registra un nome di dominio per un cliente)
English | Italian |
---|---|
allow | consente |
developer | sviluppatore |
owner | proprietario |
customer | cliente |
a | un |
name | nome |
sometimes | volte |
domain | dominio |
example | esempio |
register | registrati |
and | e |
to | a |
this | tale |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
IT Nome utente: Puoi nominare l'account qualunque cosa desideri nominarlo.Nell'esempio seguente, il nome dell'account è etichettato nuovo account
English | Italian |
---|---|
new | nuovo |
account | account |
the | il |
name | nome |
would | desideri |
is | è |
you can | puoi |
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
IT Consigliamo di utilizzare lo stesso nome in Nome visualizzato e Profilo. Alcune aree del sito utilizzano il nome e il cognome piuttosto che il nome visualizzato.
English | Italian |
---|---|
display | visualizzato |
profile | profilo |
name | nome |
site | sito |
use | utilizzare |
the | lo |
in | in |
areas | aree |
recommend | consigliamo |
and | e |
of | di |
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
IT Seleziona il tipo di colonna Elenco a discesa (selezione singola) o Elenco a discesa (selezione multipla).
English | Italian |
---|---|
column | colonna |
multi | multipla |
or | o |
select | seleziona |
dropdown | a discesa |
type | tipo |
single | di |
the | il |
EN To select additional rows from which to generate documents while in the document builder, select Back to Sheet in the upper-left corner of the builder window, then repeat the steps above to select the desired rows.
IT Se vuoi selezionare righe in più dalle quali generare documenti con il generatore di documenti già aperto, seleziona Torna al foglio in alto a sinistra della finestra del generatore, e ripeti le tappe sopra elencate per selezionare le righe desiderate.
English | Italian |
---|---|
rows | righe |
window | finestra |
repeat | ripeti |
desired | desiderate |
builder | generatore |
sheet | foglio |
left | sinistra |
documents | documenti |
back | per |
in | in |
of | di |
the | le |
to | torna |
generate | generare |
above | sopra |
EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data.
IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi Dati profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, quindi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su Dati profilo.
English | Italian |
---|---|
note | nota |
replace | sostituisci |
profile | profilo |
fields | campi |
add | aggiungi |
condition | condizione |
advanced | avanzate |
a | un |
data | dati |
select | seleziona |
test | test |
update | aggiornamento |
row | riga |
set | imposta |
options | opzioni |
the | i |
in | in |
find | e |
EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data
IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi dei dati del profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, poi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su è Dati profilo
English | Italian |
---|---|
note | nota |
replace | sostituisci |
profile | profilo |
fields | campi |
add | aggiungi |
condition | condizione |
advanced | avanzate |
a | un |
data | dati |
select | seleziona |
test | test |
update | aggiornamento |
row | riga |
set | imposta |
options | opzioni |
the | i |
in | in |
to | dei |
find | e |
is | è |
EN Opera 1. Click on “Menu” at the top of the browser window and select “Settings” 2. Then select “Preferences” and the “Advanced” tab 3. Select the “Accept cookies” option
IT Mozilla Firefox 1. Clicca su “Strumenti” nella parte superiore della finestra del browser e seleziona “Opzioni” 2. Quindi seleziona l’icona Privacy 3. Fai clic su Cookie, quindi seleziona ‘permetto ai siti l’utilizzo dei cookie’
EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.
IT Seleziona il file vCard, seleziona Continua, quindi seleziona Importa.
English | Italian |
---|---|
select | seleziona |
vcard | vcard |
file | file |
continue | continua |
import | importa |
the | il |
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
IT Tieni premuto Maiusc (per selezionare un intervallo di righe) o Ctrl (per selezionare righe diverse) e seleziona i numeri di riga sul lato sinistro della griglia del foglio.
English | Italian |
---|---|
hold | tieni |
range | intervallo |
ctrl | ctrl |
disparate | diverse |
sheet | foglio |
grid | griglia |
press | premuto |
a | un |
or | o |
side | lato |
the | i |
row | riga |
rows | righe |
numbers | numeri |
of | di |
on | sul |
and | e |
left | per |
the left | sinistro |
EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose > Applications, and select Application Links.
IT Seleziona Prodotti e, in Integrazioni, selezione Application Link. Nelle precedenti versioni con self-hosting di Jira, scegli > Applicazioni e seleziona Application Link.
English | Italian |
---|---|
links | link |
jira | jira |
gt | gt |
integrations | integrazioni |
versions | versioni |
select | seleziona |
choose | scegli |
in | in |
applications | applicazioni |
products | prodotti |
and | e |
of | di |
EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.
IT Per selezionare più elementi da spostare, fai clic sulla casella di controllo accanto a ciascun elemento, oppure fai clic su Seleziona tutto per selezionare tutti gli elementi.
English | Italian |
---|---|
checkbox | casella di controllo |
next to | accanto |
click | clic |
to | a |
move | spostare |
each | di |
all | ciascun |
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
IT Per selezionare più elementi da spostare, tieni premuto Maiusc, quindi fai clic su altri elementi. Per selezionare tutti gli elementi della raccolta, fai clic su Seleziona tutto.
English | Italian |
---|---|
hold | tieni |
collection | raccolta |
click | clic |
press | premuto |
move | spostare |
all | tutti |
the | elementi |
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
IT Seleziona il file da scaricare. Quindi scegli . . . l'icona nell'angolo superiore destro e seleziona
English | Italian |
---|---|
file | file |
right | destro |
select | seleziona |
the | il |
and | e |
download | scaricare |
to | superiore |
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
IT Possibilità di selezionare il livello successivo/livello precedente (Alt+[, Alt+]) e di selezionare il livello superiore/inferiore/padre tramite il menu Seleziona (Solo per desktop)
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
IT Quando si crea il volume, si desidera selezionare la dimensione del volume che si effettua, dargli un nome e selezionare la posizione.Puoi anche scegliere se questo dovrebbe essere o meno da un'immagine dell'istantanea esistente.
English | Italian |
---|---|
volume | volume |
or | o |
from | da |
creating | crea |
give | dargli |
location | posizione |
choose | scegliere |
select | selezionare |
size | dimensione |
a | un |
name | nome |
and | e |
be | essere |
existing | esistente |
also | anche |
should | dovrebbe |
when | quando |
this | questo |
you can | puoi |
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location
IT Quando si crea il volume, si desidera selezionare la dimensione del volume che si effettua, dargli un nome e selezionare la posizione
English | Italian |
---|---|
location | posizione |
give | dargli |
volume | volume |
a | un |
creating | crea |
select | selezionare |
size | dimensione |
name | nome |
and | e |
want to | desidera |
when | quando |
EN Select Merge to combine the lanes or select Cancel to undo the change to the name of the lane and keep the lanes separate.
IT Seleziona Unisci per unire le corsie, oppure seleziona Annulla per annullare la modifica del nome della corsia e mantenere le corsie separate.
English | Italian |
---|---|
select | seleziona |
keep | mantenere |
separate | separate |
lanes | corsie |
name | nome |
lane | corsia |
cancel | annullare |
change | modifica |
and | e |
the | le |
or | oppure |
of | del |
EN In the Select Values box, select the name of the person whose tasks you want to view
IT Nella casella Seleziona valori, seleziona il nome della persona di cui si desidera visualizzare le attività
English | Italian |
---|---|
box | casella |
select | seleziona |
name | nome |
tasks | attività |
values | valori |
the | le |
EN To select all the tables and views, select the checkbox to the left of the database name and click Next. The database and all tables and details are displayed.
IT Per selezionare tutte le tabelle e le viste, seleziona la casella di controllo a sinistra del nome del database e fai clic su Next (Avanti). Viene visualizzato il database insieme a tutte le tabelle e i dettagli.
English | Italian |
---|---|
tables | tabelle |
views | viste |
checkbox | casella di controllo |
database | database |
details | dettagli |
displayed | visualizzato |
name | nome |
click | clic |
left | sinistra |
of | di |
to | a |
and | e |
the | i |
EN On the top menu at the far right of the dashboard, select the "Hello, (your name here)" dropdown link and then select the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.
IT Nel menu in alto all'estrema destra del cruscotto, selezionare "Ciao, (il tuo nome qui)"Link a discesa e quindi selezionare il Gestire la carta di credito collegamento.Il collegamento sarà il terzo dall'alto nel menu a discesa.
English | Italian |
---|---|
right | destra |
dashboard | cruscotto |
select | selezionare |
dropdown | a discesa |
manage | gestire |
credit | credito |
menu | menu |
name | nome |
your | tuo |
link | link |
card | carta |
here | qui |
in | in |
and | e |
the | il |
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
IT Quando si crea il volume, si desidera selezionare la dimensione del volume che si effettua, dargli un nome e selezionare la posizione.Puoi anche scegliere se questo dovrebbe essere o meno da un'immagine dell'istantanea esistente.
English | Italian |
---|---|
volume | volume |
or | o |
from | da |
creating | crea |
give | dargli |
location | posizione |
choose | scegliere |
select | selezionare |
size | dimensione |
a | un |
name | nome |
and | e |
be | essere |
existing | esistente |
also | anche |
should | dovrebbe |
when | quando |
this | questo |
you can | puoi |
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location
IT Quando si crea il volume, si desidera selezionare la dimensione del volume che si effettua, dargli un nome e selezionare la posizione
English | Italian |
---|---|
location | posizione |
give | dargli |
volume | volume |
a | un |
creating | crea |
select | selezionare |
size | dimensione |
name | nome |
and | e |
want to | desidera |
when | quando |
EN To open a workspace, select Workspace then select the name of the workspace you want to share.
IT Per aprire un workspace, seleziona Workspace e seleziona il nome del workspace da condividere.
English | Italian |
---|---|
workspace | workspace |
select | seleziona |
a | un |
name | nome |
to share | condividere |
EN Accept or modify the default name, select your version of Jira, and then select Continue.
IT Accetta o modifica il nome predefinito, seleziona la versione di Jira e quindi Continua.
English | Italian |
---|---|
default | predefinito |
select | seleziona |
jira | jira |
continue | continua |
or | o |
name | nome |
version | versione |
of | di |
and | e |
the | il |
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
IT Nome foglio: seleziona un foglio esistente o la voce Crea nuovo foglio per creare immediatamente un nuovo foglio in Smartsheet.
English | Italian |
---|---|
sheet | foglio |
select | seleziona |
or | o |
smartsheet | smartsheet |
existing | esistente |
immediately | immediatamente |
name | nome |
in | in |
a | un |
new | nuovo |
English | Italian |
---|---|
profile | profilo |
select | selezionare |
distributed | distributed |
switch | switch |
standard | standard |
manager | manager |
type | tipologia |
name | nome |
enter | inserire |
mode | modalità |
the | il |
related | di |
EN In Name, enter a name, and select the age group.
IT In Nome, inserisci un nome, e seleziona la fascia di età.
English | Italian |
---|---|
select | seleziona |
group | fascia |
age | età |
a | un |
name | nome |
the | la |
in | in |
enter | inserisci |
and | e |
EN if the First Name and the Last Name are indicated in the same column to separate them or just to add some more information) to your spreadsheet, select a column before which you want the new column added
IT se il Nome e il Cognome sono indicati nella stessa colonna per separarli o semplicemente per aggiungere più dati) al tuo foglio elettronico, seleziona una colonna prima della quale desideri aggiungere una colonna
English | Italian |
---|---|
indicated | indicati |
column | colonna |
select | seleziona |
if | se |
or | o |
are | sono |
name | nome |
your | tuo |
and | e |
the | il |
you want | desideri |
a | una |
add | aggiungere |
before | per |
EN Select the text box “Dear NAME” directly on the image; you can type the name of the receiver Ex. “Dear Silvia / My Dear Luigi / etc.;
IT Seleziona il testo “Caro/a NOME” direttamente sull’immagine della cartolina e scrivi il nome del destinatario Es. “Cara Silvia / Carissimo Luigi / etc.;
EN if the First Name and the Last Name are indicated in the same column to separate them or just to add some more information) to your spreadsheet, select a column before which you want the new column added
IT se il Nome e il Cognome sono indicati nella stessa colonna per separarli o semplicemente per aggiungere più dati) al tuo foglio elettronico, seleziona una colonna prima della quale desideri aggiungere una colonna
English | Italian |
---|---|
indicated | indicati |
column | colonna |
select | seleziona |
if | se |
or | o |
are | sono |
name | nome |
your | tuo |
and | e |
the | il |
you want | desideri |
a | una |
add | aggiungere |
before | per |
EN Select the text box “Dear NAME” directly on the image; you can type the name of the receiver Ex. “Dear Silvia / My Dear Luigi / etc.;
IT Seleziona il testo “Caro/a NOME” direttamente sull’immagine della cartolina e scrivi il nome del destinatario Es. “Cara Silvia / Carissimo Luigi / etc.;
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
IT Nota veloce: Non è possibile registrare il nome del podcast su iTunes o altre piattaforme. Ottenere il nome del dominio (e i relativi profili dei social media) è il modo migliore per proteggere il nome del tuo podcast.
English | Italian |
---|---|
quick | veloce |
note | nota |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
profiles | profili |
or | o |
platforms | piattaforme |
way | modo |
your | tuo |
name | nome |
domain | dominio |
on | su |
other | altre |
media | media |
secure | proteggere |
social | social |
the | i |
you can | possibile |
is | è |
the best | migliore |
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
English | Italian |
---|---|
can | possano |
name | nome |
so | modo |
recognize | riconoscere |
easily | facilmente |
more | più |
friends | amici |
use | utilizzare |
user | utente |
recommend | consiglia |
not | alcun |
that | che |
Showing 50 of 50 translations