IT Migliaia di scritture diverse, più di 50 lingue diverse e decine di scritture diverse possono già essere riconosciute con Transkribus.
Translate "diverse" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diverse" from Italian to English
Translations of diverse
"diverse" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of diverse
Italian
English
EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | different |
| lingue | languages |
| già | already |
| transkribus | transkribus |
IT È la traduzione di un posizionamento olistico, che riunisce diverse entità e diverse aree di competenza, diverse offerte all'interno di un'organizzazione federata che associa i benefici per l'azienda, le persone e l'ambiente.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
| Italian | English |
|---|---|
| posizionamento | positioning |
| olistico | holistic |
| riunisce | brings together |
| diverse | multiple |
| entità | entities |
| competenza | expertise |
| offerte | offerings |
| organizzazione | organisation |
| benefici | benefits |
| azienda | companies |
| ambiente | environment |
IT Non solo nei vari paesi vigono regole diverse per quanto riguarda lo streaming, ma sono diverse anche le conseguenze per la violazione delle regole
EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules
| Italian | English |
|---|---|
| paesi | countries |
| regole | rules |
| streaming | streaming |
| conseguenze | consequences |
IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.
EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.
| Italian | English |
|---|---|
| invitati | guests |
| condizioni | conditions |
| reale | real |
| scadenze | deadlines |
| iscrizione | registration |
| seguire | track |
IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | different |
| variazioni | variations |
| stampa | |
| fase | process |
| preventivo | quote |
| istantaneo | instant |
IT Ecco perché la gente trova tanta ispirazione quando si riunisce a Milano per vedere idee diverse, parlare con diverse persone e sperimentare culture differenti.
EN This is why people are so inspired when they gather in Milan to see different ideas, talk to different people and experience different cultures.
| Italian | English |
|---|---|
| milano | milan |
| idee | ideas |
| sperimentare | experience |
| culture | cultures |
IT Fate attenzione quando fate shopping in giro perché il nome del modello MK-012 si applica a diverse capsule diverse. Come minimo, vorrete la versione ipercardioide.
EN Be careful when you?re shopping around because the MK-012 model name applies to several different capsules. At the very least, you?ll want the hypercardioid version.
| Italian | English |
|---|---|
| shopping | shopping |
| modello | model |
| capsule | capsules |
| minimo | least |
| versione | version |
| Italian | English |
|---|---|
| entità | entities |
| pegasystems | pegasystems |
| diverse | different |
| forniscono | provide |
| servizi | services |
| parti | parts |
| mondo | world |
IT I siti web possono contenere link ad altri siti, cookie o altri materiali di, o che possono essere gestiti, da soggetti diverse da Markforged, le cui pratiche informative potrebbero essere diverse dalle nostre
EN The Websites may contain links to other websites, cookies or other materials from, or which may be operated by, parties other than Markforged, whose information practices may be different than ours
| Italian | English |
|---|---|
| contenere | contain |
| link | links |
| cookie | cookies |
| o | or |
| materiali | materials |
| gestiti | operated |
| markforged | markforged |
| pratiche | practices |
| nostre | ours |
IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | different |
| variazioni | variations |
| stampa | |
| fase | process |
| preventivo | quote |
| istantaneo | instant |
| Italian | English |
|---|---|
| culture | cultures |
| prospettive | perspectives |
| background | backgrounds |
| se | if |
| innovare | innovate |
| e | and |
| guidare | drive |
| cambiamento | change |
| possibili | possible |
IT Sì, è possibile. Può installare e utilizzare sullo stesso smartphone diverse app TWINT di diverse banche.
EN Yes, this is possible. You can install and use several TWINT Apps from several banks on the same smartphone.
| Italian | English |
|---|---|
| installare | install |
| sullo | on |
| smartphone | smartphone |
| diverse | several |
| twint | twint |
| banche | banks |
IT Ho sviluppato tecnologia per tutta la mia carriera. Sono stato coinvolto in diverse startup diverse, sia nel loro avvio che, più recentemente, nell'investire in esse. Questo in realtà era originariamente un affare accidentale in termini di genesi.
EN I’ve been building technology throughout my career. I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them. This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| carriera | career |
| coinvolto | involved |
| diverse | different |
| avvio | starting |
| più | more |
| recentemente | recently |
| originariamente | originally |
| termini | terms |
| accidentale | accidental |
IT Diverse possibilità di alloggio Lungo il sentiero delle torbiere vi sono diverse possibilità di alloggio, adatte a tutte le tasche e a tutti i gusti
EN They are designed as interactive information points
IT Joni ha realizzato progetti di progettazione, design e sviluppo su diverse scale e a livello sia nazionale che locale. È stato consulente per l’urbanistica e la pianificazione per diverse istituzioni culturali e multilaterali
EN Joni has executed planning, design & development projects at different scales on national and local levels. He has consulted on urbanism and planning for various cultural and multilateral institutions
| Italian | English |
|---|---|
| livello | levels |
| istituzioni | institutions |
| culturali | cultural |
IT Comunicare con diverse categorie di studenti di diverse scuole mi consente di scambiare costantemente idee di design tra l’insegnamento e la pratica professionale
EN Communicating with different categories of students from different schools allows me to combine design ideas across my teaching and my professional practice
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | different |
| categorie | categories |
| studenti | students |
| scuole | schools |
| mi | me |
| consente | allows |
| design | design |
| insegnamento | teaching |
IT Puoi creare più moduli per foglio per raccogliere informazioni diverse o visualizzare un formato diverso per persone diverse.
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
| Italian | English |
|---|---|
| foglio | sheet |
| raccogliere | collect |
| informazioni | information |
| o | or |
| visualizzare | display |
| persone | people |
IT siti Web, prodotti o servizi che mostrano o rimandano a informative sulla privacy diverse dalla presente o gestiti da aziende diverse da WatchGuard oppure ad attività o pratiche commerciali di terze parti, inclusi i nostri distributori e rivenditori; o
EN websites, products, or services that display or link to different privacy statements or that are operated by companies other than WatchGuard, or to business activities or practices of third parties, including our distributors and resellers; or
| Italian | English |
|---|---|
| mostrano | display |
| privacy | privacy |
| gestiti | operated |
| watchguard | watchguard |
| pratiche | practices |
| inclusi | including |
IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
| Italian | English |
|---|---|
| umane | human |
| report | reporting |
| picchi | peaks |
| o | or |
| la | you |
IT Mi piacciono molto tutte le diverse personalizzazioni che si possono fare, è bello che si possano avere impostazioni diverse per i diversi membri del team."
EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."
| Italian | English |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| membri | members |
| team | team |
| Italian | English |
|---|---|
| scena | scene |
| videocamere | cameras |
| click | clicking |
| mouse | mouse |
| monitor | monitor |
| anteprima | preview |
| intuitivo | intuitively |
IT Fai evolvere il tuo gioco con strategie diverse per tre diverse evoluzioni di Eevee, ora in versione Pokémon-VMAX.
EN Evolve your game with diverse strategies for three different Eevee Evolutions, now as Pokémon VMAX.
| Italian | English |
|---|---|
| evolvere | evolve |
| gioco | game |
| strategie | strategies |
| tre | three |
| evoluzioni | evolutions |
| ora | now |
| pokémon | pokémon |
| vmax | vmax |
IT TEOREMA può variare facilmente tra diverse modalità di guida in base alle preferenze dei passeggeri e alle diverse situazioni:
EN TEOREMA can easily switch across different driving modes according to passengers’ preferences and different driving situations:
| Italian | English |
|---|---|
| può | can |
| facilmente | easily |
| modalità | modes |
| guida | driving |
| preferenze | preferences |
| passeggeri | passengers |
| situazioni | situations |
IT I Boomwhackers sono tubi sonori cavi, leggeri, in materiale sintetico, di misure diverse (30-65 cm), disponibili in diverse versioni. Questo è il set pentatonico.
EN Boomwhackers are tuned percussion instruments that are available in different sets. This pentatonic set consists of 6 tubes in varying lengths with the notes C, D, E, G, A and C.
| Italian | English |
|---|---|
| tubi | tubes |
| in | in |
IT Quando si lavora con mesh con texture, si consiglia di creare diverse mesh con le diverse semplificazioni che vi interessano, e generare la mesh con texture su di esse, proprio per evitare una semplificazione su tutto l?oggetto.
EN When dealing with textured meshes, it?s a good idea to create different meshes with different polycount first, and then generate a textured mesh for each generated mesh.
| Italian | English |
|---|---|
| mesh | mesh |
| diverse | different |
IT Inoltre, ricordati di scattare da diverse angolazioni se stai scattando all'aperto. Questo darà un lato più dinamico al vostro video. D'altra parte, prenditi il tuo tempo per avere diverse sequenze e per garantire una certa stabilità.
EN Also, remember to shoot from different angles if you are shooting outdoors. This will give a more dynamic side to your video. On the other hand, take your time to have several sequences and to guarantee a certain stability.
| Italian | English |
|---|---|
| ricordati | remember |
| scattare | shoot |
| dinamico | dynamic |
| video | video |
| tempo | time |
| sequenze | sequences |
| stabilità | stability |
IT Molte delle odierne industrie si caratterizzano per la grande varietà di tessuti lavorati. Una sfida per molti produttori, dato che tessuti con caratteristiche diverse necessitano di tecnologie per il taglio diverse.
EN A wide range of fabrics are used in the manufacturing industry. This poses a challenge to manufacturers as each fabric has distinctive properties which require unique cutting technologies.
| Italian | English |
|---|---|
| varietà | range |
| sfida | challenge |
| produttori | manufacturers |
| diverse | unique |
| tecnologie | technologies |
| taglio | cutting |
| grande | wide |
| caratteristiche | properties |
IT Ciò costituisce una sfida per molti produttori dato che tessuti con caratteristiche diverse richiedono tecnologie di taglio diverse
EN This can be a challenge to manufacturers since fabrics of different materials require distinctive cutting technologies
| Italian | English |
|---|---|
| sfida | challenge |
| produttori | manufacturers |
| richiedono | require |
| tecnologie | technologies |
| taglio | cutting |
IT Ciò costituisce una sfida per molti produttori dato che tessuti con caratteristiche diverse richiedono tecnologie di taglio diverse.
EN This can be a challenge to manufacturers since fabrics of different materials require distinctive cutting technologies.
| Italian | English |
|---|---|
| sfida | challenge |
| produttori | manufacturers |
| richiedono | require |
| tecnologie | technologies |
| taglio | cutting |
IT Le lampadine che utilizzano questa tecnologia riescono a riprodurre un ampio spettro di colori utilizzando i tre led colorati, miscelandoli con diverse intensità ottenendo quindi diverse intensità di colore
EN The bulbs that use this technology are able to reproduce a wide spectrum of colors using the three colored LEDs, mixing them with different intensity thus obtaining different color intensities
| Italian | English |
|---|---|
| lampadine | bulbs |
| tecnologia | technology |
| riprodurre | reproduce |
| ampio | wide |
| spettro | spectrum |
| led | leds |
| diverse | different |
| intensità | intensity |
IT Per chi invece predilige un arredo moderno e hi-tech è consigliabile scegliere un modello in metallo, da adattare al proprio gusto con diverse cromie e diverse forme
EN For those who prefer a contemporary and hi-tech furnishing style, models in metal are more recommended as they can be adapted to one’s personal tastes thanks to the different colors and shapes available
| Italian | English |
|---|---|
| arredo | furnishing |
| moderno | contemporary |
| metallo | metal |
| diverse | different |
| scegliere | prefer |
IT Oltre a poter giocare su piattaforme diverse e di diverse generazioni, i giocatori avranno i loro profili, progressi e statistiche legati al proprio account Activision
EN Alongside cross-platform and cross-generation play, players will have their profile, progression, and statistics tied to their Activision account
| Italian | English |
|---|---|
| piattaforme | platform |
| generazioni | generation |
| statistiche | statistics |
| legati | tied |
| activision | activision |
| progressi | progression |
IT Esistono diverse forme di investimento o quasi investimento e diverse fasi di sviluppo del beneficiario in cui è possibile effettuare tale investimento
EN There are different forms of investment or quasi-investment and different stages of recipient development at which such investment can be made
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | different |
| forme | forms |
| investimento | investment |
| o | or |
| fasi | stages |
| sviluppo | development |
| possibile | can |
IT I cookie sono utilizzati per diverse finalità, hanno diverse peculiarità e possono essere utilizzati sia dal titolare del sito che l’utente sta visitando, sia da terze parti
EN Cookies can be used for different reasons, have different characteristics and can be used both by the site owner and by third parties
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| diverse | different |
| titolare | owner |
IT Ci sono diverse Dee che incontrerete in questo gioco a determinati livelli, tutte con una personalità e un aspetto diversoe tutte ti chiedono cose diverse. Tutto quello che dovete fare è compiacerle e continuare il gioco senza disobbedire.
EN There are different Goddesses you will meet at certain levels in this game, all with a different personality and look, all asking for different things from you. All you have to do is please them and continue through the game without disobeying.
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | different |
| dee | goddesses |
| livelli | levels |
| personalità | personality |
| aspetto | look |
| chiedono | asking |
| continuare | continue |
EN Enter multiple seasons with different settings (min/max rental time, pricing, allowed start/end weekdays)
| Italian | English |
|---|---|
| stagioni | seasons |
| impostazioni | settings |
| min | min |
| max | max |
| noleggio | rental |
| prezzi | pricing |
| inizio | start |
IT Contiene diverse versioni del logo DataCore, adatte per la stampa o per la visualizzazione sullo schermo, in diverse varianti di colore.
EN Contains several versions of the DataCore logo, suitable for print and screen, in multiple color options.
| Italian | English |
|---|---|
| contiene | contains |
| logo | logo |
| datacore | datacore |
| adatte | suitable |
| stampa | |
| colore | color |
IT Oltre al classico elenco a tendina e pulsanti di opzione, è anche disponibile la casella di spunta, nel caso tu dovessi avere diverse varianti di diverse caratteristiche (per esempio una “S” rossa e una “M” rossa)
EN Along with the classic drop-down list and radio buttons, there's also a check box, in case you have multiple variations of several characteristics (for example, an "S" red, and an "M" red)
| Italian | English |
|---|---|
| classico | classic |
| elenco | list |
| pulsanti | buttons |
| casella | box |
| varianti | variations |
| caratteristiche | characteristics |
| s | s |
| rossa | red |
| m | m |
IT Oltre al classico elenco a tendina e pulsanti di opzione, è anche disponibile la casella di spunta, nel caso tu dovessi avere diverse varianti di diverse caratteristiche (per esempio una “S” rossa e una “M” rossa)
EN Along with the classic drop-down list and radio buttons, there's also a check box, in case you have multiple variations of several characteristics (for example, an "S" red, and an "M" red)
| Italian | English |
|---|---|
| classico | classic |
| elenco | list |
| pulsanti | buttons |
| casella | box |
| varianti | variations |
| caratteristiche | characteristics |
| s | s |
| rossa | red |
| m | m |
| Italian | English |
|---|---|
| analisi | analysis |
| forze | forces |
| ansys | ansys |
| consente | allows |
| previsioni | predictions |
| accurate | accurate |
| trasferimento | transfer |
| dati | data |
| soluzioni | solutions |
| fisiche | physics |
| Italian | English |
|---|---|
| esigenze | needs |
| aziendali | business |
| valute | currencies |
IT Per diverse settimane, connect ha esaminato la performance di diverse reti fisse del paese misurando ad esempio la velocità con cui i clienti navigano su internet e la disponibilità della rete
EN Over a period of several weeks, connect assessed the performance of various Swiss fixed networks, testing Internet speed and availability, among other things
| Italian | English |
|---|---|
| settimane | weeks |
| connect | connect |
| performance | performance |
| fisse | fixed |
| velocità | speed |
| disponibilità | availability |
| ha | things |
IT Fate attenzione quando fate shopping in giro perché il nome del modello MK-012 si applica a diverse capsule diverse. Come minimo, vorrete la versione ipercardioide.
EN Be careful when you?re shopping around because the MK-012 model name applies to several different capsules. At the very least, you?ll want the hypercardioid version.
| Italian | English |
|---|---|
| shopping | shopping |
| modello | model |
| capsule | capsules |
| minimo | least |
| versione | version |
IT Utilizzare Lambda@Edge per instradare dinamicamente le richieste a origini diverse in base alle diverse caratteristiche del visualizzatore consente di bilanciare il carico sulle tue origini, migliorando al contempo la prestazione per i tuoi utenti
EN By using Lambda@Edge to dynamically route requests to different origins based on different viewer characteristics, you can balance the load on your origins, while improving the performance for your users
| Italian | English |
|---|---|
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| dinamicamente | dynamically |
| origini | origins |
| diverse | different |
| caratteristiche | characteristics |
| visualizzatore | viewer |
| migliorando | improving |
| prestazione | performance |
| utenti | users |
| Italian | English |
|---|---|
| scena | scene |
| videocamere | cameras |
| click | clicking |
| mouse | mouse |
| monitor | monitor |
| anteprima | preview |
| intuitivo | intuitively |
IT Quando si lavora con mesh con texture, si consiglia di creare diverse mesh con le diverse semplificazioni che vi interessano, e generare la mesh con texture su di esse, proprio per evitare una semplificazione su tutto l?oggetto.
EN When dealing with textured meshes, it?s a good idea to create different meshes with different polycount first, and then generate a textured mesh for each generated mesh.
| Italian | English |
|---|---|
| mesh | mesh |
| diverse | different |
IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.
EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.
| Italian | English |
|---|---|
| invitati | guests |
| condizioni | conditions |
| reale | real |
| scadenze | deadlines |
| iscrizione | registration |
| seguire | track |
IT Digitando WordPress in un motore di ricerca, appaiono due URL diverse: wordpress.org e wordpress.com. Si tratta di due siti distinti, gestiti da due entità diverse.
EN If you type ?WordPress” into a search engine, you get two different URLs: wordpress.org and wordpress.com. These are in fact two separate websites managed by two different entities.
| Italian | English |
|---|---|
| motore | engine |
| url | urls |
| diverse | different |
| org | org |
| gestiti | managed |
| entità | entities |
IT Lavoriamo per creare un ambiente in cui le persone si sentano sicure e a proprio agio nel portare il proprio contributo all'organizzazione, dove ognuno può offrire esperienze diverse, prospettive diverse e nuovi modi di pensare
EN We strive to create an environment where people feel safe and comfortable bringing their whole selves to the organization, where everyone can offer different experiences, diverse perspectives, and fresh ways of thinking
| Italian | English |
|---|---|
| ambiente | environment |
| agio | comfortable |
| portare | bringing |
| esperienze | experiences |
| prospettive | perspectives |
| modi | ways |
| pensare | thinking |
| nuovi | fresh |
IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
| Italian | English |
|---|---|
| umane | human |
| report | reporting |
| picchi | peaks |
| o | or |
| la | you |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
diverse aziende dimensioni diverse diverse funzionalità diverse applicazioni diverse tipologie diverse regioni diverse fonti diverse qualità diverse diverse mostre diverse estensioni diverse opzioni sezioni diverse soluzioni diverse situazioni diverse alcune cose diverse offriamo diverse modalità diverse lingue ricoperto diverse posizioni culture diverse aprile diverse isole diverse zone donne diverse posizioni diverse lingue diverse diverse comunità locali diverse ore parti diverse diverse esigenze diverse modalità aziende diverse interviste diverse esigenze diverse implementare diverse soluzioni diverse agenzie diverse versioni persone diverse origini diverse diverse caratteristiche città diverse diverse aree offre diverse possibilità diverse voci valute diverse diverse sezioni opzioni diverse diverse dimensioni utenti diverse varianti diverse fasi completamente diverse
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese