Hire a translator I am translator

Translate "picturesque" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "picturesque" from English to Italian

Translations of picturesque

"picturesque" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

picturesque pittoresche pittoresco

Translation of English to Italian of picturesque

English
Italian

EN Situated on the cliffside overlooking the picturesque hamlet of Conca dei Marini, our hotel offers a luxurious escape from the hustle of daily life

IT Situato sulla costa che domina il pittoresco borgo di Conca dei Marini, Borgo Santandrea è un lussuoso rifugio per momenti di relax assoluto, immerso in una dimensione di benessere e tranquillità

English Italian
situated situato
picturesque pittoresco
luxurious lussuoso
hotel rifugio
a un
the il
our in

EN A picturesque street of Naples - Corso Vecchio...by Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from

IT Una stradina nel quartiere spagnolo di Napolida Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...da

English Italian
bridgeman bridgeman
images images
from da
a una
street di

EN Discover the Ampezzo Valley and surrounding valleys along numerous cycle routes through some of the most picturesque and panoramic passes in the Dolomites, more than 700 km in total.

IT Scoprite la Conca Ampezzana e le valli circostanti attraverso numerosi percorsi in bicicletta lungo alcuni dei Passi più pittoreschi e panoramici delle Dolomiti, per un totale di oltre 700 km.

English Italian
discover scoprite
ampezzo ampezzana
valleys valli
cycle bicicletta
routes percorsi
dolomites dolomiti
km km
numerous numerosi
in in
the le
total totale
and e

EN The picturesque, art nouveau wooden bathhouse is the exclusive domain of women during the day.

IT Il grazioso stabilimento in legno in stile Liberty è riservato alle donne di giorno.

English Italian
women donne
art stile
is è
the il
day giorno
wooden legno
domain di

EN The artist presents us with a dreamlike world, making the viewer travel not only through a wide chromatic palette but also in fantastic, intriguing, picturesque and poetic spheres

IT L'artista ci presenta un mondo onirico, facendo viaggiare lo spettatore non solo attraverso un'ampia tavolozza cromatica ma anche in sfere fantastiche, intriganti, pittoresche e poetiche

English Italian
presents presenta
world mondo
viewer spettatore
travel viaggiare
chromatic cromatica
palette tavolozza
fantastic fantastiche
picturesque pittoresche
spheres sfere
a un
the lo
but ma
in in
not non
only solo
also anche
through attraverso
and e

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale

English Italian
hilly collinare
coastal costiera
angeles angeles
geographically geograficamente
picturesque pittoresche
mountains montagne
canyons canyon
valleys valli
beaches spiagge
cities città
world mondo
on su
diverse diverse
with con
of di
a una
is è

EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.

IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.

English Italian
zurich zurigo
leisure tempo libero
hills colline
woods boschi
lakes laghi
rivers fiumi
villages paesi
ideal ideale
point punto
excursions gite
alps alpi
starting di partenza
from partenza
the le
is è

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village

IT Preferisci la quiete e la tranquillità all’après-ski e alla compagnia? Allora un soggiorno in una località meno conosciuta fa per te

English Italian
peace tranquillità
staying soggiorno
known conosciuta
and e
less meno
up la
a un
in in
then allora

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

IT La bellezza qui è tradizione: piazze pittoresche e vicoli medievali non sono un’eccezione nelle nostre città. Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.

English Italian
beauty bellezza
picturesque pittoresche
squares piazze
medieval medievali
alleyways vicoli
capital capitale
world mondiale
cities città
heritage patrimonio
find e
and è
our nostra
so quindi
the il
that che

EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes

IT D’estate la Svizzera offre mille occasioni di svago all’aria aperta: a piedi, in battello o in bicicletta, potrai immergerti nella terapeutica natura svizzera, ammirare paesaggi pittoreschi o battere percorsi mozzafiato

English Italian
boat battello
cycle bicicletta
routes percorsi
swiss svizzera
nature natura
or o
in in
landscape paesaggi

EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.

IT Gironzolare fra i pittoreschi vicoli di Olten con una guida esperta e lasciarsi sorprendere: nel corso di una visita guidata del centro storico o di una delle numerose visite tematiche i visitatori potranno scoprire tutte le sfaccettature della città.

English Italian
old storico
olten olten
visitors visitatori
or o
numerous numerose
guided guidata
tour visita
tours visite
guide guida
with con
a una
city città
the i
can potranno

EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.

IT Venezia è stata costruita sull?acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt?oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.

English Italian
old storico
discover come
and è
round di
the le

EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.

IT The Westin Grand, Munich: Andate alla scoperta di Monaco a pochi passi dal pittoresco giardino inglese e rigeneratevi con una vista sulla città dalla vostra camera o dal Westin Club.

English Italian
westin westin
munich monaco
picturesque pittoresco
garden giardino
club club
grand grand
room camera
or o
your vostra
with con
city città
english inglese
and e
a una

EN A picturesque hike along the Hampshire coastline — Solent Way

IT Escursioni in montagna nel Regno Unito

English Italian
hike escursioni
a unito

EN The picturesque sunset over landscapes and waterfalls. Kirkjufell mountain. Iceland 3567351 Stock Photo at Vecteezy

IT il pittoresco tramonto su paesaggi e cascate. monte kirkjufell. Islanda 3567351 Foto d’archivio

English Italian
picturesque pittoresco
sunset tramonto
landscapes paesaggi
waterfalls cascate
iceland islanda
photo foto
the il
and e

EN The picturesque sunset over landscapes and waterfalls. Kirkjufell mountain. Iceland Pro Photo

IT il pittoresco tramonto su paesaggi e cascate. monte kirkjufell. Islanda Foto Pro

English Italian
picturesque pittoresco
sunset tramonto
landscapes paesaggi
waterfalls cascate
iceland islanda
photo foto
the il
and e
pro pro

EN In addition, those who would like to get a different view of the villages dotted along the shores of Lake Zurich or visit the picturesque town of Rapperswil can do so in comfort on a cruise on one of the boats departing from Bürkliplatz.

IT Per ammirare i paesini rivieraschi o visitare la cittadina di Rapperswil, l’ideale è imbarcarsi su uno dei battelli che salpano dalla Bürkliplatz.

English Italian
rapperswil rapperswil
boats battelli
or o
on su
the i

EN The open air festival on Lake Zurich treats music lovers to blues and jazz sounds against the picturesque backdrop of Rapperswil Castle.

IT Con i suoi suoni blues e jazz, il festival open-air sul Lago di Zurigo entusiasma dinnanzi alla straordinaria cornice del castello di Rapperswil.

English Italian
air air
festival festival
zurich zurigo
backdrop cornice
rapperswil rapperswil
castle castello
open open
jazz jazz
sounds suoni
blues blues
lake lago
the i
to sul
of di
against con
and e

EN These restaurants, situated a little way outside the city center, have picturesque garden terraces.

IT Questi ristoranti un po’ fuori dal centro colpiscono con le loro graziose terrazze fiorite.

English Italian
restaurants ristoranti
terraces terrazze
a un
center centro
outside fuori
the le
these questi

EN On secluded hiking paths or thrilling bike trails, or along the picturesque lake promenades, sports enthusiasts can practice their sport and at the same time enjoy the spectacular landscape around Lake Zurich.

IT Su tranquilli sentieri escursionistici, avvincenti percorsi per mountain bike o sul grazioso lungolago, gli appassionati di sport si allenano godendosi gli splendidi paesaggi attorno al Lago di Zurigo.

English Italian
hiking escursionistici
enthusiasts appassionati
landscape paesaggi
zurich zurigo
or o
bike bike
lake lago
the gli
on su
around di
paths sentieri
sport sport

EN The Schanzengraben leads along the former city wall from the Main Station to the lake – right through the city center, yet still very picturesque.

IT Lungo le antiche mura cittadine, lo Schanzengraben si snoda dalla Stazione Centrale al lago, nel cuore della città, eppure in un contesto idilliaco.

English Italian
wall mura
station stazione
lake lago
city città
to al
the lo
along lungo
main centrale

EN One section of the Grand Tour of Switzerland leads through the canton of Zurich. The route between Einsiedeln and Schaffhausen along the picturesque Lake Zurich offers a host of sights and attractions.

IT Una tratta del Grand Tour of Switzerland attraversa il Canton Zurigo. Costeggiando lo splendido Lago di Zurigo tra Einsiedeln e Sciaffusa, questo itinerario è tempestato di scorci panoramici e attrazioni.

English Italian
canton canton
einsiedeln einsiedeln
schaffhausen sciaffusa
grand grand
of of
tour tour
zurich zurigo
attractions attrazioni
switzerland switzerland
lake lago
the lo
a una
and è

EN This classic hike links Zurich with the picturesque town of Baden.

IT Questa classica escursione collega Zurigo con la graziosa cittadina di Baden.

English Italian
classic classica
hike escursione
zurich zurigo
baden baden
links collega
the la
this questa
with con

EN The Photo Spot on the meadow opposite Rapperswil-Jona Tourist Information shows the most beautiful view of the picturesque Old Town and castle.

IT La vista più bella sul pittoresco centro storico e sul castello si gode dal fotospot sul prato di fronte all’ufficio informazioni turistiche di Rapperswil-Jona.

English Italian
tourist turistiche
information informazioni
beautiful bella
view vista
picturesque pittoresco
old storico
castle castello
the la
meadow prato
opposite di fronte
on sul
and e

EN In the heart of the picturesque Old Town, in a trendy quarter, or directly next to the lake: this is where you can find the boutique hotels in Zurich.

IT Nel cuore del pittoresco centro storico, nel quartiere di tendenza o in riva al lago: ecco i boutique hotel di Zurigo.

English Italian
picturesque pittoresco
old storico
quarter quartiere
lake lago
boutique boutique
hotels hotel
zurich zurigo
or o
the i
heart cuore
to the al
in in
trendy di tendenza
is ecco

EN Whether in the lively Langstrasse quarter or the picturesque Old Town: In these designer hotels, trend-conscious art and design lovers sleep amidst out-of-the-ordinary artistic concepts. 

IT Che si tratti del vivace quartiere della Langstrasse o del pittoresco centro storico, in questi design hotel gli appassionati di tendenze e design pernottano in ambienti artistici.

English Italian
lively vivace
langstrasse langstrasse
quarter quartiere
picturesque pittoresco
old storico
hotels hotel
lovers appassionati
artistic artistici
trend tendenze
or o
design design
in in
and e

EN More Ideas for Picturesque Walks

IT Altre idee per passeggiate indimenticabili

English Italian
more altre
ideas idee
walks passeggiate
for per

EN The cozy hotel in picturesque Schmerikon is the ideal meeting place for connoisseurs of all kinds.

IT L’accogliente hotel nella pittoresca Schmerikon è il ritrovo ideale per chi ama la vita.

English Italian
hotel hotel
ideal ideale
is è
for per
the il

EN Ski and snowball fight during the picturesque winter on Mont Blanc or try snowshoes and dogsledding on the Vosges Mountains.

IT D'inverno, sci e palle di neve sul Monte Bianco. D'estate, trekking sui monti del Giura e battaglie d'acqua nei laghi di montagna sui Pirenei. Esplora il massiccio dei Vosgi con le ciaspole o su una slitta trainata da cani.

English Italian
ski sci
or o
mont monte
mountains montagna
on su
on the sul
the le
blanc bianco
and e
during di

EN The Caumasee with its turquoise-green waters and picturesque bays is reminiscent of a beach along the Mediterranean.

IT Il Lago di Cauma, con le sue acque di un bel verde-turchese e i suoi scorci pittoreschi fa pensare ad una spiaggia del Mediterraneo.

English Italian
waters acque
beach spiaggia
mediterranean mediterraneo
a un
with con
of di
and e
the i

EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.

IT A partire da 7 giorni. Borghi pittoreschi, suggestivi tragitti in treno ed emozionanti escursioni in montagna: questi sono gli ingredienti del tour «Classico».

English Italian
towns borghi
thrilling emozionanti
excursions escursioni
mountain montagna
tour tour
classic classico
and ed
days giorni

EN Unique since 1641: The Romantik Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee is an historic 4-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich

IT Unico dal 1641: l?hotel romantico Seehotel Sonne, a Zurigo-Küsnacht, è una struttura alberghiera storica a 4 stelle superior che vanta una posizione pittoresca direttamente sulle rive del Lago di Zurigo

English Italian
historic storica
directly direttamente
zurich zurigo
star stelle
hotel hotel
is è
lake lago
superior superior
a una
location posizione
since di
the unico

EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.

IT Si parte da Brissago e si prosegue su un percorso sopraelevato sempre in direzione di Ascona. Superando il pittoresco villaggio di Ronco s/Ascona si raggiunge il Monte Verità e infine la famosa piazza di Ascona.

English Italian
begins parte
ascona ascona
picturesque pittoresco
ronco ronco
reach raggiunge
monte monte
famous famosa
piazza piazza
an un
before di
in in
and e
up su
the il

EN In the narrow lanes leading down to the lake you will find some picturesque spots to admire: gardens where lemons, oranges and cedars grow in the open air, as well as beautiful mansions

IT Lungo gli stretti vicoli che scendono verso il lago si ammirano angoli pittoreschi, giardini dove limoni, aranci, cedri crescono all'aria aperta ed alcune belle dimore signorili

English Italian
lake lago
gardens giardini
lemons limoni
beautiful belle
down si
in verso
where dove

EN Germain at the heart of the picturesque little town of Gruyères in Fribourg

IT Germain nel cuore della pittoresca cittadina di Gruyères nel Cantone di Friburgo

English Italian
fribourg friburgo
heart cuore

EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.

IT Notevoli boschetti, legni esotici, coloratissime composizioni floreali, la pittoresca torretta e la vista dell'imponente scenario alpino che si staglia sul lago lo rendono uno dei giardini più fotografati per le foto-ricordo degli sposini.

English Italian
exotic esotici
photographed fotografati
lake lago
gardens giardini
the lo
and e
of dei

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve

IT Zernez, pittoresco villaggio dell’Engadina, è situato alle porte del Parco nazionale svizzero, la riserva naturale più grande del Paese

English Italian
picturesque pittoresco
zernez zernez
gateway porte
swiss svizzero
nature naturale
village villaggio
national nazionale
park parco
biggest più grande
the la
of del
to alle
is è

EN Appenzell, stroll along the picturesque Hauptgasse

IT Appenzello, passeggiare nella pittoresca «Hauptgasse»

English Italian
appenzell appenzello
stroll passeggiare
the nella

EN Situated on the shores of Lake Lucerne, this town is known for its picturesque Chapel Bridge

IT Situata sulle rive dell’omonimo lago, Lucerna è famosa per il suo pittoresco Kapellbrücke o Ponte della Cappella

English Italian
shores rive
lake lago
lucerne lucerna
picturesque pittoresco
chapel cappella
bridge ponte
known famosa
the il
town o
is è
for per
of della

EN Basel is also known for its picturesque old town, as well as its modern architecture

IT Basilea è inoltre nota per il suo pittoresco centro storico e per la sua moderna architettura

English Italian
basel basilea
picturesque pittoresco
old storico
modern moderna
architecture architettura
is è
for per
also e
as inoltre

EN The region enchants us with its picturesque, wild and uniquely vast landscape

IT La regione incanta con i suoi paesaggi pittoreschi, selvaggi e incredibilmente ampi

English Italian
landscape paesaggi
and e
region regione
the i
with con

EN Down below, the slender shape of Lake Maggiore stretches out, and towards the north you can make out the deep valleys and wild gorges of the picturesque landscape of the Centovalli

IT In basso si può ammirare il Lago Maggiore in tutta la sua estensione e verso nord si riconoscono le valli profonde e le gole selvagge del pittoresco paesaggio di Centovalli

English Italian
deep profonde
valleys valli
wild selvagge
gorges gole
picturesque pittoresco
landscape paesaggio
centovalli centovalli
lake lago
can può
north nord
the le
of di
and e

EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts

IT La piccola località termale Bad Zurzach è immersa nel pittoresco paesaggio del Reno nel Canton Argovia

English Italian
small piccola
spa termale
picturesque pittoresco
rhine reno
landscape paesaggio
canton canton
aargau argovia
bad bad
is è
the la
town località
of del
in nel

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve

IT Zernez, pittoresco villaggio dell?Engadina, è situato alle porte del Parco nazionale svizzero, la riserva naturale più grande del Paese

English Italian
picturesque pittoresco
engadine engadina
zernez zernez
gateway porte
nature naturale
village villaggio
national nazionale
park parco
biggest più grande
swiss svizzero
the la
of del
to alle
is è

EN The roar and rush of these unique natural spectacles accompanies hikers on this picturesque trail from Lauterbrunnen to Stechelberg.

IT Lo scrosciare di questo spettacolo naturale unico accompagna il pittoresco percorso da Lauterbrunnen a Stechelberg.

English Italian
natural naturale
accompanies accompagna
picturesque pittoresco
the lo
from da
of di
to a
this questo

EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.

IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.

English Italian
medieval medievale
stein stein
vineyards vigneti
castle castello
fantastic fantastica
hike escursione
am am
rhine reno
landscape paesaggio
rhein rhein
the i
a una
with con
to fino
views vista
from dalla

EN By contrast, Clos du Doubs, where the picturesque town of St

IT Il Clos du Doubs, invece, dove si trova la caratteristica cittadina di St

English Italian
du du
st st
where dove
the il

EN From the suburbs of Paris to picturesque Evolène: Marcio Morais has found his own personal paradise here. He charms guests as a ski lift employee and with his snow sculptures as an artist.

IT Dalle banlieue parigine alla pittoresca Evolène: Marcio Morais ha trovato qui il suo paradiso. Come collaboratore dell’impianto di risalita conquista con il suo charme e come artista con le sue sculture di neve.

English Italian
paradise paradiso
employee collaboratore
sculptures sculture
artist artista
found trovato
here qui
of di
has ha
snow neve
with con
the le
he il
and e

EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.

IT I lati ?dolci? della Svizzera: non sempre deve trattarsi di vette da quattromila metri e gole profonde. Sul Voralpen-Express si scopre una Svizzera diversa, con dolci colline, pittoreschi villaggi e graziosi frutteti.

English Italian
switzerland svizzera
mountains vette
deep profonde
hills colline
villages villaggi
orchards frutteti
metre metri
discover scopre
the i
a una
of di
on sul
not non
and e

EN The landscape in the Saane Basin around Fribourg is picturesque and peaceful

IT Il paesaggio del Saane-Becken (bacino della Sarine) attorno a Friburgo è pittoresco e pieno di pace

English Italian
landscape paesaggio
basin bacino
fribourg friburgo
picturesque pittoresco
peaceful pace
the il
around di
is è

Showing 50 of 50 translations