Hire a translator I am translator

Translate "monasteries" to Italian

Showing 44 of 44 translations of the phrase "monasteries" from English to Italian

Translations of monasteries

"monasteries" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

monasteries monasteri

Translation of English to Italian of monasteries

English
Italian

EN The monasteries belonging to the Congregation are spread over 7 Province e 1 Pro-province. To them are added other monasteries not part of a Province.

IT I monasteri afferenti alla Congregazione sono articolati in 7 Province e 1 Pro-provincia. Ad essi si aggiungono altri monasteri non inquadrati in questa suddivisione.

English Italian
monasteries monasteri
congregation congregazione
province provincia
e e
the i
other altri
not non
are sono

EN N.B.: The details to be found by clicking on the map above are supplied by GOOGLE and are not always controlled by the monasteries themselves. For secure information on the monasteries you can refer to the details listed to the right.

IT N.B.: Le schede reperibili cliccando sulla mappa in alto sono fornite da Google e non sempre gestite dai monasteri stessi. Per informazioni certe sui monasteri è possibile fare riferimento alle schede collegate all?elenco di destra.

English Italian
n n
b b
map mappa
supplied fornite
google google
monasteries monasteri
refer fare riferimento
always sempre
information informazioni
the le
are sono
and è
clicking cliccando
not non
you can possibile
to sui
for da
to the right destra

EN The monasteries belonging to the Congregation are spread over 7 Province e 1 Pro-province. To them are added other monasteries not part of a Province.

IT I monasteri afferenti alla Congregazione sono articolati in 7 Province e 1 Pro-provincia. Ad essi si aggiungono altri monasteri non inquadrati in questa suddivisione.

English Italian
monasteries monasteri
congregation congregazione
province provincia
e e
the i
other altri
not non
are sono

EN N.B.: The details to be found by clicking on the map above are supplied by GOOGLE and are not always controlled by the monasteries themselves. For secure information on the monasteries you can refer to the details listed to the right.

IT N.B.: Le schede reperibili cliccando sulla mappa in alto sono fornite da Google e non sempre gestite dai monasteri stessi. Per informazioni certe sui monasteri è possibile fare riferimento alle schede collegate all?elenco di destra.

English Italian
n n
b b
map mappa
supplied fornite
google google
monasteries monasteri
refer fare riferimento
always sempre
information informazioni
the le
are sono
and è
clicking cliccando
not non
you can possibile
to sui
for da
to the right destra

EN Numerous important churches, monasteries, cathedrals and chapels are worth visiting.

IT Numerose e importanti chiese, monasteri, cattedrali e cappelle meritano una visita.

English Italian
numerous numerose
important importanti
churches chiese
monasteries monasteri
visiting visita
and e

EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit

IT Ma meritano una visita anche altri siti conventuali, alcuni ancora attivi

English Italian
active attivi
visit visita
other altri
also anche
are ancora
a una

EN Power spots are just the place to do all this. These areas with increased natural energies are often where places of worship and later churches and monasteries were built.

IT I luoghi d’energia consentono di vivere tali esperienze. In queste zone ricche di energia naturale sono stati spesso eretti luoghi di culto e in seguito chiese e monasteri.

EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.

IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.

English Italian
find troverai
or o
here qui
the caso
in in
accommodation alloggio
club gruppo

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

IT Il cristianesimo si diffuse in Svizzera innanzitutto nelle vecchie città romane e lungo le vie del commercio romano. I monaci girovaghi dettero vita ad una nuova ondata di cristianizzazione nel VII secolo e alla fondazione di diversi monasteri.

English Italian
trade commercio
routes vie
christianity cristianesimo
switzerland svizzera
monasteries monasteri
cities città
first innanzitutto
century secolo
that vita
in in
a una
and e
took di
the i

EN The Subiaco Cassinese Congregation OSB is a religious institute belonging to the Monastic Order of Saint Benedict which aggregates more than a hundred monasteries spread through every continent.

IT La Congregazione Sublacense Cassinese OSB è un istituto religioso afferente all’Ordine Monastico di

English Italian
congregation congregazione
religious religioso
institute istituto
is è
a un
the la
of di

EN which aggregates more than a hundred monasteries spread through every continent.

IT che aggrega oltre cento monasteri dislocati in tutti i continenti.

English Italian
aggregates aggrega
monasteries monasteri
hundred cento
through in
more oltre
which i
a tutti

EN The approximately 17 kilometres of varied hiking trails lead past abbeys, monasteries, chapels and ways of the cross

IT I circa 17 chilometri di sentieri escursionistici passano per abbazie, monasteri, cappelle e vie crucis

English Italian
kilometres chilometri
hiking escursionistici
monasteries monasteri
the i
trails sentieri
and e

EN An insightful multimedia walk transports you into the fascinating world of knights, monasteries and provincial governors.

IT Un tour multimediale e sensoriale permette di entrare nell?affascinante mondo dei cavalieri, dei monasteri e dei landfogti.

English Italian
multimedia multimediale
walk tour
fascinating affascinante
world mondo
knights cavalieri
monasteries monasteri
an un
and e

EN The ViaJacobi leads from the Bodensee to Genève as part of the European Jakobsweg (Route of St. James). Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.

IT La ViaJacobi conduce dal Bodensee a Ginevra. Fa parte del cammino europeo di Santiago. Fiancheggiata da chiese, monasteri e cappelle, offre un'esperienza escursionistica unica su sentieri storici, attraverso paesaggi culturali molto vari.

English Italian
leads conduce
european europeo
churches chiese
monasteries monasteri
cultural culturali
landscape paesaggi
offers offre
to a
paths sentieri
the la
from da
a unica
of di
and e

EN From Milan to Via Francigena, through the Po. The Way passes through three protected parks, a WWF oasis, monasteries and abbeys

IT Da Milano alla Via Francigena, attraverso il Po. Il cammino passa per tre parchi protetti, un’oasi WWF, monasteri e abbazie

English Italian
milan milano
francigena francigena
po po
passes passa
parks parchi
wwf wwf
monasteries monasteri
from da
the il
way cammino
three tre
protected protetti
and e
to attraverso

EN Monasteries and spiritual walks in Emilia-Romagna

IT Monasteri e cammini spirituali in Emilia-Romagna

English Italian
monasteries monasteri
and e
in in

EN Giorgio ad Agumes, as well as monasteries and forts, such as the ancient castle of Montechiaro.

IT Giorgio ad Agumes, oltre a monasteri e forti, come l’antico castello di Montechiaro.

English Italian
giorgio giorgio
monasteries monasteri
castle castello
as come
of di
well a
and e

EN Let's get in the saddle of our Royal Enfield. From Iran to Italy: 12,000 km between torrid deserts and forests, clay castles and perched monasteries; passing invisible lines that separate a headscarf from a swimsuit. 

IT Saliamo in sella alla nostra Royal Enfield. Dall’Iran all’Italia: 12.000 km tra deserti torridi e foreste, castelli di argilla e monasteri arroccati; passare linee invisibili che separano un velo in capo da un costume da bagno. 

English Italian
saddle sella
km km
forests foreste
clay argilla
castles castelli
monasteries monasteri
invisible invisibili
royal royal
a un
from da
our nostra
in in
of di
lines linee
and e

EN He was referring, on one level, to the world outside of churches and monasteries, but also to the multitudes of God’s people and the expanse of human cultures

IT Si riferiva, da un certo punto di vista, al mondo esterno alle chiese e ai monasteri di allora, ma anche alle moltitudini del popolo di Dio e all’estensione delle culture umane

English Italian
world mondo
churches chiese
monasteries monasteri
cultures culture
people popolo
human umane
but ma
one un
of di
to alle
and e
also anche
to the ai
the del

EN From Milan to Via Francigena, through the Po. The Way passes through three protected parks, a WWF oasis, monasteries and abbeys

IT Da Milano alla Via Francigena, attraverso il Po. Il cammino passa per tre parchi protetti, un’oasi WWF, monasteri e abbazie

English Italian
milan milano
francigena francigena
po po
passes passa
parks parchi
wwf wwf
monasteries monasteri
from da
the il
way cammino
three tre
protected protetti
and e
to attraverso

EN Along the lower course of the Adda a rich aquatic avifauna and a territory marked by farms, castles, monasteries to be discovered

IT Parchi e oasi naturalistiche della Brianza

English Italian
and e

EN In the monasteries there is still the atmosphere of the past. If you want to buy genuine products, at Km 0, you can contact the monks

IT Alcune sono famose in tutto il mondo, altre note solo a pochi, tutte nascondono grandi sorprese d’arte e d’architettura

English Italian
the il
in in
is sono
to a

EN Craft breweries in the monasteries of Lombardy

IT Quinta tappa del Cammino dei Monaci

EN Relax, study and pray in the convents, abbeys, and monasteries of Lombardy: four enchanting destinations

IT Dal basso Lago di Garda, il più antico percorso verso la Terra Santa documentato da un pellegrino. È la Via Palmaria Burdigalense

English Italian
of di
in terra
the il

EN Convents and monasteries places historically open to hospitality

IT La strana storia del vino più famoso del mondo

English Italian
and la
to più

EN Guide for gourmands in the monasteries of Lombardy

IT Quinta tappa della Via Francigena Renana

English Italian
of via
the della

EN In the monasteries and abbeys of Lombardy, knowledge and flavors translate into high quality herbal products

IT Lo Spluga, “passo sublime”, selvaggio e affascinante, e la sua via, chiusa in una valle aspra ma ricca di storia.

English Italian
of di
in in
and e

EN Perched on sandstone rock formations, the Meteora Monasteries are spectacular buildings that blend with the natural landscape. Visit them on an excursion by train from Athens.

IT Se vuoi davvero divertirti ad Atene, prenota questo biglietto e visita il Museo delle Illusioni. Un'esperienza unica da vivere nella capitale greca!

English Italian
athens atene
visit visita
are vivere
from da
the il

EN The Subiaco Cassinese Congregation OSB is a religious institute belonging to the Monastic Order of Saint Benedict which aggregates more than a hundred monasteries spread through every continent.

IT La Congregazione Sublacense Cassinese OSB è un istituto religioso afferente all’Ordine Monastico di

English Italian
congregation congregazione
religious religioso
institute istituto
is è
a un
the la
of di

EN which aggregates more than a hundred monasteries spread through every continent.

IT che aggrega oltre cento monasteri dislocati in tutti i continenti.

English Italian
aggregates aggrega
monasteries monasteri
hundred cento
through in
more oltre
which i
a tutti

EN Shop – A gift shop carries various items made at monasteries or reflecting monastic spirituality.

IT Shop ? Il Monastero dispone di un negozio che vende oggetti realizzati nel monastero o espressione della sua spiritualità monastica.

English Italian
spirituality spiritualità
shop shop
a un
or o
items oggetti
at nel

EN A few years ago, a craft beer production activity was commenced (thanks to the collaboration of the Hora Benedicta Association) and a store selling typical products from different monasteries was inaugurated.

IT Da pochi anni è stata inoltre avviata un’attività di produzione di birra artigianale (grazie alla collaborazione dell’associazione Hora Benedicta) ed è stata inaugurata una rivendita di prodotti tipici provenienti da diversi monasteri.

English Italian
beer birra
typical tipici
monasteries monasteri
inaugurated inaugurata
collaboration collaborazione
production produzione
was stata
craft artigianale
and è
products prodotti
different diversi
from da
of di
to inoltre
a una

EN Member of the federation of Mary?s Immaculate Heart, we experience links of fraternity and mutual help from other federated monasteries

IT La nostra Federazione, “Federazione del Cuore Immaculato di Maria”, è per noi un luogo importante di fraternità e di mutua assistenza

English Italian
federation federazione
mary maria
heart cuore
help assistenza
we noi
of di
and e

EN Monasteries and sanctuaries Castles and fortresses Casentino Forests National Park

IT Monasteri e santuari Castelli e rocche Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi

English Italian
monasteries monasteri
national nazionale
and e
park parco
forests foreste
castles castelli

EN There are many places of worship, the Cathedral, sanctuaries and ancient monasteries and some other traces of the past such as the medieval bridge on the Vara river or the Bishops’ Palace

IT Tanti i luoghi di culto, la cattedrale, santuari e conventi antichi e poi ancora tracce più antiche del passato come il ponte medievale sul fiume Vara o tratti signorili come il Palazzo Vescovile

English Italian
places luoghi
worship culto
cathedral cattedrale
traces tracce
medieval medievale
bridge ponte
river fiume
palace palazzo
or o
as come
the i
of di
on sul
and e
other tanti

EN Numerous important churches, monasteries, cathedrals and chapels are worth visiting.

IT Numerose e importanti chiese, monasteri, cattedrali e cappelle meritano una visita.

English Italian
numerous numerose
important importanti
churches chiese
monasteries monasteri
visiting visita
and e

EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit

IT Ma meritano una visita anche altri siti conventuali, alcuni ancora attivi

English Italian
active attivi
visit visita
other altri
also anche
are ancora
a una

EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.

IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.

English Italian
find troverai
or o
here qui
the caso
in in
accommodation alloggio
club gruppo

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

IT Il cristianesimo si diffuse in Svizzera innanzitutto nelle vecchie città romane e lungo le vie del commercio romano. I monaci girovaghi dettero vita ad una nuova ondata di cristianizzazione nel VII secolo e alla fondazione di diversi monasteri.

English Italian
trade commercio
routes vie
christianity cristianesimo
switzerland svizzera
monasteries monasteri
cities città
first innanzitutto
century secolo
that vita
in in
a una
and e
took di
the i

EN The approximately 17 kilometres of varied hiking trails lead past abbeys, monasteries, chapels and ways of the cross

IT I circa 17 chilometri di sentieri escursionistici passano per abbazie, monasteri, cappelle e vie crucis

English Italian
kilometres chilometri
hiking escursionistici
monasteries monasteri
the i
trails sentieri
and e

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

IT L'«Aargauer Weg» si presenta variegato: splendidi panorami verso le propaggini del Giura e tranquilli sentieri che costeggiano golene e fiumi contrastano con gli imponenti castelli asburgici, splendidi conventi e centri storici medievali.

English Italian
views panorami
jura giura
castles castelli
magnificent splendidi
offers presenta
river fiumi
and e
the le
paths sentieri
with con
of del

EN An insightful multimedia walk transports you into the fascinating world of knights, monasteries and provincial governors.

IT Un tour multimediale e sensoriale permette di entrare nell?affascinante mondo dei cavalieri, dei monasteri e dei landfogti.

English Italian
multimedia multimediale
walk tour
fascinating affascinante
world mondo
knights cavalieri
monasteries monasteri
an un
and e

EN The ViaJacobi leads from the Bodensee to Genève as part of the European Jakobsweg (Route of St. James). Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.

IT La ViaJacobi conduce dal Bodensee a Ginevra. Fa parte del cammino europeo di Santiago. Fiancheggiata da chiese, monasteri e cappelle, offre un'esperienza escursionistica unica su sentieri storici, attraverso paesaggi culturali molto vari.

English Italian
leads conduce
european europeo
churches chiese
monasteries monasteri
cultural culturali
landscape paesaggi
offers offre
to a
paths sentieri
the la
from da
a unica
of di
and e

EN As you follow the River Swale out of Richmond, you soon arrive at the breathtaking ruins of Easby Abbey. The free-to-enter ruins are one of the best-preserved monasteries of the Premonstratensian

IT Mentre segui il fiume Swale fuori Richmond, arrivi presto alle rovine mozzafiato di Easby Abbey. Le rovine a ingresso libero sono uno dei monasteri meglio conservati dei "canonici bianchi

English Italian
follow segui
river fiume
richmond richmond
soon presto
breathtaking mozzafiato
ruins rovine
monasteries monasteri
enter ingresso
free libero
preserved conservati
are sono
best meglio
to a
the le

Showing 44 of 44 translations