Hire a translator I am translator

Translate "dates requested" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dates requested" from English to Italian

Translations of dates requested

"dates requested" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

dates a ancora anno base calendario come creazione data data di date dati due durante durata essere eventi fare giorni giorno ha hai il il tuo in informazioni o per il possibile possono potrai puoi può quando scadenza scadenze se si può sia sono tempo tre tua tuo tutto un è è possibile
requested anche assistenza base chiesto come con di ha il tuo modo necessari necessario ordine per prodotti richiedere richiesta richieste richiesti richiesto se server servizi servizio si su sul sulla un utente è è necessario

Translation of English to Italian of dates requested

English
Italian

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?

English Italian
can possibile
sale vendita
set configurare
and e
in in
be prodotto

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?

English Italian
can possibile
sale vendita
set configurare
and e
in in
be prodotto

EN The collection and processing of personal data is necessary to follow up on the requested services as well as the provision of the Service and / or the supply of the requested Product

IT La raccolta ed il trattamento dei dati personali è necessaria per dar seguito alle prestazioni richieste nonché all’erogazione del Servizio e/o alla fornitura del Prodotto richiesto

English Italian
collection raccolta
processing trattamento
data dati
or o
service servizio
necessary necessaria
product prodotto
personal personali
supply fornitura
the il
is è
of dei

EN The multilingual streaming requested by the Berlinale, the Berlin Film Festival, included a player for each language requested: German and English.

IT Lo streaming multilingua richiesto dalla Berlinale, il Festival del cinema di Berlino, prevedeva un player per ogni lingua richiesta: il tedesco e l’inglese.

English Italian
multilingual multilingua
streaming streaming
berlin berlino
film cinema
festival festival
player player
requested richiesto
a un
the lo
language lingua
each di
and e

EN Requested document Requested document Statement of account Statement of benefits

IT Documento richiesto Documento richiesto Estratto conto Estratto delle prestazioni

English Italian
requested richiesto
document documento
of delle
benefits prestazioni
account conto

EN Requested document Requested document Insurance certificate Premium invoice(s) Benefits invoice(s) Healthcare provider invoice(s) (drugs, pharmacy, etc.)

IT Documento richiesto Documento richiesto Certificati d’assicurazione Fattura(e) di premi Fattura(e) di prestazioni Fattura(e) di cure di un fornitore (medico, farmacia ecc.)

English Italian
requested richiesto
insurance di
invoice fattura
benefits prestazioni
healthcare medico
provider fornitore
pharmacy farmacia
etc ecc
premium premi
document documento
certificate certificati

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

IT Con il termine "sessione" si indica l'insieme delle pagine di un sito richieste da uno stesso visitatore. La "sessione" termina dopo 30 minuti di inattività dall'ultima pagina richiesta o con la chiusura del browser. CFR. VISITA

English Italian
session sessione
visitor visitatore
ends termina
inactivity inattività
term termine
pages pagine
requested richieste
minutes minuti
or o
browser browser
site sito
page pagina
one un
of di
the il

EN Your personal data will be processed to send you the information requested on this site and to make it possible to access and use the reserved area, as requested by you, and for the related administrative and accounting activities

IT I vostri dati personali verranno trattati per inviarvi le informazioni richieste su questo sito e per rendere possibili l’accesso e la fruizione dell’area riservata come da voi richiesto e per le relative attività amministrative e contabili

English Italian
processed trattati
possible possibili
reserved riservata
related relative
administrative amministrative
send you inviarvi
data dati
information informazioni
site sito
activities attività
personal personali
you vostri
on su
for da
your voi
and e
the i
this questo

EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services

IT Nei casi in cui gli elementi di dati richiesti non sono obbligatori o richiesti, è possibile scegliere di non fornire i dati richiesti senza conseguenze alla disponibilità o al funzionamento dei servizi

English Italian
consequences conseguenze
data dati
or o
services servizi
availability disponibilità
requested richiesti
choose scegliere
to the al
the i
are sono
cases casi
without senza
in in
elements elementi
not non
required obbligatori

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

IT I dati necessari per l'esecuzione del pagamento sono raccolti direttamente dai fornitori, senza che noi possiamo vederli o accedervi.

English Italian
requested necessari
directly direttamente
provider fornitori
access accedervi
payment pagamento
or o
data dati
the i
we noi
for per

EN The collection and processing of personal data is necessary to follow up on the requested services as well as the provision of the Service and / or the supply of the requested Product

IT La raccolta ed il trattamento dei dati personali è necessaria per dar seguito alle prestazioni richieste nonché all’erogazione del Servizio e/o alla fornitura del Prodotto richiesto

English Italian
collection raccolta
processing trattamento
data dati
or o
service servizio
necessary necessaria
product prodotto
personal personali
supply fornitura
the il
is è
of dei

EN The multilingual streaming requested by the Berlinale, the Berlin Film Festival, included a player for each language requested: German and English.

IT Lo streaming multilingua richiesto dalla Berlinale, il Festival del cinema di Berlino, prevedeva un player per ogni lingua richiesta: il tedesco e l’inglese.

English Italian
multilingual multilingua
streaming streaming
berlin berlino
film cinema
festival festival
player player
requested richiesto
a un
the lo
language lingua
each di
and e

EN Depending on the hotel’s availability, your negotiated rate may not be available for the dates requested.

IT La tariffa stipulata può non essere fruibile alle date previste in quanto soggetta a disponibilità dell'hotel.

English Italian
rate tariffa
dates date
availability disponibilità
the la
not non
be essere
may può

EN Not available on the dates requested

IT Non disponibile nelle date richieste

English Italian
available disponibile
dates date
requested richieste
the nelle
not non

EN Key rotation may be specified for keys without expiration dates, or specifically for keys to be rotated prior to their expiration dates

IT La rotazione delle chiavi può riguardare sia chiavi senza data di scadenza che chiavi da ruotare prima che scadano

English Italian
rotation rotazione
without senza
keys chiavi
dates data
prior di
be può
expiration data di scadenza
to prima
for da

EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)

IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)

English Italian
finish fine
dependency dipendenza
duration durata
edited modificato
can può
dates date
field campo
be essere
with con
a una
the le
and e

EN Dates are sweet fruits of the date palm tree. The powerful health benefits of dates include providing an energy boost, increasing iron in the body, and aiding digestion. 

IT I benefici per la salute dei pistacchi includono un cuore sano, il controllo del peso, la protezione contro il diabete e l’ipertensione

English Italian
benefits benefici
health salute
an un
and e
the i
of dei
include per

EN Sorry, there is no availability for the dates you have chosen or the hostel is closed. Please refer to the hostel information for contact details and opening dates.

IT Spiacenti, non vi è disponibilità per le date richieste oppure l’ostello è chiuso. Si prega di consultare le informazioni per i recapiti e i periodi di apertura.

English Italian
sorry spiacenti
closed chiuso
availability disponibilità
contact details recapiti
information informazioni
dates date
please prega
to consultare
opening apertura
the i
is è
or oppure

EN The Best price guarantee applies to the dates of stay equivalent to the dates of stay booked on one of the Accor websites.

IT La "Garanzia del miglior prezzo" si applica solo nel caso in cui le date del soggiorno coincidano con quelle del soggiorno prenotato su uno dei siti Internet Accor.

English Italian
guarantee garanzia
dates date
stay soggiorno
booked prenotato
accor accor
websites siti
the best miglior
price prezzo
applies applica
on su
the le
of dei

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore

English Italian
automatically automaticamente
predecessor predecessore
change cambiano
dates date
the le
for per
task delle

EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.) 

IT La seguente tabella contiene alcuni esempi di utilizzo delle date nelle formule.(Le data nella tabella sotto sono in formato mm/gg/aa).

English Italian
table tabella
formulas formule
mm mm
examples esempi
are sono
contains contiene
dates date
format formato
in in
the le
of di

EN Additionally, you will see visual Gantt bars for baseline dates and actual dates

IT Inoltre, vedrai barre di Gantt visive per le date della linea di base e le date effettive

English Italian
visual visive
gantt gantt
bars barre
dates date
baseline di base

EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.

IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.

English Italian
start inizio
modification modifica
column colonna
dates date
project progetto
finish fine
are è
from di
baseline di base

EN TIP: You can copy and paste dates using keyboard shortcuts or you can click the calendar icon to the right of this field to select dates from a calendar picker

IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare e incollare le date utilizzando i tasti di scelta rapida, oppure puoi fare clic sull'icona a forma di calendario a destra di questo campo per selezionare le date da un selettore di calendario

English Italian
tip suggerimento
keyboard tasti
picker selettore
calendar calendario
a un
copy copiare
to the right destra
paste incollare
using utilizzando
click clic
from da
select selezionare
to a
field campo
of di
dates date
you can puoi
the i
this questo
or oppure

EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.

English Italian
reference riferimento
excluded escluse
holiday festività
cell cella
or o
other altri
a un
values valori
when quando
single singola
range intervallo
of di
dates date
also anche
you can puoi

EN Yearly Schedule Dates when the Archive is closed in 2021-2022 (Dates are inclusive).

IT Calendario dei giorni di chiusura dell’archivio agli studiosi 2021-2022.

English Italian
schedule calendario
the chiusura

EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates

IT Le date di vendita di Steam sono solitamente un caso di congetture o congetture basate su periodi di vendita precedenti. Questa volta Valve ha

English Italian
sale vendita
dates date
usually solitamente
guesswork congetture
steam steam
valve valve
or o
are sono
based on basate
a un
on su
periods periodi
the le
case caso
this questa
has ha
of di

EN Key rotation may be specified for keys without expiration dates, or specifically for keys to be rotated prior to their expiration dates

IT La rotazione delle chiavi può riguardare sia chiavi senza data di scadenza che chiavi da ruotare prima che scadano

English Italian
rotation rotazione
without senza
keys chiavi
dates data
prior di
be può
expiration data di scadenza
to prima
for da

EN Dates are sweet fruits of the date palm tree. The powerful health benefits of dates include providing an energy boost, increasing iron in the body, and aiding digestion. 

IT I benefici per la salute dei pistacchi includono un cuore sano, il controllo del peso, la protezione contro il diabete e l’ipertensione

English Italian
benefits benefici
health salute
an un
and e
the i
of dei
include per

EN To see the list of available accommodations on your dates, enter your arrival and departure dates.

IT Per visualizzare l’elenco degli alloggi disponibili, inserisci le date di arrivo e di partenza .

English Italian
available disponibili
accommodations alloggi
dates date
the le
enter inserisci
list per
of di
and e

EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.) 

IT La seguente tabella contiene alcuni esempi di utilizzo delle date nelle formule.(Le data nella tabella sotto sono in formato mm/gg/aa).

English Italian
table tabella
formulas formule
mm mm
examples esempi
are sono
contains contiene
dates date
format formato
in in
the le
of di

EN TIP: You can copy and paste dates using keyboard shortcuts or you can click the calendar icon to the right of this field to select dates from a calendar picker

IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare e incollare le date utilizzando i tasti di scelta rapida, oppure puoi fare clic sull'icona a forma di calendario a destra di questo campo per selezionare le date da un selettore di calendario

English Italian
tip suggerimento
keyboard tasti
picker selettore
calendar calendario
a un
copy copiare
to the right destra
paste incollare
using utilizzando
click clic
from da
select selezionare
to a
field campo
of di
dates date
you can puoi
the i
this questo
or oppure

EN When excluding holiday dates, you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.

English Italian
reference riferimento
excluded escluse
holiday festività
cell cella
or o
other altri
a un
values valori
when quando
single singola
range intervallo
of di
dates date
also anche
you can puoi

EN The delivery dates displayed during checkout are the earliest available dates for your order

IT Le date di consegna visualizzate durante il checkout sono sempre le più vicine disponibili

EN Customers hosting their websites with Cloudflare Bandwidth Alliance partners can either save or eliminate entirely data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.

IT I clienti con siti ospitati da uno dei partner Bandwidth Alliance di Cloudflare possono abbattere o eliminare completamente i costi dei dati in uscita dal proprio provider di hosting a Cloudflare quando sono richiesti dei contenuti dinamici.

English Italian
partners partner
eliminate eliminare
costs costi
provider provider
dynamic dinamici
requested richiesti
alliance alliance
hosting hosting
websites siti
can possono
or o
data dati
content contenuti
cloudflare cloudflare
from da
customers clienti
is sono
their di
to a
with con
when quando

EN Access to all kinds of unnecessary sensitive information (such as your contacts, photos, and social media) is often requested

IT Spesso richiedono l?accesso a ogni tipo di dati sensibili (come contatti, foto e social media) non necessari

English Italian
access accesso
kinds tipo
sensitive sensibili
information dati
contacts contatti
photos foto
requested necessari
often spesso
to a
media media
as come
social social
and e

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

IT Quando viene rilevato un browser supportato, AMP Real URL creerà uno scambio firmato per il contenuto richiesto dal proprio dominio

English Italian
supported supportato
browser browser
detected rilevato
amp amp
signed firmato
exchange scambio
content contenuto
requested richiesto
will create creerà
real real
url url
domain dominio
a un
when quando
is viene
for per
from dal

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.

English Italian
signature firma
associated associata
dns dns
requested richieste
information informazioni
a un
verify verificare
checking controllando
not non
and e
the i
from dal
that che

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.

English Italian
atlassian atlassian
customer clienti
information informazioni
valid valida
enforceable applicabile
court tribunale
type tipo
order ordine
or o
request richiesta
a un
depending seconda
requests richieste
to a
and e

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

IT Le informazioni dell'account identificate di seguito relative al cliente per il quale viene inviata la richiesta di conservazione.

English Italian
information informazioni
customer cliente
requested richiesta
the le
below di
to viene
is seguito

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo

English Italian
confirm confermare
resize ridimensionare
disk disco
implement it implementarlo
requested richiesto
the il
once volta
need necessario
and è
to per
apply applicare
wish desideri
that che

EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.

IT Il campanello d?allarme dovrebbe scattare anche in questo caso, soprattutto se il metodo di pagamento richiesto non ti è familiare.

English Italian
alarm allarme
payment pagamento
method metodo
requested richiesto
familiar familiare
if se
is è
the il
off di
should dovrebbe
in in
especially soprattutto
not non
this questo

EN Further, even if we are requested to in the future, we would not do so.?

IT Inoltre, anche se in futuro ci venisse richiesto di farlo, non accetteremmo?.

English Italian
requested richiesto
if se
do farlo
further non
in in
even di
future futuro

EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.

IT il nome del file richiesto, il tuo indirizzo IP, la data e l'ora della richiesta, il volume di dati trasferiti e il fornitore richiedente (dati di accesso) e documenta la richiesta.

English Italian
ip ip
volume volume
transferred trasferiti
provider fornitore
access accesso
requested richiesto
file file
request richiesta
requesting richiedente
name nome
your tuo
address indirizzo
data dati
of di
and e
the il

EN Infomaniak Check is an application which enables the user to send the elements requested in complete security in order to perform security controls

IT Infomaniak Check è un'applicazione che consente all'Utente di trasmettere in totale sicurezza gli elementi richiesti per effettuare i controlli di sicurezza

English Italian
infomaniak infomaniak
enables consente
requested richiesti
security sicurezza
check check
controls controlli
is è
the i
send di
elements elementi
in in

EN Mobile phone number: requested during the procedure

IT Numero di telefono cellulare: richiesto durante la procedura

English Italian
requested richiesto
procedure procedura
phone telefono
the la
number numero
during di
mobile phone cellulare

EN Geolocalisation: requested during the procedure via the device’s GPS

IT Geolocalizzazione: richiesta durante la procedura tramite il GPS del dispositivo

English Italian
geolocalisation geolocalizzazione
requested richiesta
procedure procedura
devices dispositivo
gps gps
during durante
via tramite
the il

EN Targeting requirements that may be provided or requested by our advertiser partners.

IT Requisiti mirati, che possono essere forniti o richiesti dai nostri partner inserzionisti.

English Italian
requirements requisiti
provided forniti
requested richiesti
partners partner
or o
our nostri
be essere
that che
may possono

EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested

IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta

English Italian
audits verifiche
soc soc
ii ii
updated aggiornati
type tipo
request richiesta
the il
on su
to a
and è
report report
under di
receive ricevere

EN The latest FSQS Certificate can be requested

IT Il certificato FSQS più recente può essere richiesto

English Italian
certificate certificato
requested richiesto
the il
can può
be essere

Showing 50 of 50 translations