EN Durable and corrosion resistant materials can stand the test of time in adverse environments
"corrosion resistant materials" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN Durable and corrosion resistant materials can stand the test of time in adverse environments
IT I materiali resistenti nel tempo e alla corrosione possono superare la prova del tempo in ambienti avversi
English | Italian |
---|---|
corrosion | corrosione |
materials | materiali |
can | possono |
time | tempo |
environments | ambienti |
test | prova |
and | e |
the | i |
in | in |
EN 4 Rotor In wear- and corrosion-resistant designs, various materials on request.
IT 4. Rotore Nelle versioni anti-usura e anti-corrosione, vari materiali su richiesta.
English | Italian |
---|---|
rotor | rotore |
various | vari |
materials | materiali |
and | e |
on | su |
request | richiesta |
in | nelle |
EN Marine, Offshore and drilling applications all demand exceptional high strength materials that are corrosion-resistant to seawater
IT Applicazioni navali, Off-shore e di perforazione richiedono tutte materiali eccezionali, ad alta resistenza che resistano alla corrosione dell?acqua di mare
English | Italian |
---|---|
marine | mare |
drilling | perforazione |
applications | applicazioni |
demand | richiedono |
strength | resistenza |
materials | materiali |
seawater | acqua di mare |
corrosion | corrosione |
exceptional | eccezionali |
and | e |
EN Durable and corrosion resistant materials can stand the test of time in adverse environments
IT I materiali resistenti nel tempo e alla corrosione possono superare la prova del tempo in ambienti avversi
English | Italian |
---|---|
corrosion | corrosione |
materials | materiali |
can | possono |
time | tempo |
environments | ambienti |
test | prova |
and | e |
the | i |
in | in |
EN Inconel 625 is a nickel-chromium based superalloy that is extremely resistant to corrosion and strong at high temperatures
IT Inconel 625 è una superlega a base di nickel-cromo, estremamente resistente alla corrosione e alle alte temperature
English | Italian |
---|---|
corrosion | corrosione |
temperatures | temperature |
extremely | estremamente |
resistant | resistente |
a | una |
to | a |
based | base |
is | è |
English | Italian |
---|---|
polycarbonate | policarbonato |
body | corpo |
resistant | resistente |
corrosion | corrosione |
the | il |
to | in |
is | è |
EN "AISI 316L 1.4435 stainless steel is Officine Panerai’s material par excellence since it is highly resistant to corrosion and is hypoallergenic, making it ideal for contact with the skin
IT “L’acciaio inossidabile AISI 316L 1.4435 è il materiale preferito di Officine Panerai poiché è resistente alla corrosione e ipoallergenico, ideale per essere a contatto con la pelle
English | Italian |
---|---|
stainless | inossidabile |
material | materiale |
resistant | resistente |
corrosion | corrosione |
ideal | ideale |
contact | contatto |
skin | pelle |
since | di |
to | per |
and | e |
EN Corrosion-proof and resistant to any kind of weather.
IT Resistenti a corrosione e intemperie, sono in grado di affrontare qualsiasi condizione atmosferica.
English | Italian |
---|---|
resistant | resistenti |
kind | grado |
corrosion | corrosione |
to | a |
of | di |
any | qualsiasi |
and | e |
EN The main features of our Multi-Purpose oil are: neutral in taste and smell, highly resistant to ageing, good wear and corrosion protection qualities, food-safe.
IT Le caratteristiche principali del nostro olio multiuso: assenza di odori e sapori, elevata resistenza all’invecchiamento, ottime qualità di protezione dall’usura e dalla corrosione, sicurezza dal punto di vista alimentare.
English | Italian |
---|---|
main | principali |
oil | olio |
taste | sapori |
highly | elevata |
corrosion | corrosione |
food | alimentare |
features | caratteristiche |
protection | protezione |
the | le |
good | ottime |
qualities | qualità |
of | di |
our | nostro |
and | e |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
IT Le tecniche di ricamo combinate con la tecnologia del filo di acciaio inossidabile celebrano le qualità dei fili di acciaio inossidabile: sicuro da lavare, anti-corrosione e resistente, ma morbido e flessibile
English | Italian |
---|---|
embroidery | ricamo |
thread | filo |
celebrate | celebrano |
threads | fili |
wash | lavare |
corrosion | corrosione |
qualities | qualità |
techniques | tecniche |
technology | tecnologia |
soft | morbido |
flexible | flessibile |
steel | acciaio |
stainless | inossidabile |
resistant | resistente |
the | le |
combined | con |
and | e |
EN With its stainless steel blade, this pocket knife is corrosion-resistant, does not require any particular maintenance and ensures excellent cutting quality.
IT Con la sua lama in acciaio inossidabile, il tradizionale coltello da tasca inox e è resistente alla corrosione, non richiede manutenzione speciale e garantisce un'eccellente qualità di taglio.
English | Italian |
---|---|
tasca | |
require | richiede |
maintenance | manutenzione |
ensures | garantisce |
cutting | taglio |
resistant | resistente |
corrosion | corrosione |
quality | qualità |
blade | lama |
knife | coltello |
particular | in |
steel | acciaio |
with | con |
stainless | inossidabile |
not | non |
is | è |
EN It’s created through a patented manufacturing process that gives it greater corrosion-resistant properties for a number of specific applications.
IT È creato attraverso un processo di fabbricazione brevettato che gli conferisce maggiori proprietà di resistenza alla corrosione per una serie di applicazioni specifiche.
English | Italian |
---|---|
patented | brevettato |
properties | proprietà |
corrosion | corrosione |
process | processo |
applications | applicazioni |
created | creato |
a | un |
of | di |
manufacturing | fabbricazione |
EN Over the years, AMPCO METAL has served customers throughout the world in a variety of applications seeking wear, corrosion-resistant and high conductive properties.
IT Nel corso degli anni AMPCO METAL ha servito i clienti di tutto il mondo con una varietà di applicazioni richiedenti resistenza all’usura ed alla corrosione ed elevate proprietà di conducibilità.
English | Italian |
---|---|
ampco | ampco |
served | servito |
applications | applicazioni |
metal | metal |
variety | varietà |
corrosion | corrosione |
properties | proprietà |
has | ha |
high | elevate |
world | mondo |
customers | clienti |
of | di |
the | i |
a | una |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
IT Le tecniche di ricamo combinate con la tecnologia del filo di acciaio inossidabile celebrano le qualità dei fili di acciaio inossidabile: sicuro da lavare, anti-corrosione e resistente, ma morbido e flessibile
English | Italian |
---|---|
embroidery | ricamo |
thread | filo |
celebrate | celebrano |
threads | fili |
wash | lavare |
corrosion | corrosione |
qualities | qualità |
techniques | tecniche |
technology | tecnologia |
soft | morbido |
flexible | flessibile |
steel | acciaio |
stainless | inossidabile |
resistant | resistente |
the | le |
combined | con |
and | e |
EN 1 Rotor In wear- and corrosion-resistant designs including the wear-free ceramic rotor NEMO CERATEC®.
IT 1. Rotore In esecuzioni antiusura e resistenti alla corrosione sino al rotore in ceramica NEMO CERATEC.
English | Italian |
---|---|
rotor | rotore |
ceramic | ceramica |
resistant | resistenti |
corrosion | corrosione |
and | e |
including | al |
in | in |
EN 1 Rotor In wear- and corrosion-resistant designs.
IT 1. Rotore In esecuzioni antiusura e resistenti alla corrosione
English | Italian |
---|---|
rotor | rotore |
resistant | resistenti |
corrosion | corrosione |
in | in |
and | e |
EN No injuries to the skin, because the tweezers are made of rust and corrosion resistant material. Salon quality!
IT Nessuna ferita alla pelle, poiché le pinzette sono fatte di materiale resistente alla ruggine e alla corrosione. Qualità da salone!
English | Italian |
---|---|
skin | pelle |
tweezers | pinzette |
made | fatte |
rust | ruggine |
corrosion | corrosione |
resistant | resistente |
material | materiale |
salon | salone |
quality | qualità |
are | sono |
the | le |
no | nessuna |
of | di |
and | e |
EN "AISI 316L 1.4435 stainless steel is Officine Panerai’s material par excellence since it is highly resistant to corrosion and is hypoallergenic, making it ideal for contact with the skin
IT “L’acciaio inossidabile AISI 316L 1.4435 è il materiale preferito di Officine Panerai poiché è resistente alla corrosione e ipoallergenico, ideale per essere a contatto con la pelle
English | Italian |
---|---|
stainless | inossidabile |
material | materiale |
resistant | resistente |
corrosion | corrosione |
ideal | ideale |
contact | contatto |
skin | pelle |
since | di |
to | per |
and | e |
EN Corrosion-proof and resistant to any kind of weather.
IT Resistenti a corrosione e intemperie, sono in grado di affrontare qualsiasi condizione atmosferica.
English | Italian |
---|---|
resistant | resistenti |
kind | grado |
corrosion | corrosione |
to | a |
of | di |
any | qualsiasi |
and | e |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
IT Le tecniche di ricamo combinate con la tecnologia del filo di acciaio inossidabile celebrano le qualità dei fili di acciaio inossidabile: sicuro da lavare, anti-corrosione e resistente, ma morbido e flessibile
English | Italian |
---|---|
embroidery | ricamo |
thread | filo |
celebrate | celebrano |
threads | fili |
wash | lavare |
corrosion | corrosione |
qualities | qualità |
techniques | tecniche |
technology | tecnologia |
soft | morbido |
flexible | flessibile |
steel | acciaio |
stainless | inossidabile |
resistant | resistente |
the | le |
combined | con |
and | e |
English | Italian |
---|---|
corrosion | corrosione |
resistant | resistente |
and | e |
English | Italian |
---|---|
corrosion | corrosione |
resistant | resistente |
and | e |
EN The blades are made from MA5 stainless steel, are resistant to corrosion, and feature an excellent cutting edge and fantastic strength.
IT Le lame sono realizzate in acciaio inossidabile MA5 resistente alla corrosione e hanno un tagliente eccellente e una notevole solidità.
English | Italian |
---|---|
blades | lame |
resistant | resistente |
corrosion | corrosione |
excellent | eccellente |
the | le |
are | sono |
steel | acciaio |
an | un |
stainless | inossidabile |
and | e |
to | in |
EN Its polypropylene handle is dishwasher-safe and light to hold. Its serrated blade is corrosion resistant and can be used to slice and cut food.
IT Il suo manico in polipropilene è lavabile in lavastoviglie e leggerissimo. La sua lama seghettata è resistente alla corrosione e permette di affettare e tagliare il cibo.
English | Italian |
---|---|
polypropylene | polipropilene |
handle | manico |
blade | lama |
corrosion | corrosione |
resistant | resistente |
food | cibo |
dishwasher | lavastoviglie |
cut | tagliare |
to | in |
is | è |
EN Inconel 625 is a nickel-chromium based superalloy that is extremely resistant to corrosion and strong at high temperatures
IT Inconel 625 è una superlega a base di nichel-cromo estremamente resistente alla corrosione ed alle alte temperature
English | Italian |
---|---|
corrosion | corrosione |
temperatures | temperature |
extremely | estremamente |
resistant | resistente |
a | una |
to | a |
based | base |
is | è |
EN Zoe Outdoor: In outdoor version Zoe is delivered with water repellent as well as sun’s ray and general atmospheric agents resistant fabric, under cover is provided with water repellent materials too, and both covers are sewed with mould resistant yarn
IT Zoe Outdoor: Nella versione Outdoor vengono impiegati tessuti idrofughi, resistenti ai raggi solari e agli agenti atmosferici, la fodera interna è anch’essa idrofuga ed entrambe sono cucite con filati speciali imputrescibili
English | Italian |
---|---|
outdoor | outdoor |
version | versione |
atmospheric | atmosferici |
agents | agenti |
resistant | resistenti |
fabric | tessuti |
with | con |
are | vengono |
in | interna |
is | è |
too | la |
both | entrambe |
English | Italian |
---|---|
not | non |
with | con |
of | dei |
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
IT Tag NFC certificati IP68, resistenti fino a 230°C, rivettabili e dotati di colla 3M, per uso industriale, anche in esterni e su metallo. Diametro 34 mm.
English | Italian |
---|---|
resistant | resistenti |
nfc | nfc |
industrial | industriale |
certified | certificati |
equipped | dotati |
glue | colla |
metal | metallo |
c | c |
tag | tag |
to | a |
and | e |
the | in |
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
IT Uno dei Tag NFC più resistenti, per uso industriale. Certificato IP68, resistente fino a un picco di 130°C. Dotato di strato anti-metallo e foro per vite.
English | Italian |
---|---|
nfc | nfc |
industrial | industriale |
certified | certificato |
peak | picco |
equipped | dotato |
layer | strato |
screw | vite |
hole | foro |
a | un |
c | c |
resistant | resistente |
tag | tag |
to | a |
and | e |
EN It consists of an internal structure in wood and wood by-products, padded with fire-resistant indeformable foam polyurethane and fire-resistant polyester fibre
IT Si compone di una struttura interna in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere ignifughi
English | Italian |
---|---|
structure | struttura |
wood | legno |
padded | imbottita |
polyurethane | poliuretano |
polyester | poliestere |
fibre | fibra |
in | in |
with | con |
of | di |
an | una |
and | e |
EN One of the most robust and resistant tags by Confidex, for Asset Management. Resistant to temperature peaks, acids, bases, vibrations, shock, pressure, weather.
IT Uno dei Tag più robusti e resistenti di Confidex, per Asset Management. Resistente a picchi di temperatura, acidi, basi, vibrazioni, shock, pressione, intemperie.
English | Italian |
---|---|
tags | tag |
asset | asset |
management | management |
peaks | picchi |
bases | basi |
vibrations | vibrazioni |
shock | shock |
pressure | pressione |
confidex | confidex |
temperature | temperatura |
robust | robusti |
resistant | resistente |
to | a |
and | e |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
IT Hannes spiega che il poliestere utilizzato nelle strutture non rigide le rende estremamente resistenti: “Nella nostra gamma Connex, utilizziamo un nylon 840d x 900d, che offre un’eccezionale resistenza alle abrasioni
English | Italian |
---|---|
hannes | hannes |
polyester | poliestere |
makes | rende |
resistant | resistenti |
range | gamma |
x | x |
nylon | nylon |
used | utilizzato |
a | un |
extremely | estremamente |
it | il |
use | utilizziamo |
in | nella |
our | nostra |
which | che |
EN This incredible material is non-porous, stain and scratch resistant, repairable and renewable, heat resistant, thermoformable and has a seamless appearance
IT Questo incredibile materiale è non poroso, resistente alle macchie e ai graffi, riparabile e rinnovabile, resistente al calore, termoformabile e ha un aspetto senza cuciture
English | Italian |
---|---|
incredible | incredibile |
material | materiale |
resistant | resistente |
renewable | rinnovabile |
heat | calore |
seamless | senza cuciture |
appearance | aspetto |
scratch | non |
a | un |
this | questo |
has | ha |
is | è |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
IT Hannes spiega che il poliestere utilizzato nelle strutture non rigide le rende estremamente resistenti: “Nella nostra gamma Connex, utilizziamo un nylon 840d x 900d, che offre un’eccezionale resistenza alle abrasioni
English | Italian |
---|---|
hannes | hannes |
polyester | poliestere |
makes | rende |
resistant | resistenti |
range | gamma |
x | x |
nylon | nylon |
used | utilizzato |
a | un |
extremely | estremamente |
it | il |
use | utilizziamo |
in | nella |
our | nostra |
which | che |
EN Microfiber material, abrasion resistant, weather resistant, perspirant. Great touch and feel. Long lasting and durable. Easy to wash & clean.
IT Microfibra traspirante e resistente alle abrasioni e agli agenti atmosferici. Grande facilità di lavaggio e di pulizia.
English | Italian |
---|---|
wash | lavaggio |
clean | pulizia |
easy | facilità |
great | grande |
resistant | resistente |
to | alle |
and | e |
EN Very high-quality, optically clean, extremely tough, scratch-resistant, UV and fuel-resistant PMMA polymer for an optimal view
IT Plastica PMMA di altissima qualità, otticamente pura, resistente ai graffi, ai raggi UV e alla benzina, per una visione ottimale
English | Italian |
---|---|
uv | uv |
optimal | ottimale |
very high | altissima |
fuel | benzina |
quality | qualità |
resistant | resistente |
an | una |
and | e |
view | visione |
for | di |
EN Resistant to weather conditions and wear-resistant, its non-drying formula banishes flakes and builds volume for up to twelve hours.
IT Resistente alle condizioni meteo e a lunga tenuta, la sua formula non secca ed evita l’accumulo del prodotto, mantenendo un volume inalterato fino a dodici ore.
English | Italian |
---|---|
resistant | resistente |
weather | meteo |
conditions | condizioni |
formula | formula |
volume | volume |
twelve | dodici |
hours | ore |
and | e |
to | a |
its | sua |
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
IT Tag NFC certificati IP68, resistenti fino a 230°C, rivettabili e dotati di colla 3M, per uso industriale, anche in esterni e su metallo. Diametro 34 mm.
English | Italian |
---|---|
resistant | resistenti |
nfc | nfc |
industrial | industriale |
certified | certificati |
equipped | dotati |
glue | colla |
metal | metallo |
c | c |
tag | tag |
to | a |
and | e |
the | in |
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
IT Uno dei Tag NFC più resistenti, per uso industriale. Certificato IP68, resistente fino a un picco di 130°C. Dotato di strato anti-metallo e foro per vite.
English | Italian |
---|---|
nfc | nfc |
industrial | industriale |
certified | certificato |
peak | picco |
equipped | dotato |
layer | strato |
screw | vite |
hole | foro |
a | un |
c | c |
resistant | resistente |
tag | tag |
to | a |
and | e |
EN Very high-quality, optically clean, extremely tough, scratch-resistant, UV and fuel-resistant PMMA polymer for an optimal view
IT Plastica PMMA di altissima qualità, otticamente pura, resistente ai graffi, ai raggi UV e alla benzina, per una visione ottimale
English | Italian |
---|---|
uv | uv |
optimal | ottimale |
very high | altissima |
fuel | benzina |
quality | qualità |
resistant | resistente |
an | una |
and | e |
view | visione |
for | di |
EN Material: Very high-quality, optically clean, extremely tough, scratch-resistant, UV and fuel-resistant PMMA polymer for an optimal view
IT MaterialePlastica PMMA di altissima qualità, otticamente pura, resistente ai graffi, ai raggi UV e alla benzina, per una visione ottimale
English | Italian |
---|---|
uv | uv |
optimal | ottimale |
very high | altissima |
fuel | benzina |
quality | qualità |
resistant | resistente |
an | una |
and | e |
view | visione |
for | di |
EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome. Three manually adjustable axes allow you to perfectly orient the configurable optics.
IT Questa compatta videocamera a obiettivo singolo è protetta da una cupola resistente agli urti e alle intemperie. Tre assi mobili manuali consentono di allineare con precisione le ottiche configurabili.
English | Italian |
---|---|
compact | compatta |
dome | cupola |
axes | assi |
allow | consentono |
configurable | configurabili |
optics | ottiche |
resistant | resistente |
camera | videocamera |
is | è |
lens | obiettivo |
the | le |
three | tre |
to | a |
protected | di |
a | una |
single | singolo |
EN The discreet camera with its robust aluminum housing is weather-resistant (IP66, -40 to 65°C) and shock-resistant (IK10)
IT Il dispositivo discreto, con il suo alloggiamento robusto in alluminio, è resistente alle intemperie (IP66, da -40 a 65 °C) e agli urti (IK10)
English | Italian |
---|---|
discreet | discreto |
aluminum | alluminio |
housing | alloggiamento |
resistant | resistente |
robust | robusto |
c | c |
the | il |
to | a |
with | con |
is | è |
EN We already mentioned some of the functions tracksuits have to fulfil: They have to be scrub-resistant, tearproof, weather-resistant and breathable
IT Di alcune delle funzioni caratterizzanti delle tute sportive abbiamo già parlato precedentemente: sono antistrappo, resistenti alle condizioni atmosferiche e traspiranti
English | Italian |
---|---|
functions | funzioni |
resistant | resistenti |
we | abbiamo |
already | già |
of | di |
and | e |
to | alle |
EN One of the most robust and resistant tags by Confidex, for Asset Management. Resistant to temperature peaks, acids, bases, vibrations, shock, pressure, weather.
IT Uno dei Tag più robusti e resistenti di Confidex, per Asset Management. Resistente a picchi di temperatura, acidi, basi, vibrazioni, shock, pressione, intemperie.
English | Italian |
---|---|
tags | tag |
asset | asset |
management | management |
peaks | picchi |
bases | basi |
vibrations | vibrazioni |
shock | shock |
pressure | pressione |
confidex | confidex |
temperature | temperatura |
robust | robusti |
resistant | resistente |
to | a |
and | e |
English | Italian |
---|---|
resistant | resistenti |
cameras | telecamere |
active | active |
alarm | allarme |
high | alta |
resolution | risoluzione |
technology | tecnologia |
provide | forniscono |
comprehensive | completa |
maintenance | manutenzione |
easy | facile |
cleaning | pulizia |
costs | costi |
quality | qualità |
coverage | copertura |
low | di |
with | con |
and | e |
EN It consists of an internal structure in wood and wood by-products, padded with fire-resistant indeformable foam polyurethane and fire-resistant polyester fibre
IT Si compone di una struttura interna in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere ignifughi
English | Italian |
---|---|
structure | struttura |
wood | legno |
padded | imbottita |
polyurethane | poliuretano |
polyester | poliestere |
fibre | fibra |
in | in |
with | con |
of | di |
an | una |
and | e |
EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.
IT I nostri adesivi impermeabili sono stampati in vinile resistente e rivestiti con un laminato protettivo che li rende resistenti all'acqua, allo scolorimento, ai graffi e agli strappi.
Showing 50 of 50 translations