EN Restore features include: System Restore. Files Restore. Selective File Restore. Disk/Partition Restore.
"restore gourmet" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Restore features include: System Restore. Files Restore. Selective File Restore. Disk/Partition Restore.
FR Les fonctions de restauration comprennent : Restauration du système. Restauration des fichiers. Restauration sélective de fichiers. Restauration de disques/partitions.
English | French |
---|---|
restore | restauration |
include | comprennent |
system | système |
disk | disques |
features | fonctions |
files | fichiers |
EN ... Then set any other required restore plugin parameters for your restore. In the following restore session example, the "Preserve vm config on restore" plugin restore option is set to "yes":
FR ... Définissez ensuite tous les autres paramètres du plugin de restauration requis pour votre restauration. Dans l'exemple de session de restauration suivant, l'option de restauration du plugin "Preserve vm config on restore" est définie sur "yes" :
English | French |
---|---|
required | requis |
restore | restauration |
plugin | plugin |
parameters | paramètres |
session | session |
vm | vm |
config | config |
yes | yes |
your | votre |
in | dans |
on | sur |
other | autres |
to | suivant |
EN The simple restore option allows you to restore the entire contents of a hosting while the advanced restore option offers the possibility to choose the sites and databases to restore.
FR Le mode simplifié permet de restaurer tout le contenu d?un hébergement alors que le mode avancé offre la possibilité de choisir les sites et bases de données à restaurer.
English | French |
---|---|
allows | permet |
hosting | hébergement |
offers | offre |
databases | bases de données |
advanced | avancé |
restore | restaurer |
contents | données |
choose | choisir |
to | à |
of | de |
a | un |
sites | sites |
EN The simple restore option allows you to restore the whole hosting whereas, with the advanced restore option, you can manually select the sites and databases to restore.
FR Un mode simplifié permet de restaurer l?ensemble d?un hébergement et il est également possible de choisir manuellement les sites et bases de données à restaurer dans un mode avancé.
English | French |
---|---|
hosting | hébergement |
manually | manuellement |
databases | bases de données |
advanced | avancé |
simple | un |
allows | permet |
select | choisir |
restore | restaurer |
you can | possible |
to | à |
sites | sites |
EN The simple restore option allows you to restore the entire contents of a hosting while the advanced restore option offers the possibility to choose the sites and databases to restore.
FR Le mode simplifié permet de restaurer tout le contenu d?un hébergement alors que le mode avancé offre la possibilité de choisir les sites et bases de données à restaurer.
English | French |
---|---|
allows | permet |
hosting | hébergement |
offers | offre |
databases | bases de données |
advanced | avancé |
restore | restaurer |
contents | données |
choose | choisir |
to | à |
of | de |
a | un |
sites | sites |
EN The simple restore option allows you to restore the whole hosting whereas, with the advanced restore option, you can manually select the sites and databases to restore.
FR Un mode simplifié permet de restaurer l?ensemble d?un hébergement et il est également possible de choisir manuellement les sites et bases de données à restaurer dans un mode avancé.
English | French |
---|---|
hosting | hébergement |
manually | manuellement |
databases | bases de données |
advanced | avancé |
simple | un |
allows | permet |
select | choisir |
restore | restaurer |
you can | possible |
to | à |
sites | sites |
English | French |
---|---|
unlike | contrairement |
native | natifs |
active | active |
tools | outils |
ad | ad |
backup | sauvegarde |
restore | restaurer |
attributes | attributs |
to | à |
account | compte |
the | la |
you | vous |
directory | directory |
EN To restore a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Restore menu item, select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.
FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.
English | French |
---|---|
restore | récupérer |
necessary | nécessaire |
menu | menu |
tap | appuyez |
select | sélectionnez |
folder | dossier |
to the right | droite |
a | un |
to | à |
of | de |
in | dans |
documents | fichier |
EN To restore all the selected items, tap the icon in the upper right corner and select the Restore menu item. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.
FR Pour restaurer tous les fichiers sélectionnés, appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit et sélectionnez Restaurer dans le menu. Sélectionnez la section et, le cas échéant, le dossier nécessaire et appuyez sur RESTAURER ICI.
English | French |
---|---|
corner | coin |
menu | menu |
necessary | nécessaire |
selected | sélectionné |
tap | appuyez |
select | sélectionnez |
folder | dossier |
restore | restaurer |
in | dans |
and | et |
items | les |
right | droit |
documents | fichiers |
all | tous |
then | ne |
EN Keeper support can assist in any recovery such as user restore, vault restore, or full Enterprise restore.
FR L'assistance Keeper peut intervenir sur la restauration d'un utilisateur, d'un coffre-fort ou de l'ensemble de l'entreprise.
English | French |
---|---|
keeper | keeper |
user | utilisateur |
or | ou |
can | peut |
vault | coffre |
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.
English | French |
---|---|
store | boutique |
offers | offre |
selection | sélection |
drinks | boissons |
night | nuit |
a | une |
sweet | sucré |
of | de |
time | heure |
and | et |
EN Gourmet breakfast: gourmet coffee with pralines and a cream-filled croissant – €5.90
FR Petit-déjeuner gourmand : café gourmand avec pralines et brioche fourrée – 5,90€
EN The European wine magazine "Vinum" awards the Alpine Gourmet Prato Borni the Swiss Wine List Award 2021. With five stars, it is named the winner in the gourmet category focussing on Valais.
FR Le magazine européen consacré au vin «Vinum» attribue le Swiss Wine List Award 2021 à l’Alpine Gourmet Prato Borni. Restaurant cinq étoiles, il est arrivé premier de la catégorie Gourmet, mettant ainsi le focus sur le Valais.
English | French |
---|---|
european | européen |
magazine | magazine |
gourmet | gourmet |
swiss | swiss |
category | catégorie |
valais | valais |
list | list |
stars | étoiles |
award | award |
five | cinq |
it | il |
in | en |
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.
English | French |
---|---|
store | boutique |
offers | offre |
selection | sélection |
drinks | boissons |
night | nuit |
a | une |
sweet | sucré |
of | de |
time | heure |
and | et |
EN Reusable S’well water bottles can be purchased in our Restore gourmet pantry.
FR Des bouteilles d’eau réutilisables de la marque S’well sont disponibles à la vente dans notre comptoir alimentation gourmet Restore.
English | French |
---|---|
reusable | réutilisables |
bottles | bouteilles |
gourmet | gourmet |
can | disponibles |
our | notre |
in | dans |
be | sont |
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
FR iCloud et iTunes restaurent des sauvegardes entières à la fois, en écrasant toutes les données les plus récentes. Nous vous indiquons le contenu de votre sauvegarde et récupérons les fichiers sans restauration complète.
English | French |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
newer | récentes |
files | fichiers |
backups | sauvegardes |
data | données |
backup | sauvegarde |
restore | restauration |
we | nous |
in | en |
your | votre |
a | fois |
you | vous |
and | à |
any | de |
entire | toutes |
full | complète |
EN Improvement: don?t display the restore bulk action in the media list if there is nothing to restore.
FR Amélioration : ne pas affichée l’action groupée de restauration dans la liste des médias s’il n’y a rien à restaurer.
English | French |
---|---|
improvement | amélioration |
display | affichée |
media | médias |
to | à |
restore | restaurer |
list | liste |
the | la |
there | de |
don | pas |
in | dans |
EN There is also an heritage that needs to be saved. There isn’t only woodwork or masonry out there. There are also machines and tools to restore, to restore and to switch back on.
FR Il y a aussi du patrimoine à sauver. Il n’y a pas seulement le bois ou la maçonnerie. Il y a des machines outils à restaurer. Les restaurer pour les mettre en fonctionnement.
English | French |
---|---|
heritage | patrimoine |
masonry | maçonnerie |
or | ou |
machines | machines |
tools | outils |
restore | restaurer |
an | seulement |
to | à |
back | pour |
that | pas |
EN This restore tool was created in line with user feedback which our support receives regularly: manual site restore requires a range of technical skills and can take several hours.
FR Cet outil de restauration fait suite aux retours d?utilisation que notre support reçoit régulièrement: la restauration manuelle d?un site nécessite de nombreuses compétences techniques et peut prendre plusieurs heures.
English | French |
---|---|
restore | restauration |
manual | manuelle |
site | site |
tool | outil |
support | support |
receives | reçoit |
requires | nécessite |
technical | techniques |
skills | compétences |
a | un |
can | peut |
hours | heures |
regularly | régulièrement |
this | cet |
feedback | n |
of | de |
our | notre |
and | et |
with | aux |
EN Restore and access here, there, and everywhere…delegate restore operations to a Help Desk, or centrally manage
FR Restaurez et accédez ici, là et partout... déléguez les opérations de restauration à un service d’assistance, ou gérez-les centralement
English | French |
---|---|
access | accédez |
everywhere | partout |
here | ici |
operations | opérations |
and | et |
or | ou |
a | un |
to | à |
restore | restaurez |
help | service |
EN Protect and restore with backup of SharePoint and Microsoft Office 365 and restore items with full fidelity and recovery
FR Protégez et restaurez avec la sauvegarde de SharePoint et de Microsoft Office 365, et restaurez les éléments avec une fidélité et une récupération complète
English | French |
---|---|
sharepoint | sharepoint |
office | office |
full | complète |
fidelity | fidélité |
protect | protégez |
microsoft | microsoft |
backup | sauvegarde |
restore | restaurez |
of | de |
recovery | récupération |
with | avec |
items | les |
and | et |
EN To use this restore method you have to set a "where=/" Bacula restore parameter
FR Pour utiliser cette méthode de restauration, vous devez définir un paramètre de restauration Bacula "where=/"
English | French |
---|---|
restore | restauration |
method | méthode |
a | un |
parameter | paramètre |
this | cette |
to set | définir |
you | vous |
have | de |
have to | devez |
EN If you set an improper (eg: non-existent) Storage Repository for restore, then the restore process will create the guest VM on the XenServer’s default storage.
FR Si vous définissez un référentiel de stockage inapproprié (par exemple, inexistant) pour la restauration, le processus de restauration créera la VM invitée sur le stockage par défaut du XenServer.
English | French |
---|---|
restore | restauration |
vm | vm |
set | définissez |
if | si |
an | un |
storage | stockage |
repository | référentiel |
guest | invité |
default | défaut |
you | vous |
process | processus |
then | de |
on | sur |
EN To use this restore method you have to set a "where=/some/path" Bacula restore parameter
FR Pour utiliser cette méthode de restauration, vous devez définir un paramètre de restauration Bacula "where=/some/path"
English | French |
---|---|
restore | restauration |
method | méthode |
a | un |
path | path |
parameter | paramètre |
some | de |
this | cette |
to set | définir |
you | vous |
have to | devez |
EN Restore flexibility: to the same or different cluster/storage, existing or new virtual instances, single file restore
FR Flexibilité de la restauration : vers le même cluster/stockage ou un cluster/stockage différent, instances virtuelles existantes ou nouvelles, fichier par fichier / au niveau fichier.
English | French |
---|---|
restore | restauration |
cluster | cluster |
existing | existantes |
virtual | virtuelles |
flexibility | flexibilité |
or | ou |
storage | stockage |
new | nouvelles |
file | fichier |
EN You may not need to restore the entirety of etcd, or to restore the entire Kubernetes environment in that case – that’s where the need to be granular comes in
FR Il se peut que vous n'ayez pas besoin de restaurer l'intégralité de etcd, ou de restaurer l'intégralité de l'environnement Kubernetes dans ce cas : c'est là que la nécessité d'être granulaire entre en jeu
English | French |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
granular | granulaire |
or | ou |
of | de |
to | se |
restore | restaurer |
in | en |
need | nécessité |
the | la |
not | pas |
case | cas |
EN A restore job with this preserve option set to ’yes’ could fail if the restore might create duplicate objects on the XenServer hypervisor
FR Un job de restauration avec cette option preserve définie sur 'yes' pourrait échouer si la restauration risque de créer des objets en double sur l'hyperviseur XenServer
English | French |
---|---|
restore | restauration |
objects | objets |
fail | échouer |
set | définie |
if | si |
a | un |
yes | yes |
option | option |
the | la |
this | cette |
create | créer |
with | avec |
on | sur |
could | pourrait |
EN To restore a VM or VMs to a XenServer hypervisor, you should execute the restore command and specify the "where" parameter as in this example:
FR Pour restaurer une ou plusieurs VM sur un hyperviseur XenServer, vous devez exécuter la commande restore et spécifier le paramètre "where" comme dans cet exemple :
English | French |
---|---|
vm | vm |
hypervisor | hyperviseur |
command | commande |
specify | spécifier |
parameter | paramètre |
or | ou |
restore | restaurer |
example | exemple |
a | un |
and | et |
as | comme |
you should | devez |
you | vous |
in | dans |
EN The restore job log will inform you that a restore will go to a local directory.
FR Le journal du travail de restauration vous informera qu'une restauration sera effectuée dans un répertoire local.
English | French |
---|---|
restore | restauration |
log | journal |
local | local |
directory | répertoire |
a | un |
job | du |
the | le |
will inform | informera |
will | sera |
you | vous |
EN Fast and effective restore procedure (fast restore from tapes makes Bacula Enterprise one of the best tape backup software);
FR Procédure de restauration rapide et efficace (la restauration rapide à partir des bandes font de Bacula l’un des meilleurs logiciels de sauvegarde sur bandes)
English | French |
---|---|
fast | rapide |
effective | efficace |
procedure | procédure |
software | logiciels |
backup | sauvegarde |
the | la |
restore | restauration |
of | de |
the best | meilleurs |
and | à |
makes | font |
tape | bandes |
from | partir |
EN Restore full devices quickly with bare metal recovery to new hardware or to a VM, including physical-to-virtual restore
FR Restaurez rapidement des appareils entiers sur du matériel nouveau ou sur une machine virtuelle grâce à une fonction de récupération complète (BMR), et de restauration physique-à-virtuel (P2V)
English | French |
---|---|
full | complète |
quickly | rapidement |
new | nouveau |
or | ou |
virtual | virtuelle |
devices | appareils |
hardware | matériel |
to | à |
a | une |
recovery | récupération |
English | French |
---|---|
or | ou |
image | images |
restore | restaurer |
the | la |
your | vos |
directories | répertoires |
lets | permettent |
you | vous |
files | fichiers |
from | partir |
EN Following the "Restore" prompt will restore the previously backed up messages.
FR En appuyant sur « Restaurer », les messages précédemment sauvegardés seront restaurés.
English | French |
---|---|
restore | restaurer |
previously | précédemment |
backed up | sauvegardés |
messages | messages |
will | seront |
English | French |
---|---|
gartner | gartner |
restore | restauration |
ransomware | rançongiciel |
attacks | attaques |
intact | intact |
directory | directory |
many | nombreuses |
the | le |
process | processus |
been | été |
has | a |
according | de |
to | en |
by | par |
EN To restore a server from a snapshot image, move to your Cloud Control area or your My Servers page and from there find the server you wish to restore.
FR Pour restaurer un serveur à partir d'une image d'instantanée, déplacez-vous sur votre zone de contrôle de votre cloud ou votre page My Servers et de là, trouvez le serveur que vous souhaitez restaurer.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
control | contrôle |
image | image |
or | ou |
my | my |
servers | servers |
server | serveur |
area | zone |
the | le |
restore | restaurer |
a | un |
to | à |
your | votre |
page | page |
wish | souhaitez |
you | vous |
find | et |
from | partir |
EN Quickly transfer apps & app data from phone to phone Flexibly back up iOS/Android apps & app data to computer View and restore apps & app data you need from backups Transfer, back up, and restore WhatsApp messages
FR Transférez les apps et leurs données Sauvegardez les apps et de leurs données Affichez et restaurez les apps et leurs données Transférer, sauvegarder et restaurer WhatsApp
English | French |
---|---|
data | données |
view | affichez |
apps | apps |
restore | restaurer |
to | transférer |
back up | sauvegarder |
and | et |
messages | les |
back | restaurez |
from | de |
EN Features Quickly transfer apps & app data from phone to phone Flexibly back up iOS/Android apps & app data to computer View and restore apps & app data you need from backups Transfer, back up, and restore WhatsApp messages
FR Fonctionnalité Transférez les apps et leurs données Sauvegardez les apps et de leurs données Affichez et restaurez les apps et leurs données Transférer, sauvegarder et restaurer WhatsApp
English | French |
---|---|
data | données |
view | affichez |
apps | apps |
restore | restaurer |
features | fonctionnalité |
to | transférer |
back up | sauvegarder |
and | et |
messages | les |
back | restaurez |
from | de |
EN If your domain name has passed the expiration date, there?s still a chance to restore it during the redemption period. In today?s video, we?re going to show you where you can find restorable domains and how to restore them from your user account.
FR Où vérifier le statut du verrouillage de transfert d?un nom de domaine pour protéger votre nom de domaine ?
English | French |
---|---|
s | d |
a | un |
the | le |
domain | domaine |
name | nom |
to | statut |
your | votre |
from | du |
show | de |
EN This restore tool was created in line with user feedback which our support receives regularly: manual site restore requires a range of technical skills and can take several hours.
FR Cet outil de restauration fait suite aux retours d?utilisation que notre support reçoit régulièrement: la restauration manuelle d?un site nécessite de nombreuses compétences techniques et peut prendre plusieurs heures.
English | French |
---|---|
restore | restauration |
manual | manuelle |
site | site |
tool | outil |
support | support |
receives | reçoit |
requires | nécessite |
technical | techniques |
skills | compétences |
a | un |
can | peut |
hours | heures |
regularly | régulièrement |
this | cet |
feedback | n |
of | de |
our | notre |
and | et |
with | aux |
EN Improvement: don?t display the restore bulk action in the media list if there is nothing to restore.
FR Amélioration : ne pas affichée l’action groupée de restauration dans la liste des médias s’il n’y a rien à restaurer.
English | French |
---|---|
improvement | amélioration |
display | affichée |
media | médias |
to | à |
restore | restaurer |
list | liste |
the | la |
there | de |
don | pas |
in | dans |
English | French |
---|---|
or | ou |
image | images |
restore | restaurer |
the | la |
your | vos |
directories | répertoires |
lets | permettent |
you | vous |
files | fichiers |
from | partir |
EN Perform or have a restore of your computer: You must reformat the workstation and reinstall a healthy system; Then restore the backup copies of the lost files when they are available.
FR Effectuez ou faites effectuer une restauration de votre ordinateur : il faut reformater le poste et réinstaller un système sain ; puis restaurer les copies de sauvegarde des fichiers perdus, lorsqu’elles sont disponibles.
English | French |
---|---|
computer | ordinateur |
reinstall | réinstaller |
healthy | sain |
system | système |
copies | copies |
lost | perdus |
or | ou |
backup | sauvegarde |
restore | restaurer |
the | le |
a | un |
of | de |
your | votre |
files | fichiers |
are | disponibles |
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
FR iCloud et iTunes restaurent des sauvegardes entières à la fois, en écrasant toutes les données les plus récentes. Nous vous indiquons le contenu de votre sauvegarde et récupérons les fichiers sans restauration complète.
English | French |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
newer | récentes |
files | fichiers |
backups | sauvegardes |
data | données |
backup | sauvegarde |
restore | restauration |
we | nous |
in | en |
your | votre |
a | fois |
you | vous |
and | à |
any | de |
entire | toutes |
full | complète |
EN You can restore blog posts you deleted in the last 30 days. How you restore blog posts depends on your site's version:
FR Vous pouvez restaurer des billets de blog que vous avez supprimés au cours des 30 derniers jours. La procédure à suivre pour restaurer des billets de blog dépend de la version de votre site :
English | French |
---|---|
restore | restaurer |
blog | blog |
last | derniers |
on | au |
in | à |
days | jours |
your | votre |
the | la |
you | vous |
deleted | supprimé |
sites | de |
version | version |
EN To restore multiple posts at the same time, click the checkbox next to each post, then click Restore at the bottom of the panel.
FR Pour restaurer plusieurs publications en même temps, cochez la case en regard de chaque publication, puis cliquez sur Restaurer en bas du panneau.
English | French |
---|---|
panel | panneau |
posts | publications |
restore | restaurer |
time | temps |
click | cliquez |
of | de |
multiple | plusieurs |
the | la |
EN This API can also be used to get and restore previous revisions of a template as well as restore deleted templates.
FR Cette API peut également être utilisée pour obtenir et restaurer les révisions précédentes d'un modèle ainsi que pour restaurer des modèles supprimés.
English | French |
---|---|
api | api |
revisions | révisions |
restore | restaurer |
used | utilisé |
template | modèle |
also | également |
and | et |
a | dun |
templates | modèles |
this | cette |
as | ainsi |
previous | des |
deleted | supprimé |
can | peut |
EN abstract, artsy, cute, patterns, avant garde, creative, mod, modern, punk, boho, chocolate, paris, gourmet, candy, dessert, food, foodie, texture, textured, quirky, retro, fun
FR abstrait, arty, mignonne, les patrons, avant garde, créatif, mod, moderne, punk, boho, chocolat, paris, gourmet, bonbons, dessert, nourriture, fin gourmet, texture, texturé, original, rétro, amusement
English | French |
---|---|
abstract | abstrait |
cute | mignonne |
avant | avant |
garde | garde |
modern | moderne |
punk | punk |
chocolate | chocolat |
paris | paris |
gourmet | gourmet |
candy | bonbons |
dessert | dessert |
texture | texture |
retro | rétro |
fun | amusement |
patterns | patrons |
mod | mod |
boho | boho |
textured | texturé |
creative | créatif |
food | les |
EN Discover Switzerland’s exclusive aspects: exquisite gourmet restaurants, stylish 5-star hotels, world-class events, and unique experiences. Get inspired.
FR Découvrez l’excellence suisse: restaurants gastronomiques raffinés, hôtels 5 étoiles somptueux, événements de classe mondiale et découvertes extraordinaires. Laissez-vous inspirer.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
restaurants | restaurants |
stylish | raffiné |
hotels | hôtels |
star | étoiles |
events | événements |
class | classe |
world | mondiale |
unique | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations