EN Stores across the five boroughs carry the finest in luxury apparel, plus gourmet goods, books, tech, gear and much more
"plus gourmet goods" in English can be translated into the following French words/phrases:
FR Les cinq quartiers de la ville vous proposent non seulement les meilleures boutiques de luxe, mais aussi des produits gastronomiques, des livres, des équipements high-tech et bien plus encore
English | French |
---|---|
stores | boutiques |
luxury | luxe |
books | livres |
tech | tech |
gear | équipements |
finest | meilleures |
five | cinq |
more | plus |
the | la |
across | de |
and | et |
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.
English | French |
---|---|
store | boutique |
offers | offre |
selection | sélection |
drinks | boissons |
night | nuit |
a | une |
sweet | sucré |
of | de |
time | heure |
and | et |
EN Gourmet breakfast: gourmet coffee with pralines and a cream-filled croissant – €5.90
FR Petit-déjeuner gourmand : café gourmand avec pralines et brioche fourrée – 5,90€
EN The European wine magazine "Vinum" awards the Alpine Gourmet Prato Borni the Swiss Wine List Award 2021. With five stars, it is named the winner in the gourmet category focussing on Valais.
FR Le magazine européen consacré au vin «Vinum» attribue le Swiss Wine List Award 2021 à l’Alpine Gourmet Prato Borni. Restaurant cinq étoiles, il est arrivé premier de la catégorie Gourmet, mettant ainsi le focus sur le Valais.
English | French |
---|---|
european | européen |
magazine | magazine |
gourmet | gourmet |
swiss | swiss |
category | catégorie |
valais | valais |
list | list |
stars | étoiles |
award | award |
five | cinq |
it | il |
in | en |
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.
English | French |
---|---|
store | boutique |
offers | offre |
selection | sélection |
drinks | boissons |
night | nuit |
a | une |
sweet | sucré |
of | de |
time | heure |
and | et |
English | French |
---|---|
mazda | mazda |
control | contrôle |
feeling | sentiment |
a | un |
to | à |
your | votre |
vehicle | véhicule |
create | créer |
you | vous |
on | sur |
between | entre |
road | route |
EN Here we present the best tips for Touch ID iPhones including the iPhone 6 and 6 Plus, 6S and 6S Plus, SE, iPhone 7 and 7 Plus and iPhone 8 and 8 Plus.
FR Nous présentons ici les meilleurs conseils pour les iPhones Touch ID, notamment les iPhone 6 et 6 Plus, 6S et 6S Plus, SE, iPhone 7 et 7 Plus et
English | French |
---|---|
present | présentons |
tips | conseils |
touch | touch |
id | id |
iphone | iphone |
se | se |
iphones | iphones |
we | nous |
the | ici |
and | et |
the best | meilleurs |
including | notamment |
plus | les |
for | pour |
English | French |
---|---|
mazda | mazda |
control | contrôle |
feeling | sentiment |
a | un |
to | à |
your | votre |
vehicle | véhicule |
create | créer |
you | vous |
on | sur |
between | entre |
road | route |
EN Here we present the best tips for Touch ID iPhones including the iPhone 6 and 6 Plus, 6S and 6S Plus, SE, iPhone 7 and 7 Plus and iPhone 8 and 8 Plus.
FR Nous présentons ici les meilleurs conseils pour les iPhones Touch ID, notamment les iPhone 6 et 6 Plus, 6S et 6S Plus, SE, iPhone 7 et 7 Plus et
English | French |
---|---|
present | présentons |
tips | conseils |
touch | touch |
id | id |
iphone | iphone |
se | se |
iphones | iphones |
we | nous |
the | ici |
and | et |
the best | meilleurs |
including | notamment |
plus | les |
for | pour |
EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
FR Pour des contrats portant sur la livraison de marchandises, le droit de rétractation prend fin prématurément si ces marchandises ont été mélangées, en raison de leur nature, de manière inséparable avec d'autres marchandises.
English | French |
---|---|
withdrawal | rétractation |
contracts | contrats |
if | si |
nature | nature |
delivery | livraison |
with | avec |
right | droit |
of | de |
on | sur |
English | French |
---|---|
small | petites |
international | international |
reliably | fiable |
flexibly | flexible |
quickly | rapidement |
the | le |
your | vos |
to | à |
you | vous |
abroad | de |
English | French |
---|---|
channel | canal |
packed | emballé |
quantity | quantité |
unit | unité |
sent | envoyé |
transport | transport |
type | type |
the | la |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
dangerous | dangereuses |
shipping | transport |
of | de |
the | le |
and | et |
g | d |
are | sont |
EN While returning goods to the seller a slip containing reasons for the return of goods is sent along with goods.
FR Lors du retour des marchandises au vendeur, un bordereau contenant les motifs du retour des marchandises est envoyé avec les marchandises.
English | French |
---|---|
seller | vendeur |
reasons | motifs |
sent | envoyé |
a | un |
containing | contenant |
return | retour |
with | avec |
EN Fine Swiss dishes and international gourmet delights are served in 200-plus restaurants
FR Plus de 200 restaurants vous proposent une cuisine suisse raffinée et des délices culinaires internationaux
English | French |
---|---|
swiss | suisse |
delights | délices |
restaurants | restaurants |
dishes | cuisine |
international | internationaux |
in | une |
and | et |
are | plus |
EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.
FR Disney+ propose uniquement du contenu signé Disney. Si vous êtes un fan de la firme, nous vous recommandons d’y jeter un œil. The Mandalorian est une série très populaire sur Disney+.
English | French |
---|---|
disney | disney |
fan | fan |
popular | populaire |
if | si |
of | de |
on | sur |
a | un |
we | nous |
look | œil |
the | la |
is | est |
very | très |
you | vous |
recommend | recommandons |
are | êtes |
EN plus add plus sign create addition symbol new sum plus addition document
FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau
English | French |
---|---|
create | créer |
new | nouveau |
symbol | symbole |
sign | sign |
add | ajouter |
EN plus add plus sign create addition symbol new sum plus addition document
FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau
English | French |
---|---|
create | créer |
new | nouveau |
symbol | symbole |
sign | sign |
add | ajouter |
EN Émilie Lavallée-Funston, Licensing and Member Services Officer sits on the CC-PLUS Steering Committee. For more information about CC-PLUS, please visit the CC-PLUS.org website or contact analytics@crkn.ca.
FR Émilie Lavallée-Funston, agente des licences et des services aux membres est membre du comité directeur de CC-PLUS. Pour plus d’information sur CC-PLUS, veuillez consulter le site web CC-PLUS.org ou contactez analytics@crkn.ca.
English | French |
---|---|
licensing | licences |
officer | directeur |
visit | consulter |
contact | contactez |
analytics | analytics |
committee | comité |
org | org |
or | ou |
the | le |
member | membre |
services | services |
please | veuillez |
more | plus |
on | sur |
website | site |
EN Plus, the Poké Ball Plus works as a Pokémon GO Plus. That’s a lot of pluses for one little Poké Ball!
FR Qui plus est, la Poké Ball Plus fait également office de Pokémon GO Plus. Que demander de plus ?
English | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
ball | ball |
go | go |
works | fait |
the | la |
of | de |
EN plus plus illustration vector add icon plus sign create addition symbol new
FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau
English | French |
---|---|
create | créer |
new | nouveau |
symbol | symbole |
sign | sign |
add | ajouter |
EN Émilie Lavallée-Funston, Licensing and Member Services Officer sits on the CC-PLUS Steering Committee. For more information about CC-PLUS, please visit the CC-PLUS.org website or contact analytics@crkn.ca.
FR Émilie Lavallée-Funston, agente des licences et des services aux membres est membre du comité directeur de CC-PLUS. Pour plus d’information sur CC-PLUS, veuillez consulter le site web CC-PLUS.org ou contactez analytics@crkn.ca.
English | French |
---|---|
licensing | licences |
officer | directeur |
visit | consulter |
contact | contactez |
analytics | analytics |
committee | comité |
org | org |
or | ou |
the | le |
member | membre |
services | services |
please | veuillez |
more | plus |
on | sur |
website | site |
EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.
FR Santé de la marque : Dick's Sporting Goods interdit les fusils d'assautEn mars 2018, Dick's Sporting Goods a annoncé qu'il cesserait de vendre des fusils d'assaut et ferait passer l'âge légal pour la vente d'armes à feu à 21 ans.
English | French |
---|---|
march | mars |
health | santé |
announced | annoncé |
selling | vendre |
sales | vente |
of | de |
age | âge |
to | à |
the | la |
it | quil |
brand | marque |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
English | French |
---|---|
breach | manquement |
obligations | obligations |
sale | vente |
act | loi |
supply | supply |
by | aux |
or | ou |
of | de |
services | services |
section | la |
and | et |
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
FR Si les marchandises sont endommagées au point de livraison, vous avez le droit de refuser les marchandises et d'informer le livreur des raisons de ce refus
English | French |
---|---|
point | point |
delivery | livraison |
refuse | refuser |
refusal | refus |
of | de |
right | droit |
reason | raisons |
the | le |
you | vous |
and | et |
EN We can help manage the import of goods into and export of goods out of North America and facilitate delivery into the Canadian market
FR Nous pouvons vous aider à gérer l’importation de vos marchandises en Amérique du Nord ainsi que leur exportation, en plus de faciliter leur distribution dans le marché canadien
English | French |
---|---|
manage | gérer |
export | exportation |
north | nord |
canadian | canadien |
america | amérique |
market | marché |
we can | pouvons |
delivery | distribution |
of | de |
facilitate | faciliter |
the | le |
we | nous |
help | aider |
and | à |
EN With a best in class retail network and dangerous goods resolution teams, we can handle all dangerous goods shipments at 111 terminals and retail centres across Canada.
FR Peu importe ce que vous expédiez, soyez assuré que votre envoi voyagera de façon sécuritaire et qu’il sera reçu de manière responsable.
English | French |
---|---|
can | sera |
a | peu |
and | et |
across | de |
EN You can ship dangerous goods provided that you have a certified Dangerous Goods Specialist within your company, and that you are shipping an accepted commodity
FR Vous pouvez expédier des marchandises dangereuses à condition qu’il y ait un spécialiste des marchandises dangereuses certifié au sein de votre entreprise et que vous expédiez une marchandise autorisée
English | French |
---|---|
dangerous | dangereuses |
specialist | spécialiste |
certified | certifié |
ship | expédier |
company | entreprise |
a | un |
your | votre |
you | vous |
that | que |
and | à |
have | ait |
within | de |
EN Logistics is the management and control of moving and storing raw materials, sub-assemblies, in-process goods or finished goods.
FR La logistique est la gestion et le contrôle du déplacement et de l’entreposage de matières premières, de sous-ensembles, de produits en cours de traitement ou de produits finis.
English | French |
---|---|
logistics | logistique |
raw | premières |
finished | finis |
moving | déplacement |
in | en |
control | contrôle |
or | ou |
of | de |
management | gestion |
process | traitement |
and | et |
EN We can help manage the import of goods into and export of goods out of North America and facilitate delivery into the Canadian market with our International Freight Forwarding Solution
FR Nous pouvons vous aider à gérer l’importation de vos marchandises en Amérique du Nord ainsi que leur exportation, en plus de faciliter leur distribution dans le marché canadien grâce à nos services d’agents transitaires
English | French |
---|---|
export | exportation |
north | nord |
canadian | canadien |
manage | gérer |
america | amérique |
market | marché |
we can | pouvons |
delivery | distribution |
facilitate | faciliter |
the | le |
help | aider |
of | de |
and | à |
our | nos |
we | nous |
English | French |
---|---|
purchasing | achetant |
contribute | contribuez |
protection | protection |
new | nouveaux |
valuable | précieuses |
increases | augmente |
emissions | émissions |
actively | activement |
resources | ressources |
production | production |
of | de |
to | à |
the | la |
you | vous |
English | French |
---|---|
protection | protection |
new | nouveaux |
valuable | précieuses |
increases | augmente |
emissions | émissions |
actively | activement |
resources | ressources |
of | de |
production | production |
to | à |
the | la |
you | vous |
EN Safety is the top priority when transporting goods, especially dangerous goods
FR La sécurité est la première priorité du transport de marchandises, en particulier dans le cas de marchandises dangereuses
English | French |
---|---|
transporting | transport |
dangerous | dangereuses |
safety | sécurité |
priority | priorité |
top | dans le |
especially | en particulier |
EN The biggest opportunity for physical goods is virtual goods.
FR La plus grande opportunité pour les biens physiques est celle des biens virtuels.
English | French |
---|---|
physical | physiques |
virtual | virtuels |
opportunity | opportunité |
biggest | plus |
the | la |
is | est |
for | pour |
EN We expressly exclude the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods and The Sale of Goods Act (Manitoba), as amended, replaced or re-enacted from time to time
FR Les parties excluent expressément la Convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises et la Loi sur la vente d’objets (Manitoba), telle que modifiée, remplacée ou remise en vigueur périodiquement
English | French |
---|---|
expressly | expressément |
exclude | excluent |
convention | convention |
international | internationale |
sale | vente |
act | loi |
manitoba | manitoba |
amended | modifié |
replaced | remplacé |
or | ou |
of | de |
the | la |
on | sur |
as | telle |
and | et |
EN Although other goods (like computers, televisions, home appliances and tools) may have a serial number, they’re not identified as serial numbered goods within the Personal Property Registry.
FR Bien que d’autres biens (comme les ordinateurs, les téléviseurs, les appareils ménagers et les outils) puissent comporter un numéro de série, ils ne sont pas associés à un numéro de série dans le Registre des biens personnels.
English | French |
---|---|
televisions | téléviseurs |
appliances | appareils |
registry | registre |
although | bien que |
computers | ordinateurs |
tools | outils |
serial | série |
may | puissent |
the | le |
a | un |
as | comme |
and | à |
other | de |
EN Though the pandemic was a boon to producers of essential goods, durable goods manufacturers struggled
FR La pandémie a profité aux fabricants de produits de première nécessité, mais les fabricants de biens durables ont éprouvé des difficultés
English | French |
---|---|
pandemic | pandémie |
durable | durables |
of | de |
manufacturers | fabricants |
a | première |
the | la |
English | French |
---|---|
finished | fini |
ensuring | assurant |
optimum | optimale |
development | développement |
leather goods | maroquinerie |
quality | qualité |
the | le |
to | à |
product | produit |
from | du |
EN The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods
FR Les options possibles sont des biens physiques, des services et des produits numériques
English | French |
---|---|
physical | physiques |
digital | numériques |
options | options |
possible | possibles |
and | et |
are | sont |
EN This can be Physical Goods, Digital Goods, or Services.
FR Cela peut être des biens physiques, des biens numériques ou des services.
English | French |
---|---|
physical | physiques |
digital | numériques |
or | ou |
this | cela |
services | services |
can | peut |
EN Most goods are still being transported by road. For better hazard and accident management and efficient logistics, it is important to be able to track what and where goods are being transported.
FR La majorité des marchandises sont transportées par la route. Il est important de prévenir les dangers et de savoir où elles se trouvent.
English | French |
---|---|
able | savoir |
by | par |
it | il |
important | important |
is | est |
goods | la |
road | route |
and | et |
EN Goods made to your specification or goods that have been clearly personalised.
FR Les produits fabriqués selon vos spécifications ou manifestement personnalisés/dotés d’un monogramme
English | French |
---|---|
specification | spécifications |
your | vos |
or | ou |
personalised | personnalisé |
goods | les |
to | selon |
English | French |
---|---|
or | ou |
rate | taux |
level | niveau |
quality | qualité |
services | services |
of | de |
a | un |
price | prix |
that | que |
receive | recevoir |
you | vous |
EN Procure-to-Pay on the buy side of operations, for the purchase of goods from trading partner communities, and Order-to-Cash on the sell side, for the sale of goods to customers or downstream resellers and distributors.
FR Procure-to-Pay du côté achat des opérations, pour l'achat de biens auprès des communautés de partenaires commerciaux, et Order-to-Cash du côté vente, pour la vente de biens aux clients ou aux revendeurs et distributeurs en aval.
English | French |
---|---|
operations | opérations |
customers | clients |
downstream | aval |
side | côté |
partner | partenaires |
or | ou |
communities | communautés |
to | auprès |
resellers | revendeurs |
distributors | distributeurs |
of | de |
the | la |
and | et |
sale | vente |
from | du |
purchase | achat |
EN This is why trademarks are valuable – they create goodwill for the provider of the goods or services and help consumers understand where goods or services are coming from
FR C'est pourquoi les marques de commerce ont de la valeur - elles favorisent la bonne réputation du fournisseur de biens ou de services et aident les consommateurs à comprendre d'où proviennent ces biens ou services
English | French |
---|---|
trademarks | marques |
valuable | valeur |
provider | fournisseur |
consumers | consommateurs |
help | aident |
and | et |
or | ou |
the | la |
of | de |
services | services |
goods | biens |
understand | comprendre |
why | pourquoi |
they | elles |
from | du |
English | French |
---|---|
choose | choix |
documents | documents |
small | petites |
kg | kg |
january | janvier |
between | entre |
and | et |
goods | le |
you | vous |
EN At the time of delivery, you or another person must be present to receive the goods personally, as the receipt of goods must be confirmed in writing
FR Au moment de la livraison, vous devez être présent, ou bien être représenté par une autre personne, afin de réceptionner la marchandise personnellement car la réception de la livraison doit être confirmée par écrit
English | French |
---|---|
confirmed | confirmé |
or | ou |
receipt | réception |
personally | personnellement |
delivery | livraison |
the | la |
of | de |
must | doit |
present | présent |
you | vous |
be | être |
time | moment |
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
FR Votre responsabilité n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation des marchandises résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour s'assurer de la nature, des propriétés et du bon fonctionnement de ces marchandises.
English | French |
---|---|
need | nécessaires |
part | du |
of | de |
a | l |
your | votre |
the | la |
features | propriétés |
and | et |
Showing 50 of 50 translations