FR Airbnb Hôtels d’aéroport Hôtels-boutiques Hébergements bon marché Hôtels d’affaires Hôtels design Hôtels familiaux Hôtels au bord du lac Hôtels de luxe Hôtels bien-être et spa Montrer tout
FR Airbnb Hôtels d’aéroport Hôtels-boutiques Hébergements bon marché Hôtels d’affaires Hôtels design Hôtels familiaux Hôtels au bord du lac Hôtels de luxe Hôtels bien-être et spa Montrer tout
EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations
French | English |
---|---|
airbnb | airbnb |
familiaux | family |
luxe | luxury |
boutiques | boutique |
hôtels | hotels |
marché | business |
de | all |
bien | wellness |
hébergements | accommodation |
lac | lakeside |
FR Tout 5 étoiles uniquement 4 étoiles uniquement 3 étoiles uniquement 2 étoiles uniquement 1 étoiles uniquement
EN All stars 5 star only 4 star only 3 star only 2 star only 1 star only
French | English |
---|---|
tout | all |
uniquement | only |
étoiles | stars |
FR Tout 5 étoiles uniquement 4 étoiles uniquement 3 étoiles uniquement 2 étoiles uniquement 1 étoiles uniquement
EN All stars 5 star only 4 star only 3 star only 2 star only 1 star only
French | English |
---|---|
tout | all |
uniquement | only |
étoiles | stars |
FR Découvrez l’excellence suisse: restaurants gastronomiques raffinés, hôtels 5 étoiles somptueux, événements de classe mondiale et découvertes extraordinaires. Laissez-vous inspirer.
EN Discover Switzerland’s exclusive aspects: exquisite gourmet restaurants, stylish 5-star hotels, world-class events, and unique experiences. Get inspired.
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
restaurants | restaurants |
hôtels | hotels |
étoiles | star |
événements | events |
classe | class |
mondiale | world |
raffiné | stylish |
de | unique |
et | and |
FR Avez-vous besoin d’hébergement? Vous avez de la chance! Nous offrons les meilleurs hôtels, peu importe où vous vous dirigez, des hôtels-boutiques et hôtels de luxe aux hébergements face à la plage et hôtels avec piscine.
EN Just need a place to stay? You’re in luck—we offer top hotels wherever you’re headed, from boutique and luxury to beachfront accommodations and hotels with pools.
French | English |
---|---|
luxe | luxury |
besoin | need |
meilleurs | top |
hôtels | hotels |
chance | luck |
et | and |
peu | a |
nous | we |
offrons | offer |
à | to |
avec | with |
hébergements | accommodations |
FR Ce somptueux hôtel 4 étoiles, qui date de 1870, est situé en bordure du lac des Quatre-Cantons et se distingue par sa situation exceptionnelle et son cadre à la fois historique et moderne
EN This magnificent 4-star hotel dating from 1870 enjoys an exclusive location directly on the shore of Lake Lucerne: its unique ambience mixes history with contemporary elements
French | English |
---|---|
hôtel | hotel |
étoiles | star |
lac | lake |
historique | history |
moderne | contemporary |
fois | directly |
ce | this |
la | the |
à | with |
de | of |
situation | location |
du | from |
FR Ce somptueux hôtel 4 étoiles, qui date de 1870, est situé en bordure du lac des Quatre-Cantons et se distingue par sa situation exceptionnelle et son cadre à la fois historique et moderne
EN This magnificent 4-star hotel dating from 1870 enjoys an exclusive location directly on the shore of Lake Lucerne: its unique ambience mixes history with contemporary elements
French | English |
---|---|
hôtel | hotel |
étoiles | star |
lac | lake |
historique | history |
moderne | contemporary |
fois | directly |
ce | this |
la | the |
à | with |
de | of |
situation | location |
du | from |
FR Aucun lieu de retraite ne se ressemble. Ces hôtels somptueux sont tous exposés côté soleil.
EN No two hideaways are alike. These magical hotels are all sun-facing.
French | English |
---|---|
hôtels | hotels |
soleil | sun |
aucun | no |
sont | are |
de | all |
FR Datant de 1880, l’ancienne demeure d’une noble famille russe est aujourd’hui l’un des plus somptueux "Small Luxury Hotels of the World"
EN The former residence of a Russian aristocratic family built in 1880 is still one of the most splendid „Small Luxury Hotels of the World“
French | English |
---|---|
luxury | luxury |
hotels | hotels |
famille | family |
small | small |
of | of |
world | world |
demeure | residence |
russe | russian |
FR Dans tous nos hôtels, la journée commence toujours de façon idéale avec un somptueux petit-déjeuner buffet Maritim.
EN Regardless of which hotel, the day always gets off to a perfect start with Maritim's sumptuous breakfast buffet.
French | English |
---|---|
hôtels | hotel |
commence | start |
somptueux | sumptuous |
buffet | buffet |
toujours | always |
un | a |
la | the |
idéale | perfect |
de | of |
déjeuner | breakfast |
avec | with |
FR La vie nous fait amasser quantité de beaux souvenirs et Warwick pourrait bien être de ceux-là. Soyez sûr de trouver chez Warwick Hotels and Resorts un cadre somptueux doublé d’un service irréprochable au moment de sceller votre union.
EN Life is a collection of special moments? Let Warwick be part of it! When it is time to tie the knot, trust Warwick Hotels and Resorts opulent surroundings and impeccable service.
French | English |
---|---|
warwick | warwick |
service | service |
cadre | surroundings |
vie | life |
de | of |
un | a |
la | the |
hotels | hotels |
and | and |
fait | is |
chez | to |
moment | moments |
FR Le Rione IV - Campo Marzio est l'un des endroits les plus élégants de la ville. Ici, vous pouvez vous adonner au shopping le plus fou dans les boutiques de luxe ou siroter un cocktail dans certains hôtels parmi les plus somptueux du centre historique.
EN Rione III – Colonna, instead, is the beating heart of Rome. Here, you can find the top shopping streets in the city and some of the most important governmental buildings.
French | English |
---|---|
centre | heart |
ville | city |
shopping | shopping |
certains | some |
ici | here |
pouvez | can |
vous | you |
dans | in |
FR Plusieurs de ces somptueux hôtels datent de la Belle Époque et sont des petits trésors de l’architecture
EN Many of these sumptuous hotels date back to the Belle Époque and are architectural treasures
French | English |
---|---|
somptueux | sumptuous |
hôtels | hotels |
trésors | treasures |
belle | belle |
de | of |
la | the |
et | and |
sont | are |
des | many |
FR Au sud de la ville, vous découvrirez le Cap d’Antibes, un éperon rocheux sur lequel sont nichés de sublimes villas et de somptueux hôtels aux façades blanches Art Déco
EN In the south of the city, you will discover the Cap d’Antibes, a rocky spur on which are nestled sublime villas and sumptuous hotels with white Art Deco facades
French | English |
---|---|
ville | city |
cap | cap |
rocheux | rocky |
villas | villas |
somptueux | sumptuous |
hôtels | hotels |
façades | facades |
art | art |
déco | deco |
niché | nestled |
sud | south |
un | a |
de | of |
vous | you |
sont | are |
et | and |
FR De somptueux manoirs hôtels avec des parcours de golf privés et bien plus.
EN Sumptuous manor-house hotels with private golf courses, and more.
French | English |
---|---|
somptueux | sumptuous |
hôtels | hotels |
parcours | courses |
golf | golf |
plus | more |
avec | with |
et | and |
FR Elle prend ses racines dans les somptueux hôtels du XIXe siècle qui proclamèrent l’âge d’or du tourisme et définirent le standard que les écoles hôtelières, hôteliers et restaurateurs de tout le pays continuent à défendre aujourd’hui
EN It’s rooted in the palatial 19th-century hotels that heralded the golden age of tourism and set the standard that hotel schools, hoteliers and restaurateurs around the country continue to uphold today
French | English |
---|---|
siècle | century |
tourisme | tourism |
standard | standard |
écoles | schools |
pays | country |
continuent | continue |
défendre | uphold |
dor | golden |
âge | age |
restaurateurs | restaurateurs |
hôteliers | hoteliers |
le | the |
hôtels | hotels |
aujourdhui | today |
de | of |
à | to |
dans | in |
et | and |
ses | its |
FR Zermatt est le village de montagne au superlatif. Le Cervin, les 38 sommets de quatre mille mètres, les hôtels somptueux, la gastronomie de haut niveau. Ski à l'infini, 365 jours par an. La Mecque des alpinistes.
EN Zermatt is the mountain village of superlatives. The Matterhorn, 38 four thousand-metre peaks, beautiful hotel worlds, world-class gastronomy. Limitless skiing 365 days a year. The mecca for alpinists.
French | English |
---|---|
village | village |
mille | thousand |
mètres | metre |
hôtels | hotel |
ski | skiing |
an | year |
zermatt | zermatt |
de | of |
cervin | matterhorn |
montagne | mountain |
sommets | peaks |
gastronomie | gastronomy |
jours | days |
FR À la suite de la construction de la Place Royale (l’actuelle Place des Vosges), la zone a commencé à attirer des personnes issues de classes sociales plus aisées, qui y ont construit des demeures et des hôtels particuliers somptueux
EN After the construction of the Place Royale (Royal Square), which is now called Place des Vosges, the area was populated by the high society that built some of the most magnificent mansions and palazzos
French | English |
---|---|
construction | construction |
sociales | society |
construit | built |
zone | area |
de | of |
place | square |
et | and |
plus | most |
FR Le Rione IV - Campo Marzio est l'un des endroits les plus élégants de la ville. Ici, vous pouvez vous adonner au shopping le plus fou dans les boutiques de luxe ou siroter un cocktail dans certains hôtels parmi les plus somptueux du centre historique.
EN Rione III – Colonna, instead, is the beating heart of Rome. Here, you can find the top shopping streets in the city and some of the most important governmental buildings.
French | English |
---|---|
centre | heart |
ville | city |
shopping | shopping |
certains | some |
ici | here |
pouvez | can |
vous | you |
dans | in |
FR Aucun lieu de retraite ne se ressemble. Ces hôtels somptueux sont tous exposés côté soleil.
EN No two hideaways are alike. These magical hotels are all sun-facing.
French | English |
---|---|
hôtels | hotels |
soleil | sun |
aucun | no |
sont | are |
de | all |
FR Datant de 1880, l’ancienne demeure d’une noble famille russe est aujourd’hui l’un des plus somptueux "Small Luxury Hotels of the World"
EN The former residence of a Russian aristocratic family built in 1880 is still one of the most splendid „Small Luxury Hotels of the World“
French | English |
---|---|
luxury | luxury |
hotels | hotels |
famille | family |
small | small |
of | of |
world | world |
demeure | residence |
russe | russian |
FR Datant de 1880, l?ancienne demeure d?une noble famille russe est aujourd?hui l?un des plus somptueux "Small Luxury Hotels of the World"
EN The former residence of a Russian aristocratic family built in 1880 is still one of the most splendid ?Small Luxury Hotels of the World?
French | English |
---|---|
ancienne | former |
luxury | luxury |
hotels | hotels |
famille | family |
small | small |
of | of |
world | world |
demeure | residence |
russe | russian |
un | a |
FR De superbes détails, un somptueux design et des prestations fastueuses caractérisent ces hôtels, qui occupent les adresses les plus raffinées de la planète.
EN Exquisite detail, sumptuous design and lavish amenities mark these hotels, which are situated at some of the finest addresses around the world.
French | English |
---|---|
détails | detail |
somptueux | sumptuous |
design | design |
hôtels | hotels |
adresses | addresses |
planète | world |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Géré en coopérative, l?hôtel a été élu pour figurer parmi les 15 meilleurs hôtels 3 étoiles et boutique-hôtels de Suisse en 2012
EN The hotel is managed cooperatively and in 2012 was elected one of the 15 best 3-star boutique hotels in Switzerland
French | English |
---|---|
géré | managed |
été | was |
élu | elected |
étoiles | star |
suisse | switzerland |
boutique | boutique |
meilleurs | best |
hôtel | hotel |
en | in |
hôtels | hotels |
de | of |
et | and |
FR Géré en coopérative, l?hôtel a été élu pour figurer parmi les 15 meilleurs hôtels 3 étoiles et boutique-hôtels de Suisse en 2012
EN The hotel is managed cooperatively and in 2012 was elected one of the 15 best 3-star boutique hotels in Switzerland
French | English |
---|---|
géré | managed |
été | was |
élu | elected |
étoiles | star |
suisse | switzerland |
boutique | boutique |
meilleurs | best |
hôtel | hotel |
en | in |
hôtels | hotels |
de | of |
et | and |
FR La Millennium Collection comprend les marques suivantes : Grand Millennium Hotels, Millennium Hotels et M Hotels.
EN Brands in the Millennium Collection include: Grand Millennium Hotels, Millennium Hotels and M Hotels.
French | English |
---|---|
millennium | millennium |
collection | collection |
marques | brands |
grand | grand |
hotels | hotels |
m | m |
la | the |
FR Remarque : seuls certains établissements Design Hotels™ sont partenaires du programme Marriott Bonvoy™. Les établissements Design Hotels™ peuvent ne pas proposer les mêmes avantages ou standards d?enseigne que les autres hôtels Marriott.
EN Note: Only select Design Hotels™ member properties are Marriott Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy™ Program. Design Hotels™ may not offer the same Marriott Bonvoy™ benefits or brand service standards as other Marriott hotels.
FR Vous bénéficiez de réductions dans tous les hôtels ibis, ibis Styles et ibis budget participants au programme à travers le monde (à l'exception de certains hôtels : voir les hôtels ne participant pas au programme) :
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
French | English |
---|---|
réductions | discounts |
hôtels | hotels |
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
programme | programme |
monde | worldwide |
le | the |
voir | see |
vous | you |
de | of |
certains | some |
à | and |
participants | participating |
FR aperçu - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN overview - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
French | English |
---|---|
aperçu | overview |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR réserver-raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN raffles-book - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
French | English |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Boutique Raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Raffles Boutique - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
French | English |
---|---|
boutique | boutique |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR bien-être-émotionnel - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN emotional-wellbeing - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
French | English |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Destinations - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Destinations - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
French | English |
---|---|
destinations | destinations |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR l-univers-du-bien-être - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN world-of-wellness - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
French | English |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
de | of |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Agents de voyages - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Travel Agents - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
French | English |
---|---|
agents | agents |
voyages | travel |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Numéros de téléphone avec code d'accès - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Telephone Numbers with Access Code - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
French | English |
---|---|
téléphone | telephone |
code | code |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
avec | with |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR aperçu-1 - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN overview-1 - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
French | English |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Programme d'affiliation - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Affiliate Program - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
French | English |
---|---|
programme | program |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.
EN As a Famous Agents member, you’ll become an expert on Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts, and Swissotel Hotels & Resorts, and earn fabulous rewards for yourself.
French | English |
---|---|
membre | member |
famous | famous |
agents | agents |
expert | expert |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
gagnerez | earn |
récompenses | rewards |
tant | as |
un | a |
deviendrez | become |
hôtels | hotels |
et | and |
FR Conditions d'utilisation - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Terms of Use - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
French | English |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
conditions | terms |
hôtels | hotels |
de | of |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Kit de voyage W Hotels | Achetez des peignoirs de luxe, des ensembles de literie, des chemins de lit et bien d’autres produits exclusifs sur W Hotels the Store | W Hotels The Store
EN W Hotels Travel Set | Shop Luxury Bathrobes, Bedding Sets, Decorative Throws, and More Exclusives at W Hotels the Store | W Hotels The Store
French | English |
---|---|
voyage | travel |
w | w |
hotels | hotels |
peignoirs | bathrobes |
luxe | luxury |
literie | bedding |
store | store |
ensembles | sets |
et | and |
produits | the |
FR Après-shampooing MOMO Davines - Format de voyage | Achetez des parfums d’intérieur uniques, des draps de luxe et bien d’autres produits de nos hôtels sur W Hotels The Store | W Hotels The Store
EN MOMO Travel Conditioner by Davines | Shop Unique Home Fragrance, Luxurious Linens, and More Hotel Amenities from W Hotels | W Hotels The Store
French | English |
---|---|
voyage | travel |
parfums | fragrance |
w | w |
draps | linens |
luxe | luxurious |
hôtels | hotels |
store | store |
de | unique |
FR Drap de Bain W Angle | Serviettes Haut de Gamme W Hotels, Peignoirs et Accessoires de Bain sur le Store W Hotels | W Hotels The Store
EN Angle Bath Sheet | W Hotels Luxury Towels, Robe and Bath Collection | W Hotels The Store
French | English |
---|---|
bain | bath |
w | w |
angle | angle |
serviettes | towels |
hotels | hotels |
store | store |
le | the |
et | and |
FR Parfums W Hotels | Acheter des Bougies Exclusives, Diffuseurs Bâtonnets et Parfums d'Intérieur sur le Store W Hotels | W Hotels The Store
EN W Hotels Fragrance | Shop Exclusive Candles, Reed Diffuser, Room Spray and More From W Hotels the Store | W Hotels The Store
French | English |
---|---|
parfums | fragrance |
w | w |
hotels | hotels |
bougies | candles |
exclusives | exclusive |
le | the |
et | and |
store | store |
acheter | shop |
FR Exclusivités W Hotels | Acheter Coussins Déco, Chemins de lit et Déco D'intérieur Luxe sur le Store W Hotels | W Hotels The Store
EN Explore Hotel Exclusives| Shop Decorative Pillows, Throws and More Luxury Home Decor From W Hotels | W Hotels The Store
French | English |
---|---|
exclusivités | exclusives |
w | w |
coussins | pillows |
luxe | luxury |
le | the |
store | store |
acheter | shop |
hotels | hotels |
et | and |
FR Le SonntagsZeitung publie chaque année un classement des hôtels qui établit la liste des meilleurs hôtels de Suisse dans différentes catégories. Ce palmarès contient cette année treize hôtels de Zermatt.
EN Every year, the Sonntagszeitung newspaper publishes a hotel guide ranking the best hotels in Switzerland in different categories. This year, the guide includes thirteen Zermatt hotels.
French | English |
---|---|
publie | publishes |
classement | ranking |
suisse | switzerland |
catégories | categories |
treize | thirteen |
zermatt | zermatt |
année | year |
un | a |
hôtels | hotels |
ce | this |
dans | in |
meilleurs | the best |
contient | includes |
FR L'hebdomadaire dominical alémanique SonntagsZeitung et le guide de Karl Wild "Die 150 besten Hotels der Schweiz" (meilleures hôtels de Suisse), édition 2017/2018, viennent de publier le nouveau classement des hôtels
EN The Gault Millau chef de cuisine Heinz Rufibach is now in charge of the fine dining Restaurant Alpine Gourmet Prato Borni in the Grand Hotel Zermatterhof
French | English |
---|---|
nouveau | now |
le | the |
de | de |
hôtels | hotel |
FR TripAdvisor distingue de nouveau les hôtels zermattois. Parmi les Travellers‘ Choice Awards 2017 des hôtels figurent en 5e position l'hôtel The Omnia et en 7e position le Matterhorn Focus. De nombreux autres hôtels ont également été primés.
EN What takes place behind the scenes in Zermatt on the day before New Years Eve? Many mini-reports, which can be seen over 24 hours, will show this. From noon to noon live before New Years Eve on social media channels of Zermatt Tourismus.
French | English |
---|---|
nouveau | new |
position | place |
. | takes |
le | the |
en | in |
de | of |
des | many |
été | be |
FR La Millennium Collection comprend les marques suivantes : Grand Millennium Hotels, Millennium Hotels et M Hotels.
EN Brands in the Millennium Collection include: Grand Millennium Hotels, Millennium Hotels and M Hotels.
French | English |
---|---|
millennium | millennium |
collection | collection |
marques | brands |
grand | grand |
hotels | hotels |
m | m |
la | the |
FR aperçu - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN overview - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
French | English |
---|---|
aperçu | overview |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
Showing 50 of 50 translations