Translate "representing" to French

FR Assurez-vous que votre feuille contient au moins deux colonnes de dates, l’une représentant la date de début des tâches et l’autre la date de fin

• contient au moins
• colonnes de dates
• représentant la date
• début des tâches
• date de fin

FR   Au total, il a été attribué 467 194 options de souscription d’actions représentant 0,14 % du capital en nombre d’actions à 399 bénéficiaires soit 0,78 % des effectifs.

• total
• a été attribué
• souscription
• représentant
• capital en nombre
• bénéficiaires soit

FR   Au total il a été attribué 287 172 actions de performance représentant 0,084 % du capital en nombre d’actions à 1 744 bénéficiaires soit 3,40 % des effectifs.

• total il a
• représentant
• capital en nombre
• bénéficiaires soit

FR  *Les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les administrateurs représentant les salariés n'étant pas pris en compte dans ce calcul.

• actionnaires
• n'étant pas pris

FR *Hors administrateurs représentant les salariés et administrateur représentant les salariés actionnaires

• actionnaires

FR  *Les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les administrateurs représentant les salariés n'étant pas pris en compte dans ce calcul.

• actionnaires
• n'étant pas pris

FR Au fil des ans, les divers volets de Fund/Fonds ont soutenu plus de 4 283 projets, représentant un investissement de plus de 96,7 millions $ dans l’industrie cinématographique et télévisuelle canadienne.

• Fonds ont soutenu
• projets
• représentant un investissement
• millions
• cinématographique
• télévisuelle

FR Je veux être sûr qu'il y ait une certaine cohérence entre la personne que je suis et ce que je représente

• qu'il y ait
• personne que je
• je représente

FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.

• juin
• Drupal est sorti
• représente une prochaine
• importante dans l'évolution
• Drupal en s'appuyant
• mettant les bases

FR La représentation d’expériences numériques extraordinaires avec Sitecore

• représentation

FR Administrateur représentant les salariés

FR La représentation de votre marque est-elle un facteur important pour ce sondage ? Dans ce cas, incluez le logo de votre entreprise dans l'en-tête du sondage et utilisez la palette de couleurs de votre marque

• est-elle un facteur
• sondage
• incluez le logo
• entreprise dans l'en-tête
• utilisez la palette

FR Offrir des recettes maison ou traditionnelles qui tiennent compte de diverses origines culturelles et réalisées autant que possible avec des produits issus du commerce équitable.

• Offrir des recettes
• traditionnelles qui tiennent
• diverses origines culturelles

FR Bien que ces conceptions soient toujours brillantes, elles ne prennent vraiment vie que si elles représentent une marque ou un produit qui évoque des souvenirs rétro.

• conceptions soient toujours
• elles ne prennent
• produit qui évoque
• souvenirs

FR Représenter le Canada à travers l'Ankosé

• Représenter le Canada
• travers l'Ankosé

FR Une fois que vous avez défini un futur idéal, vous pouvez créer un organigramme de l'architecture pour le représenter.

• défini un futur

FR Dans ce cas, l’équipe MACH a pu voir que les demandes de vérification de solde (représentant 30 % des appels reçus par le service) lui coûtaient entre 10 et 13 pesos chacune

• MACH a pu
• demandes de vérification
• solde
• représentant
• pesos chacune

FR Le Conseil mondial est formé de 48 délégués, chacun représentant l'une des trois grandes régions desservies (Amériques, Asie-Pacifique, et Europe, Moyen-Orient et Afrique)

• délégués
• chacun représentant l'une
• trois grandes régions
• Amériques
• Asie-Pacifique
• Europe
• Moyen-Orient
• Afrique

FR Si vous souhaitez participer aux activités du Conseil régional des Amériques, d'Asie-Pacifique ou d'EMEA, ou représenter votre région au Conseil mondial d'OCLC, veuillez contacter l'équipe des relations avec les membres.

• d'Asie-Pacifique
• d'EMEA
• représenter votre région
• Conseil mondial d'OCLC
• veuillez contacter l'équipe

FR Si vous ne souhaitez pas utiliser l'application Console par défaut, mais préférez intégrer le code généré dans votre propre code, il suffit d'appeler la méthode "run" de l'objet représentant le mappage depuis votre propre code.

• souhaitez pas utiliser
• Console par défaut
• code
• propre

FR Je me suis souvenu de ce que mon père m’avait dit sur le fait de représenter dignement notre peuple autochtone

• Je me suis
• mon père
• autochtone

FR Elle se singularise par le « format mondial » ou Weltformat, de 128 × 90,5 cm, qui ne devient un standard qu?en Suisse.

• format mondial
• Weltformat
• cm
• devient un standard

FR Toujours fidèle au NART en 1966 et 1967, Pedro Rodriguez est contraint à l’abandon sur ces deux éditions

• éditions

FR Jon s’est joint au groupe des jeunes producteurs en 2016 à titre de délégué représentant la Colombie-Britannique

• Jon
• joint au groupe
• titre de délégué
• Colombie-Britannique

FR L’Exécutif est formé de notre président et de trois membres représentant les régions de l’Ouest canadien, de la région centrale du pays, et du Canada atlantique.

• trois membres représentant
• canadien
• Canada

FR Ce fut un privilège et un honneur de servir à titre de président du Conseil d’administration des Producteurs d’œufs du Canada en 2013, représentant l’ensemble de l’industrie canadienne de production d’œufs

• fut un privilège
• honneur de servir
• titre de président
• Conseil
• Producteurs
• représentant
• canadienne de production

FR Oleh-oleh se compose de 13 oreilles en or moulées, représentant 13 militants et militantes qui ont été kidnappées dans les années 1990 pour s’être exprimées contre le régime

• Oleh-oleh se compose
• oreilles en or
• représentant militants

FR Il s’agit d’une excellente occasion pour vous de rencontrer des entrepreneurs représentants les communautés des Premières Nations et écouter des entrepreneurs inspirants parler de leur parcours et les facteurs de succès de leurs entreprises.

• rencontrer des entrepreneurs
• communautés des Premières
• écouter des entrepreneurs
• facteurs de succès

FR Découvrez la collection étonnamment réaliste de Glass Flowers, qui regroupe plus de 4 300 modèles représentant plus de 780 espèces de plantes

• Découvrez la collection
• réaliste de Glass
• plantes

FR Pénétrez dans le sous-marin américain à missiles guidés Growler qui offre aux visiteurs du musée un bon aperçu de la vie à bord d'un sous-marin ainsi qu'une inspection rapprochée du centre de commande des missiles autrefois « top-secret ».

• américain à missiles
• Growler qui offre
• visiteurs du musée
• bord d'un sous-marin
• qu'une inspection rapprochée
• centre de commande
• missiles autrefois
• top-secret

FR Organisée en quatre blocs (jeunesse, travail, COVID-19 et paysage), cette série photographique – regroupant environ 150 images – forme un diaporama qui présente le pays entre les années 1970 et l’actualité.

• Organisée en quatre
• jeunesse
• travail
• paysage
• série photographique
• regroupant environ images
• forme un diaporama
• présente le pays
• années

FR Il peut être utilisé pour cartographier, gérer, surveiller et stocker les sitemaps XML représentant vos pages en langue alternative. Associé à OnCrawl, il offre des solutions efficientes aux problèmes majeurs des sites internationaux.

• utilisé pour cartographier
• gérer
• surveiller
• stocker les sitemaps
• représentant vos pages
• langue alternative
• Associé à OnCrawl
• offre des solutions

FR directeur émérite de la maison Tiffany & Co., promet un séjour paisible et distingué reflétant la vision moderne qu?adopte Tiffany, avec des détails séduisants et une élégance intemporelle.

• maison Tiffany
• promet un séjour
• adopte Tiffany
• détails séduisants
• élégance

FR Philippe Dubrulle a été désigné comme Administrateur représentant les salariés par le Comité de Groupe France le 18 juin 2014 et renouvelé dans son mandat par décision de ce Comité, réuni en séance plénière le 6 décembre 2017

• Philippe Dubrulle a
• désigné comme Administrateur
• réuni en séance
• décembre

FR Le projet Connect a reçu le label vitrine technologique de l’association française Alliance Industrie du Futur réunissant les organisations professionnelles de l’Industrie et du Numérique.

• projet Connect a
• label vitrine technologique
• française Alliance Industrie

FR Cette entité accompagne plus de 38 000 patients par an, ce qui représente environ 1 700 000 visites à domicile effectuées par 1 600 acteurs de la santé à domicile.

• patients par an
• représente environ visites

FR Le conseil d’administration de la FCI relève des membres, une entité décisionnelle supérieure  qui joue un rôle similaire à celui des actionnaires d’une entreprise, mais qui représente les Canadiens

• conseil
• entité décisionnelle supérieure
• joue un rôle
• celui des actionnaires
• entreprise
• représente les Canadiens

FR Des partenariats étendus représentant plus de 300 réseaux voisins, dont le peering direct avec Microsoft et Google dans chaque datacentre

• partenariats étendus représentant
• réseaux voisins

FR manufacturière demeure l'industrie dominante de Canton, représentant environ un quart du PIB du métro

• manufacturière demeure l'industrie
• Canton
• PIB du métro

FR Les services de santé constituent une autre industrie dominante, l'hôpital Aultman et Mercy Medical représentant deux des dix meilleurs employeurs du métro.

• industrie dominante
• l'hôpital Aultman
• Mercy Medical représentant
• dix meilleurs employeurs

FR Grille — Des miniatures représentent les articles de blog sous la forme d'une grille.

• Grille
• d'une

FR Tous les documents contenant ou représentant des Informations confidentielles de Peli doivent être et restent la seule propriété exclusive de Peli, nonobstant l'accès effectué conformément aux présentes.

• documents contenant
• représentant des Informations
• restent la seule
• exclusive de Peli
• nonobstant l'accès effectué

FR Ne manquez pas ce 10e épisode et regardez le reste de la saison en rattrapage pour avoir un aperçu des athlètes qui représentent le Canada sur la scène internationale.

• regardez le reste
• saison en rattrapage
• aperçu des athlètes
• représentent le Canada
• scène

FR Que vous représentiez une agence web et marketing ou une entreprise développant des modules pour PrestaShop, notre programme de partenariat peut vous aider à recueillir plus de prospects et à développer rapidement votre activité.

• représentiez une agence
• marketing
• PrestaShop
• programme de partenariat
• aider à recueillir
• prospects

FR 114: L'instructographie est la même chose que l'infographie, qui enseigne quelque chose qui représente plutôt des faits ou des données sous forme visuelle uniquement. L'instructographie peut conduire à de nombreux backlinks d'autorité.

• chose que l'infographie
• enseigne quelque chose
• données sous forme
• uniquement
• L'instructographie peut conduire
• nombreux backlinks

FR Nous avons passé un moment très agréable notre guide etait top a l ecoute bon au bout de 3 h on en a eu plein les gambettes - pr les moins sportifs je recommande le vélo électrique

• agréable notre guide
• bon au bout
• pr les moins
• électrique

FR Plus récemment, il a été pendant cinq ans administrateur exécutif au sein de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement, organisation internationale installée à Londres en charge du développement du secteur privé.

• récemment
• a été pendant
• Reconstruction
• Développement
• organisation internationale installée
• Londres en charge
• développement du secteur

FR Cinq bâtiments de surface seront alors édifiés sur chaque site, représentant une surface totale de 2 800 m2, pour abriter notamment les équipements de refroidissement et de ventilation et des équipements électriques.

• seront alors édifiés
• représentant une surface
• refroidissement
• ventilation
• équipements

FR Dans ces structures, le visiteur sera plongé dans un environnement représentant les tunnels souterrains du LHC.

• structures
• visiteur sera plongé

FR Xray crée un graphe de composants représentant l'intégralité de votre structure d'artefacts et de dépendances

• composants représentant l'intégralité
• structure d'artefacts
• dépendances