EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.
"connect project received" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.
FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
English | French |
---|---|
connect | connect |
developer | développeur |
import | importez |
sdk | sdk |
eclipse | eclipse |
a | un |
project | projet |
set up | configurez |
the | le |
your | votre |
pro | pro |
and | et |
EN Connect the project team and all stakeholders in an open source project management system. OpenProject offers the flexibility to use functions for agile, classic and hybrid project management.
FR Connectez l'équipe du projet et tous les intervenants dans un système de gestion de projet open source. OpenProject offre la flexibilité d'utiliser des fonctions pour la gestion de projet agile, classique et hybride.
English | French |
---|---|
connect | connectez |
team | équipe |
stakeholders | intervenants |
source | source |
offers | offre |
agile | agile |
classic | classique |
hybrid | hybride |
flexibility | flexibilité |
open | open |
system | système |
functions | fonctions |
project | projet |
the | la |
in | dans |
use | dutiliser |
an | un |
management | gestion |
and | et |
all | de |
EN The Connect project received a technology showcase certification from the French association Alliance Industrie du Futur, which brings together trade organizations representing the industrial and digital sectors.
FR Le projet Connect a reçu le label vitrine technologique de l’association française Alliance Industrie du Futur réunissant les organisations professionnelles de l’Industrie et du Numérique.
English | French |
---|---|
connect | connect |
showcase | vitrine |
alliance | alliance |
du | du |
organizations | organisations |
project | projet |
received | reçu |
the | le |
digital | numérique |
sectors | industrie |
technology | technologique |
and | et |
English | French |
---|---|
phase | phase |
typically | généralement |
begins | commence |
meeting | réunion |
manager | chef |
involved | concernées |
project | projet |
objectives | objectifs |
execution | exécution |
to | à |
before | de |
EN Zoho Projects is a cloud-based project management solution designed for small and midsize companies. It offers project scheduling and budgeting, which allows project managers to define project tasks, assign them to their teams,... Learn more
FR Rollbar est une solution cloud de bug tracking et de surveillance qui s'adresse aux entreprises de toutes tailles. Rollbar prend en charge plusieurs langages de programmation et frameworks tels que JavaScript, Python,.NET,... En savoir plus
English | French |
---|---|
solution | solution |
scheduling | programmation |
small | tailles |
companies | entreprises |
cloud | cloud |
a | une |
is | est |
management | surveillance |
learn | et |
tasks | charge |
more | plus |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.
English | French |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
column | colonne |
indicating | indiquant |
if | si |
sheet | feuille |
project | projet |
folder | dossier |
also | également |
value | valeur |
has | a |
been | été |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
English | French |
---|---|
customer | client |
colleague | collègue |
share | partager |
or | ou |
project | projet |
request | demande |
the | le |
your | votre |
add | ajouter |
products | produits |
a | un |
to | à |
more | plus |
with | avec |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
English | French |
---|---|
creates | crée |
assigns | attribue |
agents | agents |
manager | chef |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
work | travailleront |
time | temps |
on | sur |
English | French |
---|---|
phase | phase |
typically | généralement |
begins | commence |
meeting | réunion |
manager | chef |
involved | concernées |
project | projet |
objectives | objectifs |
execution | exécution |
to | à |
before | de |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
English | French |
---|---|
creates | crée |
assigns | attribue |
agents | agents |
manager | chef |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
work | travailleront |
time | temps |
on | sur |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.
English | French |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
column | colonne |
indicating | indiquant |
if | si |
sheet | feuille |
project | projet |
folder | dossier |
also | également |
value | valeur |
has | a |
been | été |
FR Gladys est un outil de gestion de projet qui permet aux équipes de créer et d'attribuer des tâches, de gérer des projets et de suivre les progrès vers leur plan stratégique
English | French |
---|---|
allow | permet |
team | équipes |
project | projet |
management | gestion |
to | créer |
all | de |
and | et |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
FR Microsoft Visual Studio Online est une application web de collaboration et de gestion de projets conçue pour l'expédition et la conception de logiciels
English | French |
---|---|
qlik | qlik |
significant | importante |
global | global |
migration | migration |
sap | sap |
trophy | trophée |
vinci | vinci |
s | s |
innovation | innovation |
project | projet |
innovative | innovant |
received | reçu |
to | à |
carry | mener |
a | un |
the | une |
EN Cascades received the Project of the Year Award presented by the Energy Manager Today for its energy recovery steam generator project implemented at the Cascades Tissue Group – NY Inc. plant in Mechanicville.
FR Cascades a remporté le prix Project of the Year Award remis par le Energy Manager Today pour son projet de générateur de vapeur par récupération d’énergie implanté à l’usine de Cascades Groupe Tissu - NY Inc. à Mechanicville.
English | French |
---|---|
energy | energy |
manager | manager |
today | today |
generator | générateur |
steam | vapeur |
recovery | récupération |
group | groupe |
tissue | tissu |
award | award |
of | of |
year | year |
the | le |
inc | inc |
its | son |
by | par |
project | project |
EN Even if a project has received the necessary regulatory approval, community opposition has the potential to prevent a company’s project from coming to fruition – at great cost to the company.
FR Même s’il a reçu l’approbation réglementaire nécessaire, l’opposition communautaire a le potentiel d’empêcher le projet de l’entreprise de se concrétiser – à grands frais pour la société.
English | French |
---|---|
qlik | qlik |
significant | importante |
global | global |
migration | migration |
sap | sap |
trophy | trophée |
vinci | vinci |
s | s |
innovation | innovation |
project | projet |
innovative | innovant |
received | reçu |
to | à |
carry | mener |
a | un |
the | une |
English | French |
---|---|
inspection | inspection |
useful | utile |
expected | prévue |
coverage | couverture |
long | durée |
includes | comprend |
of | de |
value | valeur |
to | à |
owner | propriétaire |
asset | bien |
from | du |
EN By early August, 7.6 million people had received a first dose of a COVID-19 vaccine, while 5.3 million received a second dose
FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose
English | French |
---|---|
august | août |
people | personnes |
dose | dose |
vaccine | vaccin |
received | reçu |
while | en |
early | début |
of | de |
million | millions |
EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand
FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison
English | French |
---|---|
honduras | honduras |
pfizer | pfizer |
doses | doses |
mechanism | mécanisme |
bringing | porte |
shipments | livraison |
covax | covax |
government | gouvernement |
country | pays |
to | à |
received | reçu |
has | a |
that | ce |
of | de |
the | le |
more | plus |
total | total |
three | trois |
vaccine | vaccin |
EN Around 20 per cent of the population have received their first dose and nearly 6 per cent of the population received the second dose
FR Environ 20 % de la population a reçu sa première dose de vaccin et près de 6 % de la population a reçu une deuxième dose
English | French |
---|---|
population | population |
dose | dose |
first | première |
nearly | près |
received | reçu |
the | la |
of | de |
and | et |
second | deuxième |
EN Once the motorbike is received by the buyer, escrow allows an agreed-upon period for them to confirm that the motorbike has been received in the agreed condition
FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues
English | French |
---|---|
motorbike | moto |
received | reçue |
confirm | confirmer |
agreed | convenu |
escrow | escrow |
allows | permettre |
period | délai |
the | la |
is | est |
has | a |
been | été |
by | par |
an | un |
in | dans |
condition | conditions |
EN The seller is notified by Escrow.com once they have received payment on their behalf which guarantees that as soon as the merchandise has been received payment will be made
FR Escrow.com avertit le vendeur dès qu’il a reçu le paiement en son nom, ce qui garantit que le paiement sera effectué dès réception de la marchandise
English | French |
---|---|
seller | vendeur |
payment | paiement |
behalf | nom |
guarantees | garantit |
escrow | escrow |
received | reçu |
merchandise | marchandise |
that | ce |
made | effectué |
has | a |
EN Once the boat is received by the purchaser, they have a period to arrange relevant inspections to satisfy that the boat has been received in the condition that was agreed upon in the original escrow terms
FR Une fois le bateau reçu par l'acheteur, celui-ci a une période pour arranger l’inspection appropriée pour s'assurer que le bateau a été reçu dans la condition qui a été convenu dans les termes Escrow initiaux
English | French |
---|---|
arrange | arranger |
agreed | convenu |
escrow | escrow |
period | période |
terms | termes |
condition | condition |
received | reçu |
has | a |
by | par |
a | une |
in | dans |
was | été |
EN The purchaser of the vehicle will confirm that they have received the car and, within an agreed timeframe, confirm that everything is in working order and goods have been received as described
FR L'acheteur du véhicule confirmera qu'il a bien reçu le véhicule et, dans les délais convenus, confirmera que tout est en ordre de marche et que la marchandise a été reçue tel qu’indiqué
English | French |
---|---|
order | ordre |
received | reçu |
car | les |
of | de |
vehicle | véhicule |
in | en |
been | été |
and | et |
as | tel |
EN Once everything is set up, the wire transfer is initiated and once received this is held by the escrow service until the goods are received and checked.
FR Une fois que tout est configuré, le virement électronique est lancé et une fois reçu, il est conservé par le service Escrow jusqu'à ce que les marchandises soient reçues et contrôlées.
English | French |
---|---|
transfer | virement |
set up | configuré |
held | conservé |
escrow | escrow |
service | service |
this | ce |
received | reçu |
and | et |
the | le |
by | par |
is | est |
are | soient |
until | jusqu |
EN As soon as the payment is received and verified by escrow.com, the seller is informed to start the delivery process. After the delivery takes place, escrow will verify that the buyer has received the goods.
FR Dès que le paiement est reçu et vérifié par escrow.com, le vendeur est informé afin de commencer le processus de livraison. Après la livraison, Escrow vérifiera que l'acheteur a bien reçu les marchandises.
English | French |
---|---|
payment | paiement |
received | reçu |
seller | vendeur |
takes | . |
verified | vérifié |
escrow | escrow |
informed | informé |
delivery | livraison |
process | processus |
to start | commencer |
by | par |
and | et |
to | après |
EN Despite these challenges, 5.6 million people received food assistance and livelihoods support, and 1.1 million children and new mothers received nutrition services
FR Malgré ces défis, 5,6 millions de personnes ont reçu une assistance humanitaire et un soutien à leurs moyens de subsistance et 1,1 million d’enfants et de jeunes mères ont bénéficié de services de nutrition
English | French |
---|---|
challenges | défis |
people | personnes |
received | reçu |
livelihoods | moyens de subsistance |
children | jeunes |
mothers | mères |
despite | malgré |
nutrition | nutrition |
services | services |
million | millions |
and | à |
support | assistance |
English | French |
---|---|
please | plaît |
select | sélectionner |
long | longtemps |
address | adresse |
damaged | endommagé |
shipped | expédié |
product | produit |
received | reçu |
not | non |
to | à |
on | ouvert |
parcel | colis |
too | trop |
wrong | mauvais |
EN Neither Staphyt nor any of its sub-contractors shall proceed to commercialise the personal data received from visitors or Users of its Website, without having received your prior consent.
FR Ni Staphyt, ni l’un quelconque de ses sous-traitants, ne procèdent à la commercialisation des données personnelles des visiteurs et Utilisateurs de son Site, sans avoir préalablement obtenu votre consentement.
English | French |
---|---|
visitors | visiteurs |
users | utilisateurs |
website | site |
prior | préalablement |
contractors | sous-traitants |
to | à |
consent | consentement |
of | de |
data | données |
the | la |
your | votre |
without | sans |
received | obtenu |
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
FR Preuve photo de l'article reçu (taille de la photo limite de 10 Mo), à fournir une fois votre demande reçue par l'un des membres de notre équipe
English | French |
---|---|
photo | photo |
evidence | preuve |
size | taille |
limit | limite |
mb | mo |
request | demande |
received | reçu |
members | membres |
team | équipe |
to | à |
the | la |
your | votre |
of | de |
by | par |
our | notre |
EN Requests must be submitted through the Online Application Process. Due to the large amount of requests received, a proposal must be received within a minimum of three months prior to the event date.
FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du volume important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
process | processus |
received | reçues |
event | événement |
must | doivent |
requests | demandes |
minimum | au moins |
of | de |
a | l |
the | la |
date | date |
to | avant |
proposal | demande |
be | être |
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
FR Toutes les demandes reçues sont évaluées et un candidat est sélectionné parmi ces demandes.
English | French |
---|---|
received | reçues |
requests | demandes |
candidate | candidat |
picked | sélectionné |
a | un |
and | et |
are | sont |
the | ces |
from | parmi |
EN When a second DMCA Notice is received for an infringing article posted after the clear affirmation is received, we will, at the sole discretion of Giganews, terminate the account or place a ban on posting from the account.
FR Lorsqu'un second Avis DMCA est reçu pour un article contrevenant, publié après la réception de l'affirmation claire, nous clôturerons, à la seule discrétion de Giganews, le compte ou nous interdirons la publication à partir de ce compte.
English | French |
---|---|
dmca | dmca |
notice | avis |
clear | claire |
discretion | discrétion |
giganews | giganews |
posted | publié |
or | ou |
received | reçu |
a | un |
at | à |
of | de |
account | compte |
posting | publication |
we | nous |
from | partir |
EN After we have received your returned item(s), we will send you an e-mail informing you that the package has been received.
FR Une fois que nous aurons reçu le(s) article(s) renvoyé(s), nous vous enverrons un e-mail pour en accuser réception.
English | French |
---|---|
s | s |
received | reçu |
we | nous |
you | vous |
the | le |
that | que |
EN a. give or offer any payment, gift, hospitality or other benefit in the expectation that a business advantage will be received in return, or to reward any business received;
FR a. donner ou offrir un paiement, un cadeau, une hospitalité ou tout autre avantage dans l'espoir de recevoir un avantage commercial en retour, ou pour récompenser toute entreprise reçue ;
English | French |
---|---|
reward | récompenser |
hospitality | hospitalité |
or | ou |
gift | cadeau |
business | entreprise |
payment | paiement |
advantage | avantage |
a | un |
in | en |
received | reçue |
return | retour |
to | offrir |
other | de |
EN The title was very well received by critics, where it received an average score of 9/10 points and quickly became one of the games with the largest recurring player base on Steam....
FR Le titre a été très bien accueilli par la critique, où il a obtenu une note moyenne de 9/10 points, et est rapidement devenu l'un des jeux ayant la plus grande base de joueurs récurrents sur Steam.....
English | French |
---|---|
average | moyenne |
quickly | rapidement |
recurring | récurrents |
steam | steam |
it | il |
points | points |
games | jeux |
very | très |
well | bien |
was | été |
title | titre |
of | de |
player | joueurs |
by | par |
score | note |
base | base |
with | ayant |
became | est |
on | sur |
and | et |
EN For example, in January and February 2020 the title received one update per month, but in other months such as July, August, and September 2019, it received four
FR Par exemple, en janvier et février 2020, le titre a reçu une mise à jour par mois, mais d'autres mois, comme juillet, août et septembre 2019, il en a reçu quatre
English | French |
---|---|
update | mise à jour |
january | janvier |
february | février |
received | reçu |
july | juillet |
august | août |
september | septembre |
it | il |
in | en |
as | comme |
the | le |
but | mais |
four | quatre |
example | exemple |
month | mois |
and | à |
title | titre |
other | dautres |
EN We received a fantastic welcome overall and our products and services were enthusiastically received
FR Nous avons reçu un accueil fantastique dans l'ensemble et nos produits et services ont été reçus avec enthousiasme
English | French |
---|---|
fantastic | fantastique |
welcome | accueil |
services | services |
received | reçu |
a | un |
products | produits |
were | été |
our | nos |
we | nous |
English | French |
---|---|
imprimez | |
courriel | |
carefully | soigneusement |
return | retour |
request | demande |
received | reçu |
in | en |
you | vous |
package | paquet |
items | les |
English | French |
---|---|
i | je |
survey | sondage |
program | programme |
recently | récemment |
a | un |
services | services |
from | du |
received | reçu |
why | pourquoi |
another | autre |
English | French |
---|---|
i | je |
survey | sondage |
program | programme |
recently | récemment |
a | un |
services | services |
from | du |
received | reçu |
why | pourquoi |
another | autre |
English | French |
---|---|
childhood | enfance |
half | moitié |
capacity | capacité |
training | formation |
development | développement |
materials | matériel |
quality | qualité |
care | services |
received | reçu |
of | de |
enhance | améliorer |
centres | centres |
on | sur |
and | et |
EN All requests for merchandise must be submitted through the online application process. Due to the large number of requests received, requests must be received within a minimum of 30 business days prior to the event date.
FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du nombre important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.
English | French |
---|---|
merchandise | marchandises |
online | en ligne |
process | processus |
received | reçues |
event | événement |
large | important |
must | doivent |
requests | demandes |
minimum | au moins |
application | demande |
of | de |
days | jours |
the | la |
date | date |
to | avant |
a | l |
be | être |
English | French |
---|---|
august | août |
almost | près |
people | personnes |
doses | doses |
received | reçu |
dose | dose |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
minister | ministre |
lisa | lisa |
directive | directive |
government | gouvernement |
thompson | thompson |
sex | sexuelle |
response | réponse |
week | semaine |
received | reçu |
nor | ni |
letter | lettre |
of | de |
we | nous |
to | à |
the | la |
last | dernière |
on | sur |
it | aucune |
education | éducation |
a | une |
from | du |
EN Invoicing The delivered goods, as also the received services and goods registered by means of electronic products, are considered as received when arriving at the Customer
FR Contrôle de facture et réclamation La marchandise livrée, ainsi que les prestations de service enregistrées au moyen de produits électroniques et les commandes de marchandises sont considérées comme reçues
English | French |
---|---|
received | reçues |
electronic | électroniques |
invoicing | facture |
registered | enregistré |
considered | considéré |
of | de |
delivered | livré |
means | au |
the | la |
are | sont |
as | comme |
products | produits |
and | et |
by | moyen |
EN Due to a high volume of documents, we cannot advise on the status of documents received at this time. Please log in to your submitted application to view the status of documents received. More info
FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info
English | French |
---|---|
documents | documents |
received | reçus |
time | moment |
submitted | soumise |
info | info |
log in | connecter |
this | ce |
volume | volume |
cannot | ne |
the | le |
we | nous |
please | veuillez |
application | demande |
of | de |
to view | afficher |
to | à |
in | en |
more | plus |
a | l |
status | statut |
your | votre |
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
FR Toutes les demandes reçues sont évaluées et un candidat est sélectionné parmi ces demandes.
English | French |
---|---|
received | reçues |
requests | demandes |
candidate | candidat |
picked | sélectionné |
a | un |
and | et |
are | sont |
the | ces |
from | parmi |
Showing 50 of 50 translations