Hire a translator I am translator

Translate "representing the end" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "representing the end" from English to French

Translations of representing the end

"representing the end" in English can be translated into the following French words/phrases:

representing représente représentent représenter
end a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avez bien bout c ce cette chaque charge comme complet complète contenu créer cycle dans dans la dans le date de de l' de la de l’ depuis des données dont du d’un d’une elle elles en end ensemble entre est et et de faire fin final finaux grâce à ils informations jusqu la la fin le les les données leur leurs mais mettre même ne notre nous ont ou outils où par pas performances plus plus de pour pour le pouvez produits qu que qui ressources sans se sera ses seul si site solutions son sont sous sur sur la sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez à à la équipe être

Translation of English to French of representing the end

English
French

EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date

FR Assurez-vous que votre feuille contient au moins deux colonnes de dates, l’une représentant la date de début des tâches et l’autre la date de fin

English French
ensure assurez
sheet feuille
contains contient
columns colonnes
the la
least au moins
of de
at least moins
your vous
the start début
the end fin
date date
and et

EN   In total, it granted 467,194 options to subscribe for shares representing 0.14% of the share capital to 399 beneficiaries, representing 0.78% of the workforce.

FR   Au total, il a été attribué 467 194 options de souscription d’actions représentant 0,14 % du capital en nombre d’actions à 399 bénéficiaires soit 0,78 % des effectifs.

English French
share du
capital capital
beneficiaries bénéficiaires
workforce effectifs
total total
options options
it il
to à
subscribe souscription
in en
of de
the nombre

EN   In total, it awarded 287,172 performance shares representing 0.084% of the share capital in terms of the number of shares to 1,744 beneficiaries, representing 3.40% of the workforce.

FR   Au total il a été attribué 287 172 actions de performance représentant 0,084 % du capital en nombre d’actions à 1 744 bénéficiaires soit 3,40 % des effectifs.

English French
performance performance
shares actions
share du
capital capital
beneficiaries bénéficiaires
workforce effectifs
awarded attribué
total total
it il
to à
in en
of de
the nombre

EN *Directors representing employee shareholders and Directors representing employees are not taken into account in these calculations

FR  *Les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les administrateurs représentant les salariés n'étant pas pris en compte dans ce calcul.

English French
directors administrateurs
shareholders actionnaires
taken pris
account compte
calculations calcul
employees salariés
employee salarié
and et
in en
are les
not pas

EN *Excluding the Directors representing employees and the Director representing employee shareholders.

FR *Hors administrateurs représentant les salariés et administrateur représentant les salariés actionnaires

English French
excluding hors
shareholders actionnaires
directors administrateurs
employees salariés
director administrateur
and et
employee salarié
the les

EN *Directors representing employee shareholders and Directors representing employees are not taken into account in these calculations

FR  *Les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les administrateurs représentant les salariés n'étant pas pris en compte dans ce calcul.

English French
directors administrateurs
shareholders actionnaires
taken pris
account compte
calculations calcul
employees salariés
employee salarié
and et
in en
are les
not pas

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.

English French
whatsapp whatsapp
considers considère
customer clients
encryption chiffrement
or ou
end bout
app lapplication
manage gérant
the le
messages messages
businesses entreprises
themselves elles-mêmes
business business
encrypted chiffré
and et
with avec

EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)

FR Performance: cette interconnexion s’appuie sur un réseau privée maitrisé de bout en bout ce qui permet de bénéficier de niveaux de services très élevés (délai de transite end to end, gigue, latence et perte de paquets)

English French
interconnection interconnexion
network réseau
levels niveaux
latency latence
loss perte
time délai
performance performance
high élevés
service services
to to
a un
of de
this ce
on sur
is cette
with privée
packet paquets
very très
and et

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

FR Aide à gérer le processus de mise en œuvre de bout en bout pour les nouveaux services avec une méthodologie d'intégration éprouvée en sept phases, dont la connectivité, le développement de cartes et les tests de bout en bout.

English French
new nouveaux
methodology méthodologie
map cartes
testing tests
phase phases
connectivity connectivité
manage gérer
development développement
end bout
proven éprouvée
helps aide
service services
implementation mise
process processus
a une
to à

EN 9to5Mac spotted two icons representing light and dark versions of Apple’s high-end headphones in leaked iOS 14 code.

FR 9to5Mac a repéré deux icônes représentant les versions claires et sombres du casque haut de gamme d'Apple dans le code iOS 14 fuit.

English French
icons icônes
dark sombres
versions versions
high-end haut de gamme
headphones casque
ios ios
code code
light claires
high haut
of de
in dans
to a
and et

EN 9to5Mac spotted two icons representing light and dark versions of Apple’s high-end headphones in leaked iOS 14 code.

FR 9to5Mac a repéré deux icônes représentant les versions claires et sombres du casque haut de gamme d'Apple dans le code iOS 14 fuit.

English French
icons icônes
dark sombres
versions versions
high-end haut de gamme
headphones casque
ios ios
code code
light claires
high haut
of de
in dans
to a
and et

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

English French
server server
hub centre
solutions solutions
gateway passerelle
infrastructure infrastructures
mobiletogether mobiletogether
users utilisateurs
end finaux
data données
sources sources
your vos
the le
is est
as tant
between de
a fonctionne
and et

EN The end result? A slow and inefficient end-to-end content lifecycle, inadequate personalization, and a content-starved omnichannel marketing strategy.

FR Le résultat final ? Une gestion lente et inefficace de l’ensemble du cycle de vie des contenus, une personnalisation inadaptée et une stratégie de marketing omnicanal manquant de contenu.

English French
slow lente
lifecycle cycle de vie
personalization personnalisation
omnichannel omnicanal
marketing marketing
the end final
result résultat
strategy stratégie
the le
a une
content contenu
end des
and et

EN End-to-end visibility into end-users? experience on the network.

FR Visibilité totale de l?expérience des utilisateurs finaux sur le réseau.

English French
experience expérience
users utilisateurs
end finaux
network réseau
the le
visibility visibilité
into de
on sur

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

English French
server server
hub centre
mobile mobile
gateway passerelle
infrastructure infrastructures
mobiletogether mobiletogether
users utilisateurs
end finaux
data données
sources sources
the le
is est
as tant
app appli
between de
a fonctionne
and et

EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

English French
data données
party partie
chain chaîne
if si
encryption chiffrement
guarantees garantit
security sécurité
safe sûr
in en
end bout
the end final
down dans
we wanted voulions
our nos
by par
came que
we nous

EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

English French
data données
chain chaîne
encryption chiffrement
guarantees garantit
security sécurité
safe sûr
just si
in en
end bout
of de
the end final
down dans
we wanted voulions
our nos
step ne
came que
we nous

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

English French
africa afrique
inequalities inégalités
aids sida
enjoy profiter
lasting durables
health santé
may puissent
fruits fruits
of de
wellbeing bien
end des
that que
and et

EN Aggregate End User Experience Monitoring with IT Infrastructure Performance by combining Centreon with IP-label and deliver a consolidated, real-time view of the end-to-end performance picture

FR Consolidez la mesure de l’expérience utilisateur et la supervision d’infrastructure en combinant Centreon et IP-label pour fournir une vue agrégée, temps réel, de la performance de vos processus métier

English French
user utilisateur
monitoring supervision
combining combinant
real-time temps réel
view vue
real réel
performance performance
of de
with mesure
the la
time temps
a une
end de la
to en
and et

EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end

FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

English French
server server
hub centre
solutions solutions
gateway passerelle
infrastructure infrastructures
mobiletogether mobiletogether
users utilisateurs
end finaux
data données
sources sources
your vos
the le
is est
as tant
between de
a fonctionne
and et

EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

English French
data données
chain chaîne
encryption chiffrement
guarantees garantit
security sécurité
safe sûr
just si
in en
end bout
of de
the end final
down dans
we wanted voulions
our nos
step ne
came que
we nous

EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

English French
data données
party partie
chain chaîne
if si
encryption chiffrement
guarantees garantit
security sécurité
safe sûr
in en
end bout
the end final
down dans
we wanted voulions
our nos
by par
came que
we nous

EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning

FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement

English French
of de
perhaps peut
this ce
the end fin
not pas
beginning début
but mais

EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.

FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.

English French
global mondiaux
chain chaîne
scope portée
scale échelle
automate automatisez
integrations intégrations
expand étendre
services services
process processus
systems systèmes
end bout
value valeur
the la
flows les flux
and et

EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.

FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.

English French
global mondiaux
chain chaîne
scope portée
scale échelle
automate automatisez
integrations intégrations
expand étendre
services services
process processus
systems systèmes
end bout
value valeur
the la
flows les flux
and et

EN Digitalise, optimise and automate your Service Management processes end-to-end with ServiceNow and improve your end-user experience.

FR Digitalisez, optimisez et automatisez vos processus de Gestion des Services de bout en bout avec ServiceNow et améliorez l’expérience de vos utilisateurs.

English French
automate automatisez
servicenow servicenow
processes processus
end bout
your vos
to en
user utilisateurs
with avec
improve améliorez
optimise optimisez
management gestion
and et
service services

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

English French
africa afrique
inequalities inégalités
aids sida
enjoy profiter
lasting durables
health santé
may puissent
fruits fruits
of de
wellbeing bien
end des
that que
and et

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

English French
server server
hub centre
mobile mobile
gateway passerelle
infrastructure infrastructures
mobiletogether mobiletogether
users utilisateurs
end finaux
data données
sources sources
the le
is est
as tant
app appli
between de
a fonctionne
and et

EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...

FR La clôture du mois ou du trimestre financier est un processus clé pour toute organisation. Après la fin du mois/trimestre, ...

English French
financial financier
month mois
quarter trimestre
key clé
process processus
organization organisation
the la
is est
a un
the end fin
for pour
closing clôture

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

English French
select sélectionnez
hidden masqué
events événements
start début
a une
end fin
need to doivent
date date
and et
times de
be peut

EN Over the years, the various sections of Fund/Fonds have supported more than 4,283 projects, representing an investment of more than $96.7 million in Canada’s film and television industry.

FR Au fil des ans, les divers volets de Fund/Fonds ont soutenu plus de 4 283 projets, représentant un investissement de plus de 96,7 millions $ dans l’industrie cinématographique et télévisuelle canadienne.

English French
supported soutenu
million millions
television télévisuelle
fund fund
investment investissement
fonds fonds
of de
more plus
projects projets
in dans
years ans
and et

EN I want to make sure I have alignment between who I am and what I am representing

FR Je veux être sûr qu'il y ait une certaine cohérence entre la personne que je suis et ce que je représente

English French
representing représente
i je
who personne
and et
i want veux
am suis
have ait
between entre

EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.

FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.

English French
june juin
drupal drupal
released sorti
representing représente
important importante
evolution évolution
foundation bases
step étape
in en
of de
already déjà
on sur
the le
exists est
for prochaine

EN Representing extra-ordinary digital experiences with Sitecore

FR La représentation d’expériences numériques extraordinaires avec Sitecore

English French
digital numériques
sitecore sitecore
with avec

EN Director representing the employees

FR Administrateur représentant les salariés

English French
director administrateur
employees salariés
the les

EN Is representing your corporate brand important? Include your company logo in the survey title and use your brand color palette

FR La représentation de votre marque est-elle un facteur important pour ce sondage ? Dans ce cas, incluez le logo de votre entreprise dans l'en-tête du sondage et utilisez la palette de couleurs de votre marque

English French
important important
survey sondage
is est
palette palette
company entreprise
logo logo
use utilisez
your votre
in dans
brand marque
title pour

EN Offer recipes of varied cultural origins representing the population you serve. Offer fair trade products when possible.

FR Offrir des recettes maison ou traditionnelles qui tiennent compte de diverses origines culturelles et réalisées autant que possible avec des produits issus du commerce équitable.

English French
cultural culturelles
origins origines
trade commerce
possible possible
fair équitable
offer offrir
recipes recettes
of de
products produits

EN Although these website designs always look brilliant, they only truly come to life if they’re representing a brand or product that evokes retro memories.

FR Bien que ces conceptions soient toujours brillantes, elles ne prennent vraiment vie que si elles représentent une marque ou un produit qui évoque des souvenirs rétro.

English French
designs conceptions
brilliant brillantes
retro rétro
memories souvenirs
representing représentent
or ou
always toujours
if si
life vie
product produit
although bien que
a un
brand marque

EN Representing Canada through Ankosé

FR Représenter le Canada à travers l'Ankosé

English French
representing représenter
canada canada
through le

EN Once you’ve defined an ideal future state, you can create an architecture diagram representing it. 

FR Une fois que vous avez défini un futur idéal, vous pouvez créer un organigramme de l'architecture pour le représenter.

English French
defined défini
ideal idéal
future futur
representing représenter
create créer
you vous
it que
an un

EN In this case the MACH team was able to see that requests for balance checks—representing 30% of the calls made to the service—were costing MACH 10 to 13 pesos each

FR Dans ce cas, l’équipe MACH a pu voir que les demandes de vérification de solde (représentant 30 % des appels reçus par le service) lui coûtaient entre 10 et 13 pesos chacune

English French
mach mach
requests demandes
checks vérification
balance solde
calls appels
service service
each chacune
of de
in dans
the le
see voir
case cas
this ce
to entre

EN The Global Council is comprised of 48 delegates, each representing one of three regions (ARC, EMEA, APRC)

FR Le Conseil mondial est formé de 48 délégués, chacun représentant l'une des trois grandes régions desservies (Amériques, Asie-Pacifique, et Europe, Moyen-Orient et Afrique)

English French
global mondial
council conseil
delegates délégués
of de
regions régions
the le
is est
three trois

EN If you are interested in participating in Americas, Asia Pacific, or EMEA Regional Council activities, or in representing your region on the OCLC Global Council, please contact Member Relations.

FR Si vous souhaitez participer aux activités du Conseil régional des Amériques, d'Asie-Pacifique ou d'EMEA, ou représenter votre région au Conseil mondial d'OCLC, veuillez contacter l'équipe des relations avec les membres.

English French
participating participer
americas amériques
pacific pacifique
council conseil
representing représenter
global mondial
member membres
if si
or ou
region région
contact contacter
regional régional
activities activités
on au
please veuillez
you vous
in avec
your votre

EN If you do not wish to use the default Console application, but would instead prefer to integrate the generated code into you own code, simply call the “run” method of the object representing the mapping from your own code.

FR Si vous ne souhaitez pas utiliser l'application Console par défaut, mais préférez intégrer le code généré dans votre propre code, il suffit d'appeler la méthode "run" de l'objet représentant le mappage depuis votre propre code.

English French
console console
default défaut
generated généré
method méthode
run run
mapping mappage
code code
prefer préférez
of de
use utiliser
if si
to suffit
own propre
integrate intégrer
your votre
not ne
from depuis
but mais

EN I remembered what my father had said about representing our indigenous people very well

FR Je me suis souvenu de ce que mon père m’avait dit sur le fait de représenter dignement notre peuple autochtone

English French
had ce
representing représenter
indigenous autochtone
people peuple
father père
about sur
i je
my mon
our notre

EN Historic collection representing 150 years of Swiss railways (over 1,300HO scale models).

FR Elle se singularise par le « format mondial » ou Weltformat, de 128 × 90,5 cm, qui ne devient un standard qu?en Suisse.

English French
swiss suisse
of de

EN Still representing NART in 1966 and 1967, Rodríguez was forced to retire in both races

FR Toujours fidèle au NART en 1966 et 1967, Pedro Rodriguez est contraint à l’abandon sur ces deux éditions

English French
forced contraint
still toujours
in en
to à

EN Jon joined the group of young farmers in 2016 as the delegate representing British Columbia

FR Jon s’est joint au groupe des jeunes producteurs en 2016 à titre de délégué représentant la Colombie-Britannique

English French
jon jon
young jeunes
farmers producteurs
delegate délégué
group groupe
of de
british britannique
the la
in en

Showing 50 of 50 translations