Translate "laying the foundation" to French

FR La pose à sec, sans colle, est généralement plus rapide et économique, surtout si la solution choisie ne nécessite pas de dalle en béton, comme pour la pose sur gravier, sur sable ou sur herbe

• pose à sec
• colle
• généralement plus rapide
• économique
• choisie ne nécessite
• dalle en béton
• pose sur gravier
• sable
• herbe

FR Au cours de la dernière année, la Fondation Chamandy a collaboré avec Trottier Family Foundation, la Fondation de la famille Pathy, la Foundation of Greater Montreal et la Fondation J

• année
• Fondation Chamandy a
• Trottier Family Foundation
• Pathy
• Foundation of Greater
• Fondation J

FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.

• juin
• Drupal est sorti
• représente une prochaine
• importante dans l'évolution
• Drupal en s'appuyant
• mettant les bases

FR En devenant partenaire solutions, vous approfondissez votre relation avec vos clients et boostez votre croissance

• devenant partenaire solutions
• approfondissez votre relation
• clients
• boostez votre croissance

FR Dans les contextes de crise, le GPE travaille à rétablir rapidement les services éducatifs tout en jetant les bases nécessaires pour atteindre les objectifs éducatifs à long terme.

• contextes de crise
• jetant les bases
• atteindre les objectifs
• long

FR Comme le tourisme est synonyme de milliards de rencontres entre personnes provenant de cultures différentes, il peut favoriser la tolérance et l’entente interculturelles et interconfessionnelles, jetant ainsi les bases de sociétés plus pacifiques

• tourisme est synonyme
• milliards de rencontres
• provenant de cultures
• favoriser la tolérance
• interculturelles
• interconfessionnelles
• sociétés plus pacifiques

FR Pose de la première pierre du nouveau bâtiment de Patek Philippe sur son site de Plan-les-Ouates

• pierre du nouveau
• Plan-les-Ouates

FR Les participants à l’ECRD ont posé les fondements de ces préparations, et vous êtes toutes et tous invités à poursuivre dans cette voie en vous impliquant dans le projet Rare 2030 tout au long de l’année !

• posé les fondements
• préparations
• invités à poursuivre

FR Bien qu’en poste depuis septembre 2018 seulement, Robert Mercure a su insuffler une énergie nouvelle au Palais des congrès en dressant les assises d’une vision prometteuse

• poste depuis septembre
• Robert Mercure a
• insuffler une énergie
• Palais des congrès
• dressant les assises
• vision prometteuse

FR La Fondation internationale des œufs et les Producteurs d’œufs du Canada annoncent fièrement que le premier troupeau de pondeuses est arrivé à la ferme multisectorielle de Heart for Africa

• Producteurs
• Canada annoncent fièrement
• multisectorielle de Heart
• Africa

FR Programmes de doctorat et de bourses postdoctorales — Les doctorants de l’Institut Périmètre ont des contacts avec des chercheurs de premier plan du monde entier, ce qui leur permet de jeter les bases d’une carrière future en physique

• Programmes de doctorat
• bourses postdoctorales
• chercheurs de premier
• entier
• permet de jeter
• bases

FR Dans les contextes de crise, le GPE travaille à rétablir rapidement les services éducatifs tout en jetant les bases nécessaires pour atteindre les objectifs éducatifs à long terme.

• contextes de crise
• jetant les bases
• atteindre les objectifs
• long

FR Comme le tourisme est synonyme de milliards de rencontres entre personnes provenant de cultures différentes, il peut favoriser la tolérance et l’entente interculturelles et interconfessionnelles, jetant ainsi les bases de sociétés plus pacifiques

• tourisme est synonyme
• milliards de rencontres
• provenant de cultures
• favoriser la tolérance
• interculturelles
• interconfessionnelles
• sociétés plus pacifiques

FR Pose de la première pierre du centre de vacances et de formation dans la Drôme Provençale

• pierre du centre
• vacances
• Provençale

FR Pose de la première pierre du nouveau bâtiment de Patek Philippe sur son site de Plan-les-Ouates

• pierre du nouveau
• Plan-les-Ouates

FR Drupal 9 est sorti le 3 juin 2020. Il s'agit d'un jalon important dans l'évolution de Drupal qui s'appuie sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et établit les bases du futur.

• Drupal est sorti
• juin
• s'agit d'un jalon
• l'évolution de Drupal
• établit les bases

FR La huitième édition du concours est en partie financée par la Fondation Wilhelm et Else Heraeus ; elle a bénéficié également du soutien de la Fondation Arconic, Amgen Suisse, et du Fonds Ernest Solvay, géré par la Fondation Roi Baudoin.

• Fondation Wilhelm
• Else
• Arconic
• Amgen Suisse
• Fonds Ernest Solvay
• Roi

FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance

• désignation
• protégés en tant
• marques

FR Au rang des fondations avec lesquelles travaille le GPE figurent la Fondation du Fonds d’investissement pour les enfants, Comic Relief, Dubai Cares, la fondation Conrad Hilton, Open Society Foundations, Porticus, la Fondation Rockefeller.

• rang des fondations
• figurent la Fondation
• Fonds
• enfants
• Comic Relief
• Dubai Cares
• fondation Conrad Hilton
• Open Society Foundations
• Porticus
• Fondation

FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance

• désignation
• protégés en tant
• marques

FR Les Dispositions en matière de vie privée couvrent également le traitement par la Fondation UEFA de toute information d?identification personnelle que ses bénéficiaires partagent avec elle, sauf indication contraire.

• Dispositions en matière
• sauf indication

FR elle estime que vos actes sur le Site Web violent les Conditions générales d?utilisation du Site Web ou toute directive ou règle de la Fondation UEFA applicable à des services spécifiques; ou

• utilisation du Site
• directive
• spécifiques

FR La Regine Sixt Children's Aid Foundation est une fondation de droit civil. La Regine Sixt Children's Aid Foundation est représentée par son conseil d'administration.

• Regine Sixt Children's
• droit civil
• Foundation est représentée
• conseil

FR La huitième édition du concours est en partie financée par la Fondation Wilhelm et Else Heraeus ; elle a bénéficié également du soutien de la Fondation Arconic, Amgen Suisse, et du Fonds Ernest Solvay, géré par la Fondation Roi Baudoin.

• Fondation Wilhelm
• Else
• Arconic
• Amgen Suisse
• Fonds Ernest Solvay
• Roi

FR Dans ce document, nous recourons au terme « la Fondation » (ainsi qu’à «nous», «notre») pour désigner la Fondation L’OCCITANE. La Fondation est responsable du traitement des données personnelles pour le site www.fondation.loccitane.com. 

• document
• recourons au terme
• Fondation
• désigner la Fondation
• Fondation est responsable
• traitement des données

FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance

• désignation
• protégés en tant
• marques

FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance

• désignation
• protégés en tant
• marques

FR Au rang des fondations avec lesquelles travaille le GPE figurent la Fondation du Fonds d’investissement pour les enfants, Comic Relief, Dubai Cares, la fondation Conrad Hilton, Open Society Foundations, Porticus, la Fondation Rockefeller.

• rang des fondations
• figurent la Fondation
• Fonds
• enfants
• Comic Relief
• Dubai Cares
• fondation Conrad Hilton
• Open Society Foundations
• Porticus
• Fondation

FR Transformation de l’expérience client et de l’e-commerce pour un groupe de retail majeur au Moyen-Orient

• client
• groupe de retail
• Moyen-Orient

FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet

• définition du projet
• cruciale pour fixer
• attentes réalistes
• dresser une vision
• projet

FR Faites notre diagnostic rapide pour découvrir où vous en êtes dans votre démarche SASE et recevez votre feuille de route personnalisée indiquant les étapes à suivre.

• Faites notre diagnostic
• SASE
• recevez votre feuille
• route personnalisée indiquant

FR Vue de dessus avec zoom arrière sur couple romantique le jour, posé sur le toit de la voiture ou de la camionnette, regarder les étoiles ou le ciel dans le parc national naturel, camping isolé en pleine nature, objectifs de relation concept ou

• Vue de dessus
• voiture
• camionnette
• regarder les étoiles
• national naturel
• nature
• objectifs de relation

FR Vue de dessus sur un couple romantique à dater, sur le toit d'une voiture ou d'une camionnette, regarder les étoiles ou le ciel dans un parc national naturel, un camping isolé dans la nature, des objectifs de relation concept ou de la génération Y

• Vue de dessus
• toit d'une voiture
• d'une camionnette
• regarder les étoiles
• national naturel
• nature
• objectifs de relation
• génération Y

FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.

• portable
• Codeur
• programmeur
• d'un écran

FR Motif COLORÉ triangle 3D arrière-plan abstrait texture colorée arrière-plan abstrait Discothèque Equalizer néon concert animé sur scène Lumière du jour Mur clignotant Clair Clair Club Disco

• Motif COLORÉ triangle
• abstrait texture colorée
• abstrait Discothèque Equalizer
• clignotant Clair Clair
• Disco

FR Il comprend une prise casque pour la surveillance, 3 modes DSP préréglés, et est assez petit pour être emporté avec vous. Vous pouvez l'enlever de son support et l'utiliser couché sur un bureau ou une table, ce qui le rend encore plus portable.

• comprend une prise
• surveillance
• modes DSP préréglés
• support
• bureau
• table

FR Une nouvelle étude montre comment l’éclairage pendant l’incubation influe sur le développement des poussins

• nouvelle étude montre
• pendant
• poussins

FR Dans ces zones ou opèrent de nombreuses plateformes, des barges de forage, des navires spécialisés dans la plongée hyperbare ou la dépose de canalisations sous-marines, les gaz industriels sont utilisés au quotidien.

• zones
• opèrent de nombreuses
• barges de forage
• plongée hyperbare
• dépose de canalisations

FR Les entreprises qui priorisent l’épanouissement de leurs collaborateurs ne se contentent pas seulement d’investir dans leur bien-être, elles s’efforcent également de construire une réussite à long terme.

• entreprises qui priorisent
• seulement
• bien-être
• elles
• construire une réussite
• long

FR Apprenez quelques principes de base à adopter lors de la disposition de vos pages dans Affinity Publisher avec notre experte produits interne, Emily Goater.

• Apprenez quelques principes
• base à adopter
• experte produits interne
• Emily

FR Pleine longueur d'une jeune femme en pyjama allongée dans son lit en surfant sur le net

• Pleine longueur d'une
• femme en pyjama
• lit en surfant
• net

FR La baguette multifonction, insérée dans la colonne centrale, permet de découper et de prélever les pâtes fraiches, en les suspendant aisément sur Tacapasta.

• baguette multifonction
• centrale
• permet de découper
• prélever les pâtes

FR C’est à cette étape que vous pouvez vous amuser avec votre motif en délimitant les zones pour vos flèches. Afin d’obtenir un motif égal de chaque côté, j’ai utilisé un ruban à mesurer pour noter où chaque point se rencontrera.

• délimitant les zones
• flèches
• côté
• utilisé un ruban
• mesurer pour noter

FR Exposer la Suisse à des volontés extérieures est un risque bien réel

• Exposer la Suisse
• risque bien réel

FR Le 5 juillet de la même année, le Conseil militaire et l'alliance d'opposition des Forces pour la liberté et le changement (FFC) ont conclu un accord jetant les bases de la transition politique

• année
• Conseil militaire
• liberté
• changement
• FFC
• conclu un accord
• politique

FR Ils pourront même mettre la main à la pâte et s’essayer à la pause de bardeaux sur un toit

• pourront même mettre
• pause de bardeaux
• toit

FR Notre aventure a vu la transformation d’une parcelle de terre infertile en deux poulaillers de ponte remplis de pondeuses grâce à la générosité de bénévoles et de supporteurs.

• aventure a vu
• transformation
• parcelle de terre
• poulaillers de ponte
• générosité de bénévoles

FR La ferme élève des poulettes, compte 48 000 poules pondeuses et dispose d’un tout nouveau poste de classement à la fine pointe de la technologie

• compte poules pondeuses
• dispose
• technologie

FR Nous avons poursuivi notre travail sur le remaniement du Programme national de soins aux animaux afin d’y inclure les exigences du Code de pratiques mis à jour pour le soin et la manipulation des poulettes et des pondeuses

• remaniement du Programme
• soins aux animaux
• inclure les exigences
• Code de pratiques
• soin
• manipulation des poulettes
• pondeuses

FR Richard Boer a commencé à produire des œufs en 2017, à la suite de l’expansion de son exploitation agricole de la région de Chilliwack afin d’inclure 7 000 poules pondeuses

• Richard Boer a
• produire des œufs
• région de Chilliwack
• poules pondeuses