FR Les renseignements ou les documents mis en ligne, y compris les conseils et les opinions, représentent le point de vue de ceux qui les affichent et relèvent de leur responsabilité, et ne représentent en aucun cas le point de vue du gouvernement.
"représentent le canada" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Les renseignements ou les documents mis en ligne, y compris les conseils et les opinions, représentent le point de vue de ceux qui les affichent et relèvent de leur responsabilité, et ne représentent en aucun cas le point de vue du gouvernement.
EN Any information or material placed online, including advice and opinions, are the views and responsibility of those who post the statements and do not represent the views of government.
French | English |
---|---|
conseils | advice |
représentent | represent |
responsabilité | responsibility |
gouvernement | government |
en ligne | online |
ou | or |
opinions | opinions |
de | of |
et | and |
renseignements | information |
compris | including |
le | the |
vue | views |
ne | not |
FR (c) Les opinions et les commentaires de tout Contenu d’utilisateur représentent les points de vue et opinions de la personne qui a affiché ledit Contenu d’utilisateur et ne représentent d’aucune façon les points de vue et opinions de la FMC
EN (c) Any opinions and comments in User Content represents the views and opinions of the person that posted such User Content and in no way represent the views and opinions of HSF
French | English |
---|---|
contenu | content |
c | c |
opinions | opinions |
représentent | represent |
la | the |
commentaires | comments |
de | of |
et | and |
personne | person |
façon | way |
vue | views |
qui | that |
FR Ces véhicules représentent plus de 20 % des émissions de gaz à effet de serre du secteur du fret, même si, aux États-Unis, elles représentent moins de 5 % de la flotte routière.27
EN These vehicles account for more than 20% of the freight industry’s greenhouse gas emissions even though, in the U.S., they make up less than 5% of the road fleet.27
French | English |
---|---|
émissions | emissions |
gaz | gas |
fret | freight |
moins | less |
flotte | fleet |
véhicules | vehicles |
plus | more |
de | of |
à | in |
serre | greenhouse |
la | the |
si | though |
FR (c) Les opinions et les commentaires de tout Contenu d’utilisateur représentent les points de vue et opinions de la personne qui a affiché ledit Contenu d’utilisateur et ne représentent d’aucune façon les points de vue et opinions de la FMC
EN (c) Any opinions and comments in User Content represents the views and opinions of the person that posted such User Content and in no way represent the views and opinions of HSF
French | English |
---|---|
contenu | content |
c | c |
opinions | opinions |
représentent | represent |
la | the |
commentaires | comments |
de | of |
et | and |
personne | person |
façon | way |
vue | views |
qui | that |
FR Les renseignements ou les documents mis en ligne, y compris les conseils et les opinions, représentent le point de vue de ceux qui les affichent et relèvent de leur responsabilité, et ne représentent en aucun cas le point de vue du gouvernement.
EN Any information or material placed online, including advice and opinions, are the views and responsibility of those who post the statements and do not represent the views of government.
French | English |
---|---|
conseils | advice |
représentent | represent |
responsabilité | responsibility |
gouvernement | government |
en ligne | online |
ou | or |
opinions | opinions |
de | of |
et | and |
renseignements | information |
compris | including |
le | the |
vue | views |
ne | not |
FR (c) Les opinions et les commentaires de tout Contenu d’utilisateur représentent les points de vue et opinions de la personne qui a affiché ledit Contenu d’utilisateur et ne représentent d’aucune façon les points de vue et opinions de la FMC
EN (c) Any opinions and comments in User Content represents the views and opinions of the person that posted such User Content and in no way represent the views and opinions of HSF
French | English |
---|---|
contenu | content |
c | c |
opinions | opinions |
représentent | represent |
la | the |
commentaires | comments |
de | of |
et | and |
personne | person |
façon | way |
vue | views |
qui | that |
French | English |
---|---|
carrés | squares |
représentent | present |
cotes | odds |
les | the |
et | and |
FR Le CAC a été fondé par trois organismes indépendants qui représentent certains des plus brillants esprits au Canada – la Société royale du Canada, l’Académie canadienne du génie et l’Académie canadienne des sciences de la santé
EN The CCA was founded by three independent organizations that represent some of the finest minds in Canada ? the Royal Society of Canada, the Canadian Academy of Engineering, and the Canadian Academy of Health Sciences
French | English |
---|---|
indépendants | independent |
organismes | organizations |
représentent | represent |
esprits | minds |
royale | royal |
génie | engineering |
sciences | sciences |
par | by |
canada | canada |
canadienne | canadian |
trois | three |
de | of |
et | and |
FR Le conseil d’administration fondateur de PAIM Canada a été constitué de dirigeants reconnus, invités de partout au Canada, qui représentent la diversité de notre industrie et partagent une passion pour l’éducation et l’éthique
EN The founding CAIP Canada board was assembled by inviting respected leaders from across Canada who represent the diversity of our industry and share a passion for education and ethics
French | English |
---|---|
fondateur | founding |
dirigeants | leaders |
représentent | represent |
diversité | diversity |
industrie | industry |
partagent | share |
éducation | education |
éthique | ethics |
été | was |
canada | canada |
notre | our |
de | of |
conseil | board |
une | a |
pour | for |
FR Le CAC a été fondé par trois organismes indépendants qui représentent certains des plus brillants esprits au Canada – la Société royale du Canada, l’Académie canadienne du génie et l’Académie canadienne des sciences de la santé
EN The CCA was founded by three independent organizations that represent some of the finest minds in Canada ? the Royal Society of Canada, the Canadian Academy of Engineering, and the Canadian Academy of Health Sciences
French | English |
---|---|
indépendants | independent |
organismes | organizations |
représentent | represent |
esprits | minds |
royale | royal |
génie | engineering |
sciences | sciences |
par | by |
canada | canada |
canadienne | canadian |
trois | three |
de | of |
et | and |
FR Rideau Hall est la seule résidence officielle de la région de la capitale du Canada qui est ouverte au public. Les terrains de ce lieu représentent l’un des plus beaux paysages historiques du Canada.
EN Rideau Hall is the only official residence in Canada’s Capital Region that’s open to the public. The grounds of this historic site represent one of the finest historic landscapes in Canada.
French | English |
---|---|
hall | hall |
officielle | official |
terrains | grounds |
représentent | represent |
paysages | landscapes |
historiques | historic |
région | region |
ce | this |
de | of |
capitale | capital |
public | public |
canada | canada |
la | the |
résidence | residence |
lieu | site |
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
French | English |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
French | English |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
French | English |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.
EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.
French | English |
---|---|
magazines | magazines |
gouvernement | government |
fonds | fund |
conseil | council |
ce | this |
projet | project |
appui | support |
canada | canada |
ainsi | as |
pour | for |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
French | English |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
French | English |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
French | English |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.
EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.
French | English |
---|---|
magazines | magazines |
gouvernement | government |
fonds | fund |
conseil | council |
ce | this |
projet | project |
appui | support |
canada | canada |
ainsi | as |
pour | for |
French | English |
---|---|
atlantique | atlantic |
océans | oceans |
commission | commission |
publique | public |
agence | agency |
canada | canada |
services | service |
partagé | shared |
et | and |
FR L?initiative pour des sables bitumineux carboneutres a été créée par les entreprises Canadian Natural, Cenovus Energy, l’Impériale, MEG Energy et Suncor Énergie qui représentent 90 % de la production des sables bitumineux au Canada.
EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative was created by Canadian Natural, Cenovus Energy, Imperial, MEG Energy and Suncor Energy, companies that account for 90 per cent of Canada’s oil sands production.
French | English |
---|---|
sables | sands |
natural | natural |
energy | energy |
initiative | initiative |
été | was |
entreprises | companies |
la | the |
canada | canadian |
créé | created |
production | production |
de | of |
et | and |
pour | for |
par | by |
FR L?Initiative pour des sables bitumineux carboneutres a été créée par une alliance d’entreprises qui représentent 90 % de la production de sables bitumineux du Canada
EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative was created by an alliance of companies that account for 90 per cent of Canada’s oil sands production
French | English |
---|---|
initiative | initiative |
sables | sands |
alliance | alliance |
été | was |
créé | created |
la | the |
production | production |
de | of |
pour | for |
par | by |
French | English |
---|---|
latine | latin |
care | care |
pour cent | percent |
canada | canada |
et | and |
pour | for |
dons | donations |
French | English |
---|---|
épisode | episode |
saison | season |
aperçu | peek |
athlètes | athletes |
représentent | representing |
canada | canada |
de | of |
un | a |
scène | stage |
et | and |
sur | on |
ce | sure |
regardez | to |
le reste | rest |
FR Les académies fondatrices du CAC sont des organismes indépendants qui représentent les plus éminents esprits au canada
EN The CCA’s founding Academies are independent organizations that represent the finest minds in Canada
French | English |
---|---|
organismes | organizations |
indépendants | independent |
représentent | represent |
esprits | minds |
canada | canada |
sont | are |
qui | that |
les | the |
FR L’Incubateur musical canadien (IMC) administrera le programme et, de concert avec APTN, choisira sept musiciens autochtones qui représentent divers genres et styles de musique, de tous les coins du Canada
EN Canada’s Music Incubator (CMI) will administer the program and work with APTN to select seven Indigenous musicians from across Canada who represent diverse music genres and styles
French | English |
---|---|
aptn | aptn |
musiciens | musicians |
autochtones | indigenous |
représentent | represent |
divers | diverse |
genres | genres |
styles | styles |
programme | program |
musique | music |
canada | canada |
le | the |
avec | with |
et | and |
de | across |
du | from |
FR Au Canada, les paiements autres que les paiements en espèces représentent
EN Within Canada, non-cash payments account for 90% of the total value of consumer payments.
French | English |
---|---|
paiements | payments |
espèces | cash |
canada | canada |
FR Restaurants Canada est dirigée par un conseil d’administration bénévole. Ces chefs de file de l’industrie représentent toutes les provinces et tous les secteurs des services alimentaires.
EN Restaurants Canada is governed by a volunteer Board of Directors. These industry leaders represent all provinces and segments of the foodservice industry.
French | English |
---|---|
restaurants | restaurants |
canada | canada |
bénévole | volunteer |
chefs | leaders |
représentent | represent |
provinces | provinces |
secteurs | industry |
un | a |
ces | the |
de | of |
conseil | board |
et | and |
par | by |
FR Les opinions et le contenu exprimés dans les projets en ligne individuels ne représentent pas les opinions du Musée canadien de l’histoire ou du programme Musées numériques Canada.
EN The views and content expressed in individual online projects do not represent the views of the Canadian Museum of History or of Digital Museums Canada
French | English |
---|---|
opinions | views |
contenu | content |
individuels | individual |
représentent | represent |
exprimé | expressed |
projets | projects |
musée | museum |
ou | or |
en ligne | online |
le | the |
musées | museums |
numériques | digital |
canada | canada |
canadien | canadian |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Les peuples autochtones, qui représentent près de 5 % de la population canadienne, constituent le groupe démographique qui croît le plus rapidement au Canada
EN Indigenous Peoples represent nearly 5% of the Canadian population, and they are the fastest-growing population in Canada
French | English |
---|---|
représentent | represent |
peuples | peoples |
population | population |
canada | canada |
canadienne | canadian |
autochtones | indigenous |
de | of |
près | in |
FR Deutsches Filminstitut Filmmuseum (DFF) présente en octobre Canada on Screen, une vaste série de films qui représentent le cinéma canadien de la Seconde Guerre mondiale à nos jours.
EN Throughout October, Deutsches Filminstitut Filmmuseum (DFF) presents Canada on Screen, an extensive series of films representing Canadian cinema from the Second World War to the present day.
French | English |
---|---|
octobre | october |
screen | screen |
vaste | extensive |
série | series |
guerre | war |
mondiale | world |
canada | canada |
films | films |
à | to |
canadien | canadian |
présente | presents |
de | of |
cinéma | cinema |
représentent | representing |
FR La province a obtenu la deuxième place dans les classements Canadian Competitiveness 2021 et les villes de l’Ontario représentent près de la moitié de la liste des meilleurs endroits au Canada en 2021.
EN The province takes second place in the 2021 Canadian Competitiveness Rankings, and Ontario cities make up nearly half of the list in 2021 Canada’s Best Locations.
French | English |
---|---|
classements | rankings |
moitié | half |
. | takes |
province | province |
villes | cities |
meilleurs | best |
canada | canadian |
de | of |
et | and |
la | the |
liste | list |
en | in |
place | place |
French | English |
---|---|
personnes | people |
la | the |
première | the first |
dans | in |
FR Le Canada possède 16 raffineries. Quinze d’entre elles sont exploitées par des membres de l?Association canadienne des carburants et représentent la majeure partie de la capacité de raffinage du pays.
EN Our refineries are complex, labour and capital intensive manufacturing facilities that employ state-of-the-art technologies to create useful products from crude oil.
French | English |
---|---|
canada | state |
sont | are |
de | of |
du | from |
FR Dans son dernier livre, Planet Canada : How Our Expats Are Shaping the Future, il aborde la ressource inexploitée que représentent les millions de Canadiens qui ne vivent pas ici, mais qui exercent leur influence depuis l’étranger.
EN His latest book, Planet Canada: How Our Expats Are Shaping the Future, explores the untapped resource of the millions of Canadians who don’t live here but exert their influence from afar
French | English |
---|---|
livre | book |
planet | planet |
canada | canada |
ressource | resource |
canadiens | canadians |
influence | influence |
our | our |
future | the future |
de | of |
la | the |
depuis | from |
pas | dont |
mais | but |
millions de | millions |
French | English |
---|---|
latine | latin |
care | care |
pour cent | percent |
canada | canada |
et | and |
pour | for |
dons | donations |
FR Les académies fondatrices du CAC sont des organismes indépendants qui représentent les plus éminents esprits au canada
EN The CCA’s founding Academies are independent organizations that represent the finest minds in Canada
French | English |
---|---|
organismes | organizations |
indépendants | independent |
représentent | represent |
esprits | minds |
canada | canada |
sont | are |
qui | that |
les | the |
FR Les peuples autochtones, qui représentent près de 5 % de la population canadienne, constituent le groupe démographique qui croît le plus rapidement au Canada
EN Indigenous Peoples represent nearly 5% of the Canadian population, and they are the fastest-growing population in Canada
French | English |
---|---|
représentent | represent |
peuples | peoples |
population | population |
canada | canada |
canadienne | canadian |
autochtones | indigenous |
de | of |
près | in |
FR Au Canada, les paiements autres que les paiements en espèces représentent
EN Within Canada, non-cash payments account for 90% of the total value of consumer payments.
French | English |
---|---|
paiements | payments |
espèces | cash |
canada | canada |
FR La province a obtenu la deuxième place dans les classements Canadian Competitiveness 2021 et les villes de l’Ontario représentent près de la moitié de la liste des meilleurs endroits au Canada en 2021.
EN The province takes second place in the 2021 Canadian Competitiveness Rankings, and Ontario cities make up nearly half of the list in 2021 Canada’s Best Locations.
French | English |
---|---|
classements | rankings |
moitié | half |
. | takes |
province | province |
villes | cities |
meilleurs | best |
canada | canadian |
de | of |
et | and |
la | the |
liste | list |
en | in |
place | place |
FR Les montants des incitatifs auxquels FCA Canada fait références ne sont fournis qu’à des fins d’information et représentent l’incitatif maximal offert par la province applicable sur les véhicules admissibles
EN The incentive amounts referenced by FCA Canada are for informational purposes only and represent the maximum incentive amount provided by the applicable province on eligible vehicles
French | English |
---|---|
canada | canada |
représentent | represent |
maximal | maximum |
province | province |
applicable | applicable |
admissibles | eligible |
et | and |
sont | are |
sur | on |
véhicules | vehicles |
la | the |
par | by |
fins | purposes |
FR Quels sont les meilleurs forfaits téléphoniques pour aînés offerts au Canada et comment faire un bon choix ? Les aînés représentent un segment spécial au sein de l?industrie des télécommunications
EN What are the best senior cell phone plans Canada offers and how do we choose wisely? Seniors represent an important portion of telecommunication users
French | English |
---|---|
forfaits | plans |
téléphoniques | phone |
aînés | seniors |
choix | choose |
représentent | represent |
télécommunications | telecommunication |
canada | canada |
un | an |
comment | how |
de | of |
sont | are |
quels | what |
meilleurs | the best |
et | and |
FR Il a également été membre des comités ministériels de vérification de Transport Canada, d’Infrastructure Canada et de la Gendarmerie royale du Canada
EN He was also a member of Departmental Audit Committees at Transport Canada, Infrastructure Canada and the RCMP
French | English |
---|---|
été | was |
comités | committees |
vérification | audit |
transport | transport |
gendarmerie royale du canada | rcmp |
il | he |
la | the |
également | also |
de | of |
canada | canada |
membre | member |
et | and |
s | a |
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
French | English |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
consultez | browse |
installations | venues |
sciences | science |
canada | canada |
technologie | technology |
liste | list |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
French | English |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
accès | admission |
illimité | unlimited |
sciences | science |
la | the |
gratuit | free |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
FR VIA Rail Canada exploite le service ferroviaire voyageur du Canada pour le compte du gouvernement du Canada
EN VIA Rail Canada operates Canada’s national passenger rail service on behalf of the Government of Canada
French | English |
---|---|
voyageur | passenger |
gouvernement | government |
le | the |
service | service |
rail | rail |
canada | canada |
via | via |
FR VIA Rail Canada, La Banque de l’infrastructure du Canada et Transports Canada
EN VIA Rail Canada, Canada Infrastructure Bank and Transport Canada
French | English |
---|---|
banque | bank |
rail | rail |
transports | transport |
canada | canada |
de | via |
et | and |
FR La Banque de l’infrastructure du Canada annonce un Plan de croissance pour créer des emplois et faire croître l’économie - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
EN The Canada Infrastructure Bank announces a plan to create jobs and grow the economy - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
French | English |
---|---|
annonce | announces |
infrastructure | infrastructure |
économie | economy |
de | de |
du | du |
emplois | jobs |
la | the |
plan | plan |
banque | bank |
canada | canada |
un | a |
créer | create |
croissance | grow |
FR Message de la Banque de l ’infrastructure du Canada à l’occasion de la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
EN Message from The Canada Infrastructure Bank on the First National Day of Truth and Reconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
French | English |
---|---|
message | message |
infrastructure | infrastructure |
nationale | national |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
du | du |
de | de |
la | the |
banque | bank |
canada | canada |
première | the first |
la première | first |
à | and |
Showing 50 of 50 translations