EN Switzerland's Manuela Schaer finished with silver and Australia's Madison de Rozario with bronze.
"switzerland s manuela schaer" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
switzerland | alemania austria ciudad como europa francia lugares mundo nacional país países pero que qué regiones región si suiza suizas suizo swiss switzerland |
manuela | manuela |
schaer | schaer |
EN Switzerland's Manuela Schaer finished with silver and Australia's Madison de Rozario with bronze.
ES La suiza Manuela Schaer terminó con la plata y la australiana Madison de Rozario con el bronce.
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
silver | plata |
madison | madison |
bronze | bronce |
finished | terminó |
with | con |
EN Switzerland Manuela Schaer and Marcel Hug triumph at the London Marathon
ES Suizos Manuela Schaer y Marcel Hug triunfan en Maratón de Londres
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
at | en |
london | londres |
marathon | maratón |
switzerland | suizos |
hug | hug |
EN It was a thrilling and much-closer affair in the women’s race as Australia’s Madison de Rozario held off Manuela Schaer in the home straight to deny Switzerland a wheelchair marathon double.
ES La carrera femenina fue emocionante y mucho más reñida en la que la australiana Madison de Rozario se impuso a Manuela Schaer en la recta final y evitó que Suiza lograra el doblete en el maratón en silla de ruedas.
English | Spanish |
---|---|
thrilling | emocionante |
madison | madison |
manuela | manuela |
schaer | schaer |
switzerland | suiza |
wheelchair | silla de ruedas |
marathon | maratón |
race | carrera |
was | fue |
de | en |
to | a |
much | mucho |
double | de |
EN Switzerland’s Manuela Schaer is a two-time London Marathon winner, while Nikita Den Boer from the Netherlands surprisingly defeated Schaer at last year’s edition.
ES La suiza Manuela Schaer ha ganado dos veces el maratón de Londres, mientras que la neerlandesa Nikita Den Boer derrotó sorprendentemente a Schaer en la edición del año pasado.
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
london | londres |
marathon | maratón |
netherlands | suiza |
surprisingly | sorprendentemente |
a | a |
is | año |
last | pasado |
at | en |
years | de |
two | dos |
time | veces |
edition | edición |
EN Switzerland's Manuela Schaer won her first Paralympic gold in the women's 400m T54 defeating the USA's Cheri Madsen
ES La suiza Manuela Schaer ganó su primer oro Paralímpico en los 400m T54 femeninos, derrotando a la estadounidense Cheri Madsen
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
paralympic | paralímpico |
in the | estadounidense |
won | ganó |
gold | oro |
in | en |
the | la |
EN Switzerland’s Manuela Schaer set a Paralympic record to dethrone Tatyana McFadden in the women’s 800m T54 and take her long-awaited first gold medal at the Games.
ES La suiza Manuela Schaer estableció un récord Paralímpico para destronar a Tatyana McFadden en los 800m T54 femeninos y conseguir su tan esperada primera medalla de oro en los Juegos.
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
paralympic | paralímpico |
record | récord |
gold | oro |
medal | medalla |
awaited | esperada |
the | la |
in | en |
games | juegos |
a | un |
to | a |
first | de |
EN Switzerland Manuela Schaer and Marcel Hug triumph at the London Marathon
ES Suizos Manuela Schaer y Marcel Hug triunfan en Maratón de Londres
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
at | en |
london | londres |
marathon | maratón |
switzerland | suizos |
hug | hug |
EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
ES Suiza está ahora también en el portafolio de Spotwatch. Rastreamos 22 canales en Suiza.
English | Spanish |
---|---|
switzerland | suiza |
in | en |
portfolio | portafolio |
spotwatch | spotwatch |
track | rastreamos |
the | el |
now | ahora |
also | también |
is | está |
EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
ES Suiza está ahora también en el portafolio de Spotwatch. Rastreamos 22 canales en Suiza.
English | Spanish |
---|---|
switzerland | suiza |
in | en |
portfolio | portafolio |
spotwatch | spotwatch |
track | rastreamos |
the | el |
now | ahora |
also | también |
is | está |
EN Excellent commercial premises in the Pau-4 area next to the MetroSur station of Manuela Malasaña. Surrounded by all kinds of commerce which makes it very attractive to countless businesses by the continuous influx of people.
ES Excelente local comercial el en la zona del Pau-4 junto a la estación de MetroSur de Manuela Malasaña. Rodeado de todo tipo de comercio lo que le hace muy atractivo para infinidad de negocios por la afluencia continua de gente.
English | Spanish |
---|---|
station | estación |
manuela | manuela |
malasaña | malasaña |
surrounded | rodeado |
kinds | tipo |
attractive | atractivo |
continuous | continua |
influx | afluencia |
people | gente |
commercial | comercial |
area | zona |
commerce | comercio |
premises | local |
it | lo |
businesses | negocios |
in | en |
excellent | excelente |
very | muy |
to | a |
of | de |
by | por |
EN Commercial premises at street level in a dynamic and busy residential area, 100 meters from the Metro stop Manuela Malasaña.
ES Local comercial a pie de calle en una zona residencial dinámica y transitada, a 100 metros de la parada de Metro Manuela Malasaña.
English | Spanish |
---|---|
commercial | comercial |
dynamic | dinámica |
busy | transitada |
residential | residencial |
manuela | manuela |
malasaña | malasaña |
area | zona |
meters | metros |
metro | metro |
premises | local |
street | calle |
the | la |
in | en |
a | a |
EN Manuela Schaer takes her fifth consecutive title as Marcel Hug returns to the top of the podium in his first race after winning gold at Tokyo 2020
ES Manuela Schaer consigue su quinto título consecutivo y Marcel Hug vuelve a lo más alto del podio en su primera carrera tras ganar oro en Tokio 2020
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
fifth | quinto |
consecutive | consecutivo |
returns | vuelve |
podium | podio |
race | carrera |
winning | ganar |
gold | oro |
tokyo | tokio |
hug | hug |
in | en |
title | título |
to | a |
the | más |
first | primera |
EN Manuela Schaer won the 2021 Berlin Marathon finishing 01:23 ahead of second place Tatyana McFadden
ES Manuela Schaer ganó el maratón de Berlín 2021 con una ventaja de 01:23 sobre Tatyana McFadden, segunda clasificada
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
berlin | berlín |
marathon | maratón |
won | ganó |
the | el |
ahead | de |
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it a Swiss double in wheelchair races at the 46th edition of the Berlin Marathon on Sunday (26 September) in Germany.
ES Manuela Schaer y Marcel Hug hicieron un doblete suizo en las carreras en silla de ruedas en la 46ª edición del Maratón de Berlín el domingo (26 de septiembre) en Alemania.
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
made | hicieron |
swiss | suizo |
wheelchair | silla de ruedas |
edition | edición |
berlin | berlín |
sunday | domingo |
september | septiembre |
hug | hug |
races | carreras |
marathon | maratón |
a | un |
in | en |
germany | alemania |
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.
ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
swiss | suizo |
wheelchair | silla de ruedas |
edition | edición |
london | londres |
october | octubre |
winning | ganar |
berlin | berlín |
hug | hug |
races | carreras |
marathon | maratón |
sunday | domingo |
week | semana |
in | en |
a | un |
it | justo |
EN Hug’s compatriot Manuela Schaer won the women’s wheelchair race and made it a Swiss double for the third time in two weeks.
ES Manuela Schaer, compatriota de Hug, se impuso en la carrera femenina en silla de ruedas y consiguió un doblete suizo por tercera vez en dos semanas.
English | Spanish |
---|---|
compatriot | compatriota |
manuela | manuela |
schaer | schaer |
wheelchair | silla de ruedas |
race | carrera |
swiss | suizo |
in | en |
weeks | semanas |
a | un |
time | vez |
the | la |
for | por |
third | tercera |
English | Spanish |
---|---|
results | resultados |
class | clase |
manuela | manuela |
di | di |
strength | fuerza |
alberto | alberto |
world | mundo |
skiing | esquí |
others | otros |
many | muchos |
to | a |
italian | italiano |
with | con |
again | que |
EN Heart Power, the sophisticated red, dresses model Manuela Sanchez’s lips in the Campaign, enhancing the shine of her dress and smile. #BEAQUEEN
ES Heart Power, el sofisticado tono rojo, sublima los labios de la modelo Manuela Sánchez en la campaña, realzando el brillo de su vestido y de su sonrisa. #BEAQUEEN
English | Spanish |
---|---|
power | power |
sophisticated | sofisticado |
model | modelo |
manuela | manuela |
lips | labios |
campaign | campaña |
shine | brillo |
dress | vestido |
smile | sonrisa |
heart | heart |
in | en |
EN Heart Power, the sophisticated red, dresses model Manuela Sanchez’s lips in the Campaign, enhancing the shine of her dress and smile. She is the queen of her everyday life with the Dolce&Gabbana Beauty Make Up line. #BEAQUEEN
ES Heart Power, el sofisticado tono rojo, sublima los labios de la modelo Manuela Sánchez en la campaña, realzando el brillo de su vestido y de su sonrisa. Con la línea de maquillaje Dolce&Gabbana Beauty, es una reina en su vida diaria. #BEAQUEEN
English | Spanish |
---|---|
power | power |
sophisticated | sofisticado |
model | modelo |
manuela | manuela |
lips | labios |
campaign | campaña |
shine | brillo |
dress | vestido |
smile | sonrisa |
queen | reina |
dolce | dolce |
amp | amp |
heart | heart |
gabbana | gabbana |
beauty | beauty |
is | es |
life | vida |
in | en |
with | con |
line | línea |
EN Get Manuela Sanchez's look with Shinissimo, which combines shine with high comfort: lips appear drenched in the ultimate sheen lip lacquer in just one stroke
ES Cree el look de Manuela Sánchez con Shinissimo, que combina el brillo con un gran confort: los labios quedan cubiertos en un solo gesto con esta excepcional laca labial brillante
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
combines | combina |
shine | brillo |
comfort | confort |
lips | labios |
look | look |
in | en |
the | el |
appear | que |
with | con |
high | gran |
EN Commercial premises at street level in a dynamic and busy residential area, 100 meters from the Metro stop Manuela Malasaña.
ES Local comercial a pie de calle en una zona residencial dinámica y transitada, a 100 metros de la parada de Metro Manuela Malasaña.
English | Spanish |
---|---|
commercial | comercial |
dynamic | dinámica |
busy | transitada |
residential | residencial |
manuela | manuela |
malasaña | malasaña |
area | zona |
meters | metros |
metro | metro |
premises | local |
street | calle |
the | la |
in | en |
a | a |
EN The ship has a bus stop at the door and two metro stations accessible within a few minutes' walk: Hospital de Móstoles (L12) and Manuela Malasaña (L12).
ES La nave cuenta con una parada de autobús en la puerta y dos estaciones de metro accesibles a pocos minutos a pie: Hospital de Móstoles (L12) y Manuela Malasaña (L12).
English | Spanish |
---|---|
ship | nave |
bus | autobús |
stations | estaciones |
accessible | accesibles |
hospital | hospital |
manuela | manuela |
malasaña | malasaña |
móstoles | móstoles |
metro | metro |
minutes | minutos |
de | en |
door | puerta |
the | la |
bus stop | parada |
within | de |
a | a |
EN De Rozario winning the Tokyo 2020 marathon by only 0.01 seconds in front of Manuela Schaer after a punishing 42km race.
ES De Rozario gana el maratón de Tokio 2020 por solo 0,01 segundos frente a Manuela Schaer tras una carrera extenuante de 42 kilómetros
English | Spanish |
---|---|
tokyo | tokio |
manuela | manuela |
schaer | schaer |
km | kilómetros |
marathon | maratón |
seconds | segundos |
race | carrera |
the | el |
of | de |
by | por |
a | a |
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.
ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
swiss | suizo |
wheelchair | silla de ruedas |
edition | edición |
london | londres |
october | octubre |
winning | ganar |
berlin | berlín |
hug | hug |
races | carreras |
marathon | maratón |
sunday | domingo |
week | semana |
in | en |
a | un |
it | justo |
EN Manuela Schaer takes her fifth consecutive title as Marcel Hug returns to the top of the podium in his first race after winning gold at Tokyo 2020
ES Manuela Schaer consigue su quinto título consecutivo y Marcel Hug vuelve a lo más alto del podio en su primera carrera tras ganar oro en Tokio 2020
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
fifth | quinto |
consecutive | consecutivo |
returns | vuelve |
podium | podio |
race | carrera |
winning | ganar |
gold | oro |
tokyo | tokio |
hug | hug |
in | en |
title | título |
to | a |
the | más |
first | primera |
EN Manuela Schaer won the 2021 Berlin Marathon finishing 01:23 ahead of second place Tatyana McFadden
ES Manuela Schaer ganó el maratón de Berlín 2021 con una ventaja de 01:23 sobre Tatyana McFadden, segunda clasificada
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
berlin | berlín |
marathon | maratón |
won | ganó |
the | el |
ahead | de |
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it a Swiss double in wheelchair races at the 46th edition of the Berlin Marathon on Sunday (26 September) in Germany.
ES Manuela Schaer y Marcel Hug hicieron un doblete suizo en las carreras en silla de ruedas en la 46ª edición del Maratón de Berlín el domingo (26 de septiembre) en Alemania.
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
schaer | schaer |
made | hicieron |
swiss | suizo |
wheelchair | silla de ruedas |
edition | edición |
berlin | berlín |
sunday | domingo |
september | septiembre |
hug | hug |
races | carreras |
marathon | maratón |
a | un |
in | en |
germany | alemania |
EN Hug’s compatriot Manuela Schaer won the women’s wheelchair race and made it a Swiss double for the third time in two weeks.
ES Manuela Schaer, compatriota de Hug, se impuso en la carrera femenina en silla de ruedas y consiguió un doblete suizo por tercera vez en dos semanas.
English | Spanish |
---|---|
compatriot | compatriota |
manuela | manuela |
schaer | schaer |
wheelchair | silla de ruedas |
race | carrera |
swiss | suizo |
in | en |
weeks | semanas |
a | un |
time | vez |
the | la |
for | por |
third | tercera |
EN When we thought it was all done for 2021, Swiss wheelchair racers Marcel Hug and Manuela Schaer had the strength to finish the successful year in style with marathon domination across the globe.
ES Cuando pensábamos que todo estaba acabado en 2021, los corredores suizos en silla de ruedas Marcel Hug y Manuela Schaer tuvieron la fuerza necesaria para terminar el exitoso año a lo grande con el dominio del maratón en todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
swiss | suizos |
wheelchair | silla de ruedas |
manuela | manuela |
schaer | schaer |
strength | fuerza |
successful | exitoso |
marathon | maratón |
domination | dominio |
hug | hug |
it | lo |
year | año |
globe | mundo |
to | a |
finish | acabado |
when | cuando |
in | en |
was | estaba |
for | para |
with | con |
EN It is located in an expanding area of Rivas-Vaciamadrid, on the boulevard Manuela Malasaña, a busy area with green areas and playgrounds.
ES Se encuentra en una zona en expansión de Rivas-Vaciamadrid, en el bulevar Manuela Malasaña, una zona transitada con zonas verdes y parques infantiles.
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
malasaña | malasaña |
busy | transitada |
green | verdes |
playgrounds | parques infantiles |
area | zona |
areas | zonas |
expanding | expansión |
the | el |
in | en |
with | con |
a | a |
EN Save Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s to your collection.
ES Guarda Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s en tu colección.
English | Spanish |
---|---|
save | guarda |
manuela | manuela |
amp | amp |
your | tu |
collection | colección |
live | live |
lagoon | lagoon |
EN manuela.peterP collaborated with designers to refine their ideas
ES manuela.peterP colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
English | Spanish |
---|---|
manuela | manuela |
designers | diseñadores |
refine | refinar |
ideas | ideas |
collaborated | colaboró |
their | sus |
with | con |
to | para |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
ES Con el Swiss Coupon Pass descubrirán la diversidad de la Suiza a lo largo del Grand Tour of Switzerland y beneficiarán de una oferta “2 por 1” y otros descuentos en 11 diferentes destinaciones.
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
ES Suiza ofrece muchos motivos maravillosos, y nos agrada que nuestros visitantes graben con drones sus películas sobre los lugares de interés de nuestro país. En muchos sitios de Suiza, el vuelo de drones es totalmente factible. No obstante, hay...
English | Spanish |
---|---|
guests | visitantes |
drones | drones |
films | películas |
s | s |
flying | vuelo |
switzerland | suiza |
is | es |
offers | ofrece |
in | en |
places | lugares |
many | muchos |
not | no |
we | nos |
of | de |
whenever | que |
our | nuestro |
there | hay |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
ES Stopover Switzerland es un proyecto en colaboración entre la aerolínea suiza SWISS, Suiza Turismo y su filial Switzerland Travel Centre.
English | Spanish |
---|---|
collaborative | colaboración |
project | proyecto |
airline | aerolínea |
subsidiary | filial |
centre | centre |
is | es |
a | un |
tourism | turismo |
travel | travel |
the | la |
switzerland | suiza |
between | entre |
their | su |
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
ES Golden Frog GmbH tiene sede en Suiza y almacenamos todos los datos de nuestros clientes en Suiza. Las leyes de privacidad favorables de Suiza reflejan nuestra misión como compañía y respetan los derechos de los usuarios de Internet.
English | Spanish |
---|---|
gmbh | gmbh |
switzerland | suiza |
favorable | favorables |
privacy | privacidad |
reflect | reflejan |
internet | internet |
golden | golden |
frog | frog |
customer | clientes |
laws | leyes |
mission | misión |
rights | derechos |
users | usuarios |
company | compañía |
in | en |
data | datos |
store | almacenamos |
as | como |
is | tiene |
a | a |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
ES Stopover Switzerland es un proyecto en colaboración entre la aerolínea suiza SWISS, Suiza Turismo y su filial Switzerland Travel Centre.
English | Spanish |
---|---|
collaborative | colaboración |
project | proyecto |
airline | aerolínea |
subsidiary | filial |
centre | centre |
is | es |
a | un |
tourism | turismo |
travel | travel |
the | la |
switzerland | suiza |
between | entre |
their | su |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
ES Suiza ofrece muchos motivos maravillosos, y nos agrada que nuestros visitantes graben con drones sus películas sobre los lugares de interés de nuestro país. En muchos sitios de Suiza, el vuelo de drones es totalmente factible. No obstante, hay...
English | Spanish |
---|---|
guests | visitantes |
drones | drones |
films | películas |
s | s |
flying | vuelo |
switzerland | suiza |
is | es |
offers | ofrece |
in | en |
places | lugares |
many | muchos |
not | no |
we | nos |
of | de |
whenever | que |
our | nuestro |
there | hay |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
ES Con el Swiss Coupon Pass descubrirán la diversidad de la Suiza a lo largo del Grand Tour of Switzerland y beneficiarán de una oferta “2 por 1” y otros descuentos en 11 diferentes destinaciones.
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
ES Stopover Switzerland es un proyecto en colaboración entre la aerolínea suiza SWISS, Suiza Turismo y su filial Switzerland Travel Centre.
English | Spanish |
---|---|
collaborative | colaboración |
project | proyecto |
airline | aerolínea |
subsidiary | filial |
centre | centre |
is | es |
a | un |
tourism | turismo |
travel | travel |
the | la |
switzerland | suiza |
between | entre |
their | su |
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
ES Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido o Suiza, es posible que goce de derechos adicionales que aparecen resumidos en “Más información para los consumidores del EEE, el Reino Unido o Suiza” más adelante.
English | Spanish |
---|---|
switzerland | suiza |
rights | derechos |
information | información |
consumers | consumidores |
if | si |
or | o |
uk | reino unido |
additional | adicionales |
more | más |
which | que |
under | de |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.
English | Spanish |
---|---|
waterfalls | cascadas |
switzerland | suiza |
water | agua |
rivers | ríos |
is | es |
simply | si |
europe | europa |
streams | arroyos |
the | el |
in | en |
lakes | lagos |
of | de |
biggest | más |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
ES Un viaje en tren único que combina las más bellas líneas panorámicas y los puntos más destacados de Suiza. Explore la diversidad de la nación alpina en el Grand Train Tour of Switzerland.
English | Spanish |
---|---|
combines | combina |
beautiful | bellas |
panoramic | panorámicas |
highlights | destacados |
explore | explore |
diversity | diversidad |
alpine | alpina |
nation | nación |
grand | grand |
of | of |
switzerland | suiza |
a | un |
tour | tour |
train | train |
on | en |
EN Welcome to the outdoor paradise that is Switzerland! Whether on foot or on a bike, in the mountains, on water or in the air, if you like leading an active life, you’re in for a treat in Switzerland
ES ¡Bienvenidos al paraíso outdoor de Suiza! A pie, en bicicleta, en el agua o en el aire: las personas activas lo pasarán en grande en Suiza
English | Spanish |
---|---|
welcome | bienvenidos |
outdoor | outdoor |
paradise | paraíso |
switzerland | suiza |
foot | pie |
bike | bicicleta |
water | agua |
or | o |
air | aire |
in | en |
the | el |
to the | al |
you | de |
to | para |
EN The Best Family Hotels in Switzerland | Switzerland Tourism
ES El mejor alojamiento familiar | Suiza Turismo
English | Spanish |
---|---|
family | familiar |
hotels | alojamiento |
switzerland | suiza |
tourism | turismo |
the | el |
best | mejor |
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.
English | Spanish |
---|---|
stage | etapa |
records | récords |
smallest | pequeña |
chur | chur |
bridge | puente |
monument | monumento |
world | mundial |
st | st |
moritz | moritz |
and | y |
only | único |
city | ciudad |
to | a |
from | desde |
EN The Grand Tour of Switzerland is a unique expedition, which combines the highlights of Switzerland on a journey.
ES La Gran Ruta de Suiza es un recorrido que reúne en un viaje los mayores atractivos de Suiza.
English | Spanish |
---|---|
grand | gran |
switzerland | suiza |
is | es |
a | un |
the | la |
on | en |
of | de |
journey | viaje |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.
English | Spanish |
---|---|
app | app |
unforgettable | inolvidables |
miss | pierda |
guide | guide |
travel | travel |
is | es |
bus | autobús |
journey | viaje |
switzerland | suiza |
your | y |
through | de |
a | a |
for | para |
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...
English | Spanish |
---|---|
variety | variedad |
watches | relojes |
superb | mejores |
in | en |
a | un |
is | se |
switzerland | suiza |
without | sin |
products | productos |
and | de |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848
ES 1848: La fundación de Suiza La fundación del moderno Estado de Suiza se remonta al año 1848
English | Spanish |
---|---|
founding | fundación |
switzerland | suiza |
modern | moderno |
to | a |
the | la |
state | estado |
Showing 50 of 50 translations