Hire a translator I am translator

Translate "passing customers" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passing customers" from English to Spanish

Translations of passing customers

"passing customers" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

passing a a la a los a través de al aún cada como con cualquier de de la de las de los del desde durante el en el entre esta este hasta la las los lugar mientras más no o para pasa pasando pasar paso por por el que si sin sobre también tiempo todo todos través tu una web y
customers a través de al aplicaciones aplicación cliente clientela clientes clientes potenciales con empresa los clientes marketing mediante mercado negocio personal precios servicio sus clientes usar uso usuarios utiliza utilizar venta ventas

Translation of English to Spanish of passing customers

English
Spanish

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

ES ¿Estás interesado en saber qué jugadores se conectaron para obtener el mayor número de pases en un partido? Las redes de pases muestran las combinaciones de pases, así como también qué pases otorgaron más xG

English Spanish
interested interesado
players jugadores
passes pases
match partido
networks redes
display muestran
combinations combinaciones
well obtener
xg xg
in en
a un
the el
most de

EN The measurement obtained by passing the centimeter tape vertically around the shoulder, passing under the armpit, and over the top of the most protruding bones

ES La medida obtenida al pasar la cinta métrica verticalmente alrededor del hombro, pasando por debajo de la axila y sobre el hueso más sobresaliente

English Spanish
measurement medida
tape cinta
vertically verticalmente
shoulder hombro
passing pasando
of de
by por

EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management

ES Ofrecemos a los clientes el control de la información que pasa por nuestra red y facilitamos la aplicación de normas específicas de cada país para la gestión del acceso

English Spanish
specific específicas
country país
control control
network red
rules normas
access acceso
management gestión
enforce aplicación
customers clientes
information información
to a
over de

EN The whole company has to be on the same page about the customer, and ready to help them, without making them repeat their story or passing them from agent to agent (your customers hate this).

ES La empresa en su totalidad tiene que estar en sintonía con respecto al cliente, y lista para ayudarlo, sin obligarlo a repetir sus explicaciones ni a hacerle pasar de agente a agente (lo que más detestan los clientes).

English Spanish
repeat repetir
agent agente
to help ayudarlo
to a
be estar
company empresa
same que
the la
without sin
customer cliente
customers clientes
on en
your y
their su

EN For instance, a bar will always have a part dedicated to the counter and to the service of passing customers and a part dedicated to those who want to sit down, with tables and comfortable and convenient chairs

ES Por ejemplo, en un bar, habrá una parte dedicada a la barra y al servicio de los clientes de paso, y otra parte dedicada a quienes prefieren sentarse, con mesas y sillas confortables

English Spanish
sit sentarse
tables mesas
comfortable confortables
chairs sillas
who quienes
service servicio
customers clientes
a un
bar bar
passing paso
the la
will habrá
to a
to the al
instance por ejemplo

EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management

ES Ofrecemos a los clientes el control de la información que pasa por nuestra red y facilitamos la aplicación de normas específicas de cada país para la gestión del acceso

English Spanish
specific específicas
country país
control control
network red
rules normas
access acceso
management gestión
enforce aplicación
customers clientes
information información
to a
over de

EN Target groups are created automatically Target email lists—like new customers, lapsed customers, and regular customers—are built for you, so you can easily tailor your campaigns to every audience.

ES Los grupos objetivo se crean de forma automática Se crean listas de correos electrónicos objetivo, como clientes nuevos, clientes inactivos y clientes habituales, para que pueda personalizar sus campañas fácilmente para cada tipo de público.

English Spanish
groups grupos
automatically automática
lists listas
email correos
customers clientes
new nuevos
regular habituales
campaigns campañas
easily fácilmente
audience público
you se
and y
can pueda
your personalizar
every cada

EN Your existing Square Dashboard tracks data like total loyalty customers, loyalty rewards, and top loyalty customers. You can even compare average spend and visits from loyalty versus non-loyalty customers.

ES Su Panel de Datos Square actual registra datos como los clientes, las recompensas y los principales clientes de fidelidad. Incluso, le permite comparar el promedio de visitas y gastos de los clientes de fidelidad con los de los demás.

English Spanish
dashboard panel
data datos
loyalty fidelidad
rewards recompensas
compare comparar
average promedio
square square
visits visitas
customers clientes
total el
even incluso
spend con
your y
existing actual

EN The MASMOVIL Group at the end of September had a total of 4.7 million customers of which 4.6 million were mobile customers and 70,000 fixed broadband customers.

ES El Grupo MASMOVIL cuenta con más de 8,3 millones de clientes de los cuales más de 7 millones son de móvil y más de 1,2 millones de banda ancha fija.

English Spanish
masmovil masmovil
million millones
customers clientes
mobile móvil
fixed fija
broadband banda ancha
group grupo
the el
of de
end con

EN Increasingly, customers also want to help themselves (67% of customers prefer to self-serve). It’s important to offer customers robust support tools that can be accessed 24/7.

ES Los clientes también desean ayudarse a sí mismos (un 67 % de los clientes prefiere el autoservicio). Es importante ofrecerles herramientas de soporte sólidas a las que tengan acceso las 24 horas, los 7 días de la semana.

English Spanish
self-serve autoservicio
important importante
accessed acceso
robust sólidas
support soporte
tools herramientas
customers clientes
also también
want desean
to a
offer ofrecerles
of de
that que
themselves los
prefer prefiere

EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.

ES Recompense el trabajo en equipo y el esfuerzo que crea un valor convincente para nuestros clientes y los clientes de nuestros clientes.

English Spanish
compelling convincente
effort esfuerzo
value valor
customers clientes
teamwork equipo
for para
creates crea

EN Allows customers to earn rewards (points or cash) when they buy, sell or refer new customers to your website. Includes 3 marketing programs: Loyalty, Referral and Affiliate programs to boost your sales and customers.

ES Permite a los clientes ganar premios (puntos o efectivo) al comprar, vender o recomendar la web a nuevos clientes. El módulo incluye 3 programas de marketing: Lealtad, Referidos y Afiliados para aumentar sus ventas y su lista de clientes.

English Spanish
allows permite
rewards premios
points puntos
cash efectivo
new nuevos
includes incluye
programs programas
loyalty lealtad
or o
buy comprar
sell vender
website web
marketing marketing
sales ventas
customers clientes
to a
affiliate de
boost aumentar
earn ganar
your y

EN The aim is not to convert in-store customers into online customers, but customers who draw inspiration from the website before heading to the store at a convenient time.?

ES El objetivo no es transformar al cliente de la tienda en un cliente online, sino en un cliente que se inspire en la web para volver mejor a la tienda cuando llegue el momento».

English Spanish
aim objetivo
customers cliente
store tienda
is es
website web
in en
online online
not no
a un
time momento
to a
before de

EN To ensure this is possible together all of our customers customers go through a due diligence and KYC process before contracts are finalized between customers and ecoligo.

ES Para garantizar que esto sea posible en conjunto, todos nuestros clientes pasan por un proceso de diligencia debida y KYC antes de que se finalicen los contratos entre los clientes y ecoligo.

English Spanish
kyc kyc
process proceso
contracts contratos
ecoligo ecoligo
a un
possible posible
customers clientes
ensure garantizar
diligence diligencia
of de
between entre
this esto

EN Agorapulse customers are happy customers. Our customers give us a 96% user satisfaction score.

ES Nuestros clientes adoran el servicio que reciben. Esto se refleja en un 96% de satisfacción total.

English Spanish
satisfaction satisfacción
customers clientes
a un
our de

EN Security: Customers choose how their customer content is secured. We offer our customers strong encryption for customer content in transit and at rest, and we provide customers with the option to manage their own encryption keys.

ES Seguridad: los clientes eligen cómo se protege el contenido de sus clientes. Ofrecemos a nuestros clientes un cifrado seguro de su contenido en tránsito o en reposo y también ofrecemos la opción de administrar sus propias claves de cifrado.

English Spanish
content contenido
transit tránsito
rest reposo
keys claves
security seguridad
encryption cifrado
is se
in en
to a
how cómo
option opción
customers clientes
their su
manage administrar
we offer ofrecemos

EN Allows customers to earn rewards (points or cash) when they buy, sell or refer new customers to your website. Includes 3 marketing programs: Loyalty, Referral and Affiliate programs to boost your sales and customers.

ES Permite a los clientes ganar premios (puntos o efectivo) al comprar, vender o recomendar la web a nuevos clientes. El módulo incluye 3 programas de marketing: Lealtad, Referidos y Afiliados para aumentar sus ventas y su lista de clientes.

English Spanish
allows permite
rewards premios
points puntos
cash efectivo
new nuevos
includes incluye
programs programas
loyalty lealtad
or o
buy comprar
sell vender
website web
marketing marketing
sales ventas
customers clientes
to a
affiliate de
boost aumentar
earn ganar
your y

EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.

ES El precio no incluye IVA. Los clientes de la UE sin un número de IVA válido y los clientes con sede en Francia tendrán un 20% de IVA agregado. Los clientes de Argentina no tienen impuesto adicional.

English Spanish
eu ue
valid válido
france francia
argentina argentina
vat iva
additional adicional
in en
price precio
customers clientes
a un
dont no
tax impuesto
added agregado
without sin
based con

EN EBOOK ? Mobility: Drive Your Business Forward Want to improve your Customers? journeys while increasing your activity safety? Get your customers on board ! Customers

ES EBOOK ? Digitalización del onboarding: ¿Cómo combinar la seguridad y la experiencia del cliente? Descubra cómo digitalizar el proceso de onboarding de sus clientes y

English Spanish
ebook ebook
improve proceso
customers clientes
your y
safety seguridad
to cómo
board de

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

English Spanish
zendesk zendesk
lets permite
customers clientes
solve resolver
quickly rápidamente
terms términos
and y
it lo
is se
want quieren
problems problemas
themselves mismos
on en
us nos

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

English Spanish
zendesk zendesk
lets permite
customers clientes
solve resolver
quickly rápidamente
terms términos
and y
it lo
is se
want quieren
problems problemas
themselves mismos
on en
us nos

EN Increasingly, customers also want to help themselves (67% of customers prefer to self-serve). It’s important to offer customers robust support tools that can be accessed 24/7.

ES Los clientes también desean ayudarse a sí mismos (un 67 % de los clientes prefiere el autoservicio). Es importante ofrecerles herramientas de soporte sólidas a las que tengan acceso las 24 horas, los 7 días de la semana.

English Spanish
self-serve autoservicio
important importante
accessed acceso
robust sólidas
support soporte
tools herramientas
customers clientes
also también
want desean
to a
offer ofrecerles
of de
that que
themselves los
prefer prefiere

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

English Spanish
zendesk zendesk
lets permite
customers clientes
solve resolver
quickly rápidamente
terms términos
and y
it lo
is se
want quieren
problems problemas
themselves mismos
on en
us nos

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

English Spanish
zendesk zendesk
lets permite
customers clientes
solve resolver
quickly rápidamente
terms términos
and y
it lo
is se
want quieren
problems problemas
themselves mismos
on en
us nos

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

English Spanish
zendesk zendesk
lets permite
customers clientes
solve resolver
quickly rápidamente
terms términos
and y
it lo
is se
want quieren
problems problemas
themselves mismos
on en
us nos

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

English Spanish
zendesk zendesk
lets permite
customers clientes
solve resolver
quickly rápidamente
terms términos
and y
it lo
is se
want quieren
problems problemas
themselves mismos
on en
us nos

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

English Spanish
zendesk zendesk
lets permite
customers clientes
solve resolver
quickly rápidamente
terms términos
and y
it lo
is se
want quieren
problems problemas
themselves mismos
on en
us nos

EN You also want to appeal to your existing customers, which means you want them to keep visiting your website. By building a base of loyal repeat customers that’s always being augmented with new potential customers, your company will thrive.

ES También desea atraer a sus clientes existentes, lo que significa que desea que sigan visitando su sitio web. Al crear una base de clientes leales que repiten y que siempre se amplía con nuevos clientes potenciales, su empresa prosperará.

English Spanish
existing existentes
visiting visitando
loyal leales
repeat repiten
new nuevos
potential potenciales
thrive prosperar
customers clientes
your y
also también
of de
always siempre
company empresa
with con

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

English Spanish
zendesk zendesk
lets permite
customers clientes
solve resolver
quickly rápidamente
terms términos
and y
it lo
is se
want quieren
problems problemas
themselves mismos
on en
us nos

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

English Spanish
zendesk zendesk
lets permite
customers clientes
solve resolver
quickly rápidamente
terms términos
and y
it lo
is se
want quieren
problems problemas
themselves mismos
on en
us nos

EN Mondelēz wants to be able to generate more value for our customers, and our customers? customers, through new business models, which can generate more possibilities than ever before with ecommerce.”

ES Mondelēz quiere llegar a generar más valor para nuestros clientes, y para los clientes de nuestros clientes, a través de nuevos modelos de negocio, que pueden originar más posibilidades que nunca con el ecommerce.»

English Spanish
customers clientes
new nuevos
models modelos
ecommerce ecommerce
and y
business negocio
possibilities posibilidades
our nuestros
generate generar
value valor
can pueden
to a
with con
ever nunca
wants quiere
through través
more más
for para

EN Customers from Germany have to pay sales tax/VAT. Customers from other countries within the EU are not charged for sales tax, unless you provide a correct VAT ID. Customers from all other countries do not have to pay sales tax/VAT.

ES Tras cada pedido nuevo y/o renovación, recibirás el recibo correspondiente en PDF por correo electrónico. También puedes ver y descargar tus recibos de pago en cualquier momento en "Mi cuenta" → "Recibos".

English Spanish
pay pago
within de
all en

EN Monitor all traffic passing through your network, and secure internal applications with Cloudflare for Teams.

ES Control de todo el tráfico que pasa por tu red y protección de las aplicaciones internas con Cloudflare for Teams.

English Spanish
monitor control
network red
applications aplicaciones
cloudflare cloudflare
teams teams
traffic tráfico
with con
your tu
through de
for pasa

EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.

ES Edge Log Delivery (Beta) de Cloudflare te permite enviar registros directamente desde el extremo a tu socio de referencia, sin pasar primero por uno de nuestros centros de datos centrales.

English Spanish
delivery delivery
beta beta
cloudflare cloudflare
allows permite
directly directamente
partner socio
centers centros
core centrales
edge edge
log log
data datos
first primero
you te
the el
logs registros
your tu
without sin
to a
our nuestros
send enviar
of de
one uno
from desde
through pasar

EN You can avoid fees by passing them to attendees.

ES Puedes evitar las tarifas si se las pasas a los asistentes.

English Spanish
avoid evitar
fees tarifas
attendees asistentes
to a
you can puedes

EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.

ES Ahora, además de indicar un trabajo de FlowForce como fuente de datos, también puede ejecutar este tipo de trabajos mediante las acciones. Este método hace que sea más sencillo llamar a FlowForce, especialmente si necesita pasar parámetros.

English Spanish
calling llamar
especially especialmente
parameters parámetros
flowforce flowforce
data datos
source fuente
can puede
jobs trabajos
actions acciones
now ahora
this este
a un
to a
as como
execute ejecutar
job trabajo
via de
in pasar

EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore

ES Tal vez solo escucharon el nombre de tu marca por casualidad y decidieron explorar

English Spanish
maybe tal vez
your tu
name nombre
brand marca
explore explorar

EN Yes, you can retake the exam. Based on your exam performance, we’ll send you an email with detailed recommendations to prepare for the exam, so that you have a better chance of passing next time.

ES Sí, puedes volver a tomar el examen. Según el rendimiento del examen, te enviaremos un correo electrónico con recomendaciones detalladas para prepararte bien y tener una mejor oportunidad de aprobar el examen la próxima vez.

English Spanish
exam examen
detailed detalladas
recommendations recomendaciones
passing aprobar
performance rendimiento
better mejor
chance oportunidad
your y
a un
you can puedes
with con
of de
well bien
to a
for próxima
based para

EN Yes. You can see your results on the screen after passing the exam.

ES Sí. Puedes ver tus resultados en la pantalla después de pasar el examen.

English Spanish
results resultados
exam examen
screen pantalla
see ver
you can puedes
your tus
on en
after de

EN Security is engineered into our products from the ground up. We follow industry requirements that keep data safe (instead of passing that responsibility on to you).

ES La seguridad está incorporada en nuestros productos desde el inicio. Seguimos los requisitos de la industria que mantienen los datos a salvo (en lugar de derivarle a usted la responsabilidad).

English Spanish
ground lugar
requirements requisitos
responsibility responsabilidad
we follow seguimos
security seguridad
data datos
to a
industry industria
instead en lugar
of de
products productos
on en
is está
from desde

EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.

ES La solución es lo suficientemente flexible como para cifrar casi cualquier tipo de datos que pasan por una aplicación.

English Spanish
flexible flexible
encrypt cifrar
type tipo
data datos
is es
application aplicación
solution solución
the la
nearly casi
enough suficientemente
of de
an una

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.

English Spanish
certification certificación
is se
completing completar
course curso
exam examen
passing aprobar
relevant correspondiente

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

English Spanish
certification certificación
completing completar
course curso
exam examen
passing aprobar
relevant correspondiente
information información
details detalles
is se
additional adicionales
for para

EN Passing by these links, User accepts the risk of possible material or other liability arising from the use of these sites

ES Al pasar por estos enlaces, el Usuario acepta el riesgo de una posible responsabilidad material o de otro tipo derivada del uso de estos sitios

English Spanish
links enlaces
accepts acepta
risk riesgo
possible posible
material material
or o
other otro
liability responsabilidad
user usuario
sites sitios
use uso
of de
the el
by por
these estos

EN A easy walk along the most spectacular coastline in the region, passing through farmland and forest.

ES Destiná medio día para este paseo costero a Red Rocks y una colonia de lobos marinos en el lado sur de Wellington. ¡Asegurate de tomar y comer algo!

English Spanish
in en
the el
in the medio
a a

EN Your chauffeur is there to do the driving and answer your questions about the passing landscape

ES Tu chofer conduce y responde tus consultas sobre los paisajes que ves durante el recorrido

English Spanish
landscape paisajes
the el
your tu
and y

EN Training, raising awareness and engaging each worker, involving them in our environmental and energy management and passing on our environmental and energy guidelines to our suppliers and subcontractors.

ES Formar, sensibilizar e implicar a cada trabajador haciéndole partícipe de la gestión ambiental y energética, y transmitir a los proveedores y empresas subcontratadas nuestras directrices ambientales y energéticas.

English Spanish
worker trabajador
guidelines directrices
suppliers proveedores
management gestión
environmental ambiental
energy energética
to a
each cada

EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified System Administrator

ES Si aprueba el examen, obtendrá la certificación Red Hat Certified System Administrator

English Spanish
exam examen
hat hat
certified certified
red red
system system

EN DNC on the Passing of Secretary Colin Powell

ES Declaración del DNC sobre las últimas cifras de desempleo

English Spanish
dnc dnc
of de
on sobre

EN For candidates who have not earned their RHCSA certification, confirmation of the correct skills and knowledge can be obtained by passing the online skills assessment

ES Los candidatos que no cuenten con la certificación RHCSA deberán aprobar la evaluación de habilidades en línea para demostrar que poseen las competencias necesarias.

English Spanish
rhcsa rhcsa
certification certificación
online en línea
assessment evaluación
passing aprobar
not no
skills habilidades
the la
candidates candidatos
knowledge que
of de
have poseen
for para

Showing 50 of 50 translations