EN Yes, you can retake the exam. Based on your exam performance, we’ll send you an email with detailed recommendations to prepare for the exam, so that you have a better chance of passing next time.
"passing the exam" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Yes, you can retake the exam. Based on your exam performance, we’ll send you an email with detailed recommendations to prepare for the exam, so that you have a better chance of passing next time.
ES Sí, puedes volver a tomar el examen. Según el rendimiento del examen, te enviaremos un correo electrónico con recomendaciones detalladas para prepararte bien y tener una mejor oportunidad de aprobar el examen la próxima vez.
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
detailed | detalladas |
recommendations | recomendaciones |
passing | aprobar |
performance | rendimiento |
better | mejor |
chance | oportunidad |
your | y |
a | un |
you can | puedes |
with | con |
of | de |
well | bien |
to | a |
for | próxima |
based | para |
EN Yes, you can retake the exam. Based on your exam performance, we’ll send you an email with detailed recommendations to prepare for the exam, so that you have a better chance of passing next time.
ES Sí, puedes volver a tomar el examen. Según el rendimiento del examen, te enviaremos un correo electrónico con recomendaciones detalladas para prepararte bien y tener una mejor oportunidad de aprobar el examen la próxima vez.
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
detailed | detalladas |
recommendations | recomendaciones |
passing | aprobar |
performance | rendimiento |
better | mejor |
chance | oportunidad |
your | y |
a | un |
you can | puedes |
with | con |
of | de |
well | bien |
to | a |
for | próxima |
based | para |
English | Spanish |
---|---|
wait | esperar |
if | si |
you | obtienes |
exam | examen |
not | no |
score | calificación |
days | días |
the | el |
same | mismo |
a | a |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
wait | esperar |
if | si |
you | obtienes |
exam | examen |
not | no |
score | calificación |
days | días |
the | el |
same | mismo |
a | a |
on | en |
EN Discover when a child’s first oral exam should occur, who can perform an oral exam, and what is included in an oral exam.
ES Descubra cuándo debe tener lugar el primer examen oral de un niño, quién puede realizarlo y qué incluye (PDF en inglés).
English | Spanish |
---|---|
discover | descubra |
oral | oral |
exam | examen |
included | incluye |
can | puede |
when | cuándo |
in | en |
who | quién |
a | un |
should | debe |
first | de |
English | Spanish |
---|---|
completing | completar |
badge | insignia |
score | puntuación |
report | informe |
exam | examen |
minutes | minutos |
if | si |
you will receive | recibirás |
in | en |
the | el |
days | días |
also | también |
digital | digital |
results | resultados |
a | un |
with | con |
EN Certification Overview Browse Certification Exams Schedule an Exam Prepare for an Exam Buy Exam Vouchers
ES Información general sobre certificación Explorar exámenes de certificación Programar un examen Prepárese para un examen Comprar cupones de examen
English | Spanish |
---|---|
certification | certificación |
browse | explorar |
schedule | programar |
buy | comprar |
vouchers | cupones |
an | un |
exams | exámenes |
exam | examen |
overview | general |
for | para |
EN To help you prepare, these exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
ES Los siguientes objetivos resaltan las áreas temáticas que pueden aparecer el examen, para ayudarlo a prepararse. Red Hat se reserva el derecho de agregar, modificar y eliminar cualquiera de los objetivos. Estos cambios se publicarán con antelación.
English | Spanish |
---|---|
prepare | prepararse |
exam | examen |
objectives | objetivos |
highlight | resaltan |
reserves | reserva |
remove | eliminar |
advance | antelación |
areas | áreas |
hat | hat |
modify | modificar |
changes | cambios |
the | el |
to | a |
red | red |
help you | ayudarlo |
can | pueden |
these | estos |
EN Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack exam and the exam objectives provided in the Outline section are based on the Red Hat OpenStack Platform 10 version of the exam
ES El examen Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack Exam y sus objetivos, que se proporcionan en el apartado de la descripción, se basan en la versión del examen sobre Red Hat OpenStack Platform 10
English | Spanish |
---|---|
openstack | openstack |
objectives | objetivos |
hat | hat |
certified | certified |
based | basan |
in | in |
exam | examen |
platform | platform |
are | proporcionan |
red | red |
version | versión |
of | descripción |
on | en |
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
ES Los siguientes objetivos resaltan las áreas temáticas que pueden aparecer en el examen, para ayudarlo a prepararse. Red Hat se reserva el derecho de agregar, modificar y eliminar cualquiera de ellos. Estos cambios se publicarán con antelación.
English | Spanish |
---|---|
prepare | prepararse |
exam | examen |
objectives | objetivos |
highlight | resaltan |
reserves | reserva |
remove | eliminar |
advance | antelación |
areas | áreas |
hat | hat |
modify | modificar |
changes | cambios |
in | en |
the | el |
to | a |
red | red |
help you | ayudarlo |
can | pueden |
EN This exam and the exam objectives provided in the outline section are based on the 4.2 version of the exam
ES Este examen y sus objetivos, los cuales se establecen en el apartado de la descripción, se basan en la versión 4.2 del examen
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
objectives | objetivos |
based | basan |
in | en |
version | versión |
of | descripción |
this | este |
English | Spanish |
---|---|
completing | completar |
badge | insignia |
score | puntuación |
report | informe |
exam | examen |
minutes | minutos |
if | si |
you will receive | recibirás |
in | en |
the | el |
days | días |
also | también |
digital | digital |
results | resultados |
a | un |
with | con |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
English | Spanish |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
English | Spanish |
---|---|
interested | interesado |
players | jugadores |
passes | pases |
match | partido |
networks | redes |
display | muestran |
combinations | combinaciones |
well | obtener |
xg | xg |
in | en |
a | un |
the | el |
most | de |
EN The measurement obtained by passing the centimeter tape vertically around the shoulder, passing under the armpit, and over the top of the most protruding bones
ES La medida obtenida al pasar la cinta métrica verticalmente alrededor del hombro, pasando por debajo de la axila y sobre el hueso más sobresaliente
English | Spanish |
---|---|
measurement | medida |
tape | cinta |
vertically | verticalmente |
shoulder | hombro |
passing | pasando |
of | de |
by | por |
EN Yes. You can see your results on the screen after passing the exam.
ES Sí. Puedes ver tus resultados en la pantalla después de pasar el examen.
English | Spanish |
---|---|
results | resultados |
exam | examen |
screen | pantalla |
see | ver |
you can | puedes |
your | tus |
on | en |
after | de |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.
ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.
English | Spanish |
---|---|
certification | certificación |
is | se |
completing | completar |
course | curso |
exam | examen |
passing | aprobar |
relevant | correspondiente |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
English | Spanish |
---|---|
certification | certificación |
completing | completar |
course | curso |
exam | examen |
passing | aprobar |
relevant | correspondiente |
information | información |
details | detalles |
is | se |
additional | adicionales |
for | para |
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified System Administrator
ES Si aprueba el examen, obtendrá la certificación Red Hat Certified System Administrator
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
hat | hat |
certified | certified |
red | red |
system | system |
English | Spanish |
---|---|
qlikview | qlikview |
data | datos |
architect | arquitecto |
exam | examen |
business | empresarial |
certification | certificación |
analyst | analista |
EN Completion of the initial three day intensive course and passing the AOS exam results in the student receiving the formal AOS designation
ES El alumno obtendrá la designación AOS formal al finalizar el curso intensivo inicial de tres días y aprobar el examen de AOS
English | Spanish |
---|---|
completion | finalizar |
initial | inicial |
intensive | intensivo |
course | curso |
aos | aos |
exam | examen |
student | alumno |
formal | formal |
designation | designación |
passing | aprobar |
EN Completion of the initial three day intensive course and passing the ATS exam results in the student receiving the formal ATS designation
ES El alumno obtendrá la designación ATS formal al finalizar el curso intensivo inicial de tres días y aprobar el examen de ATS
English | Spanish |
---|---|
completion | finalizar |
initial | inicial |
intensive | intensivo |
course | curso |
exam | examen |
student | alumno |
formal | formal |
designation | designación |
passing | aprobar |
EN Each of our Accredited Operations Specialist courses is a multiday course that ends in a cumulative exam and an endorsement upon successfully achieving a passing grade.
ES Cada uno de nuestros cursos de Especialista en Operaciones Acreditadas es un curso de varios días que termina con un examen acumulativo y un aval tras obtener con éxito una calificación de aprobado.
English | Spanish |
---|---|
accredited | acreditadas |
operations | operaciones |
specialist | especialista |
ends | termina |
cumulative | acumulativo |
exam | examen |
is | es |
successfully | con éxito |
achieving | obtener |
courses | cursos |
course | curso |
in | en |
of | de |
a | un |
grade | calificación |
each | cada |
EN Completion of the initial three day intensive course and passing the ATD exam results in the student receiving the formal ATD designation
ES El alumno obtendrá la designación ATD formal al finalizar el curso intensivo inicial de tres días y aprobar el examen de ATD
English | Spanish |
---|---|
completion | finalizar |
initial | inicial |
intensive | intensivo |
course | curso |
atd | atd |
exam | examen |
student | alumno |
formal | formal |
designation | designación |
passing | aprobar |
EN A Cisco certification is a globally-recognized validation of your skills; received by passing a certification exam at a testing center
ES Una certificación de Cisco es una validación reconocida a nivel mundial de sus habilidades; recibida al aprobar un examen de certificación en un centro de evaluación
English | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
skills | habilidades |
recognized | reconocida |
globally | mundial |
passing | aprobar |
certification | certificación |
is | es |
validation | validación |
exam | examen |
a | un |
of | de |
at | en |
your | sus |
center | centro |
English | Spanish |
---|---|
attempt | intento |
wait | esperar |
if | si |
you | obtienes |
exam | examen |
not | no |
score | calificación |
days | días |
the | el |
same | mismo |
a | a |
on | en |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.
ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.
English | Spanish |
---|---|
certification | certificación |
is | se |
completing | completar |
course | curso |
exam | examen |
passing | aprobar |
relevant | correspondiente |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
English | Spanish |
---|---|
certification | certificación |
completing | completar |
course | curso |
exam | examen |
passing | aprobar |
relevant | correspondiente |
information | información |
details | detalles |
is | se |
additional | adicionales |
for | para |
EN Yes. You can see your results on the screen after passing the exam.
ES Sí. Puedes ver tus resultados en la pantalla después de pasar el examen.
English | Spanish |
---|---|
results | resultados |
exam | examen |
screen | pantalla |
see | ver |
you can | puedes |
your | tus |
on | en |
after | de |
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified System Administrator
ES Si aprueba el examen, obtendrá la certificación Red Hat Certified System Administrator
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
hat | hat |
certified | certified |
red | red |
system | system |
EN The credential is earned after successfully passing the Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200).
ES Para obtenerla, deben aprobar el examen Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200).
English | Spanish |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
passing | aprobar |
hat | hat |
certified | certified |
exam | examen |
the | el |
red | red |
system | system |
EN Online classes are provided by various websites, and certification entails passing a written exam and a practical evaluation.
ES Se imparten clases en línea en varios sitios web, y la certificación implica la superación de un examen escrito y una evaluación práctica.
English | Spanish |
---|---|
classes | clases |
certification | certificación |
entails | implica |
practical | práctica |
online | en línea |
exam | examen |
evaluation | evaluación |
a | un |
written | escrito |
provided | de |
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a Red Hat Certified Architect (RHCA).
ES Si aprueba el examen, obtendrá la certificación Red Hat Certified Specialist, que también cuenta para obtener la acreditación Red Hat Certified Architect (RHCA).
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
counts | cuenta |
hat | hat |
specialist | specialist |
architect | architect |
certified | certified |
also | también |
becoming | que |
red | red |
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation, which also count towards becoming a Red Hat Certified Architect (RHCA).
ES Si aprueba este examen, obtendrá la certificación Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation, que también cuenta para obtener la acreditación Red Hat Certified Architect (RHCA).
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
red | red |
ansible | ansible |
automation | automation |
count | cuenta |
hat | hat |
specialist | specialist |
architect | architect |
certified | certified |
also | también |
in | in |
this | este |
becoming | que |
which | la |
towards | para |
EN Passing a preliminary exam also allows you to share skills validation without having to pursue the stronger endorsement that comes with certification.
ES La aprobación de un examen preliminar le permite compartir la validación de sus habilidades sin tener que buscar el respaldo más sólido de una certificación.
English | Spanish |
---|---|
preliminary | preliminar |
exam | examen |
allows | permite |
skills | habilidades |
pursue | buscar |
endorsement | aprobación |
validation | validación |
certification | certificación |
stronger | más |
a | un |
share | compartir |
comes | que |
having | de |
without | sin |
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified Specialist in Cloud Infrastructure, which also counts toward becoming a Red Hat Certified Architect (RHCA®).
ES Si aprueba este examen, obtendrá la certificación Red Hat Certified Specialist in Cloud Infrastructure, que también cuenta para obtener la acreditación Red Hat Certified Architect (RHCA®).
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
cloud | cloud |
counts | cuenta |
hat | hat |
specialist | specialist |
architect | architect |
red | red |
certified | certified |
also | también |
in | in |
this | este |
infrastructure | infrastructure |
becoming | que |
which | la |
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a Red Hat Certified Architect (RHCA®).
ES Si aprueba el examen, obtendrá la certificación Red Hat Certified Specialist, que también cuenta para obtener la acreditación Red Hat Certified Architect (RHCA®).
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
counts | cuenta |
hat | hat |
specialist | specialist |
architect | architect |
certified | certified |
also | también |
becoming | que |
red | red |
EN Earn your RHCE certification by passing the Red Hat Enterprise Linux 8 version of the RHCE exam (EX294) as a current RHCSA.
ES Obtener la certificación RHCE aprobando la versión Red Hat Enterprise Linux 8 del examen RHCE Exam (EX294) con la certificación RHCSA vigente
English | Spanish |
---|---|
earn | obtener |
certification | certificación |
red | red |
linux | linux |
current | vigente |
rhcsa | rhcsa |
hat | hat |
the | la |
exam | examen |
enterprise | enterprise |
version | versión |
of | del |
English | Spanish |
---|---|
attempt | intento |
wait | esperar |
if | si |
you | obtienes |
exam | examen |
not | no |
score | calificación |
days | días |
the | el |
same | mismo |
a | a |
on | en |
EN A Cisco certification is a globally-recognized validation of your skills; received by passing a certification exam at a testing center
ES Una certificación de Cisco es una validación reconocida a nivel mundial de sus habilidades; recibida al aprobar un examen de certificación en un centro de evaluación
English | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
skills | habilidades |
recognized | reconocida |
globally | mundial |
passing | aprobar |
certification | certificación |
is | es |
validation | validación |
exam | examen |
a | un |
of | de |
at | en |
your | sus |
center | centro |
EN Not sure if you have the correct skill-set knowledge? Find out by passing the online skills assessment. Read the RHCE exam objectives for more information on skills requirements.
ES ¿No está seguro de poseer los conocimientos necesarios? Descúbralo aprobando la evaluación de conocimientos en línea. Para obtener más información sobre las habilidades que se necesitan, consulte los objetivos del examen RHCE.
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
skills | habilidades |
assessment | evaluación |
exam | examen |
objectives | objetivos |
information | información |
if | consulte |
not | no |
the | la |
more | más |
requirements | necesarios |
sure | que |
on | en |
for | para |
you | de |
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified Specialist in Advanced Automation: Ansible Best Practices, which also counts toward becoming a Red Hat Certified Architect (RHCA®).
ES Si aprueba este examen, obtendrá la certificación Red Hat Certified Specialist in Advanced Automation: Ansible Best Practices, que también cuenta para la acreditación Red Hat Certified Architect (RHCA®).
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
red | red |
advanced | advanced |
automation | automation |
ansible | ansible |
counts | cuenta |
hat | hat |
specialist | specialist |
practices | practices |
architect | architect |
certified | certified |
best | best |
also | también |
in | in |
this | este |
becoming | que |
which | la |
EN Our goal is to give everyone an equal opportunity when taking the exam, thus we do not share the exam questions and answers, even if completed.
ES Nuestro objetivo es dar a todos la misma oportunidad a la hora de hacer el examen; por lo tanto, no compartimos las preguntas y respuestas del examen, incluso si lo has completado.
English | Spanish |
---|---|
goal | objetivo |
opportunity | oportunidad |
exam | examen |
completed | completado |
is | es |
answers | respuestas |
if | si |
not | no |
questions | preguntas |
to | a |
when | hora |
even | incluso |
to give | dar |
our | nuestro |
EN We’ll remind you to renew your certificate via email. You can also find the expiry date on the certificate, on the exam results page, or on the exam card in the library.
ES Te recordaremos por correo electrónico cuando haya llegado la hora de renovar tu certificado. Además, puedes encontrar la fecha de vencimiento en el certificado, en la página de resultados del examen o en la tarjeta del examen en la biblioteca.
English | Spanish |
---|---|
renew | renovar |
exam | examen |
results | resultados |
your | tu |
certificate | certificado |
find | encontrar |
or | o |
card | tarjeta |
library | biblioteca |
via | de |
page | página |
in | en |
you can | puedes |
to | además |
date | fecha |
EN Webinar series: Come meet the new Tableau Certified Data Analyst exam. Join the Tableau Certification team as we share exam details and answer your questions.
ES Serie de seminarios web: Descubra el nuevo examen Tableau Certified Data Analyst. Únase a este seminario con el equipo de Certificación de Tableau, descubra todos los detalles del examen y obtenga respuestas a sus dudas.
English | Spanish |
---|---|
webinar | seminarios web |
tableau | tableau |
exam | examen |
analyst | analyst |
join | Únase |
series | serie |
new | nuevo |
certified | certified |
details | detalles |
certification | certificación |
data | data |
the | el |
team | equipo |
your | y |
we | todos |
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) This exam tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
ES Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200) En este examen, se ponen a prueba sus conocimientos en las áreas comunes de administración de sistemas, en una amplia variedad de entornos y casos de implementación
English | Spanish |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
wide | amplia |
environments | entornos |
scenarios | casos |
hat | hat |
certified | certified |
areas | áreas |
common | comunes |
deployment | implementación |
exam | examen |
red | red |
this | este |
tests | prueba |
in | en |
administration | administración |
range | variedad |
your | y |
a | a |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
ES Los paquetes incluyen un curso individual más un examen, y son más económicos que adquirir ambas ofertas por separado
English | Spanish |
---|---|
purchasing | adquirir |
bundle | paquetes |
includes | incluyen |
course | curso |
exam | examen |
offers | ofertas |
a | un |
and | y |
the | más |
that | que |
separately | separado |
EN The exam, as well as the whole course, is completely done online, from your office, your home, or any other place convenient for you. For the exam we use an online proctoring service – click here to learn more.
ES El examen, al igual que todo el curso, se hace completamente online, desde su oficina, su hogar o cualquier otra lugar que sea conveniente para usted. Para el examen usamos un servicio de autenticación online –haga clic aquí para saber más.
EN The Red Hat Preliminary Exam in System Administration I is a hands-on, practical exam that requires you to undertake real-world tasks
ES El examen Red Hat Preliminary Exam in System Administration I es una evaluación práctica en la que deberá ejecutar tareas reales
English | Spanish |
---|---|
i | i |
practical | práctica |
hat | hat |
administration | administration |
real | reales |
in | in |
is | es |
tasks | tareas |
exam | examen |
red | red |
a | una |
on | en |
to | ejecutar |
Showing 50 of 50 translations