EN Completion of the initial three day intensive course and passing the AOS exam results in the student receiving the formal AOS designation
"passing the aos" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Completion of the initial three day intensive course and passing the AOS exam results in the student receiving the formal AOS designation
ES El alumno obtendrá la designación AOS formal al finalizar el curso intensivo inicial de tres días y aprobar el examen de AOS
English | Spanish |
---|---|
completion | finalizar |
initial | inicial |
intensive | intensivo |
course | curso |
aos | aos |
exam | examen |
student | alumno |
formal | formal |
designation | designación |
passing | aprobar |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
English | Spanish |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
English | Spanish |
---|---|
interested | interesado |
players | jugadores |
passes | pases |
match | partido |
networks | redes |
display | muestran |
combinations | combinaciones |
well | obtener |
xg | xg |
in | en |
a | un |
the | el |
most | de |
EN The measurement obtained by passing the centimeter tape vertically around the shoulder, passing under the armpit, and over the top of the most protruding bones
ES La medida obtenida al pasar la cinta métrica verticalmente alrededor del hombro, pasando por debajo de la axila y sobre el hueso más sobresaliente
English | Spanish |
---|---|
measurement | medida |
tape | cinta |
vertically | verticalmente |
shoulder | hombro |
passing | pasando |
of | de |
by | por |
EN Completing the base level courseware for ATD, ATS, and AOS programs are just the start of your journey
ES Los cursos de nivel básico de los programas ATD, ATS y AOS con solo el comienzo del camino
English | Spanish |
---|---|
atd | atd |
level | nivel |
programs | programas |
the start | comienzo |
aos | aos |
the | el |
of | de |
your | y |
EN Learn More About the AOS Program
ES Más información sobre el programa AOS
English | Spanish |
---|---|
learn | más información |
aos | aos |
the | el |
more | más |
program | programa |
about | sobre |
EN AOS gives us a foundation to build good operational structure and having multiple staff trained on this course will help mitigate risk on site.
ES AOS nos da una base para establecer una buena estructura operativa, y el hecho de contar con varios miembros del personal capacitados en este curso ayudará a mitigar los riesgos en el sitio.
English | Spanish |
---|---|
operational | operativa |
trained | capacitados |
course | curso |
mitigate | mitigar |
risk | riesgos |
gives | da |
structure | estructura |
aos | aos |
us | nos |
good | buena |
staff | personal |
this | este |
site | sitio |
to | a |
on | en |
help | ayudará |
EN View the roster of past AOS graduates
ES Ver la lista de graduados anteriores de AOS
English | Spanish |
---|---|
view | ver |
aos | aos |
graduates | graduados |
the | la |
roster | lista |
of | de |
EN View all Accredited Operations Specialist (AOS) Graduates
ES Ver todos los graduados de Accredited Operations Specialist (AOS)
English | Spanish |
---|---|
operations | operations |
aos | aos |
graduates | graduados |
accredited | accredited |
specialist | specialist |
view | ver |
all | todos |
EN Competitively priced switches with integrated full-featured AOS software
ES Conmutadores de precio competitivo con software AOS integrado con todas las funciones activadas
English | Spanish |
---|---|
priced | precio |
switches | conmutadores |
integrated | integrado |
full | todas |
software | software |
aos | aos |
with | con |
EN SDN-ready: Supporting programmable AOS RESTful APIs, OpenFlow and OpenStack allow the creation of specialized services
ES Compatible con SPB-M para conexión y servicios enrutados, MVRP y VNP y VRF dinámicos
English | Spanish |
---|---|
services | servicios |
and | y |
the | para |
EN It uses the field-proven Alcatel-Lucent Operating System (AOS) to deliver highly available, secure, self-protective, easily managed and eco-friendly networks.
ES Utiliza el probado sistema operativo Alcatel-Lucent (AOS) para conseguir redes de alta disponibilidad, seguras y de fácil administración, que se autoprotegen y son respetuosas con el medio ambiente.
English | Spanish |
---|---|
proven | probado |
eco | ambiente |
system | sistema |
networks | redes |
the | el |
managed | administración |
aos | aos |
uses | utiliza |
easily | fácil |
to | operativo |
available | disponibilidad |
EN Antenna platforms and interfaces in the ALMA Array Operations Site (AOS).
ES Plataformas e interfaces de las antenas en el Sitio de Operaciones de ALMA (AOS, por su sigla en inglés)
English | Spanish |
---|---|
antenna | antenas |
platforms | plataformas |
interfaces | interfaces |
alma | alma |
operations | operaciones |
in | en |
aos | aos |
and | de |
site | sitio |
the | el |
EN Electrical distribution and AOS fiber optic cable
ES Distribución eléctrica y redes de fibra óptica del AOS
English | Spanish |
---|---|
electrical | eléctrica |
distribution | distribución |
aos | aos |
fiber | fibra |
optic | óptica |
EN The Correlator, installed in the AOS Technical Building at an altitude of 5,000 meters above sea level, is the last component in the cosmic wavelength collection process
ES El Correlacionador, instalado en el Edificio Técnico del AOS a 5.000 metros de altitud, es el último componente en el proceso de captación de las ondas cósmicas
English | Spanish |
---|---|
installed | instalado |
technical | técnico |
building | edificio |
meters | metros |
is | es |
component | componente |
the | el |
aos | aos |
last | último |
in | en |
process | proceso |
altitude | altitud |
of | de |
EN It consists of 52 modules connected to each other via optic fiber, which are installed in 8 racks in the AOS technical building
ES Este consiste en 52 módulos conectados unos a otros a través de fibra óptica, los cuales están instalados en 8 racks en el edificio técnico del AOS
English | Spanish |
---|---|
modules | módulos |
connected | conectados |
other | otros |
fiber | fibra |
installed | instalados |
racks | racks |
technical | técnico |
building | edificio |
optic | óptica |
in | en |
aos | aos |
the | el |
to | a |
are | están |
of | de |
EN The fiber extends across the Atacama Desert, from each antenna base to the Correlator and from the OSF to the AOS. There are more than one thousand kilometers of optic fiber estimated to be installed for observatory operations.
ES La fibra se extiende por el desierto de Atacama, desde cada base de antena hasta el Correlacionador y desde el OSF hasta el AOS. Se estima que hay más de mil kilómetros de fibra óptica instalada para el funcionamiento del observatorio.
English | Spanish |
---|---|
fiber | fibra |
atacama | atacama |
desert | desierto |
antenna | antena |
osf | osf |
kilometers | kilómetros |
installed | instalada |
observatory | observatorio |
operations | funcionamiento |
optic | óptica |
aos | aos |
thousand | mil |
base | base |
extends | extiende |
each | cada |
there | hay |
from | desde |
EN This does not include transportation to the AOS, as visits usually only include the OSF
ES Ello no incluye transporte al AOS pues las visitas son usualmente en el OSF
English | Spanish |
---|---|
include | incluye |
transportation | transporte |
visits | visitas |
usually | usualmente |
osf | osf |
aos | aos |
not | no |
the | el |
to the | al |
EN Employees who would like to bring visitors to the AOS must meet the following requirements:
ES El funcionario que quiera llevar a sus visitas al AOS debe cumplir con las siguientes condiciones:
English | Spanish |
---|---|
visitors | visitas |
must | debe |
aos | aos |
the | el |
to the | al |
to | a |
following | siguientes |
would | quiera |
EN • Be authorized by the Safety Department to drive to the AOS.
ES • Estar autorizado por el departamento de Safety para conducir hasta el AOS.
EN • The maximum authorized time of the visit at the AOS should not exceed 2 hours.
ES • El tiempo máximo autorizado para visitar el AOS no debe exceder las 2 horas.
EN ATOs are only issued as part of the RMF process and they are issued by Federal Agency or DoD Authorizing Officers (AOs)
ES Las ATO solo se emiten como parte del proceso del RMF y las emite la agencia federal o responsables de autorización (AO) del DoD
English | Spanish |
---|---|
process | proceso |
federal | federal |
agency | agencia |
dod | dod |
or | o |
the | la |
as | como |
EN Learn More About the AOS Program
ES Más información sobre el programa AOS
English | Spanish |
---|---|
learn | más información |
aos | aos |
the | el |
more | más |
program | programa |
about | sobre |
EN AOS gives us a foundation to build good operational structure and having multiple staff trained on this course will help mitigate risk on site.
ES AOS nos da una base para establecer una buena estructura operativa, y el hecho de contar con varios miembros del personal capacitados en este curso ayudará a mitigar los riesgos en el sitio.
English | Spanish |
---|---|
operational | operativa |
trained | capacitados |
course | curso |
mitigate | mitigar |
risk | riesgos |
gives | da |
structure | estructura |
aos | aos |
us | nos |
good | buena |
staff | personal |
this | este |
site | sitio |
to | a |
on | en |
help | ayudará |
EN Completing the base level courseware for ATD, ATS, and AOS programs are just the start of your journey
ES Los cursos de nivel básico de los programas ATD, ATS y AOS con solo el comienzo del camino
English | Spanish |
---|---|
atd | atd |
level | nivel |
programs | programas |
the start | comienzo |
aos | aos |
the | el |
of | de |
your | y |
EN View the roster of past AOS graduates
ES Ver la lista de graduados anteriores de AOS
English | Spanish |
---|---|
view | ver |
aos | aos |
graduates | graduados |
the | la |
roster | lista |
of | de |
EN View all Accredited Operations Specialist (AOS) Graduates
ES Ver todos los graduados de Accredited Operations Specialist (AOS)
English | Spanish |
---|---|
operations | operations |
aos | aos |
graduates | graduados |
accredited | accredited |
specialist | specialist |
view | ver |
all | todos |
EN SDN-ready: Supporting programmable AOS RESTful APIs, OpenFlow and OpenStack allow the creation of specialized services
ES Compatible con SPB-M para conexión y servicios enrutados, MVRP y VNP y VRF dinámicos
English | Spanish |
---|---|
services | servicios |
and | y |
the | para |
EN It uses the field-proven Alcatel-Lucent Operating System (AOS) to deliver highly available, secure, self-protective, easily managed and eco-friendly networks.
ES Utiliza el probado sistema operativo Alcatel-Lucent (AOS) para conseguir redes de alta disponibilidad, seguras y de fácil administración, que se autoprotegen y son respetuosas con el medio ambiente.
English | Spanish |
---|---|
proven | probado |
eco | ambiente |
system | sistema |
networks | redes |
the | el |
managed | administración |
aos | aos |
uses | utiliza |
easily | fácil |
to | operativo |
available | disponibilidad |
EN Antenna platforms and interfaces in the ALMA Array Operations Site (AOS).
ES Plataformas e interfaces de las antenas en el Sitio de Operaciones de ALMA (AOS, por su sigla en inglés)
English | Spanish |
---|---|
antenna | antenas |
platforms | plataformas |
interfaces | interfaces |
alma | alma |
operations | operaciones |
in | en |
aos | aos |
and | de |
site | sitio |
the | el |
EN Electrical distribution and AOS fiber optic cable
ES Distribución eléctrica y redes de fibra óptica del AOS
English | Spanish |
---|---|
electrical | eléctrica |
distribution | distribución |
aos | aos |
fiber | fibra |
optic | óptica |
EN The fiber extends across the Atacama Desert, from each antenna base to the Correlator and from the OSF to the AOS. There are more than one thousand kilometers of optic fiber estimated to be installed for observatory operations.
ES La fibra se extiende por el desierto de Atacama, desde cada base de antena hasta el Correlacionador y desde el OSF hasta el AOS. Se estima que hay más de mil kilómetros de fibra óptica instalada para el funcionamiento del observatorio.
English | Spanish |
---|---|
fiber | fibra |
atacama | atacama |
desert | desierto |
antenna | antena |
osf | osf |
kilometers | kilómetros |
installed | instalada |
observatory | observatorio |
operations | funcionamiento |
optic | óptica |
aos | aos |
thousand | mil |
base | base |
extends | extiende |
each | cada |
there | hay |
from | desde |
EN The Correlator, installed in the AOS Technical Building at an altitude of 5,000 meters above sea level, is the last component in the cosmic wavelength collection process
ES El Correlacionador, instalado en el Edificio Técnico del AOS a 5.000 metros de altitud, es el último componente en el proceso de captación de las ondas cósmicas
English | Spanish |
---|---|
installed | instalado |
technical | técnico |
building | edificio |
meters | metros |
is | es |
component | componente |
the | el |
aos | aos |
last | último |
in | en |
process | proceso |
altitude | altitud |
of | de |
EN It consists of 52 modules connected to each other via optic fiber, which are installed in 8 racks in the AOS technical building
ES Este consiste en 52 módulos conectados unos a otros a través de fibra óptica, los cuales están instalados en 8 racks en el edificio técnico del AOS
English | Spanish |
---|---|
modules | módulos |
connected | conectados |
other | otros |
fiber | fibra |
installed | instalados |
racks | racks |
technical | técnico |
building | edificio |
optic | óptica |
in | en |
aos | aos |
the | el |
to | a |
are | están |
of | de |
EN This does not include transportation to the AOS, as visits usually only include the OSF
ES Ello no incluye transporte al AOS pues las visitas son usualmente en el OSF
English | Spanish |
---|---|
include | incluye |
transportation | transporte |
visits | visitas |
usually | usualmente |
osf | osf |
aos | aos |
not | no |
the | el |
to the | al |
EN Employees who would like to bring visitors to the AOS must meet the following requirements:
ES El funcionario que quiera llevar a sus visitas al AOS debe cumplir con las siguientes condiciones:
English | Spanish |
---|---|
visitors | visitas |
must | debe |
aos | aos |
the | el |
to the | al |
to | a |
following | siguientes |
would | quiera |
EN • Be authorized by the Safety Department to drive to the AOS.
ES • Estar autorizado por el departamento de Safety para conducir hasta el AOS.
EN • The maximum authorized time of the visit at the AOS should not exceed 2 hours.
ES • El tiempo máximo autorizado para visitar el AOS no debe exceder las 2 horas.
EN ALMA AOS, 5,050 m: Location of the antenna array and a technical building that houses the ALMA supercomputer: the Correlator
ES AOS, 5.050 m, ubicado en el llano de Chajnantor, donde encontrará el conjunto de antenas y el edificio técnico que alberga el supercomputador de ALMA: el Correlacionador
English | Spanish |
---|---|
alma | alma |
antenna | antenas |
technical | técnico |
m | m |
the | el |
aos | aos |
building | edificio |
array | conjunto de |
of | de |
houses | alberga |
that | que |
EN Staying at the AOS at night is not allowed.
ES No está permitido estar en el AOS de noche.
English | Spanish |
---|---|
night | noche |
allowed | permitido |
at | en |
aos | aos |
the | el |
not | no |
is | está |
EN The use of Bluetooth devices is not allowed at the Chajnantor Plateau (AOS), especially while the observation are being conducted, because they can interfere with the observations itself
ES El uso de dispositivos Bluetooth no está permitido en el llano de Chajnantor (AOS) especialmente mientras se realizan observaciones, ya que pueden interferirlas
English | Spanish |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
allowed | permitido |
observations | observaciones |
devices | dispositivos |
aos | aos |
the | el |
not | no |
can | pueden |
use | uso |
while | mientras |
especially | especialmente |
of | de |
is | se |
EN The use of Bluetooth devices is not allowed at the Chajnantor Plateau (AOS), especially while the observation is being conducted, because they can interfere with it
ES El uso de dispositivos Bluetooth no está permitido en el llano de Chajnantor (AOS) especialmente mientras se realizan observaciones, ya que pueden interferirlas
English | Spanish |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
allowed | permitido |
devices | dispositivos |
aos | aos |
the | el |
not | no |
can | pueden |
use | uso |
while | mientras |
especially | especialmente |
of | de |
is | se |
EN The ALMA staff spend most of their time at the Operations Support Facility (OSF) at 2,900m, but some of them must work on the antenna maintenance and relocations at the Array Operations Site (AOS) at... See more
ES Si bien el personal de ALMA pasa la mayor parte del tiempo en el Centro de Apoyo a las Operaciones (OSF), a 2.900 metros sobre el nivel del mar, algunos deben... Ver más
English | Spanish |
---|---|
alma | alma |
spend | pasa |
osf | osf |
time | tiempo |
operations | operaciones |
must | deben |
see | ver |
of | de |
them | a |
on | en |
EN Monitor all traffic passing through your network, and secure internal applications with Cloudflare for Teams.
ES Control de todo el tráfico que pasa por tu red y protección de las aplicaciones internas con Cloudflare for Teams.
English | Spanish |
---|---|
monitor | control |
network | red |
applications | aplicaciones |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
traffic | tráfico |
with | con |
your | tu |
through | de |
for | pasa |
EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management
ES Ofrecemos a los clientes el control de la información que pasa por nuestra red y facilitamos la aplicación de normas específicas de cada país para la gestión del acceso
English | Spanish |
---|---|
specific | específicas |
country | país |
control | control |
network | red |
rules | normas |
access | acceso |
management | gestión |
enforce | aplicación |
customers | clientes |
information | información |
to | a |
over | de |
EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.
ES Edge Log Delivery (Beta) de Cloudflare te permite enviar registros directamente desde el extremo a tu socio de referencia, sin pasar primero por uno de nuestros centros de datos centrales.
English | Spanish |
---|---|
delivery | delivery |
beta | beta |
cloudflare | cloudflare |
allows | permite |
directly | directamente |
partner | socio |
centers | centros |
core | centrales |
edge | edge |
log | log |
data | datos |
first | primero |
you | te |
the | el |
logs | registros |
your | tu |
without | sin |
to | a |
our | nuestros |
send | enviar |
of | de |
one | uno |
from | desde |
through | pasar |
EN You can avoid fees by passing them to attendees.
ES Puedes evitar las tarifas si se las pasas a los asistentes.
English | Spanish |
---|---|
avoid | evitar |
fees | tarifas |
attendees | asistentes |
to | a |
you can | puedes |
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
ES Ahora, además de indicar un trabajo de FlowForce como fuente de datos, también puede ejecutar este tipo de trabajos mediante las acciones. Este método hace que sea más sencillo llamar a FlowForce, especialmente si necesita pasar parámetros.
English | Spanish |
---|---|
calling | llamar |
especially | especialmente |
parameters | parámetros |
flowforce | flowforce |
data | datos |
source | fuente |
can | puede |
jobs | trabajos |
actions | acciones |
now | ahora |
this | este |
a | un |
to | a |
as | como |
execute | ejecutar |
job | trabajo |
via | de |
in | pasar |
EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore
ES Tal vez solo escucharon el nombre de tu marca por casualidad y decidieron explorar
English | Spanish |
---|---|
maybe | tal vez |
your | tu |
name | nombre |
brand | marca |
explore | explorar |
EN Yes, you can retake the exam. Based on your exam performance, we’ll send you an email with detailed recommendations to prepare for the exam, so that you have a better chance of passing next time.
ES Sí, puedes volver a tomar el examen. Según el rendimiento del examen, te enviaremos un correo electrónico con recomendaciones detalladas para prepararte bien y tener una mejor oportunidad de aprobar el examen la próxima vez.
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
detailed | detalladas |
recommendations | recomendaciones |
passing | aprobar |
performance | rendimiento |
better | mejor |
chance | oportunidad |
your | y |
a | un |
you can | puedes |
with | con |
of | de |
well | bien |
to | a |
for | próxima |
based | para |
Showing 50 of 50 translations