ES Un solicitante de renovación de DACA: Las personas que solicitan DACA en carácter de renovación pueden presentar sus peticiones de DACA. USCIS continuará con el procesamiento de su petición de renovación de DACA y emitirá una decisión sobre esta.
Translate "renovación" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "renovación" from Spanish to English
Translations of renovación
"renovación" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| renovación | changes email information new now plan renew renewal renewals renewing renovation subscription the new user |
Translation of Spanish to English of renovación
Spanish
English
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| presentar | submit |
| uscis | uscis |
| procesamiento | process |
| decisión | decision |
| daca | daca |
| continuar | continue |
| un | a |
| solicitan | request |
| peticiones | requests |
| solicitante | requesting |
| pueden | may |
| de | individuals |
| y | your |
| en | on |
| sobre | to |
ES Para garantizar un servicio continuo, cobramos a Google Workspace pagos de renovación para planes anuales 15 días antes de la fecha de renovación a menos que desactives la renovación automática.
EN To ensure continuous service, we charge Google Workspace renewal payments for annual plans 15 days before your renewal date unless you disable auto-renew.
| Spanish | English |
|---|---|
| servicio | service |
| continuo | continuous |
| cobramos | we charge |
| workspace | workspace |
| planes | plans |
| anuales | annual |
| a menos que | unless |
| pagos | payments |
| días | days |
| renovación | renewal |
| fecha | date |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| de | before |
| la | your |
ES Te enviaremos un correo electrónico 15 días antes de que te cobremos por la renovación del dominio. Para evitar cobros y que tu dominio caduque, puedes desactivar la renovación automática antes del cobro de renovación.
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send you a renewal reminder email. To avoid a charge, and cause your domain to expire, you can disable auto-renew prior to the renewal charge.
| Spanish | English |
|---|---|
| caduque | expire |
| cobro | charge |
| 15 | fifteen |
| un | a |
| la | the |
| dominio | domain |
| renovación | renewal |
| evitar | avoid |
| días | days |
| que | cause |
| puedes | you can |
| desactivar | disable |
| tu | your |
| de | before |
ES Para garantizar un servicio continuo, para los planes anuales, cobramos los pagos de renovación de Google Workspace 15 días antes de la fecha de renovación, a menos que deshabilites la renovación automática.
EN To ensure continuous service, for annual plans, we charge Google Workspace renewal payments 15 days before your renewal date unless you disable auto-renew.
| Spanish | English |
|---|---|
| servicio | service |
| continuo | continuous |
| planes | plans |
| anuales | annual |
| cobramos | we charge |
| workspace | workspace |
| a menos que | unless |
| pagos | payments |
| días | days |
| renovación | renewal |
| fecha | date |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| de | before |
| la | your |
ES El periodo entre la fecha de renovación y en el que cobramos tu pago de renovación se llama ventana de renovación. Si eliminas un usuario o cancelas un plan anual de Google Workspace durante esta ventana, emitiremos un reembolso automáticamente.
EN The time between your renewal date and when we charge your renewal payment is called the renewal window. If you delete a user from, or cancel an annual Google Workspace plan during this window, we’ll automatically issue a refund.
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| cobramos | we charge |
| ventana | window |
| usuario | user |
| plan | plan |
| workspace | workspace |
| automáticamente | automatically |
| si | if |
| o | or |
| anual | annual |
| reembolso | refund |
| periodo | time |
| pago | payment |
| se | is |
| llama | called |
| un | a |
| fecha | date |
| tu | your |
| esta | this |
ES Pagos de renovación. Te enviaremos un correo electrónico de recordatorio 15 días antes de que te cobremos por la renovación anual de Áreas para miembros. Si no deseas que las Áreas para miembros tengan renovación automática, puedes desactivarla.
EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Member Areas renewal, we’ll send a renewal reminder email. If you don’t want Member Areas to renew automatically, you can disable auto-renew.
| Spanish | English |
|---|---|
| recordatorio | reminder |
| anual | annual |
| miembros | member |
| 15 | fifteen |
| pagos | payments |
| un | a |
| si | if |
| deseas | you |
| automática | automatically |
| no | dont |
| la | the |
| renovación | renewal |
| días | days |
| puedes | you can |
| de | before |
ES Se entiende por «Período de renovación» el plazo de renovación de la suscripción de un Servicio que comienza después del Período de suscripción inicial u otro Período de renovación según se especifique en el Formulario de pedido.
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
| Spanish | English |
|---|---|
| otro | another |
| plazo | term |
| suscripción | subscription |
| formulario | form |
| pedido | order |
| renovación | renewal |
| servicio | service |
| en | in |
| inicial | initial |
| u | a |
| de | after |
ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| mantenimiento | maintenance |
| software | software |
| adquirido | purchased |
| partir | from |
| periodo | period |
| momento | when |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| fecha | date |
| vencimiento | expiration |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| plan | plan |
| pago | payment |
| si | if |
| cambio | change |
| el | the |
| elige | choose |
| como | as |
| en | on |
| fecha | date |
| y | your |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| en | upon |
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| expiración | expiration |
| dominio | domains |
| desactivado | deactivated |
| días | days |
| en | upon |
| de | before |
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| incompleto | incomplete |
| contenía | contained |
| evidencia | evidence |
| sugiere | suggests |
| uscis | uscis |
| explicación | explanation |
| daca | daca |
| o | or |
| solicitud | request |
| estaba | was |
| no | not |
| guías | guidelines |
| debe | must |
| envío | submission |
| a | a |
| adicional | additional |
| podría | that |
| con | for |
ES (b) SOLICITUD PARA RENOVACIÓN DE DESIGNACIÓN. Para poder ser consideradas para una renovación de designación, las entidades deberán entregar una solicitud al Secretario en el momento y en la manera en que así este lo requiera.
EN (b) APPLICATION FOR DESIGNATION RENEWAL.—To be considered for designation renewal, an entity shall submit an application to the Secretary, at such time and in such manner as the Secretary may require.
| Spanish | English |
|---|---|
| b | b |
| consideradas | considered |
| renovación | renewal |
| designación | designation |
| deberán | shall |
| entregar | submit |
| secretario | secretary |
| manera | manner |
| solicitud | application |
| momento | time |
| y | and |
| requiera | require |
| en | in |
| ser | be |
| entidades | entity |
ES Renovación significativa se refiere a una renovación o reforma individual o colectiva que cuesta $250,000 o más. Excluye renovaciones y reparaciones de menor envergadura excepto cuando se incluyen en la solicitud de la compra.
EN Program means a Head Start, Early Head Start, migrant, seasonal, or tribal program, funded under the Act and carried out by an agency, or delegate agency, to provide ongoing comprehensive child development services.
| Spanish | English |
|---|---|
| solicitud | program |
| incluyen | comprehensive |
| o | or |
| la | the |
| a | to |
| una | a |
| de | carried |
| y | and |
ES Si no cancelas tu Suscripción antes de la Fecha de inicio de la renovación, se cargará una Suscripción a tu Método de pago para el Periodo de renovación
EN If you do not cancel your Subscription before the Renewal Commencement Date, your Payment Method will be charged for a Subscription for the Renewal Term
| Spanish | English |
|---|---|
| método | method |
| pago | payment |
| cargar | charged |
| si | if |
| tu | your |
| suscripción | subscription |
| renovación | renewal |
| no | not |
| periodo | term |
| fecha | date |
| a | a |
| para | for |
| de | before |
ES Puedes desactivar la renovación automática en cualquier momento, hasta el día anterior a la fecha de la renovación, desde tu área reservada en Mi Cuenta > Suscripciones.
EN You can disable the automatic renewal anytime, as late as the day before the renewal is due, from your reserved area in My Account > Subscriptions.
| Spanish | English |
|---|---|
| automática | automatic |
| área | area |
| reservada | reserved |
| mi | my |
| cuenta | account |
| gt | gt |
| renovación | renewal |
| suscripciones | subscriptions |
| en | in |
| tu | your |
| puedes | you can |
| desactivar | disable |
| día | day |
| desde | from |
ES Su cuenta de Toolset se renovará automáticamente. A menos que cancele la renovación automática, seguirá recibiendo soporte y actualizaciones durante el tiempo que se encuentre activada la renovación automática para su cuenta.
EN Your Toolset account will renew automatically. Unless you cancel the automatic renewal, you will continue receiving support and updates as long as automatic renewal is enabled for your account.
| Spanish | English |
|---|---|
| toolset | toolset |
| renovará | will renew |
| cancele | cancel |
| seguirá | will continue |
| actualizaciones | updates |
| activada | enabled |
| a menos que | unless |
| seguir | continue |
| cuenta | account |
| soporte | support |
| se | is |
| renovar | renew |
| renovación | renewal |
| automáticamente | automatically |
| y | your |
| de | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| contrato | contract |
| jimdo | jimdo |
| renovación | renewal |
| automáticamente | automatically |
| cobrar | collect |
| si | if |
| pago | payment |
| se | is |
| forma | method |
| a | to |
| un | a |
| día | day |
| de | of |
| en | on |
| cantidad | amount |
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| contrato | contract |
| si | if |
| considerará | shall |
| usuario | user |
| no | not |
| periodo | period |
| a | to |
| cancelación | cancellation |
| su | their |
ES Si no quieres que tu dominio se renueve automáticamente, puedes desactivar la renovación automática en el panel Dominios antes del cargo de renovación.
EN If you don't want your domain to renew automatically, you can disable auto-renew in the Domains panel prior to the renewal charge.
| Spanish | English |
|---|---|
| cargo | charge |
| si | if |
| quieres | want |
| dominio | domain |
| en | in |
| no | dont |
| tu | your |
| renovación | renewal |
| dominios | domains |
| puedes | you can |
| desactivar | disable |
| panel | panel |
| automáticamente | automatically |
| de | you |
| antes | to |
ES Si cancelas un plan anual de Google Workspace o eliminas a un usuario de un plan anual durante este periodo (después de cobrar el pago de la renovación, pero antes de la fecha de renovación), emitimos automáticamente un reembolso.
EN If you cancel an annual Google Workspace plan or delete a user from an annual plan during this window (after we charge your renewal payment but before the renewal date), we automatically issue a refund.
| Spanish | English |
|---|---|
| cancelas | you cancel |
| plan | plan |
| anual | annual |
| workspace | workspace |
| usuario | user |
| renovación | renewal |
| automáticamente | automatically |
| si | if |
| o | or |
| reembolso | refund |
| pago | payment |
| un | a |
| pero | but |
| fecha | date |
| este | this |
ES Si no deseas que tusa Áreas para miembros tenga renovación automática, desactiva la renovación automática.
EN If you don’t want Member Areas to renew automatically, you can disable auto-renew.
| Spanish | English |
|---|---|
| miembros | member |
| renovación | renew |
| automática | automatically |
| desactiva | disable |
| si | if |
| deseas | you |
| no | dont |
| para | to |
ES Renovación automática: esto lo lleva a la página de Renovación automática, donde puede elegir deshabilitar o habilitar la lista disponible de dominios que tiene actualmente.
EN Auto-Renew: This takes you to the Auto Renew Page, where you can choose to disable or enable the available list of Domains you currently have.
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renew |
| elegir | choose |
| dominios | domains |
| actualmente | currently |
| o | or |
| la | the |
| disponible | available |
| a | to |
| página | page |
| deshabilitar | disable |
| de | of |
| lo | you |
| puede | can |
| lista | list |
| lleva | takes |
| esto | this |
| donde | where |
ES la Compañía no tendrá ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en relación con la renovación, incluidos, entre otros, cualquier falla o error en la renovación de los servicios.
EN the Company shall have no liability to you or any third party in connection with the renewal, including, but not limited to, any failure or errors in renewing the services.
| Spanish | English |
|---|---|
| responsabilidad | liability |
| relación | connection |
| servicios | services |
| o | or |
| renovación | renewal |
| falla | failure |
| la | the |
| en | in |
| error | errors |
| a | to |
| incluidos | including |
| no | not |
| compañía | company |
| con | with |
| los | third |
ES Después del vencimiento, el nombre de dominio .UK entrará en el período de gracia de renovación de 90 días y el Registrador permitirá al propietario del dominio renovar su nombre de dominio al precio de renovación normal para este período
EN After the expiry, .UK domain name will enter the renewal grace period of 90 days and Registrar will allow the domain owner to renew their domain name at normal renewal price for this period
| Spanish | English |
|---|---|
| uk | uk |
| gracia | grace |
| registrador | registrar |
| precio | price |
| normal | normal |
| período | period |
| propietario | owner |
| vencimiento | expiry |
| dominio | domain |
| renovación | renewal |
| renovar | renew |
| el | the |
| de | of |
| días | days |
| y | and |
| su | their |
| nombre | name |
| entrar | enter |
| este | this |
ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Spanish | English |
|---|---|
| padre | parent |
| discreción | discretion |
| permitir | allow |
| renovación | renewal |
| orden | order |
| a menos que | unless |
| plazo | term |
| expiración | expiry |
| comenzará | start |
| de | of |
| fecha | date |
| y | and |
| puede | may |
| en | on |
ES Soporte al modo de renovación de YITH WooCommerce Subscription: los pedidos de renovación son ahora manejados por el plugin YITH
EN Support to the renew mode of YITH WooCommerce Subscription: renewal orders are now handled by YITH Subscription plugin and changes to amount and renew date are now allowed
| Spanish | English |
|---|---|
| soporte | support |
| woocommerce | woocommerce |
| pedidos | orders |
| plugin | plugin |
| renovación | renewal |
| subscription | subscription |
| modo | mode |
| yith | yith |
| son | are |
| ahora | now |
| el | the |
ES El precio de la renovación puede variar dependiendo de la región - Por favor, póngase en contacto con su representante de renovación para más detalles
EN * Renewal price may vary depending on region - Please contact your renewal representative for more detail
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| variar | vary |
| detalles | detail |
| región | region |
| representante | representative |
| contacto | contact |
| precio | price |
| dependiendo | depending |
| puede | may |
| más | more |
| favor | please |
| su | your |
| en | on |
ES Para renovar el uso del Software, además de la cuota de renovación, Usted deberá pagar la cuota de suscripción al Software para todo el período desde el vencimiento de la suscripción anterior hasta la renovación.
EN To renew use of the Software, You must pay a license fee for the renewed subscription for all periods as from the last date of previous subscription.
| Spanish | English |
|---|---|
| deberá | must |
| suscripción | subscription |
| vencimiento | date |
| software | software |
| renovar | renew |
| período | periods |
| uso | use |
| de | of |
| pagar | pay |
| anterior | previous |
| además | to |
| desde | from |
ES Si no sabe con seguridad de qué tipo de renovación dispone y necesita encontrar información al respecto, inicie sesión en My F‑Secure, haga clic en el botón Suscripción y busque Renovación.
EN If you are unsure of what renewal type you have, you can find that information by logging in to My F‑Secure, clicking the Subscription button and looking for Renewal.
ES Si optó por la renovación manual, su suscripción se cancelará automáticamente si no inicia el proceso de renovación de forma manual antes de la fecha de vencimiento.
EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.
| Spanish | English |
|---|---|
| optó | opted |
| automáticamente | automatically |
| inicia | initiate |
| si | if |
| suscripción | subscription |
| renovación | renewal |
| no | not |
| manual | manually |
| su | your |
| fecha | date |
| de | before |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| plan | plan |
| pago | payment |
| si | if |
| cambio | change |
| el | the |
| elige | choose |
| como | as |
| en | on |
| fecha | date |
| y | your |
| de | of |
ES Puedes desactivar la renovación automática en cualquier momento, hasta el día anterior a la fecha de la renovación, desde tu área reservada en Mi Cuenta > Suscripciones.
EN You can disable the automatic renewal anytime, as late as the day before the renewal is due, from your reserved area in My Account > Subscriptions.
| Spanish | English |
|---|---|
| automática | automatic |
| área | area |
| reservada | reserved |
| mi | my |
| cuenta | account |
| gt | gt |
| renovación | renewal |
| suscripciones | subscriptions |
| en | in |
| tu | your |
| puedes | you can |
| desactivar | disable |
| día | day |
| desde | from |
ES Soporte al modo de renovación de YITH WooCommerce Subscription: los pedidos de renovación son ahora manejados por el plugin YITH
EN Support to the renew mode of YITH WooCommerce Subscription: renewal orders are now handled by YITH Subscription plugin and changes to amount and renew date are now allowed
| Spanish | English |
|---|---|
| soporte | support |
| woocommerce | woocommerce |
| pedidos | orders |
| plugin | plugin |
| renovación | renewal |
| subscription | subscription |
| modo | mode |
| yith | yith |
| son | are |
| ahora | now |
| el | the |
ES El precio de la renovación puede variar dependiendo de la región - Por favor, póngase en contacto con su representante de renovación para más detalles
EN * Renewal price may vary depending on region - Please contact your renewal representative for more detail
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| variar | vary |
| detalles | detail |
| región | region |
| representante | representative |
| contacto | contact |
| precio | price |
| dependiendo | depending |
| puede | may |
| más | more |
| favor | please |
| su | your |
| en | on |
ES Su cuenta de Toolset se renovará automáticamente. A menos que cancele la renovación automática, seguirá recibiendo soporte y actualizaciones durante el tiempo que se encuentre activada la renovación automática para su cuenta.
EN Your Toolset account will renew automatically. Unless you cancel the automatic renewal, you will continue receiving support and updates as long as automatic renewal is enabled for your account.
| Spanish | English |
|---|---|
| toolset | toolset |
| renovará | will renew |
| cancele | cancel |
| seguirá | will continue |
| actualizaciones | updates |
| activada | enabled |
| a menos que | unless |
| seguir | continue |
| cuenta | account |
| soporte | support |
| se | is |
| renovar | renew |
| renovación | renewal |
| automáticamente | automatically |
| y | your |
| de | and |
ES la Compañía no tendrá ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en relación con la renovación, incluidos, entre otros, cualquier falla o error en la renovación de los servicios.
EN the Company shall have no liability to you or any third party in connection with the renewal, including, but not limited to, any failure or errors in renewing the services.
| Spanish | English |
|---|---|
| responsabilidad | liability |
| relación | connection |
| servicios | services |
| o | or |
| renovación | renewal |
| falla | failure |
| la | the |
| en | in |
| error | errors |
| a | to |
| incluidos | including |
| no | not |
| compañía | company |
| con | with |
| los | third |
ES Después del vencimiento, el nombre de dominio .UK entrará en el período de gracia de renovación de 90 días y el Registrador permitirá al propietario del dominio renovar su nombre de dominio al precio de renovación normal para este período
EN After the expiry, .UK domain name will enter the renewal grace period of 90 days and Registrar will allow the domain owner to renew their domain name at normal renewal price for this period
| Spanish | English |
|---|---|
| uk | uk |
| gracia | grace |
| registrador | registrar |
| precio | price |
| normal | normal |
| período | period |
| propietario | owner |
| vencimiento | expiry |
| dominio | domain |
| renovación | renewal |
| renovar | renew |
| el | the |
| de | of |
| días | days |
| y | and |
| su | their |
| nombre | name |
| entrar | enter |
| este | this |
ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Spanish | English |
|---|---|
| padre | parent |
| discreción | discretion |
| permitir | allow |
| renovación | renewal |
| orden | order |
| a menos que | unless |
| plazo | term |
| expiración | expiry |
| comenzará | start |
| de | of |
| fecha | date |
| y | and |
| puede | may |
| en | on |
ES la Compañía no tendrá ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en relación con la renovación, incluidos, entre otros, cualquier falla o error en la renovación de los servicios.
EN the Company shall have no liability to you or any third party in connection with the renewal, including, but not limited to, any failure or errors in renewing the services.
| Spanish | English |
|---|---|
| responsabilidad | liability |
| relación | connection |
| servicios | services |
| o | or |
| renovación | renewal |
| falla | failure |
| la | the |
| en | in |
| error | errors |
| a | to |
| incluidos | including |
| no | not |
| compañía | company |
| con | with |
| los | third |
ES Después del vencimiento, el nombre de dominio .UK entrará en el período de gracia de renovación de 90 días y el Registrador permitirá al propietario del dominio renovar su nombre de dominio al precio de renovación normal para este período
EN After the expiry, .UK domain name will enter the renewal grace period of 90 days and Registrar will allow the domain owner to renew their domain name at normal renewal price for this period
| Spanish | English |
|---|---|
| uk | uk |
| gracia | grace |
| registrador | registrar |
| precio | price |
| normal | normal |
| período | period |
| propietario | owner |
| vencimiento | expiry |
| dominio | domain |
| renovación | renewal |
| renovar | renew |
| el | the |
| de | of |
| días | days |
| y | and |
| su | their |
| nombre | name |
| entrar | enter |
| este | this |
ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Spanish | English |
|---|---|
| padre | parent |
| discreción | discretion |
| permitir | allow |
| renovación | renewal |
| orden | order |
| a menos que | unless |
| plazo | term |
| expiración | expiry |
| comenzará | start |
| de | of |
| fecha | date |
| y | and |
| puede | may |
| en | on |
ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| mantenimiento | maintenance |
| software | software |
| adquirido | purchased |
| partir | from |
| periodo | period |
| momento | when |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| fecha | date |
| vencimiento | expiration |
ES Si quieres reducir el número de Usuarios Finales en la próxima renovación de tu Periodo de Suscripción, puedes hacerlo enviando un nuevo Pedido al menos treinta (30) días antes del inicio de dicha renovación
EN If you wish to reduce the number of End Users for the next renewal of your Subscription Term, you may do so by submitting a new Order at least thirty (30) days prior to the start of such renewal
| Spanish | English |
|---|---|
| usuarios | users |
| enviando | submitting |
| nuevo | new |
| treinta | thirty |
| si | if |
| suscripción | subscription |
| hacerlo | do |
| pedido | order |
| renovación | renewal |
| tu | your |
| reducir | reduce |
| puedes | you may |
| un | a |
| días | days |
| periodo | term |
| antes | to |
ES Los contactos de facturación principales y los contactos técnicos recibirán un presupuesto de renovación 60 días antes del fin del período de facturación. Asimismo, pueden obtener el presupuesto de renovación a través de My Atlassian.
EN The primary billing and technical contacts will receive a renewal quote 60 days prior to the end of the billing period. They can also retrieve the renewal quote via My Atlassian.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| facturación | billing |
| técnicos | technical |
| recibirán | will receive |
| presupuesto | quote |
| renovación | renewal |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| período | period |
| el | the |
| un | a |
| días | days |
| recibir | receive |
| a | to |
| de | of |
| pueden | can |
| y | and |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| plan | plan |
| pago | payment |
| si | if |
| cambio | change |
| el | the |
| elige | choose |
| como | as |
| en | on |
| fecha | date |
| y | your |
| de | of |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| plan | plan |
| pago | payment |
| si | if |
| cambio | change |
| el | the |
| elige | choose |
| como | as |
| en | on |
| fecha | date |
| y | your |
| de | of |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| plan | plan |
| pago | payment |
| si | if |
| cambio | change |
| el | the |
| elige | choose |
| como | as |
| en | on |
| fecha | date |
| y | your |
| de | of |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| plan | plan |
| pago | payment |
| si | if |
| cambio | change |
| el | the |
| elige | choose |
| como | as |
| en | on |
| fecha | date |
| y | your |
| de | of |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| plan | plan |
| pago | payment |
| si | if |
| cambio | change |
| el | the |
| elige | choose |
| como | as |
| en | on |
| fecha | date |
| y | your |
| de | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
renovación renovación automática importante renovación renovación configuración próxima renovación constante renovación renovación siempre renovación era fecha de renovación guías de renovación pedido de renovación renovación de dormitorio busque renovación renovación de flota discutió la renovación renovación de dominios renovación significativa proceso de renovación precios de renovación solicitudes de renovación cargo de renovación peticiones de renovación tarifas de renovación falta de renovación renovación del contrato siguiente renovación renovación automáticamente coste de renovación renovación del mantenimiento renovación después renovación del dominio renovación de designaciones renovación días antes permitir la renovación renovación comenzará solicitud para renovación solicitud de renovación fechas de renovación renovación del producto renovación de daca precio de renovación método de renovación sistema de renovación petición de renovación vence sin renovación presupuesto de renovación trabajos de renovación cancelar la renovación cuota de renovación suscripción con renovación
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese