Translate "experienced" to Spanish

ES "Estoy deseando que lleguen los Juegos Olímpicos porque viví los anteriores Juegos Olímpicos y mis padres experimentaron los Juegos Olímpicos en los años 30. Es una continuidad de Los Ángeles”, Chaz Bojorquez, artista.

• deseando que lleguen
• Juegos Olímpicos porque
• anteriores Juegos Olímpicos
• mis padres experimentaron
• continuidad de Los
• Chaz Bojorquez

ES El sereno lo cuenta. En la visita de la ciudad «Unheimliche Thun» («Thun inquietante») se cuentan historias emocionantes y se da una visión de la profesión del sereno.

• cuentan historias emocionantes
• da una visión

ES Hemos experimentado relaciones honestas con nosotros mismos y con los demás, y hemos experimentado un sentido de estar vivo, de estar en el mundo.

• Hemos experimentado relaciones
• nosotros mismos
• demás
• estar vivo

ES La publicación revela que una de cada dos personas que ejercen la profesión de comunicación estratégica en América Latina ha experimentado varios desafíos éticos, y cuatro de cada diez han experimentado ciberataques

• ejercen la profesión
• Latina ha experimentado
• desafíos éticos
• experimentado ciberataques

ES Autoevaluación: Cuidadosas reflexiones periódicas en grupo y trabajo consciente para que los miembros más experimentados ayuden a aquellos menos experimentados a aprender y crecer.

• Autoevaluación
• Cuidadosas reflexiones periódicas
• grupo
• miembros más experimentados
• aquellos menos experimentados
• aprender

ES “Como abogado en el área, recomendaría a la Sra. Shirazi a cualquiera que necesite ayuda legal de inmigración. Conoce bien la ley y tiene una ética de trabajo incansable.

• Shirazi a cualquiera
• necesite ayuda legal
• inmigración

ES Si bien la mayoría de los estudiantes sufrieron aislamiento social y soledad durante la pandemia, algunos de los estudiantes más vulnerables experimentaron más perturbación y trauma

• bien la mayoría
• estudiantes sufrieron aislamiento
• trauma

ES En total, 2860 de 14 687 pacientes (19,5 %) tuvieron al menos un episodio de hipotensión de importancia clínica después de su cirugía; 2728 (95,4 %) de esos pacientes tuvieron un episodio de hipotensión el tercer día posoperatorio (POD)

• total
• pacientes
• tuvieron al menos
• episodio de hipotensión
• importancia clínica después
• cirugía
• esos pacientes tuvieron
• tercer día posoperatorio
• POD

ES Además, el 80% de los miembros de Girl Up Club han experimentado (o conocen a alguien que ha experimentado) una baja asistencia a los eventos deportivos de las niñas y la vergüenza corporal de las atletas

• miembros de Girl
• Club han experimentado
• conocen a alguien
• experimentado
• niñas
• atletas

ES Podrá conocer de primera mano la versatilidad de Langenthal al hacer una visita guiada. Gracias a guías con experiencia, podrá descubrir los puntos más destacados, tanto históricos como actuales, de la ciudad de Langenthal.

• mano la versatilidad
• visita guiada
• Gracias a guías
• experiencia
• destacados
• históricos como actuales

ES No hay nada que hayas experimentado o pensado que uno o más de nosotros no hayamos experimentado ya

• nada que hayas
• nosotros no hayamos

ES Hemos experimentado relaciones honestas con nosotros mismos y con los demás, y hemos experimentado un sentido de estar vivo, de estar en el mundo.

• Hemos experimentado relaciones
• nosotros mismos
• demás
• estar vivo

ES Antes de usar Cloudflare, nuestros clientes en China experimentaban un retraso significativo en las actualizaciones de sus productos de vestir

• Antes de usar
• clientes en China
• vestir

ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".

• empleados no tuvieron
• remoto
• plataforma siguió funcionando
• problemas

ES Nuestro equipo de análisis tiene experiencia en dar servicio a los responsables de formular las políticas, las entidades de financiación y las instituciones investigadoras corporativas de todo el mundo

• equipo de análisis
• experiencia en dar
• responsables de formular
• políticas
• entidades de financiación
• instituciones investigadoras corporativas

ES Somos experimentados organizadores de conferencias, exhibiciones y talleres. Nuestras conferencias ofrecen contenido de primera categoría, una fantástica experiencia para delegados y oportunidades excepcionales de establecer contactos.

• Somos experimentados organizadores
• conferencias
• exhibiciones
• talleres
• Nuestras conferencias ofrecen
• primera categoría

ES Ya sea que una organización apenas comienza a ayudar a los inmigrantes en su camino hacia la ciudadanía o es un proveedor de servicios con experiencia, encontrarán los recursos para ayudarlos a mejorar sus programas y esfuerzo en general.

• organización apenas comienza
• experiencia
• encontrarán los recursos
• ayudarlos a mejorar
• programas

ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu

• seas un completo
• experimentado podcaster buscando
• producción
• definitivamente deberías darle
• oportunidad a Alitu

ES GarageBand es una DAW (estación de trabajo de audio digital) gratuita si tienes un Mac. Esta es una gran elección para los principiantes e incluso para los podcasters experimentados.

• audio digital
• gratuita si tienes
• Mac

ES Asesores de soluciones especializados de Atlassian que se asocian con clientes para producir resultados satisfactorios.

• Asesores de soluciones
• clientes para producir

ES Podemos ofrecer, de acuerdo con nuestro criterio, un programa de derechos adquiridos para productos de Server (no alojados) que anunciaríamos a todos aquellos clientes que posean licencias que experimenten un cambio.

• Podemos ofrecer
• programa de derechos
• productos de Server
• alojados
• clientes que posean

ES ¿Cuándo ha tenido tu marca los mayores picos de alcance, participación y volumen? ¿Qué tácticas y canales han funcionado históricamente para ti (o tu competencia) y cuáles han fallado?

• Cuándo ha tenido
• marca los mayores
• alcance
• participación
• volumen
• Qué tácticas
• canales han funcionado
• ti
• competencia
• cuáles han fallado

ES Experimentado servicio al cliente en cada etapa del proceso 

• etapa del proceso

ES Somos un proveedor de soluciones de recursos humanos que brinda acceso a profesionales especializados en recursos humanos y con experiencia que pueden contribuir a garantizar que su empresa reciba toda la atención y la asistencia que merece.

• Somos un proveedor
• soluciones de recursos
• especializados en recursos

ES Su asesor experto se informará su empresa y sobre usted, y le brindará asistencia en recursos humanos que lo ayudará a resolver sus problemas específicos.

• empresa
• usted
• resolver sus problemas

ES Acceso a soporte las 24 horas, todos los días con sede en los Estados Unidos, funciones de chat en vivo, opciones de ayuda en la aplicación que incluyen artículos y guías, y profesionales experimentados cuando sea necesario.

• Acceso a soporte
• horas
• días con sede
• Estados Unidos
• funciones de chat
• vivo
• opciones de ayuda
• aplicación que incluyen
• guías

ES Paychex es el proveedor de planes de jubilación más experimentado

• planes de jubilación
• experimentado

ES ¿Por qué Paychex es el proveedor de planes de jubilación más experimentado?

• proveedor de planes
• jubilación más experimentado

ES Le ayudamos a ocuparse de los detalles, desde encontrar el plan adecuado hasta su conformación y mantenimiento continuo. Somos un experimentado proveedor de confianza, respaldado por un equipo especializado que con gusto le atenderá.

• ayudamos a ocuparse
• detalles
• encontrar el plan
• conformación
• mantenimiento continuo
• Somos un experimentado
• confianza

ES Servicio las 24 horas del día, los 7 días a la semana brindado por profesionales experimentados en nómina

• brindado por profesionales
• nómina

ES Obtenga la tranquilidad que le brinda la asistencia de profesionales capacitados, ubicados en Estados Unidos, y un equipo experimentado y especializado para los clientes con múltiples soluciones de Paychex.

• Obtenga la tranquilidad
• brinda la asistencia
• profesionales capacitados
• ubicados en Estados
• equipo experimentado

ES Ya sea que busque una pasantía, que este sea su primer trabajo de tiempo completo en su carrera o que usted sea un profesional en busca de un nuevo desafío, encontrará oportunidades muy atractivas.

• busque una pasantía
• desafío

ES Incluso si tiene experiencia, una lista organizada de control de nómina para fin de año puede ayudarlo a garantizar que no pase por alto ningún requisito importante desde una perspectiva de nómina y beneficios

• nómina para fin
• ayudarlo a garantizar
• pase por alto
• perspectiva de nómina
• beneficios

ES Necesitaban una agencia de marketing digital con experiencia para ayudarlos a administrar su cuenta de Google Ads y expandir su marca.

• Necesitaban una agencia
• ayudarlos a administrar
• Google Ads

ES Especialistas experimentados y la mejor tecnología impulsan el plan de éxito de White Shark Media.

• Especialistas experimentados
• éxito de White

ES Proporcionamos un experto en Google Ads con experiencia, para identificar oportunidades, aumentar el tráfico calificado y volver a atraer a visitantes anteriores para aumentar los ingresos.

• Proporcionamos un experto
• identificar oportunidades
• aumentar el tráfico
• volver a atraer

ES Obtendrás muchos conceptos de diseñadores experimentados de todo el mundo.

• Obtendrás muchos conceptos

ES Design a strong and timeless logo for an experienced construction company |concursos de Logotipo y tarjeta de visita | 99designs

• Design a strong
• timeless logo for
• experienced construction company
• concursos de Logotipo

ES La facilidad de uso de Mullvad, hace de esta VPN perfecta si aún no tienes mucha experiencia con Linux.

• Mullvad
• perfecta si aún
• tienes mucha experiencia

ES Tanto YouTube como Netflix parecen funcionar bien con esta VPN. Durante el streaming del Netflix americano, casi no experimentamos retrasos. Además, es posible jugar a juegos mientras estás conectado a un servidor de PrivadoVPN.

• YouTube como Netflix
• VPN
• streaming del Netflix
• casi no experimentamos
• mientras estás conectado

ES Nosotros también lo hemos experimentado en la práctica: mientras hacíamos pruebas, nos encontramos con algunos retrasos durante la descarga.

• mientras hacíamos pruebas
• encontramos con algunos

ES Para un ciberdelincuente con experiencia, o incluso sin ella, introducirse en la cuenta de WhatsApp de alguien es más fácil de lo que parece

• ciberdelincuente con experiencia
• incluso sin ella
• WhatsApp de alguien
• parece

ES También es bastante fácil de moverse por ella y de instalarla, lo que hace que sea una buena opción para principiantes en el mundo de las VPN, así como para usuarios más experimentados.

• ella
• instalarla
• VPN

ES La geografía espectacular y la vida silvestre de Milford Sound y Doubtful Sound en la región de Fiordland se experimentan mejor si te acercás con un paseo en barco.

• geografía espectacular
• silvestre de Milford
• región de Fiordland

ES Tu nueva herramienta el Keyword Generator de Majestic Lo sabemos, cuando estas buscando Kewyrods seguramente

• Generator de Majestic
• sabemos
• buscando Kewyrods seguramente

ES En esta sección se facilita ayuda sobre Dominios verificados. Aquí encontrará problemas comunes que se producen al verificar un dominio. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

• sección se facilita
• Dominios verificados
• Aquí encontrará problemas
• producen al verificar
• dominio
• preguntas
• póngase en contacto

ES El depurador de MapForce ofrece opciones para trabajar con puntos de interrupción y recorrer la depuración por pasos

• depurador de MapForce
• opciones para trabajar
• puntos de interrupción
• recorrer la depuración
• pasos

ES Sus historias revelan el acoso y el miedo diario que sufren estas comunidades.

ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.

• Aunque Blue Yetitiende
• fue el primer
• externo que compré
• encuentro que funciona
• manos de alguien
• poco más experimentado

ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

• mes natural
• quince
• mes natural mediante
• soporte