Hire a translator I am translator

Translate "identificar oportunidades" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identificar oportunidades" from Spanish to English

Translations of identificar oportunidades

"identificar oportunidades" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

identificar a about across an any as at at the before but by can community content data discover each experience find first for for the from get google how how to identified identify identifying if in the information insights into is learn learning may need number of of the on on the one out pinpoint research search see set should solutions specific that the them they through to to be to identify to the understand using want what where which who will with you you can your
oportunidades a all are as can challenges chances create data do experience get has have how if is its like make may must offer offers one opportunities opportunity out performance potential products provide resources risks services should solutions support that the time to be to provide tools what when where which who you can

Translation of Spanish to English of identificar oportunidades

Spanish
English

ES Identificar las oportunidades de negocio digital (por ejemplo, Oportunidades de transformación digital, eCommerce, Marketplaces) y recomendación de mercados estratégicos.

EN Identifying e-business opportunities (e.g. DtoC, e-retail, Marketplace) and recommending strategic go-to markets.

Spanish English
identificar identifying
oportunidades opportunities
estratégicos strategic
negocio business
mercados markets
las to

ES De manera predeterminada, todas las oportunidades disponibles se muestran en la lista Oportunidades. Para abrirla, pulse el enlace Oportunidades en la izquierda barra lateral.

EN By default, all the available opportunities are displayed in the Opportunities list. To open it, just click the Opportunities link on the left-side panel.

Spanish English
oportunidades opportunities
muestran displayed
pulse click
lateral side
abrirla open
en in
enlace link
izquierda left
lista list
predeterminada by default
disponibles available

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

Spanish English
incluye includes
identificar identifying
alcance scope
recursos assets
riesgos risks
impacto impact
probabilidad likelihood
informar report
revisar review
y and
evaluar assessing
esto this
el the
respecto on

ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira

EN Relationships described as "secure attachments" involve identifying and enhancing positive emotional states such as joy and elation and identifying and supporting painful emotional states such as fear, sadness, and anger

Spanish English
relaciones relationships
descritas described
identificar identifying
estados states
emocionales emotional
positivos positive
apoyar supporting
miedo fear
tristeza sadness
ira anger
como as
y and
alegría joy
y mejorar enhancing
a such

ES Todos los indicadores de servicio, produc­ti­vidad y consumo de combustible se pueden configurar de acuerdo con tus necesidades exactas, lo que te permite identificar tendencias, comparar tu desempeño e identificar las áreas que debes mejorar.

EN Service, produc­tivity, and fuel indicators can all be configured to your exact needs, enabling you to spot trends, benchmark your performance and identify areas for improvement.

Spanish English
indicadores indicators
combustible fuel
configurar configured
necesidades needs
exactas exact
permite enabling
identificar identify
tendencias trends
áreas areas
mejorar improvement
servicio service
tu your
pueden can
todos all
con performance

ES Está cookies sirve para identificar la primera sesión de un nuevo usuario. Lo utilizan los filtros de grabación para identificar nuevas sesiones de usuario.

EN This is set to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user. It is used by Recording filters to identify new user sessions.

Spanish English
filtros filters
usuario user
la the
sesión session
un a
lo it
identificar identify
utilizan used
grabación recording
sesiones sessions
de first
está is

ES No. Nuestros términos de uso no permiten subir ningún dato que pueda ser usado para identificar a un paciente públicamente. Deberá utlizar un código de paciente que sólo usted pueda usar para identificar a una persona.

EN No. Our terms of service don't allow you to upload any data that may be used to identify a patient publicly. You should use a patient code which only you can use to identify a person.

Spanish English
dato data
paciente patient
públicamente publicly
términos terms
código code
ningún no
identificar identify
no dont
permiten allow
ser be
un a
de of
a to
persona person
nuestros our
pueda you can
deberá should

ES El Reino Unido utiliza códigos de sucursal para identificar bancos y sucursales y utiliza números de cuenta para identificar la cuenta bancaria personal

EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account

Spanish English
unido united
utiliza uses
códigos codes
sucursales branches
bancos banks
reino kingdom
identificar identify
cuenta account
de numbers
y and
personal personal

ES Todos los indicadores de servicio, produc­ti­vidad y consumo de combustible se pueden configurar de acuerdo con tus necesidades exactas, lo que te permite identificar tendencias, comparar tu desempeño e identificar las áreas que debes mejorar.

EN Service, produc­tivity, and fuel indicators can all be configured to your exact needs, enabling you to spot trends, benchmark your performance and identify areas for improvement.

Spanish English
indicadores indicators
combustible fuel
configurar configured
necesidades needs
exactas exact
permite enabling
identificar identify
tendencias trends
áreas areas
mejorar improvement
servicio service
tu your
pueden can
todos all
con performance

ES Utilice herramientas para identificar el contenido que más atrae a su audiencia. En lugar de pasar horas haciendo una lluvia de ideas para encontrar contenido excelente, las herramientas de análisis pueden identificar temas de contenido ideales.

EN Use tools to identify the content that most engages your audience. Rather than spending hours trying to brainstorm great content, analytics tools can identify ideal content topics.

Spanish English
audiencia audience
análisis analytics
contenido content
encontrar trying
herramientas tools
el the
horas hours
ideales ideal
su your
identificar identify
a to
pueden can
lluvia de ideas brainstorm
utilice use
temas topics
en lugar de rather

ES Es fácil entrenar un sistema de Deep Learning para identificar los componentes del kit en una amplia variedad de ángulos, e identificar y distinguir las nuevas piezas, incluso las de apariencia similar.

EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.

Spanish English
fácil easy
kit kit
amplia wide
variedad variety
distinguir distinguish
nuevas new
es is
componentes components
piezas parts
un a
sistema system
identificar identify
en deep
incluso even
de of
y and

ES Al igual que una combinación de letras y números puede servir para identificar la ubicación de una casa o una oficina, una combinación única de caracteres (incluyendo letras y números) puede servir para identificar un sitio web

EN Just like a combination of letters and numbers can be used to identify the location of a house or an office, a unique combination of characters (including letters and numbers) can be used to identify a website

Spanish English
oficina office
o or
combinación combination
puede can
identificar identify
ubicación location
caracteres characters
la the
incluyendo including
un a
letras letters
para just

ES Está cookies sirve para identificar la primera sesión de un nuevo usuario. Lo utilizan los filtros de grabación para identificar nuevas sesiones de usuario.

EN This is set to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user. It is used by Recording filters to identify new user sessions.

Spanish English
filtros filters
usuario user
la the
sesión session
un a
lo it
identificar identify
utilizan used
grabación recording
sesiones sessions
de first
está is

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

Spanish English
incluye includes
identificar identifying
alcance scope
recursos assets
riesgos risks
impacto impact
probabilidad likelihood
informar report
revisar review
y and
evaluar assessing
esto this
el the
respecto on

ES El marco fomenta la colaboración para identificar grandes ideas, formular preguntas reflexivas e identificar, investigar y resolver retos

EN The framework fuels collaboration to identify big ideas, ask thoughtful questions, and identify, investigate and solve challenges

ES Hacemos que sea más fácil encontrar a sus mejores clientes. Identificar los desafíos y oportunidades de los clientes y predecir el valor de por vida y la posible rotación.

EN We make it easier to find your best customers. Identify customer challenges and opportunities and predict lifetime value and potential churn.

Spanish English
predecir predict
identificar identify
desafíos challenges
oportunidades opportunities
posible potential
hacemos we make
mejores best
valor value
por vida lifetime
a to
más fácil easier
clientes customers
y find
de and

ES Identificar geográficamente tus mayores oportunidades de audiencia y aumentar el alcance pagando en esas regiones.

EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.

Spanish English
identificar pinpoint
geográficamente geographically
mayores biggest
oportunidades opportunities
audiencia audience
aumentar increase
alcance reach
regiones regions
en in
y your
de and

ES Realiza un seguimiento del rendimiento de la competencia en las redes sociales para compararlo con el tuyo e identificar nuevas oportunidades en tu industria.

EN Track competitor performance across social to benchmark against your own and to identify new opportunities in your industry.

Spanish English
nuevas new
oportunidades opportunities
industria industry
rendimiento performance
seguimiento track
competencia competitor
identificar identify
tu your
en in
sociales social
de across

ES Proporcionamos un experto en Google Ads con experiencia, para identificar oportunidades, aumentar el tráfico calificado y volver a atraer a visitantes anteriores para aumentar los ingresos.

EN We provided an experienced Google Ads expert to identify opportunities, increase qualified traffic, and re-engage previous visitors to increase revenue.

Spanish English
google google
ads ads
oportunidades opportunities
calificado qualified
visitantes visitors
ingresos revenue
un an
identificar identify
tráfico traffic
y and
experto expert
aumentar increase
experiencia experienced
a to

ES Gracias a un proceso de descubrimiento con orientación comercial, podrá identificar y priorizar las oportunidades de innovación que le permitirán obtener los mejores resultados.

EN A business-oriented discovery process helps you identify and prioritize the innovation opportunities that will lead to the best outcomes.

Spanish English
descubrimiento discovery
identificar identify
priorizar prioritize
oportunidades opportunities
resultados outcomes
proceso process
comercial business
podrá will
innovación innovation
mejores best
un a
a to

ES Identificar oportunidades y áreas de mejora

EN Identify metrics to improve upon with color-coded guidance

Spanish English
identificar identify
de upon
mejora improve

ES Subcontratar la nómina de los clientes puede dar lugar a mejores oportunidades de consultoría y a un enfoque más proactivo para identificar sus necesidades de recursos humanos

EN Outsourcing client payroll can lead to enhanced consultative opportunities and a more proactive approach to identifying client HR needs

Spanish English
nómina payroll
enfoque approach
identificar identifying
oportunidades opportunities
necesidades needs
puede can
un a
clientes client
a to
más more
para proactive

ES El personal puede utilizar las respuestas de las familias para identificar oportunidades de trabajar juntos para ayudar a los niños a hacer una transición saludable

EN Staff can use families’ responses to identify opportunities to work together to help children make a healthy transition

Spanish English
niños children
transición transition
saludable healthy
personal staff
oportunidades opportunities
puede can
utilizar use
respuestas responses
identificar identify
familias families
ayudar to help
a to
de together

ES Explore maneras de fomentar la estabilidad e identificar oportunidades para apoyar a las asociaciones y a los proveedores.

EN Explore ways to encourage stability and to identify opportunities to support partnerships and providers.

Spanish English
explore explore
maneras ways
estabilidad stability
oportunidades opportunities
asociaciones partnerships
proveedores providers
apoyar to support
fomentar encourage
identificar identify
a to

ES Identificar oportunidades para apoyar a las personas con enfermedades mentales

EN Identify opportunities to support people with mental illnesses

Spanish English
identificar identify
oportunidades opportunities
enfermedades illnesses
mentales mental
apoyar to support
personas people
a to
con with

ES Así, podrás identificar oportunidades para mejorar diferentes aspectos del recorrido de tus clientes, visualizar cómo su satisfacción se compara con el promedio de la industria y analizar tendencias para optimizar tu estrategia de asistencia.

EN You’ll be able to spot opportunities to improve specific points in the customer journey, see how your customers’ happiness compares to industry averages, and identify trends that help you create an even better customer service strategy.

Spanish English
identificar identify
oportunidades opportunities
recorrido journey
satisfacción happiness
compara compares
tendencias trends
promedio averages
podrás be able to
mejorar improve
podrá able
industria industry
clientes customers
tu your
optimizar better
asistencia help
visualizar to
cómo how
estrategia strategy
aspectos see

ES Si quieres alcanzar el verdadero éxito, debes saber qué funciona y qué no para adaptar tu estrategia, establecer metas de manera eficaz e identificar oportunidades sólidas de capacitación para el equipo.

EN To be truly successful, you need insight into what's working and what's not so you can adjust your strategy, effectively set goals, and identify strong coaching opportunities for your team.

Spanish English
verdadero truly
éxito successful
funciona working
eficaz effectively
identificar identify
oportunidades opportunities
sólidas strong
no not
metas goals
equipo team
tu your
debes need
estrategia strategy

ES Eso significa que tendrás más contexto cuando lo requieras: ya sea que quieras identificar nuevas oportunidades de venta, compartir percepciones de mercado con los clientes o evaluar las tendencias respecto al compromiso de los empleados.

EN That means more context when you need it—whether you want to identify new sales opportunities, share market insights with customers, or evaluate trends in employee engagement.

Spanish English
contexto context
nuevas new
oportunidades opportunities
compartir share
clientes customers
evaluar evaluate
tendencias trends
compromiso engagement
empleados employee
lo it
venta sales
mercado market
o or
cuando when
identificar identify
eso that
significa means
quieras you
con with
tendrás need
al to
más more

ES Cuando puede agregar valor, identificar oportunidades rápidamente y hacer cambios a tiempo para marcar la diferencia, se convierte en un participante clave

EN When you can add value, quickly identify opportunities and pivot in time to make a difference, you become a respected voice at the table

Spanish English
agregar add
identificar identify
rápidamente quickly
oportunidades opportunities
la the
cuando when
puede can
valor value
tiempo time
en in
un a
a to
diferencia difference
y and

ES Estas habilidades ayudan a las personas de todas las edades a adaptarse a circunstancias cambiantes y diversas, a reinventarse a lo largo de la vida y a identificar oportunidades de crecimiento personal.

EN These skills help people of all ages to adapt to changing and diverse circumstances, to reinvent themselves throughout their lives and to identify opportunities for personal growth.

Spanish English
habilidades skills
ayudan help
edades ages
circunstancias circumstances
diversas diverse
vida lives
oportunidades opportunities
crecimiento growth
personas people
a to
adaptarse adapt
identificar identify
cambiantes changing
de of
y and
personal personal
la their
estas these

ES Identificar las mejores oportunidades para optimizar la calidad de la atención.

EN Finding the best opportunities to improve the quality of care

Spanish English
oportunidades opportunities
atención care
la the
calidad quality
mejores best

ES Descubra cómo Qlik puede sacar provecho de los datos de fabricación para identificar las causas de fondo, detectar oportunidades de ventas e innovar productos y servicios antes de que lo haga la competencia.

EN Discover how Qlik can leverage manufacturing data to identify root causes, spot sales opportunities, and innovate products and services ahead of the competition.

Spanish English
qlik qlik
provecho leverage
causas causes
ventas sales
innovar innovate
descubra discover
oportunidades opportunities
servicios services
puede can
datos data
fabricación manufacturing
identificar identify
competencia competition
detectar spot
de ahead
productos products
y and
la the
cómo how

ES Ya sea para análisis del portfolio, gestión de reclamaciones o cuadros de mando ejecutivos, con Spotfire los usuarios de todos los niveles pueden identificar ineficiencias, riesgos, oportunidades de mejora y problemas a evitar

EN Whether it's portfolio analysis, claims management, or executive dashboards, users at all levels can use Spotfire to identify inefficiencies and risks, opportunities to improve, and problems to avoid.

Spanish English
análisis analysis
portfolio portfolio
gestión management
reclamaciones claims
ejecutivos executive
niveles levels
ineficiencias inefficiencies
o or
usuarios users
riesgos risks
oportunidades opportunities
mejora improve
problemas problems
pueden can
identificar identify
a to
evitar avoid
cuadros de mando dashboards
todos all

ES Con la analítica avanzada, las empresas podrán crear campañas de marketing y ventas personalizadas para reducir el gasto en estrategias ineficientes, identificar las oportunidades up-sell y cross-sell, mejorando así la experiencia de los clientes.

EN With advanced analytics, companies can create personalized sales and marketing campaigns to reduce spending on inefficient strategies, identify up-sell and cross-sell opportunities, and improve customer experiences.

Spanish English
analítica analytics
avanzada advanced
personalizadas personalized
gasto spending
identificar identify
experiencia experiences
empresas companies
campañas campaigns
marketing marketing
ventas sales
estrategias strategies
oportunidades opportunities
mejorando improve
reducir reduce
clientes customer
con with
podrán can
crear create
en on

ES Dijo que esto, a su vez, obstaculiza la capacidad de los gobiernos para identificar las oportunidades que podrían brindar las tecnologías digitales y los riesgos y amenazas potenciales que podrían surgir, así como las formas de regularlos.

EN This he says in turn hampers the ability of governments to identify opportunities that could be afforded by digital technologies and potential risks and threats that could emerge, as well as ways to regulate them.

Spanish English
dijo says
vez turn
gobiernos governments
surgir emerge
formas ways
oportunidades opportunities
riesgos risks
amenazas threats
potenciales potential
la the
identificar identify
de of
capacidad ability
esto this
tecnologías and

ES Las oportunidades se pueden identificar de la siguiente manera:

EN Opportunities may be identified through:

Spanish English
oportunidades opportunities
identificar identified
de through

ES Aprovecha los análisis clínicos avanzados para identificar oportunidades de calidad y ahorro basadas en la variación de los patrones de práctica de los proveedores, la utilización y las tendencias de los costos.

EN Leverages advanced clinical analytics to identify quality and savings opportunities based on provider practice pattern variation, utilization, and cost trends.

Spanish English
aprovecha leverages
análisis analytics
avanzados advanced
oportunidades opportunities
ahorro savings
variación variation
proveedores provider
utilización utilization
clínicos clinical
calidad quality
basadas based on
en on
práctica practice
tendencias trends
costos cost
patrones pattern
identificar identify

ES Bitmain planea identificar las oportunidades de minería de energía verde a partir de los proyectos de generación de electricidad en las provincias chinas

EN Bitmain plans to identify green energy mining opportunities from power generation projects in Chinese provinces.

Spanish English
oportunidades opportunities
minería mining
verde green
generación generation
provincias provinces
chinas chinese
en in
energía energy
proyectos projects
identificar identify
a to
partir from

ES Aprenda cómo apoyar a los visitadores del hogar mientras trabajan con los padres para identificar las oportunidades de aprendizaje y los materiales con los que sus hijos pueden jugar y aprender. 

EN Learn how to support home visitors as they work with parents to identify learning opportunities and materials with which their children can play and learn. 

Spanish English
visitadores visitors
padres parents
materiales materials
hijos children
jugar play
apoyar to support
oportunidades opportunities
pueden can
a to
identificar identify
trabajan they work
con with
aprendizaje learning
mientras as
cómo how

ES Una auditoría integral permite realizar un análisis crítico de su situación actual e identificar los principales errores, las áreas débiles y, sobre todo, las oportunidades de desarrollo a largo plazo

EN A comprehensive audit allows you to take a critical look at your current situation and identify the main errors, weak areas and, most importantly, opportunities for long-term development

Spanish English
permite allows
situación situation
actual current
identificar identify
errores errors
áreas areas
débiles weak
oportunidades opportunities
desarrollo development
largo long
plazo term
sobre todo importantly
a largo plazo long-term
auditoría audit
integral comprehensive
crítico critical
e the
un a
principales main
a to
y your
de and

ES Tener una visión del contenido publicado y programado de tu web te permite identificar oportunidades de tratar temas que no han sido cubiertos todavía.

EN Having such an inventory of all the posts you already produced, along with any content you have scheduled, helps you identify opportunities for addressing uncovered topics giving a purpose to your content.

Spanish English
programado scheduled
identificar identify
oportunidades opportunities
contenido content
temas topics
tu your
a to
de of
que already

ES En un momento en que la demanda de sus productos se está disparando, JuiceBar confía en el plan Avanzado de Pipedrive para gestionar las oportunidades de ventas entrantes, identificar los prospectos más interesados y automatizar su flujo de trabajo.

EN If you’re an email marketer, you need to get verifiable consent from your email users. In the EU (or marketing to the EU), you need to follow GDPR. Read our guide to make sure you know the rules and regulations.

Spanish English
ventas marketing
en in
demanda if
a to
un an
que sure
y your
de and

ES Para investigar aún más, Citrix habló con tres líderes empresariales para identificar los retos y oportunidades de una plantilla de trabajo distribuida

EN To investigate further, Citrix spoke with three business leaders to identify the challenges and opportunities of a distributed workforce

Spanish English
investigar investigate
citrix citrix
habló spoke
líderes leaders
distribuida distributed
oportunidades opportunities
empresariales business
identificar identify
con with
a to
más the

ES Optimizar el análisis de riesgos Realice simulaciones de informática en red a gran velocidad para identificar los riesgos de la cartera de productos, las oportunidades de cobertura y las áreas de optimización

EN Optimize risk analysis Conduct grid-computing simulations at speed to identify product portfolio risks, hedging opportunities, and areas for optimization

Spanish English
análisis analysis
realice conduct
simulaciones simulations
informática computing
red grid
velocidad speed
cartera portfolio
cobertura hedging
áreas areas
optimizar optimize
en at
oportunidades opportunities
optimización optimization
a to
identificar identify
riesgos risks
productos product

ES Con la aplicación gratuita de HubSpot para dispositivos móviles, disponible tanto para iOS como para Android, podrás acceder a tus contactos al instante e identificar las oportunidades de venta mejor calificadas en el momento.

EN With HubSpot’s free CRM app for mobile (available for both iOS and Android), you can access contacts instantly and identify your warmest leads on the fly.

Spanish English
móviles mobile
android android
identificar identify
ios ios
podrás you can
contactos contacts
gratuita free
disponible available
acceder access
aplicación app
oportunidades can
al instante instantly
con with
tus your
de and
para for
en on

ES Identificar las oportunidades de ventas adicionales y cruzadas

EN Identify upsell and cross-sell opportunities

Spanish English
identificar identify
oportunidades opportunities
ventas sell

ES ¿Se revisan y analizan los resultados para identificar oportunidades de mejora?

EN Are the results analyzed and reviewed to identify opportunities for improvement?

Spanish English
oportunidades opportunities
mejora improvement
identificar identify
resultados results

ES Análisis de sus competidores para identificar las oportunidades de que se añadan nuevas palabras clave a la estructura del árbol de su sitio.

EN Analyze the competition to identify opportunities for new keywords to add to the website tree.

Spanish English
análisis analyze
oportunidades opportunities
nuevas new
árbol tree
añadan add
la the
sitio website
competidores competition
identificar identify
a to
palabras clave keywords

ES Coordinarse con el equipo de ventas para identificar nuevas oportunidades y profundizar en las relaciones con los clientes. Informar periódicamente del estado de los proyectos por escrito y verbalmente.

EN Coordinate with sales team to identify new opportunities and deepen client relationships. Report written and verbal project status on regular basis.

Spanish English
ventas sales
nuevas new
oportunidades opportunities
profundizar deepen
relaciones relationships
periódicamente regular
proyectos project
identificar identify
con with
equipo team
clientes client
informar report
escrito written
estado to
en on

ES una herramienta desarrollada por Trucost, referente en análisis de datos y riesgos aplicado al carbono y el medio ambiente, destinada a ayudar a las compañías a identificar riesgos y oportunidades de negocio alineándose con los ODS (en inglés, SDG).

EN which is developed by Trucost, a leader in carbon and environmental data and risk analysis, designed to help companies identify risks and business opportunities by aligning with the SDGs.

Spanish English
carbono carbon
identificar identify
ods sdgs
oportunidades opportunities
en in
datos data
negocio business
desarrollada developed
análisis analysis
compañías companies
el the
riesgos risks
a to
ayudar to help
una a
con with

Showing 50 of 50 translations