Translate "disruption" to Spanish

ES Los aumentos repentinos de tráfico pueden sobrecargar tus aplicaciones e infraestructura, lo que puede ralentizar el rendimiento o provocar una interrupción total de tu presencia en línea.

• sobrecargar tus aplicaciones
• infraestructura
• ralentizar el rendimiento
• provocar una interrupción

ES En caso de presentarse inactividad, los clientes reciben crédito de servicio contra su tarifa mensual, en proporción a la interrupción respectiva y al porcentaje de clientes afectados

• caso de presentarse
• clientes reciben crédito
• contra su tarifa
• respectiva
• porcentaje de clientes

ES Compartir la SlideShare «Y&R Global CEO David Sable on Mobile Disruption at 2016 Mobile World Congress».

• Compartir la SlideShare
• R Global CEO
• Sable on Mobile
• at Mobile World

ES Escuche el audiolibro The Disruption Dilemma de Joshua Gans

• Escuche el audiolibro
• Gans

ES Lo que piensa la gente sobre The Disruption Dilemma

• piensa la gente
• The Disruption Dilemma

ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.

• caso de mal
• restablecer el funcionamiento

ES BLOG: Redefinir el retail para adoptar la disrupción

• BLOG
• Redefinir el retail
• adoptar la disrupción

ES Impida la disrupción de las líneas de producción automatizada y cadenas de suministro con seguridad integrada que detiene ciberamenazas en su punto de origen.

• Impida la disrupción
• líneas de producción
• cadenas de suministro

ES En cambio, puede aprovechar la tecnología para convertir su organización en una mejor versión de sí misma: más eficiente, más centrada en el cliente y más resiliente en una época de interrupciones constantes.

• cambio
• aprovechar la tecnología
• convertir su organización
• versión de sí
• eficiente
• interrupciones

ES ¿Cómo responden los clientes y la fuerza laboral ante las interrupciones?

• fuerza laboral ante
• interrupciones

ES Mucha gente piensa que la transformación digital es sólo una tendencia, sin embargo, es una disrupción que impacta en el ritmo de innovación y desarrollo organizacional.

• Mucha gente piensa
• tendencia
• embargo
• disrupción que impacta
• ritmo de innovación

ES La plataforma de pagos de Square se integra perfectamente con software de punto de venta popular y proveedores de tiendas en línea para minimizar las interrupciones en sus operaciones diarias.

• plataforma de pagos
• Square se integra
• software de punto
• venta popular
• proveedores de tiendas
• línea para minimizar

ES La disrupción de los medios ha cambiado la forma en que los profesionales del marketing y las compañías de medios conectan con las audiencias para impulsar el crecimiento

• profesionales del marketing
• compañías de medios
• audiencias para impulsar
• crecimiento

ES CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation les permite a los administradores cifrar bases de datos o sistemas de archivos completos y realizar la rotación de claves, con una interrupción mínima.

• CipherTrust Transparent Encryption
• Data Transformation les
• administradores cifrar bases
• sistemas de archivos
• realizar la rotación
• claves
• interrupción

ES La constante disrupción del sector bancario: un cambio hacia la transmisión de datos compartidos en tiempo real

• bancario

ES La constante disrupción del comercio minorista: un cambio hacia la transmisión de datos en tiempo real

• minorista
• real

ES Gestiona la interrupción de Shadow IP y asegura el acceso a cualquier servicio o aplicación

• Gestiona la interrupción
• Shadow IP
• asegura el acceso
• aplicación

ES El producto no se puede utilizar y la situación está ocasionando la interrupción total de la actividad

• utilizar
• situación está ocasionando
• actividad

ES El negocio digital cambia los modelos de negocio y crea nuevas oportunidades para generar ingresos. Requiere la capacidad de conectar todos los sistemas y todas...

• negocio digital cambia
• modelos de negocio
• crea nuevas oportunidades
• generar ingresos
• Requiere la capacidad

ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos comerciales clave

• surgen problemas potenciales
• minimice las interrupciones
• resuelva los problemas
• usted se concentra
• desafíos comerciales clave

ES eHealth es la aplicación de las TIC al mundo de la salud, en búsqueda de un uso más eficiente de los recursos y una atención más próxima al paciente.

• salud
• atención más próxima

ES Un proveedor ideal tendrá operaciones ya similares a sus propias necesidades, de modo que se necesiten pocos trastornos y ajustes por ambas partes.

• proveedor ideal tendrá
• necesidades
• pocos trastornos
• ajustes por ambas

ES Compatibilidad con Java 5.0: seleccione Java 1.4 o Java 5.0 para una sencilla transición entre las versiones del lenguaje y no perjudicar a proyectos actuales.

• Compatibilidad con Java
• seleccione Java
• lenguaje
• perjudicar a proyectos

ES El informe describe la velocidad y la escala del brote, la gravedad de los casos y la interrupción social y económica derivada de COVID-19. Acceda a la hoja informativa aquí: El Fondo de Respuesta y Recuperación del Secretario General.

• escala del brote
• interrupción social
• informativa aquí
• Fondo de Respuesta
• Recuperación del Secretario

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

• Peter se comunicaba
• directiva de Homegate
• mantenerlos informados
• coordinar los plazos
• fin de garantizar

ES En Atlassian, un incidente es un evento que causa una interrupción del servicio o una reducción en la calidad del mismo, y que requiere una respuesta de emergencia

• Atlassian
• causa una interrupción
• mismo
• requiere una respuesta
• emergencia

ES Reducir la fricción y las interrupciones ha sido importantísimo para mejorar la visibilidad y la creación de informes, y para la optimización de nuestras prácticas”.

• Reducir la fricción
• interrupciones ha sido
• mejorar la visibilidad
• creación de informes
• optimización de nuestras

ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.

• procesos
• sistemas críticos deben
• continuidad empresarial
• recuperación ante desastres
• interrupciones en caso

ES Las divisiones deben limitar la transferencia de ruido de un grupo a otro, para evitar las interrupciones en un ambiente de aprendizaje eficaz.

• divisiones deben limitar
• transferencia de ruido
• grupo a otro
• evitar las interrupciones
• ambiente de aprendizaje

ES Muchas gracias por hacer todo lo posible para ayudar a los niños, las familias y el personal que ha experimentado tal interrupción y tales pérdidas.

• posible para ayudar
• niños
• familias
• tal interrupción
• tales

ES ¿Cómo se han visto afectados los niños con necesidades especiales? ¿Cómo podemos reducir la interrupción para los niños que reciben estos servicios?

• afectados los niños
• necesidades especiales
• Cómo podemos reducir

ES Guía para el cuidado de pacientes adultos críticos con COVID-19

• pacientes adultos críticos

ES La misión de nuestro programa de gestión de continuidad empresarial (BCM) es proteger a los empleados, los activos, las partes interesadas y la reputación de Lumen en el caso de una disrupción empresarial crítica real o potencial.

• gestión de continuidad
• BCM
• activos
• partes interesadas
• reputación de Lumen
• empresarial crítica real

ES Garantizar la resiliencia y la capacidad de supervivencia del negocio es una preocupación clave durante un incidente o disrupción del negocio

• Garantizar la resiliencia
• capacidad de supervivencia
• disrupción del negocio

ES Interrupción de la producción y distribución de alimentos 

• distribución de alimentos

ES Los planes pueden cambiar; pueden surgir contratiempos

• planes pueden cambiar
• surgir contratiempos

ES La disrupción digital y la venta de seguros

• disrupción digital
• venta de seguros

ES La disrupción digital no es el futuro. Es una realidad actual. Con el crecimiento de los canales no asistidos por agentes, sus clientes esperan recibir un servicio rápido e impecable en cualquier parte, no solo en los sitios tradicionales.

• futuro
• realidad actual
• asistidos por agentes
• clientes esperan recibir
• rápido e impecable
• sitios

ES La revolución digital nos invita a reconsiderar nuestro modelo de negocio y nuestra organización

• reconsiderar nuestro modelo
• negocio
• organización

ES Nuestro equipo de migración te ayudará a transferir fácilmente tu equipo de marketing a HubSpot, reduciendo al mínimo la interrupción de las operaciones.

• equipo de migración
• ayudará a transferir
• equipo de marketing
• HubSpot
• reduciendo al mínimo

ES Nuestro equipo de migración te ayudará a transferir fácilmente tu equipo de marketing a HubSpot, reduciendo al mínimo la interrupción de las operaciones.

• equipo de migración
• ayudará a transferir
• equipo de marketing
• HubSpot
• reduciendo al mínimo

ES Actualmente CTtransit está experimentando una interrupción de la computadora y las comunicaciones a causa de un incidente de ciberseguridad detectado. Los sistemas afectados fueron inmediatamente…

• Actualmente CTtransit está
• comunicaciones a causa
• incidente de ciberseguridad
• sistemas afectados fueron

ES Esta expectativa es solo uno de los aspectos de la disrupción digital que está dando un vuelco a la manera de operar de las empresas tradicionales

• digital que está
• tradicionales

ES Garantice la disponibilidad de las aplicaciones en todo momento, incluso en mitad de una interrupción

• Garantice la disponibilidad
• incluso en mitad
• interrupción

ES En el mundo y la situación actual, necesitamos no solo poder reimaginar y rediseñar el trabajo, sino hacerlo para que una las capacidades de las personas y de la tecnología y convierta esas capacidades en productividad y valor

• situación actual
• reimaginar
• tecnología
• convierta esas capacidades
• productividad
• valor

ES Este enfoque en el cliente se basa en las tendencias de la industria en los ecosistemas de información, la habilitación de la tecnología, el cambio en el panorama del talento, la integración de riesgos y la fractura en el perfil de la auditoría

• talento
• integración de riesgos
• auditoría

ES Nos aseguramos de que no haya cambios ni incidencias en la experiencia del usuario final ni en los servicios de los que estos dependen.

• haya cambios ni
• experiencia del usuario

ES Evite las interrupciones del flujo de trabajo empresarial con una protección compatible con API y una supervisión continua.

• Evite las interrupciones
• supervisión

ES Garantiza que los usuarios puedan acceder a las aplicaciones en la nube y utilizarse de manera segura y con un impacto mínimo en la latencia. Sin molestias y sin cambios en su experiencia.

• latencia
• molestias

ES La velocidad y la magnitud de la modernización empresarial es cada vez mayor, y muchos sectores experimentan una revolución generalizada y se enfrentan a una competencia feroz

• velocidad
• mayor
• muchos sectores experimentan
• revolución generalizada
• feroz