EN The findings for SMBs in Europe are summarised in this report: The State of CX Maturity among SMBs of Europe: Research Shows Advancing CX Maturity is a Mission-critical Mandate
"smbs experienced" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN The findings for SMBs in Europe are summarised in this report: The State of CX Maturity among SMBs of Europe: Research Shows Advancing CX Maturity is a Mission-critical Mandate
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
English | Spanish |
---|---|
findings | conclusiones |
smbs | pymes |
cx | cx |
maturity | madurez |
critical | esencial |
report | informe |
is | es |
a | un |
europe | europa |
in | en |
research | estudios |
this | este |
for | para |
EN Customer Engagement Platform - #1 for SMBs - Used by 300 000+ Companies Customer Engagement Platform - #1 for SMBs - Used by 300 000+ Companies
ES Plataforma de automatización de marketing para Empresas y Startups
English | Spanish |
---|---|
companies | empresas |
for | para |
platform | plataforma |
by | de |
EN Customer Engagement Platform - #1 for SMBs - Used by 400 000+ Companies Customer Engagement Platform - #1 for SMBs - Used by 400 000+ Companies
ES Plataforma de automatización de marketing para Empresas y Startups
English | Spanish |
---|---|
companies | empresas |
for | para |
platform | plataforma |
by | de |
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
ES de las pymes de todo el mundo ha sufrido al menos un ciberataque desde su fundación, y el 66 % fue atacadas en el último año.
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
worldwide | mundo |
year | año |
in | en |
the | el |
their | su |
EN of SMBs experienced a cyberattack that evaded their intrusion detection system and 82% reported the attack evaded their anti-virus solution.
ES de las pymes sufrió un ciberataque que anulaba sus sistemas de detección de intrusiones y el 82 % afirmó que los ataques evadieron sus soluciones de antivirus.
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
intrusion | intrusiones |
detection | detección |
system | sistemas |
attack | ataques |
anti-virus | antivirus |
solution | soluciones |
a | un |
the | el |
of | de |
that | que |
EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons.
ES La crisis sanitaria mundial afectó a las empresas de todo el mundo de formas muy diferentes. Las pequeñas y medianas empresas (PYMES) fueron las que más dificultades sufrieron por diversos motivos.
English | Spanish |
---|---|
health | sanitaria |
businesses | empresas |
ways | formas |
smbs | pymes |
reasons | motivos |
small | pequeñas |
medium | medianas |
vastly | muy |
global | mundial |
different | diferentes |
of | de |
crisis | crisis |
greatest | más |
EN of SMBs experienced a cyberattack in 2018
ES de las pymes sufrieron un ciberataque en 2018
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
a | un |
in | en |
of | de |
EN of SMBs experienced a cyberattack in 2018
ES de las pymes sufrieron un ciberataque en 2018
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
a | un |
in | en |
of | de |
EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons.
ES La crisis sanitaria mundial afectó a las empresas de todo el mundo de formas muy diferentes. Las pequeñas y medianas empresas (PYMES) fueron las que más dificultades sufrieron por diversos motivos.
English | Spanish |
---|---|
health | sanitaria |
businesses | empresas |
ways | formas |
smbs | pymes |
reasons | motivos |
small | pequeñas |
medium | medianas |
vastly | muy |
global | mundial |
different | diferentes |
of | de |
crisis | crisis |
greatest | más |
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
ES "Estoy deseando que lleguen los Juegos Olímpicos porque viví los anteriores Juegos Olímpicos y mis padres experimentaron los Juegos Olímpicos en los años 30. Es una continuidad de Los Ángeles”, Chaz Bojorquez, artista.
EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.
ES El sereno lo cuenta. En la visita de la ciudad «Unheimliche Thun» («Thun inquietante») se cuentan historias emocionantes y se da una visión de la profesión del sereno.
English | Spanish |
---|---|
tour | visita |
city | ciudad |
is | se |
one | lo |
of | de |
a | una |
on | en |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
ES Hemos experimentado relaciones honestas con nosotros mismos y con los demás, y hemos experimentado un sentido de estar vivo, de estar en el mundo.
English | Spanish |
---|---|
experienced | experimentado |
relations | relaciones |
sense | sentido |
alive | vivo |
world | mundo |
the | el |
a | un |
in | en |
with | con |
others | demás |
of | de |
we | hemos |
English | Spanish |
---|---|
publication | publicación |
reveals | revela |
people | personas |
strategic | estratégica |
communications | comunicación |
profession | profesión |
latin | latina |
america | américa |
experienced | experimentado |
challenges | desafíos |
cyber-attacks | ciberataques |
ethical | éticos |
the | la |
in | en |
ten | de |
that | que |
EN Self-evaluation: Deliberate group reflection on a regular basis and conscious work for more experienced members to help less experienced members learn and grow.
ES Autoevaluación: Cuidadosas reflexiones periódicas en grupo y trabajo consciente para que los miembros más experimentados ayuden a aquellos menos experimentados a aprender y crecer.
English | Spanish |
---|---|
conscious | consciente |
experienced | experimentados |
members | miembros |
less | menos |
group | grupo |
on | en |
grow | crecer |
to help | ayuden |
work | trabajo |
to | a |
more | más |
for | para |
EN “The Shirazi Law Firm is the best legal practice I’ve ever experienced. The level of professionalism received is second to none. Attorney Shirazi is very experienced and above all point-blank honest. You..." read more
ES “Como abogado en el área, recomendaría a la Sra. Shirazi a cualquiera que necesite ayuda legal de inmigración. Conoce bien la ley y tiene una ética de trabajo incansable.
EN While most students experienced social isolation and loneliness during the pandemic, some of the most vulnerable students experienced additional disruption and trauma
ES Si bien la mayoría de los estudiantes sufrieron aislamiento social y soledad durante la pandemia, algunos de los estudiantes más vulnerables experimentaron más perturbación y trauma
English | Spanish |
---|---|
students | estudiantes |
experienced | experimentaron |
social | social |
isolation | aislamiento |
loneliness | soledad |
pandemic | pandemia |
vulnerable | vulnerables |
trauma | trauma |
the | la |
additional | más |
English | Spanish |
---|---|
patients | pacientes |
episode | episodio |
hypotension | hipotensión |
surgery | cirugía |
pod | pod |
day | día |
in | en |
total | total |
their | su |
a | un |
EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes
ES Además, el 80% de los miembros de Girl Up Club han experimentado (o conocen a alguien que ha experimentado) una baja asistencia a los eventos deportivos de las niñas y la vergüenza corporal de las atletas
English | Spanish |
---|---|
club | club |
members | miembros |
attendance | asistencia |
events | eventos |
body | corporal |
experienced | experimentado |
or | o |
athletes | atletas |
up | up |
girls | niñas |
girl | girl |
of | de |
low | baja |
EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.
ES Podrá conocer de primera mano la versatilidad de Langenthal al hacer una visita guiada. Gracias a guías con experiencia, podrá descubrir los puntos más destacados, tanto históricos como actuales, de la ciudad de Langenthal.
English | Spanish |
---|---|
tour | visita |
guides | guías |
highlights | destacados |
city | ciudad |
point | puntos |
experienced | experiencia |
of | de |
the | la |
past | históricos |
a | a |
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
ES No hay nada que hayas experimentado o pensado que uno o más de nosotros no hayamos experimentado ya
English | Spanish |
---|---|
experienced | experimentado |
thought | pensado |
or | o |
more | más |
of | de |
us | nosotros |
already | ya |
that | que |
there | hay |
you | hayas |
not | no |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
ES Hemos experimentado relaciones honestas con nosotros mismos y con los demás, y hemos experimentado un sentido de estar vivo, de estar en el mundo.
English | Spanish |
---|---|
experienced | experimentado |
relations | relaciones |
sense | sentido |
alive | vivo |
world | mundo |
the | el |
a | un |
in | en |
with | con |
others | demás |
of | de |
we | hemos |
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
ES Puedes elegir el plan Pro, que es la suscripción básica, o el plan Guru, que es el más popular para las pymes y las agencias en crecimiento. Los planes difieren en la cantidad de herramientas disponibles, así como en la cantidad de limitaciones.
English | Spanish |
---|---|
popular | popular |
smbs | pymes |
differ | difieren |
tools | herramientas |
limits | limitaciones |
choose | elegir |
is | es |
subscription | suscripción |
or | o |
plans | planes |
plan | plan |
growing | crecimiento |
agencies | agencias |
in | en |
available | disponibles |
for | básica |
EN 9 SurveyMonkey workflows for SMBs to improve customer experience
ES Construye una pirámide de retroalimentación de CX y mejora la medición de tus datos
English | Spanish |
---|---|
experience | datos |
for | una |
to | tus |
improve | mejora |
EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:
ES Para el 52 % de las PyMES que depende del personal interno para gestionar las redes sociales, el tiempo es oro. Sprout simplifica las redes sociales a través de:
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
streamlines | simplifica |
sprout | sprout |
is | es |
the | el |
depend | depende |
to | a |
social | sociales |
time | tiempo |
manage | gestionar |
in | interno |
that | que |
of | de |
staff | personal |
for | para |
EN We work with SMBs, marketing agencies, and large corporations on all things related to paid advertising
ES Trabajamos con pymes, agencias de marketing y grandes corporaciones en todo lo relacionado con publicidad de paga
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
large | grandes |
corporations | corporaciones |
related | relacionado |
paid | paga |
marketing | marketing |
agencies | agencias |
advertising | publicidad |
we work | trabajamos |
with | con |
on | en |
EN From SMBs to Fortune 500 companies, every day our brand-side clients look for professional marketing support on the Agency Partners platform.
ES Desde Pymes a multinacionales, cada día nuestros clientes buscan soporte profesional de marketing en la plataforma Agencia Partner.
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
clients | clientes |
marketing | marketing |
agency | agencia |
partners | partner |
support | soporte |
the | la |
to | a |
day | día |
platform | plataforma |
professional | profesional |
on | en |
our | de |
from | desde |
look for | buscan |
EN 9 SurveyMonkey workflows for SMBs to improve CX
ES Flujos de trabajo que mejoran la CX en PyMEs | SurveyMonkey
English | Spanish |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
workflows | flujos de trabajo |
smbs | pymes |
improve | mejoran |
cx | cx |
EN 60% of SMBs go out of business within six months of a cyber attack. Save the featy costs of a security breach with a business password manager.
ES El 60% de PYMES cierra en los seis meses siguientes tras un ciberataque. Ahórrate los costes de una vulneración de seguridad con un gestor de contraseñas para empresas.
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
months | meses |
costs | costes |
security | seguridad |
password | contraseñas |
the | el |
a | un |
manager | gestor |
with | con |
business | empresas |
EN 7 000+ growing SMBs trust Yousign to sign their documents
ES Como más de 7 000 pymes, simplifique hoy mismo la firma de todos sus documentos
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
documents | documentos |
sign | firma |
their | la |
EN Used by companies all over the world, from SMBs to enterprises
ES Utilizado por empresas de todo el mundo, desde pymes hasta empresas corporativas
English | Spanish |
---|---|
used | utilizado |
smbs | pymes |
world | mundo |
the | el |
companies | empresas |
over | de |
from | desde |
EN To be ready for whatever is around the corner, SMBs need to be responsive to shifting customer needs
ES Para estar preparadas para lo que esté a la vuelta de la esquina, las pymes deben responder a las necesidades cambiantes de los clientes
English | Spanish |
---|---|
ready | preparadas |
corner | esquina |
smbs | pymes |
the | la |
customer | clientes |
needs | necesidades |
to | a |
to be | deben |
is | esté |
be | estar |
for | para |
EN Agile CRM is a complete sales, marketing and service suite designed to let SMBs to sell and market like the Fortune 500.
ES Agile CRM es un paquete completo de ventas, marketing y servicios diseñado para permitir a las PYME vender y comercializar como las Fortune 500.
English | Spanish |
---|---|
agile | agile |
service | servicios |
fortune | fortune |
is | es |
crm | crm |
complete | completo |
sales | ventas |
marketing | marketing |
suite | paquete |
sell | vender |
a | un |
to | a |
market | comercializar |
the | las |
EN Before the digital format took over the marketing world, advertising was limited for small & medium sized companies. These days, thanks to Google and Seibo SMBs have a level playing field in the marketing world.
ES Antes de que el formato digital se hiciera cargo del mundo del marketing, la publicidad era limitada para las pequeñas y medianas empresas. En estos días, gracias a Google y Seibo, las pymes tienen igualdad de condiciones en el mundo del marketing.
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
limited | limitada |
small | pequeñas |
medium | medianas |
smbs | pymes |
marketing | marketing |
advertising | publicidad |
companies | empresas |
was | era |
in | en |
digital | digital |
format | formato |
days | días |
took | de |
to | a |
for | para |
EN The State of CX Maturity among SMBs of Europe
ES Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa
English | Spanish |
---|---|
state | nivel |
cx | cx |
maturity | madurez |
smbs | pymes |
europe | europa |
EN Report: The State of CX Maturity among SMBs of Europe
ES Informe: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa
English | Spanish |
---|---|
cx | cx |
maturity | madurez |
smbs | pymes |
report | informe |
europe | europa |
EN Built for small and medium businesses, SendinBlue started as a digital agency that wanted to improve marketing for SMBs
ES Construido para pequeñas y medianas empresas, SendinBlue comenzó como una agencia digital que quería mejorar el marketing para las PYMES
English | Spanish |
---|---|
built | construido |
small | pequeñas |
medium | medianas |
agency | agencia |
smbs | pymes |
sendinblue | sendinblue |
started | comenzó |
wanted to | quería |
marketing | marketing |
businesses | empresas |
and | y |
improve | mejorar |
digital | digital |
to | a |
as | como |
for | para |
that | que |
EN SMBs differentiate with quality of service during changing times and enable teams and customers to communicate and collaborate from everywhere.
ES Las PYMES ofrecen una gran calidad de servicio. Se distinguen con herramientas que hacen que equipos y clientes se comuniquen y colaboren desde cualquier lugar
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
customers | clientes |
collaborate | colaboren |
quality | calidad |
service | servicio |
teams | equipos |
with | con |
to communicate | comuniquen |
everywhere | cualquier |
from | desde |
EN Many SMBs are looking to unify their communications technologies in an effort to increase productivity and reduce costs
ES Muchas Pymes están buscando unificar sus tecnologías de comunicación en un esfuerzo por aumentar la productividad y reducir los costes
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
unify | unificar |
communications | comunicación |
effort | esfuerzo |
productivity | productividad |
reduce | reducir |
costs | costes |
in | en |
are | están |
an | un |
many | muchas |
increase | aumentar |
to | los |
their | la |
and | tecnologías |
looking | de |
EN The Story of the #1 Digital Marketing Software for SMBs
ES La historia del software de Marketing Digital nº1 para PYMES
English | Spanish |
---|---|
digital | digital |
software | software |
smbs | pymes |
marketing | marketing |
the | la |
of | de |
for | para |
story | historia |
EN Five Digital Marketing Mistakes SMBs Must Avoid
ES Los cinco errores de Marketing Digital que las PYMES deberían evitar
English | Spanish |
---|---|
digital | digital |
mistakes | errores |
smbs | pymes |
must | que |
avoid | evitar |
marketing | marketing |
five | de |
EN These social marketing tools used to be too expensive for SMBs but these days you can do social media listening for free with rankingCoach FREE
ES Estas herramientas de marketing social solían ser demasiado caras para las PYMES, pero hoy en día puedes hacer escucha de redes sociales de forma gratuita con rankingCoach FREE
English | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
smbs | pymes |
rankingcoach | rankingcoach |
marketing | marketing |
to | a |
but | pero |
be | ser |
do | hacer |
free | gratuita |
you can | puedes |
with | con |
for | para |
too | de |
days | las |
social | sociales |
listening | escucha |
EN More than 10,000 SMBs work hand in hand with Mailify every day, and also:
ES Más de 10.000 PYMES trabajan diariamente con Mailify, algunas son:
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
work | trabajan |
mailify | mailify |
more | más |
with | con |
day | diariamente |
also | algunas |
EN Cyberattacks in SMBs have increased by more than 20% since 2016
ES Estadísticas reales de ciberataques en el informe Ponemon 2019
English | Spanish |
---|---|
cyberattacks | ciberataques |
in | en |
increased | el |
since | de |
EN Since 2017, cyberattacks have become more frequent, targeted, and complex while SMBs around the world are struggling to defend themselves.
ES Desde 2017, los ciberataques han sido más frecuentes, más dirigidos y más complejos, mientras que las pymes de todo el mundo se han visto en apuros para poder defenderse.
English | Spanish |
---|---|
cyberattacks | ciberataques |
frequent | frecuentes |
targeted | dirigidos |
complex | complejos |
smbs | pymes |
world | mundo |
the | el |
while | mientras |
around | en |
more | más |
themselves | los |
EN Employee password security is a major pain point for SMBs worldwide.
ES La seguridad de las contraseñas es uno de los puntos más preocupantes para las pymes de todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
password | contraseñas |
security | seguridad |
point | puntos |
smbs | pymes |
worldwide | mundo |
is | es |
for | para |
major | más |
EN of SMBs worldwide report that their employees’ passwords have been lost or stolen in the past year.
ES de las pymes de todo el mundo afirma que sus empleados han perdido sus contraseñas o se las han robado en el último año.
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
worldwide | mundo |
employees | empleados |
passwords | contraseñas |
lost | perdido |
stolen | robado |
or | o |
year | año |
the | el |
in | en |
that | que |
EN Cyber Attacks on SMBs Are Once Again on the Rise, According to New Ponemon Report
ES Los ciberataques en pymes han vuelto a aumentar, según el nuevo informe de Ponemon
English | Spanish |
---|---|
smbs | pymes |
rise | aumentar |
report | informe |
cyber attacks | ciberataques |
new | nuevo |
the | el |
to | a |
according | de |
on | en |
are | han |
EN the role of location in whether SMBs survived
ES el papel de la ubicación en la supervivencia de las PYMES
English | Spanish |
---|---|
location | ubicación |
smbs | pymes |
in | en |
role | papel |
of | de |
EN 4 Modern HR Solutions for Businesses and SMBs
ES Economía de servicio: el registro del tiempo es imprescindible
English | Spanish |
---|---|
and | de |
for | tiempo |
EN Accounting Software for Freelancers and SMBs
ES Comunicación en equipo: consejos y trucos para proyectos internacionales
English | Spanish |
---|---|
software | proyectos |
and | y |
for | para |
Showing 50 of 50 translations