DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
Translate "bedingungen zu schaffen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bedingungen zu schaffen" from German to Russian
Translations of bedingungen zu schaffen
"bedingungen zu schaffen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of bedingungen zu schaffen
German
Russian
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
Transliteration Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
Transliteration Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
DE Ich lege meine Hand in deine, und zusammen können wir das schaffen, was wir alleine niemals schaffen könnten
RU Я кладу свою руку в твою, и вместе мы сможем сделать то, что никогда не смогли бы сделать поодиночке
Transliteration  kladu svoû ruku v tvoû, i vmeste my smožem sdelatʹ to, čto nikogda ne smogli by sdelatʹ poodinočke
DE Wir schaffen hervorragende Bedingungen zum Radfahren und Wandern
RU Мы создаем отличные условия для велосипедного и пешеходного движения
Transliteration My sozdaem otličnye usloviâ dlâ velosipednogo i pešehodnogo dviženiâ
| German | Russian |
|---|---|
| schaffen | создаем |
| hervorragende | отличные |
| bedingungen | условия |
| und | и |
DE Wir interessieren uns und wir versuchen, sehr gute Bedingungen für Gäste zu schaffen, sowie eine schöne familiäre Atmosphäre zu bleiben…
RU Мы заботимся, и мы стараемся создать очень хорошие условия для гостей, а также хорошую домашнюю…
Transliteration My zabotimsâ, i my staraemsâ sozdatʹ očenʹ horošie usloviâ dlâ gostej, a takže horošuû domašnûû…
DE Die Atmosphäre der Ruhe und saubere Seeluft schaffen traumhafte Bedingungen für Erholung und Entspannung
RU Атмосфера мира и тихим и чистым морским воздухом создают условия для релаксации и отдыха и релаксации
Transliteration Atmosfera mira i tihim i čistym morskim vozduhom sozdaût usloviâ dlâ relaksacii i otdyha i relaksacii
DE Unser Ziel ist es, Bedingungen zu schaffen für…
RU Наша цель состоит в том, чтобы создать условия для гостей, чтобы…
Transliteration Naša celʹ sostoit v tom, čtoby sozdatʹ usloviâ dlâ gostej, čtoby…
DE Die Nähe zum Meer und die Bucht schaffen ideale Bedingungen für verschiedene Formen d? Mehr zeigen
RU Близость моря и залив создает идеальные условия для различных в? Показать больше
Transliteration Blizostʹ morâ i zaliv sozdaet idealʹnye usloviâ dlâ različnyh v? Pokazatʹ bolʹše
DE Wir laden Familien mit Kindern ein, für die wir versuchen, häusliche Bedingungen zu schaffen
RU Приглашаем семьи с детьми, для которых мы стараемся создать домашние условия
Transliteration Priglašaem semʹi s detʹmi, dlâ kotoryh my staraemsâ sozdatʹ domašnie usloviâ
DE Ausgestattet mit eleganten Möbeln und bequeme Betten schaffen komfortable Bedingungen für Erholung und - wenn nötig - auch zu arbeiten
RU Оснащен элегантной мебелью и удобные кровати создают комфортные условия для отдыха и - при необходимости - даже работать
Transliteration Osnaŝen élegantnoj mebelʹû i udobnye krovati sozdaût komfortnye usloviâ dlâ otdyha i - pri neobhodimosti - daže rabotatʹ
DE Wir Schaffen Komfortable Bedingungen Website-Vorlage
RU Главные Модные Тенденции Шаблон Веб-Сайта
Transliteration Glavnye Modnye Tendencii Šablon Veb-Sajta
DE Wir Schaffen Komfortable Bedingungen
DE In dem Beispiel oben ist vorgegeben, dass die Kriterien unter Bedingungen (1) erfüllt sein müssen, bevor die Bedingungen (2) bewertet werden.
RU В приведённом выше примере условия в блоке «Условия (2)» проверяются, только если выполнены условия в блоке «Условия (1)».
Transliteration V privedënnom vyše primere usloviâ v bloke «Usloviâ (2)» proverâûtsâ, tolʹko esli vypolneny usloviâ v bloke «Usloviâ (1)».
DE Beispiel: Sagen wir, wir haben einen automatisierten Workflow mit zwei Bedingungspfaden, Bedingungen (1) und Bedingungen (2):
RU Допустим, есть автоматизированный рабочий процесс с двумя условными путями: «Условия (1)» и «Условия (2)».
Transliteration Dopustim, estʹ avtomatizirovannyj rabočij process s dvumâ uslovnymi putâmi: «Usloviâ (1)» i «Usloviâ (2)».
DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird
RU Вы можете добавить условия и условные пути, чтобы контролировать перемещение строки в зависимости от выполнения этих условий
Transliteration Vy možete dobavitʹ usloviâ i uslovnye puti, čtoby kontrolirovatʹ peremeŝenie stroki v zavisimosti ot vypolneniâ étih uslovij
DE Sie können den Willkommensbildschirm zur Anzeige der internen Bedingungen für Ihre Benutzer verwenden, damit diese die Bedingungen vor dem Fortfahren akzeptieren müssen.
RU Здесь можно отобразить, например, внутренние правила и условия, которые пользователь должен принять, прежде чем войти в приложение.
Transliteration Zdesʹ možno otobrazitʹ, naprimer, vnutrennie pravila i usloviâ, kotorye polʹzovatelʹ dolžen prinâtʹ, prežde čem vojti v priloženie.
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
Transliteration Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
DE Falls Sie dieses WMS-Abonnement erhalten möchten, finden Sie hier einige der Bedingungen, die Sie beachten sollten, und Sie können auf folgende Bedingungen stoßen:
RU В случае, если вы хотели бы получить, что подписка WMS, вот некоторые из условий, чтобы иметь в виду, и вы можете столкнуться:
Transliteration V slučae, esli vy hoteli by polučitʹ, čto podpiska WMS, vot nekotorye iz uslovij, čtoby imetʹ v vidu, i vy možete stolknutʹsâ:
DE SOLLTEN SIE DIESE BEDINGUNGEN (NACHFOLGEND "BEDINGUNGEN") NICHT AKZEPTIEREN, VERWENDEN SIE DIESE WEBSITE NICHT.
RU ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ЭТИМИ ПРАВИЛАМИ (“ПРАВИЛА”), НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ВЕБСАЙТ.
Transliteration ESLI VY NE SOGLASNY S ÉTIMI PRAVILAMI (“PRAVILA”), NE ISPOLʹ̱ZUJTE ÉTOT VEBSAJT.
DE Nutzungs-bedingungen Transport-bedingungen Datenschutzrichtlinie
RU Условия использования Условия перевозок Политика конфиденциальности
Transliteration Usloviâ ispolʹzovaniâ Usloviâ perevozok Politika konfidencialʹnosti
DE In dem Beispiel oben ist vorgegeben, dass die Kriterien unter Bedingungen (1) erfüllt sein müssen, bevor die Bedingungen (2) bewertet werden.
RU В приведённом выше примере условия в блоке «Условия (2)» проверяются, только если выполнены условия в блоке «Условия (1)».
Transliteration V privedënnom vyše primere usloviâ v bloke «Usloviâ (2)» proverâûtsâ, tolʹko esli vypolneny usloviâ v bloke «Usloviâ (1)».
DE Beispiel: Sagen wir, wir haben einen automatisierten Workflow mit zwei Bedingungspfaden, Bedingungen (1) und Bedingungen (2):
RU Допустим, есть автоматизированный рабочий процесс с двумя условными путями: «Условия (1)» и «Условия (2)».
Transliteration Dopustim, estʹ avtomatizirovannyj rabočij process s dvumâ uslovnymi putâmi: «Usloviâ (1)» i «Usloviâ (2)».
DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird
RU Вы можете добавить условия и условные пути, чтобы контролировать перемещение строки в зависимости от выполнения этих условий
Transliteration Vy možete dobavitʹ usloviâ i uslovnye puti, čtoby kontrolirovatʹ peremeŝenie stroki v zavisimosti ot vypolneniâ étih uslovij
DE Sie können den Willkommensbildschirm zur Anzeige der internen Bedingungen für Ihre Benutzer verwenden, damit diese die Bedingungen vor dem Fortfahren akzeptieren müssen.
RU Здесь можно отобразить, например, внутренние правила и условия, которые пользователь должен принять, прежде чем войти в приложение.
Transliteration Zdesʹ možno otobrazitʹ, naprimer, vnutrennie pravila i usloviâ, kotorye polʹzovatelʹ dolžen prinâtʹ, prežde čem vojti v priloženie.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteration K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteration », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteration Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteration K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteration », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteration Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteration K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteration », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteration Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteration K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteration », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteration Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteration K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteration », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteration Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteration K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteration », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteration Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteration K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteration », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteration Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteration K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteration », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteration Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteration K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteration », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
schaffen schaffen citrix zusammen schaffen mehrwert schaffen schaffen somit schaffen – ganz kunden schaffen vertrauen schaffen kampagnen schaffen menschen schaffen schaffen sie mehrwert etwas schaffen schaffen solide herausragende einkaufserlebnisse schaffen gesundheitskrisen schaffen schwachstellen internationale jugendbegegnungen schaffen erlebnisse zu schaffen lösungen zu schaffen müttern alles schaffen unvergesslicheres gästeerlebnis schaffen reibungslose einkaufserlebnisse schaffen schnellen entwicklungsschritten schaffen schaffen nachhaltige wettbewerbsvorteile verbundenen forschungsbemühungen schaffen expandierenden implementierungen schaffen schaffen sie vertrauen interaktion schaffen sie künstlern zu schaffen bedingungen diesen bedingungen perfekte bedingungen bedingungen machen allen bedingungen bedingungen unterliegen deren bedingungen deinen bedingungen besonderen bedingungen realen bedingungen lokalen bedingungen bedingungen bleiben bestimmten bedingungen folgenden bedingungen andere bedingungen intime bedingungen bedingungen wie gewünscht komfortable bedingungen bedingungen dieser vereinbarung bedingungen dieser datenschutzrichtlinie zivilisierte bedingungen bestimmte länderspezifische bedingungen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese