Hire a translator I am translator

Translate "wohlbefinden in jedem" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wohlbefinden in jedem" from German to Russian

Translations of wohlbefinden in jedem

"wohlbefinden in jedem" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

wohlbefinden безопасность здоровье на
jedem а благодаря будет бы были быть в в любое время вам вас ваш вашего во время все всем всех вы для для всех до его если есть и из или использовать используя их к каждого каждой каждый как когда которые кто любого любое любой любом любую любых может можете мы на нас наших не них но номера о он они от по после при работы с с помощью себя со создавать так также того только у что чтобы это я

Translation of German to Russian of wohlbefinden in jedem

German
Russian

DE Melden Sie sich von jedem Standort, jedem Browser und jedem Gerät aus an.

RU Входите в систему удаленно из любой точки мира, в любом браузере и с любого устройства.

Transliteration Vhodite v sistemu udalenno iz lûboj točki mira, v lûbom brauzere i s lûbogo ustrojstva.

DE Die Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden in jedem Lebensalter ist die Motivation für alles, was wir bei Chr. Hansen tun

RU Стремление улучшить здоровье и благополучие человека на всех этапах жизни мотивирует сотрудников Chr. Hansen во всех их действиях

Transliteration Stremlenie ulučšitʹ zdorovʹe i blagopolučie čeloveka na vseh étapah žizni motiviruet sotrudnikov Chr. Hansen vo vseh ih dejstviâh

DE Die Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden in jedem Lebensalter ist die Motivation für alles, was wir bei Chr. Hansen tun

RU Стремление улучшить здоровье и благополучие человека на всех этапах жизни мотивирует сотрудников Chr. Hansen во всех их действиях

Transliteration Stremlenie ulučšitʹ zdorovʹe i blagopolučie čeloveka na vseh étapah žizni motiviruet sotrudnikov Chr. Hansen vo vseh ih dejstviâh

DE Die effektiven API und SDK von Dynamic Yield liefern die gesamte Bandbreite der Personalisierung in jedem einzelnen digitalen Kanal und an jedem Kunden-Berührungspunkt.

RU Мощные API-интерфейсы и SDK Dynamic Yield позволяют максимально персонализировать каждый цифровой канал и каждую точку контакта с посетителями.

Transliteration Moŝnye API-interfejsy i SDK Dynamic Yield pozvolâût maksimalʹno personalizirovatʹ každyj cifrovoj kanal i každuû točku kontakta s posetitelâmi.

German Russian
api api
sdk sdk

DE Auf jedem Gerät und an jedem Ort

RU Работает на любом устройстве, где бы вы ни находились

Transliteration Rabotaet na lûbom ustrojstve, gde by vy ni nahodilisʹ

DE Dokumente behalten in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem, beim Import und Drucken stets die gleiche Formatierung sowie den gleichen Stil.

RU Документы сохраняют одинаковое форматирование и стиль в любом браузере, в любой операционной системе, а также при импорте и печати.

Transliteration Dokumenty sohranâût odinakovoe formatirovanie i stilʹ v lûbom brauzere, v lûboj operacionnoj sisteme, a takže pri importe i pečati.

DE Dokumente behalten die gleiche Formatierung und den gleichen Stil in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem, sowie beim Import oder Drucken.

RU Документы сохраняют одинаковое форматирование и стиль в любом браузере, в любой операционной системе, а также при импорте и печати.

Transliteration Dokumenty sohranâût odinakovoe formatirovanie i stilʹ v lûbom brauzere, v lûboj operacionnoj sisteme, a takže pri importe i pečati.

DE Zu jedem Thema, in jedem Tonfall

RU На любую тему, в любой стилистике

Transliteration Na lûbuû temu, v lûboj stilistike

German Russian
thema тему
in в
zu любую
jedem любой

DE iPhone Backup Extractor läuft auf jedem modernen Mac (macOS 10.11 oder neuer) und jedem modernen PC (Windows 7 SP1 oder neuer).

RU iPhone Backup Extractor работает на любом современном Mac (macOS 10.11 или новее) и любом современном ПК (Windows 7 SP1 или новее).

Transliteration iPhone Backup Extractor rabotaet na lûbom sovremennom Mac (macOS 10.11 ili novee) i lûbom sovremennom PK (Windows 7 SP1 ili novee).

German Russian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
mac mac
windows windows

DE Es kann auf jedem Mac mit macOS 10.13 oder neuer und auf jedem PC mit Windows 7 64-bit oder neuer ausgeführt werden

RU Он будет работать на любом Mac с macOS 10.13 или новее и на любом ПК с Windows 7 64-bit или новее

Transliteration On budet rabotatʹ na lûbom Mac s macOS 10.13 ili novee i na lûbom PK s Windows 7 64-bit ili novee

German Russian
mac mac
windows windows

DE Wiederherstellen BlackBerry Backup Extractor kann auf jedem modernen Mac (Mac OS 10.9 oder neuer) und jedem modernen Windows (Vista oder neuer) ausgeführt werden.

RU Reincubate BlackBerry Backup Extractor работает на любом современном Mac (macOS 10.9 или новее) и любой современной Windows (Vista или новее)

Transliteration Reincubate BlackBerry Backup Extractor rabotaet na lûbom sovremennom Mac (macOS 10.9 ili novee) i lûboj sovremennoj Windows (Vista ili novee)

German Russian
backup backup
extractor extractor
mac mac
windows windows

DE Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.

Transliteration S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.

DE PrestaShop ist eine E-Commerce-Anwendung, die jedem und jedem ermöglicht, einen Online-Laden und schnell zu erstellen

RU Prestashop - это приложение электронной коммерции, которое позволяет всем и каждому создавать интернет-магазин и быстро

Transliteration Prestashop - éto priloženie élektronnoj kommercii, kotoroe pozvolâet vsem i každomu sozdavatʹ internet-magazin i bystro

German Russian
prestashop prestashop

DE Wir produzieren Videos in jedem Werbeformat, für jede Plattform, mit jedem Seitenverhältnis.

RU Производство анимационных рекламных видеороликов для размещения на любой платформе и в любом формате.

Transliteration Proizvodstvo animacionnyh reklamnyh videorolikov dlâ razmeŝeniâ na lûboj platforme i v lûbom formate.

DE KI von jedem Ort aus mit jedem Zielort einsetzbar

RU Развертывание ИИ по всей инфраструктуре

Transliteration Razvertyvanie II po vsej infrastrukture

DE Darum spiegeln sich unsere Werte in jeder Geschäftsstelle, bei jedem Makler und bei jedem Kontakt wider

RU Именно поэтому наши ценности находят свое отражение в работе каждого отделения, каждого агента, при каждом взаимодействии с клиентами

Transliteration Imenno poétomu naši cennosti nahodât svoe otraženie v rabote každogo otdeleniâ, každogo agenta, pri každom vzaimodejstvii s klientami

DE Auf jedem Gerät und an jedem Ort

RU Работает на любом устройстве, где бы вы ни находились

Transliteration Rabotaet na lûbom ustrojstve, gde by vy ni nahodilisʹ

DE Die effektiven API und SDK von Dynamic Yield liefern die gesamte Bandbreite der Personalisierung in jedem einzelnen digitalen Kanal und an jedem Kunden-Berührungspunkt.

RU Мощные API-интерфейсы и SDK Dynamic Yield позволяют максимально персонализировать каждый цифровой канал и каждую точку контакта с посетителями.

Transliteration Moŝnye API-interfejsy i SDK Dynamic Yield pozvolâût maksimalʹno personalizirovatʹ každyj cifrovoj kanal i každuû točku kontakta s posetitelâmi.

German Russian
api api
sdk sdk

DE KI von jedem Ort aus mit jedem Zielort einsetzbar

RU Развертывание ИИ по всей инфраструктуре

Transliteration Razvertyvanie II po vsej infrastrukture

DE Wir produzieren Videos in jedem Werbeformat, für jede Plattform, mit jedem Seitenverhältnis.

RU Производство анимационных рекламных видеороликов для размещения на любой платформе и в любом формате.

Transliteration Proizvodstvo animacionnyh reklamnyh videorolikov dlâ razmeŝeniâ na lûboj platforme i v lûbom formate.

DE Es beginnt mit der Strategie, die wir von jedem Einkäufer und jedem Rohstoff verlangen

RU Все начинается со стратегии, которую мы запрашиваем у каждого покупателя и в отношении каждого товара

Transliteration Vse načinaetsâ so strategii, kotoruû my zaprašivaem u každogo pokupatelâ i v otnošenii každogo tovara

DE Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.

Transliteration S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.

DE iPhone Backup Extractor läuft auf jedem modernen Mac (macOS 10.11 oder neuer) und jedem modernen PC (Windows 7 SP1 oder neuer).

RU iPhone Backup Extractor работает на любом современном Mac (macOS 10.11 или новее) и любом современном ПК (Windows 7 SP1 или новее).

Transliteration iPhone Backup Extractor rabotaet na lûbom sovremennom Mac (macOS 10.11 ili novee) i lûbom sovremennom PK (Windows 7 SP1 ili novee).

German Russian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
mac mac
windows windows

DE Es kann auf jedem Mac mit macOS 10.13 oder neuer und auf jedem PC mit Windows 7 64-bit oder neuer ausgeführt werden

RU Он будет работать на любом Mac с macOS 10.13 или новее и на любом ПК с Windows 7 64-bit или новее

Transliteration On budet rabotatʹ na lûbom Mac s macOS 10.13 ili novee i na lûbom PK s Windows 7 64-bit ili novee

German Russian
mac mac
windows windows

DE Wiederherstellen BlackBerry Backup Extractor kann auf jedem modernen Mac (Mac OS 10.9 oder neuer) und jedem modernen Windows (Vista oder neuer) ausgeführt werden.

RU Reincubate BlackBerry Backup Extractor работает на любом современном Mac (macOS 10.9 или новее) и любой современной Windows (Vista или новее)

Transliteration Reincubate BlackBerry Backup Extractor rabotaet na lûbom sovremennom Mac (macOS 10.9 ili novee) i lûboj sovremennoj Windows (Vista ili novee)

German Russian
backup backup
extractor extractor
mac mac
windows windows

DE Es kann auf jedem Mac mit macOS 10.13 oder neuer und auf jedem PC mit Windows 10 oder neuer ausgeführt werden

RU Он будет работать на любом Mac с macOS 10.13 или новее и на любом ПК с Windows 10 или новее

Transliteration On budet rabotatʹ na lûbom Mac s macOS 10.13 ili novee i na lûbom PK s Windows 10 ili novee

German Russian
mac mac
windows windows

DE Sparen Sie Zeit bei der Prüfung Ihrer elektronischen Designs, indem Sie das Feedback von Stakeholdern einbeziehen, die von jedem Browser und auf jedem Gerät Zugriff haben.

RU Экономьте время на контроль проектов благодаря обратной связи от участников, полученной из любого веб-браузера, на любом устройстве.

Transliteration Ékonomʹte vremâ na kontrolʹ proektov blagodarâ obratnoj svâzi ot učastnikov, polučennoj iz lûbogo veb-brauzera, na lûbom ustrojstve.

DE Duet verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie von jedem Ort aus mit jedem auf der Welt effektiver arbeiten können.

RU Duet поставляется с набором функций, которые помогут вам более эффективно работать из любой точки мира с любым человеком.

Transliteration Duet postavlâetsâ s naborom funkcij, kotorye pomogut vam bolee éffektivno rabotatʹ iz lûboj točki mira s lûbym čelovekom.

DE Beginne Teammeetings mit einem "Aufwärmspiel", um das Wohlbefinden und den Team-Zusammenhalt zu stärken.

RU Начинайте совещания с установления контакта между участниками команды для повышения комфорта и сплоченности.

Transliteration Načinajte soveŝaniâ s ustanovleniâ kontakta meždu učastnikami komandy dlâ povyšeniâ komforta i spločennosti.

DE Entdecken Sie Hotels, in denen Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt steht.

RU В этих отелях все делается с заботой о вашем здоровье.

Transliteration V étih otelâh vse delaetsâ s zabotoj o vašem zdorovʹe.

DE Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden mit den köstlichen Gerichten, die Ihnen freie Auswahl bieten, wenn es um die Größe der Portionen, eine ausgewogene Ernährung und die Qualität der Zutaten geht

RU Восстанавливайте силы, заказывая вкусные блюда, определяйте размер порции, баланс питательных веществ и ингредиенты

Transliteration Vosstanavlivajte sily, zakazyvaâ vkusnye blûda, opredelâjte razmer porcii, balans pitatelʹnyh veŝestv i ingredienty

DE Diese verkehrsgünstige Lage verleiht uns eine Atmosphäre der Ruhe, die sich stark auf das Wohlbefinden unserer…

RU Это удобное расположение дает нам атмосферу тишины и покоя, что очень влияет на самочувствие наших гостей…

Transliteration Éto udobnoe raspoloženie daet nam atmosferu tišiny i pokoâ, čto očenʹ vliâet na samočuvstvie naših gostej…

DE Verjüngen, entspannen und erfrischen – Ihr Programm für mehr Wohlbefinden in unserem Luxus-Resort in Puerto Rico.

RU Наш курорт класса люкс в Пуэрто-Рико создан для восстановления и отдыха.

Transliteration Naš kurort klassa lûks v Puérto-Riko sozdan dlâ vosstanovleniâ i otdyha.

DE Reisen, Wohlbefinden, Kulinarik und vieles mehr

RU Путешествия, здоровье, кулинария и другое

Transliteration Putešestviâ, zdorovʹe, kulinariâ i drugoe

DE Lesen Sie im JWM Magazine alles über die angesagtesten Reiseziele, brandaktuelle kulinarische Trends und Empfehlungen für mehr Wohlbefinden

RU На страницах журнала JWM вы узнаете о лучших местах для отдыха, самых модных кулинарных тенденциях и секретах хорошего самочувствия

Transliteration Na stranicah žurnala JWM vy uznaete o lučših mestah dlâ otdyha, samyh modnyh kulinarnyh tendenciâh i sekretah horošego samočuvstviâ

DE Wohlbefinden für Körper und Seele

RU Здоровье разума и тела

Transliteration Zdorovʹe razuma i tela

DE Ganz gleich, welche Hürden das Reisen zwischen Sie und Ihr Wohlbefinden stellt, mithilfe unserer einzigartigen Wellnessprogramme stehen Sie über allem

RU Во время путешествия сложно заботиться о своем здоровье, но наши фирменные программы оздоровления помогут вам в этом

Transliteration Vo vremâ putešestviâ složno zabotitʹsâ o svoem zdorovʹe, no naši firmennye programmy ozdorovleniâ pomogut vam v étom

DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.

RU Здоровый сон очень важен для здоровья. Поддержите свое тело и ум по-настоящему восстанавливающим сном в знаменитой кровати Heavenly.

Transliteration Zdorovyj son očenʹ važen dlâ zdorovʹâ. Podderžite svoe telo i um po-nastoâŝemu vosstanavlivaûŝim snom v znamenitoj krovati Heavenly.

DE Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unsere Mission

RU Здоровье гостей – наша главная задача

Transliteration Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača

DE Die Wellness-Angebote von Westin Hotels & Resorts wurden sorgfältig darauf abgestimmt, das Wohlbefinden Ihrer Gäste auch unterwegs zu garantieren

RU Спектр услуг для оздоровления в отелях и на курортах Westin позволяет придерживаться здорового образа жизни вдали от дома

Transliteration Spektr uslug dlâ ozdorovleniâ v otelâh i na kurortah Westin pozvolâet priderživatʹsâ zdorovogo obraza žizni vdali ot doma

DE In puncto Wohlbefinden gibt es nichts Besseres als eine selbstgekochte Mahlzeit

RU Ничто так не ассоциируется с уютом, как собственноручно приготовленные блюда

Transliteration Ničto tak ne associiruetsâ s uûtom, kak sobstvennoručno prigotovlennye blûda

DE Das Wohlbefinden von Mitarbeitern unterstützen

RU Обеспечьте благополучие сотрудников

Transliteration Obespečʹte blagopolučie sotrudnikov

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

RU Поскольку здоровье и хорошее самочувствие идут рука об руку, приглашаем вас попробовать что-то по-настоящему швейцарское: «Vitality».

Transliteration Poskolʹku zdorovʹe i horošee samočuvstvie idut ruka ob ruku, priglašaem vas poprobovatʹ čto-to po-nastoâŝemu švejcarskoe: «Vitality».

German Russian
vitalität vitality

DE Ihr Wohlbefinden geniesst unsere allerhöchste Priorität.

RU Ваше хорошее самочувствие и безопасность для нас важнее всего.

Transliteration Vaše horošee samočuvstvie i bezopasnostʹ dlâ nas važnee vsego.

DE Entdecken Sie das Beste aus alten Weisheiten und modernen Erkenntnissen, um Ihr natürliches Wohlbefinden zu steigern

RU В 2020 году салон был удостоен награды журнала Condé Nast Traveller «Самый яркий опыт»

Transliteration V 2020 godu salon byl udostoen nagrady žurnala Condé Nast Traveller «Samyj ârkij opyt»

DE sondern fördern auch die Darmgesundheit und das Wohlbefinden, unterstützen die Gehirnentwicklung und helfen dabei, das Immunsystem auszugleichen.

RU ОГМ также поддерживают здоровье кишечника, развитие головного мозга и помогают сохранить баланс иммунной системы.

Transliteration OGM takže podderživaût zdorovʹe kišečnika, razvitie golovnogo mozga i pomogaût sohranitʹ balans immunnoj sistemy.

DE Das Fairmont Orchid ist ein luxuriöses Resort auf Hawaii, dessen Inspiration auf die Inselkultur, das Wohlbefinden und das echte „Aloha“ zurückgeht

RU Fairmont Orchid – это роскошный курортный отель на острове со спа-центром на величественном побережье Кохала на Гавайях

Transliteration Fairmont Orchid – éto roskošnyj kurortnyj otelʹ na ostrove so spa-centrom na veličestvennom poberežʹe Kohala na Gavajâh

DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle

RU Как всегда, забота о вас является нашим главным приоритетом

Transliteration Kak vsegda, zabota o vas âvlâetsâ našim glavnym prioritetom

DE ALL Stay Well – Bleiben Sie gesund!Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle

RU ALL Stay WellКак всегда, забота о вас является нашим главным приоритетом

Transliteration ALL Stay WellKak vsegda, zabota o vas âvlâetsâ našim glavnym prioritetom

DE Diese private Einrichtung im Herzen von London fördert Gesundheit, Entspannung und Wohlbefinden.

RU Частный оздоровительный центр в центре Лондона.

Transliteration Častnyj ozdorovitelʹnyj centr v centre Londona.

Showing 50 of 50 translations